DE102011112227B4

DE102011112227B4 - Shut-off device for the supply of water to a hydrant

Info

Publication number: DE102011112227B4
Application number: DE102011112227.7A
Authority: DE
Inventors: Alexander Frey
Original assignee: Hawle Armaturen GmbH
Current assignee: Hawle Armaturen GmbH
Priority date: 2011-09-01
Filing date: 2011-09-01
Publication date: 2018-05-03
Anticipated expiration: 2031-09-02
Also published as: DE102011112227A1

Abstract

Absperrvorrichtung für die Wasserzufuhr zu einem Hydranten, umfassenda. eine Bedienvorrichtung (2) zum Öffnen und Schließen der Wasserzufuhr in ein Steigrohr (3) des Hydranten,b. einen Absperrkörper (1) der zwischen einer ersten Position, in der die Wasserzufuhr geschlossen ist, und einer zweiten Position, in der die Wasserzufuhr geöffnet ist, entlang einer Hochachse (H) des Hydranten bewegbar ist undc. eine im Steigrohr (3) angeordnete Kopplungsvorrichtung (4), die eine Glocke (41) umfasst und die die Bedienvorrichtung (2) mit dem Absperrkörper (1) koppelt, wobeid. der Absperrkörper (1) rohrförmig ist unde. weder beim Öffnen noch beim Schließen des Absperrkörpers (1) der Druck (p) des einströmenden Wassers überwunden werden muss,f. wobei das Steigrohr (3) eine oder mehrere Entleerungsbohrungen (31) umfasst, die das Innere des Steigrohrs (3) mit einer Umgebung verbinden undg. der Absperrkörper (1) an einer Außenseite und an einer Innenseite jeweils wenigstens eine umlaufende Dichtung (51, 52) aufweist,h. wobei bei geschlossener Wasserzufuhr die innen liegende Dichtung (51) an der Außenseite der Glocke (41) abdichtend anliegt und verhindert, dass Wasser im Steigrohr (3) nach oben steigt, undi. die außenliegende Dichtung (52) an der Innenwand des Steigrohrs (3) anliegt und verhindert, dass Wasser durch einen Spalt zwischen der Innenwand des Steigrohrs (3) und der Außenwand des Absperrkörpers (1) fließt, so dass das verbliebene Restwasser aus dem Steigrohr (3) über die Entleerungsbohrungen (31) in die Umgebung abfließen kann.Shut-off device for supplying water to a hydrant, comprising: a. an operating device (2) for opening and closing the water supply in a riser (3) of the hydrant, b. a shut-off body (1) which is movable along a vertical axis (H) of the hydrant between a first position in which the water supply is closed and a second position in which the water supply is opened, andc. a coupling device (4) arranged in the ascending pipe (3), which device comprises a bell (41) and which couples the operating device (2) to the shut-off body (1), wherein. the shut-off (1) is tubular unde. neither when opening nor when closing the shut-off body (1) the pressure (p) of the inflowing water must be overcome, f. the riser (3) comprising one or more evacuation bores (31) connecting the interior of the riser (3) to an environment andg. the shut-off body (1) has at least one circumferential seal (51, 52) on an outer side and on an inner side, h. wherein when the water supply is closed, the inner seal (51) on the outside of the bell (41) sealingly abuts and prevents water in the riser pipe (3) rises upward, andi. the outer seal (52) rests against the inner wall of the riser pipe (3) and prevents water from flowing through a gap between the inner wall of the riser pipe (3) and the outer wall of the shut-off body (1) so that the residual water remaining from the riser pipe (3) 3) via the drain holes (31) can flow into the environment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung für die Wasserzufuhr zu einem Hydranten, zum Beispiel einen Löschwasserhydranten, mit einer Bedienvorrichtung, mit der der Hydrant bevorzugt von Hand bedient werden und so eine Wasserzufuhr in ein Steigrohr des Hydranten geöffnet und geschlossen werden kann. Die Absperrvorrichtung umfasst weiterhin einen Absperrkörper und eine im Steigrohr des Hydranten angeordnete Kopplungsvorrichtung, die die Bedienvorrichtung mit der Absperrvorrichtung koppelt. Dabei ist der Absperrkörper rohrförmig oder zylindrisch ausgebildet und so im Hydranten angeordnet, dass weder beim Öffnen noch beim Schließen des Absperrkörpers der Druck des einströmenden Wassers überwunden werden muss.The invention relates to a shut-off device for the supply of water to a hydrant, for example a fire hydrant, with an operating device with which the hydrant are preferably operated by hand and so a water supply can be opened and closed in a riser of the hydrant. The shut-off device further comprises a shut-off body and arranged in the riser of the hydrant coupling device which couples the operating device with the shut-off device. In this case, the shut-off body is tubular or cylindrical and arranged in the hydrant that neither when opening nor when closing the shut-off the pressure of the incoming water must be overcome.

Im Stand der Technik sind Hydranten bekannt, bei denen die Absperrvorrichtung für die Wasserzufuhr so ausgebildet ist, dass der dort anstehende Wasserdruck die geschlossene Absperrvorrichtung gegen ein Dichtelement drückt. Zum Öffnen der Wasserzufuhr muss das Absperrelement gegen den Wasserdruck geöffnet werden, was zumindest anfänglich einen großen Kraftaufwand erfordert.In the prior art hydrants are known in which the shut-off device for the water supply is designed so that the water pressure applied there presses the closed shut-off device against a sealing element. To open the water supply the shut-off must be opened against the water pressure, which at least initially requires a lot of effort.

Aus der DE 10 2007 017 377 A1 ist ein Hydrant-Entleerungssystem bekannt mit einem Entleerungsventil, das im Boden eines topfförmigen Abdichtkörpers angebracht ist. Das Entleerungsventil ist federbelastet und wird durch die Federkraft bei geöffneter Wasserzufuhr in den Hydranten geschlossen. Wenn die Wasserzufuhr in den Hydranten geschlossen wird, wird das Entleerungsventil gegen einen Boden des Steigrohrs gedrückt, wodurch das Entleerungsventil mit einer Öffnung im Boden des Steigrohrs verbunden und gegen die Federkraft geöffnet wird, sodass im von der Wasserzufuhr getrennten Steigrohr verbliebenes Restwasser durch das Entleerungsventil und die Öffnung im Boden des Steigrohrs an die Umgebung abfließen kann.From the DE 10 2007 017 377 A1 For example, a hydrant draining system is known with a drain valve mounted in the bottom of a pot-shaped sealing body. The drain valve is spring-loaded and is closed by the spring force with open water supply in the hydrant. When the water supply in the hydrant is closed, the drain valve is pressed against a bottom of the riser, whereby the drain valve is connected to an opening in the bottom of the riser and opened against the spring force, so that in the separate from the water supply riser through the drain valve and the opening in the bottom of the riser pipe can flow to the environment.

Die WO 2008/144789 A2 betrifft eine Absperrvorrichtung für einen Hydranten. Der Abdichtkörper ist kugelförmig und kann im Steigrohr zum Öffnen der Wasserzufuhr in das Steigrohr in eine erste Richtung und zum Schließen der Wasserzufuhr in eine der ersten Richtung entgegengesetzte zweite Richtung bewegt werden. Auf dem Abdichtkörper liegt ein U-förmiges Bügelelement, das durch Federkraft aus einer ersten Position, in der es bei geöffneter Wasserzufuhr eine Entleerungsbohrung verschließt in eine zweite Position bewegt werden kann, bei der es bei geschlossener Wasserzufuhr die Entleerungsbohrung öffnet, sodass im Steigrohr bei geschlossener Wasserzufuhr verbliebenes Restwasser abfließen kann.The WO 2008/144789 A2 relates to a shut-off device for a hydrant. The sealing body is spherical and can be moved in the riser for opening the water supply in the riser in a first direction and for closing the water supply in a second direction opposite to the first direction. On the sealing body is a U-shaped bracket member which can be moved by spring force from a first position in which it closes an emptying hole with open water supply, in which it opens the drain hole with the water supply closed, so in the riser in the closed Water supply remaining residual water can drain.

Die DE 197 25 510 A1 betrifft eine Armatur zum Absperren und Regeln von Flüssigkeiten. Die Armatur kann beispielsweise in Hydranten-Abgangsöffnung eingeschraubt werden, um jede der Abgangsöffnungen einzeln öffnen und schließen zu können, sodass der Hydrant nicht insgesamt geschlossen werden muss, wenn z.B. nur ein von mehreren an den Hydranten angeschlossenen Löschschläuchen defekt ist.The DE 197 25 510 A1 relates to a fitting for shutting off and regulating liquids. For example, the fitting can be screwed into the hydrant outlet opening to individually open and close each of the outlet openings so that the hydrant does not have to be closed altogether, eg if only one of several extinguishing hoses connected to the hydrant is defective.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung eine Absperrvorrichtung für die Wasserzufuhr zu einem Hydranten bereit zu stellen, die ein Öffnen der Wasserzufuhr mit geringem Kraftaufwand ermöglicht.It is an object of the invention to provide a shut-off device for the supply of water to a hydrant, which allows opening the water supply with little effort.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Absperrvorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Absperrvorrichtung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.This object is achieved with a shut-off device with the features of independent claim 1. Advantageous developments of the shut-off device are described in the dependent claims.

Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung für die Wasserzufuhr zu einem Hydranten, das heißt eine Absperrvorrichtung die die Wasserzufuhr in ein Steigrohr des Hydranten öffnen und verschließen kann. Zum Öffnen und Schließen der Wasserzufuhr in das Steigrohr weist die Absperrvorrichtung eine Bedienvorrichtung auf, die zum Beispiel wie bekannt von der Feuerwehr oder der Stadtreinigung oder anderen Berechtigten mittels eines Werkzeugs von Hand bedient werden kann. Andere Bedienmöglichkeiten, wie zum Beispiel die Bedienung mittels eines Elektromotors, der von einer Zentrale oder mittels einer Fernbedienung vor Ort aktiviert werden kann, sind vom Umfang der Erfindung mit umfasst.The invention relates to a shut-off device for the supply of water to a hydrant, that is, a shut-off device which can open and close the water supply in a riser of the hydrant. To open and close the water supply in the riser, the shut-off on an operating device that can be operated, for example, as known from the fire department or the city cleaning or other claimants by means of a tool by hand. Other operating options, such as the operation by means of an electric motor, which can be activated by a central office or by means of a remote control on site, are included in the scope of the invention.

Die Absperrvorrichtung umfasst einen Absperrkörper, der entlang einer Hochachse des Hydranten zwischen einer ersten Position, in der die Wasserzufuhr in das Steigrohr geschlossen ist, und einer zweiten Position, in der Wasser in das Steigrohr einströmen kann, bewegt werden kann.The shut-off device comprises a shut-off body which can be moved along a vertical axis of the hydrant between a first position, in which the water supply is closed in the riser, and a second position, in which water can flow into the riser.

Eine im Steigrohr angeordnete Kopplungsvorrichtung mit einer Glocke koppelt die Bedienvorrichtung mit dem Absperrkörper, so dass der Absperrkörper mittels der Bedienvorrichtung in die erste Position und in die zweite Position bewegt werden kann.An arranged in the riser coupling device with a bell coupled to the operating device with the shut-off, so that the shut-off can be moved by means of the operating device in the first position and in the second position.

Der Absperrkörper ist rohrförmig oder zylindrisch ausgebildet und so in dem Hydranten angeordnet, dass weder beim Öffnen noch beim Schließen der Druck des einströmenden Wassers überwunden werden muss.The shut-off is tubular or cylindrical and arranged in the hydrant that neither when opening nor closing the pressure of the incoming water must be overcome.

Bei dem Absperrkörper handelt es sich bevorzugt um einen dünnwandigen Rohrabschnitt, mit einem Außendurchmesser, der im Wesentlichen einem Innendurchmesser des Steigrohrs zumindest in einem Bereich entspricht, in dem der Absperrkörper im Steigrohr in seiner zweiten Position angeordnet ist. Da der Absperrkörper dünnwandig ausgebildet sein soll, ist auch der Innendurchmesser des Absperrkörpers nicht wesentlich kleiner als der Innendurchmesser des Steigrohrs. Das heißt, das die Durchflussmenge durch den Absperrkörper nicht wesentlich geringer ist der Durchflussmenge durch das Steigrohr.The shut-off body is preferably a thin-walled pipe section, with an outside diameter which essentially corresponds to an inside diameter of the riser pipe at least in a region in which the shut-off body is arranged in the riser in its second position. Since the shut-off is to be formed thin-walled, and the inner diameter of the shut-off is not substantially smaller than the inner diameter of the riser. This means that the flow rate through the shut-off is not significantly lower than the flow through the riser.

Wenn der Absperrkörper in seiner zweiten Position ist, das heißt, wenn die Wasserzufuhr ins Steigrohr geöffnet ist, kann der der Absperrkörper zumindest abschnittsweise, bevorzugt über seine gesamte Länge an der Innenwand des Steigrohrs anliegen.When the shut-off is in its second position, that is, when the water supply is opened in the riser, which the shut-off body at least in sections, preferably over its entire length against the inner wall of the riser.

Die Kupplungsvorrichtung ist wie bereits erwähnt, im Steigrohr angeordnet. Bevorzugt ist sie im Steigrohr zentriert angeordnet, das heißt, sie weist eine äußere Form auf, bei der der Abstand der Innenwand des Steigrohrs zur Außenwand der Kupplungsvorrichtung in jeder Ebene quer zu den Längsachsen der beiden Teile in jedem Punkt im Wesentlichen gleich groß ist.The coupling device is, as already mentioned, arranged in the riser. Preferably, it is centered in the riser, that is, it has an outer shape in which the distance of the inner wall of the riser to the outer wall of the coupling device in each plane is substantially equal in each plane transverse to the longitudinal axes of the two parts at each point.

Um einen gleichmäßigen Wasserfluss durch das Steigrohr zu gewährleiten, kann dieses im Bereich der Kopplungsvorrichtung einen größeren Außendurchmesser aufweisen, so dass die Querschnittfläche des Steigrohrs für den Wasserdurchfluss über die Länge des Steigrohrs in etwa gleich ist.In order to ensure a uniform flow of water through the riser, this may have a larger outer diameter in the region of the coupling device, so that the cross-sectional area of the riser for the water flow over the length of the riser is approximately equal.

Die Kopplungsvorrichtung weist bevorzugt eine nach unten, das heißt, von der Bedienvorrichtung wegweisende offene Glocke auf, wobei die Glocke ortsfest im Steigrohr befestigt oder mit dem Steigrohr verbunden ist. Dazu kann die Glocke außen angeformte oder angebrachte Streben aufweisen, die mit dem Steigrohr verbunden, zum Beispiel verschraubt oder verschweißt oder verklebt sind. Die Glocke kann aus einem Metall zum Beispiel in einem Gussverfahren hergestellt sein, oder aus einem Kunststoff bestehen, zum Beispiel im Spritzgussverfahren hergestellt.The coupling device preferably has a downwardly open, that is, pointing away from the operating device open bell, wherein the bell is fixedly mounted in the riser or connected to the riser. For this purpose, the bell may have externally molded or attached struts, which are connected to the riser, for example screwed or welded or glued. The bell may be made of a metal, for example, in a casting process, or made of a plastic, for example by injection molding.

Das in den Hydranten einströmende Wasser kann bevorzugt nicht durch die Glocke fließen, sondern in die nach unten offene Glocke und um diese herum, das heißt durch den zwischen der Innenwand des Steigrohrs und der Außenwand der Glocke gebildeten Spalt.The inflowing water into the hydrant can preferably not flow through the bell, but in the downwardly open bell and around it, that is, by the gap formed between the inner wall of the riser and the outer wall of the bell.

Die Kopplungseinrichtung umfasst weiterhin ein krakenförmiges Verbindungselement, das mit dem Absperrkörper verbunden ist oder verbunden werden kann. Das Verbindungselement weist einen Körper und davon in Richtung des Absperrkörpers vorstehende Arme auf, wobei der Körper am oberen, das heißt, der Bedienvorrichtung zugewandten Ende des Verbindungselements sitzt und eine Öffnung mit einem Innengewinde aufweist. Das Verbindungselement ist mit der Bedienungsvorrichtung über ein Zwischenglied verbunden, dessen der Bedienungsvorrichtung abgewandtes Ende bevorzugt eine Gewindestange ist, mit einem Außengewinde, auf das das Verbindungselement mit seinem Innengewinde aufgeschraubt werden kann.The coupling device further comprises a krakenförmiges connecting element which is connected to the shut-off or can be connected. The connecting element has a body and arms protruding therefrom in the direction of the shut-off body, wherein the body is seated on the upper, that is to say, the operating device-facing end of the connecting element and has an opening with an internal thread. The connecting element is connected to the operating device via an intermediate member whose end facing away from the operating device is preferably a threaded rod, with an external thread on which the connecting element can be screwed with its internal thread.

Das Zwischenglied kann einstückig mit der Bedienvorrichtung gebildet sein oder mit dem bis zum oder bis nahe zur Glocke reichenden Ende der Bedienvorrichtung drehsteif verbindbar oder verbunden sein. Handelt es sich um ein mit der Bedienvorrichtung verbindbares Zwischenglied, so kann dieses drehbar in der Glocke gelagert sein, wobei die Verbindung zwischen der Bedienvorrichtung und dem Zwischenglied gegen das Eindringen von Wasser aus dem Steigrohr abgedichtet sein kann, zum Beispiel mittels einer die Verbindungsstelle und den Durchgang der Glocke für das Zwischenglied Dichtungsmanschette.The intermediate member may be integrally formed with the operating device or with the reaching to or close to the end of the bell reaching end of the operating device rotatably connected or connected. If it is a connectable with the operating device intermediate member, this may be rotatably mounted in the bell, wherein the connection between the operating device and the intermediate member may be sealed against the ingress of water from the riser, for example by means of a connection point and the Passage of the bell for the intermediate member gasket.

Das Verbindungselement ist mit den vorderen Enden der Arme mit dem Absperrkörper verbunden oder verbindbar, und zwar bevorzugt so, dass im verbundenen Zustand sich das Verbindungselement nicht relativ zu dem Absperrkörper bewegen kann, weder linear noch rotatorisch. Der Absperrkörper wiederum kann mit dem Steigrohr so verbunden sein, dass er relativ zu dem Steigrohr linear beweglich ist, aber relativ zum Steigrohr nicht verdreht werden kann.The connecting element is connected or connectable to the front ends of the arms with the shut-off body, preferably so that in the connected state, the connecting element can not move relative to the shut-off, neither linear nor rotational. The shut-off in turn may be connected to the riser so that it is linearly movable relative to the riser, but can not be rotated relative to the riser.

Durch die drehsteife Verbindung zwischen der Bedienvorrichtung und dem Zwischenglied drehen beide gemeinsam und die Drehung wird über die Gewindeverbindung auf das Verbindungselement übertragen. Da das Verbindungselement in diesem Fall nicht relativ zum Steigrohr verdreht werden kann, kann die Drehbewegung des Zwischenglieds in eine Linearbewegung des Verbindungselements und des Absperrkörpers umgesetzt werden und der Absperrkörper dann je nach Drehrichtung das Verbindungselement in die Glocke hinein oder aus der Glocke heraus bewegt werden.Due to the torsionally stiff connection between the operating device and the intermediate member both rotate together and the rotation is transmitted via the threaded connection to the connecting element. Since the connecting element can not be rotated relative to the riser in this case, the rotational movement of the intermediate member can be converted into a linear movement of the connecting element and the shut-off and then the shut-off depending on the direction of rotation of the connecting element in the bell or out of the bell are moved out.

Der Absperrkörper weist an seiner Außenseite und an seiner Innenseite je wenigstens eine umlaufende Dichtung auf. An der Außenseite weist der Absperrkörper bevorzugt je eine Dichtung an beiden Enden auf, während an der Innenseite nur eine Dichtung am oberen, dem Verbindungselement zugewandten Ende vorgesehen ist. Letztere Dichtung ist bevorzugt so gebildet, dass sie nicht nach innen über die Innenseite des Absperrkörpers vorsteht, um den gleichmäßigen Wasserfluss in diesem Bereich bei geöffneter Wasserzufuhr nicht zu stören.The shut-off body has on its outer side and on its inside at least one circumferential seal. On the outside, the shut-off body preferably has a respective seal at both ends, while only one seal is provided on the inside at the upper end facing the connecting element. The latter seal is preferably formed so that it does not protrude inwards over the inside of the shut-off body, so as not to disturb the uniform flow of water in this area when the water supply is open.

Die innen liegende Dichtung liegt bei geschlossener Wasserzufuhr an der Außenseite der Glocke abdichtend an und verhindert dadurch, dass Wasser in den zwischen der Innenwand des Steigrohrs und der Außenwand der Glocke gebildeten Spalt einfließen kann. Das heißt, das Wasser der Wasserzufuhr steht im Inneren der Glocke und an der Innenwand des Absperrkörpers an, kann jedoch nicht mehr zwischen den Armen des Verbindungselements hindurch die Glocke umfließend im Steigrohr nach oben steigen.The inner seal sealingly engages the outside of the bell when the water supply is closed, thereby preventing water from entering the space between the inner wall of the bell Rising tube and the outer wall of the bell formed gap can flow. That is, the water of the water supply is in the interior of the bell and on the inner wall of the shut-off, but can no longer between the arms of the connecting element through the bell flow around the riser upwards.

Die am unteren Ende des Absperrkörpers angeordnete äußere Dichtung liegt bei geschlossener Wasserzufuhr an der Innenwand des Steigrohrs an und verhindert, dass Wasser durch einen Spalt zwischen der Innenwand des Steigrohrs und der Außenwand des Absperrkörpers fließen kann.The arranged at the lower end of the shut-off outer seal is located at the closed water supply to the inner wall of the riser and prevents water from flowing through a gap between the inner wall of the riser and the outer wall of the shut-off.

Bei geöffneter Wasserzufuhr liegt der Absperrkörper über seine gesamte Länge in einem Abschnitt des Steigrohrs unterhalb der Glocke. Das Wasser kann jetzt zwischen den Armen hindurch und an der Glocke vorbei in das neben und oberhalb der Glocke liegende Steigrohr fließen und an den Abnahmestellen des Hydranten entnommen werden.When the water supply is open, the shut-off body lies over its entire length in a section of the riser below the bell. The water can now flow between the arms and past the bell into the riser next to and above the bell and be removed at the points of purchase of the hydrant.

Das Steigrohr weist in dem Bereich, in dem das obere Ende des Absperrkörpers bei geöffneter Wasserzufuhr liegt, eine oder mehrere Entleerungsbohrungen auf, durch die bei geschlossener Wasserzufuhr noch im Steigrohr befindliches Wasser an die Umgebung abfließen kann. Diese Entleerungsbohrungen werden bei geöffneter Wasserzufuhr durch die am oberen Ende der Außenseite des Absperrkörpers angeordnete Dichtung verschlossen, damit kein Wasser durch die Entleerungsöffnungen austreten kann.The riser has in the region in which the upper end of the shut-off body is open with water supply, one or more drain holes, through which can still flow in the riser water at the closed water supply to the environment. These drain holes are closed with open water supply through the arranged at the upper end of the outside of the shut-off seal, so that no water can escape through the discharge openings.

Bei geschlossener Wasserzufuhr dichtet die am unteren Ende der Außenseite des Absperrkörpers liegenden Dichtung den Spalt zwischen der Innenseite des Steigrohrs und der Außenseite des Absperrkörpers unterhalb der Entleerungsbohrungen ab, so dass das Restwasser, das nach dem Verschluss der Wasserzufuhr noch im Steigrohr außerhalb des Absperrkörpers und oberhalb der Glocke vorhanden ist, durch die Entleerungsbohrungen in die Umgebung, zum Beispiel in das umgebende Erdreich, abließen kann.When the water supply is closed, the seal located at the lower end of the outer side of the shut-off seal the gap between the inside of the riser and the outside of the shut-off below the drain holes, so that the residual water after the closure of the water supply in the riser outside the shut-off and above the bell is present through the drainage holes in the environment, for example, in the surrounding soil, can drain.

Eine Ausführung der erfindungsgemäßen Absperrvorrichtung wird im Folgenden anhand von Figuren näher erläutert. Merkmale und Merkmalskombinationen, die nur den Figuren entnommen werden können, gehören zum Umfang der Erfindung. Die Figuren beschränken in keiner Weise den Umfang der Erfindung auf das dort erläuterte Beispiel. Die Figuren zeigen im Einzelnen:

1: Absperrventil bei geschlossener Wasserzufuhr
1a: Dichtungsdetail Entleerungsbohrung in 1
2: Absperrventil bei geöffneter Wasserzufuhr
2a: Dichtungsdetail Entleerungsbohrung in 2

An embodiment of the shut-off device according to the invention is explained in more detail below with reference to figures. Features and combinations of features that can only be found in the figures are within the scope of the invention. The figures in no way limit the scope of the invention to the example explained there. The figures show in detail:

1 : Shut-off valve with closed water supply
1a : Seal detail drain hole in 1
2 : Shut-off valve with opened water supply
2a : Seal detail drain hole in 2

Die 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Absperrvorrichtung für einen Hydranten. Der Hydrant weist ein Steigrohr 3 auf, das im gezeigten Ausführungsbeispiel bis zu einer Basis 6 reicht, die mit einem im Regelfall unterirdischen oder unter einem Boden verlegten Rohr 7 zur Versorgung das Hydranten mit Wasser verbunden ist. Das Steigrohr 3 könnte aber auch oberhalb einer Kopplungsvorrichtung 4 enden und dort mit einem Anschlussstück verbunden sein, das die Kopplungsvorrichtung 4 aufnimmt. Auch andere Unterteilungen zwischen dem Versorgungsrohr 7 und dem Steigrohr 3 sind möglich und vom Umfang der Anmeldung mit abgedeckt. Für die folgende Beschreibung wird das Steigrohr 3 im ersten Sinne verwendet und ist direkt auf die Basis 6 eines Versorgungsrohrs 7 aufgesetzt.The 1 shows an embodiment of a shut-off device according to the invention for a hydrant. The hydrant has a riser 3 in the embodiment shown up to a base 6 ranges, usually with a subterranean pipe or under a floor laid pipe 7 to supply the hydrant is connected to water. The riser 3 but could also be above a coupling device 4 end and there be connected to a connector, which is the coupling device 4 receives. Also other subdivisions between the supply pipe 7 and the riser 3 are possible and covered by the scope of the application. For the following description, the riser 3 used in the first sense and is directly based 6 a supply pipe 7 placed.

Im Steigrohr 3 ist eine Bedienvorrichtung 2, von der nur das Ende einer Bedienvorrichtungsstange zu sehen ist, angeordnet, eine Kopplungsvorrichtung 4 und ein Absperrkörper 1. Die Kopplungsvorrichtung 4 weist eine Glocke 41 auf, die über Stege 8 drehfest mit dem Steigrohr 3 verbunden ist. Die Stege 8 können wie gezeigt mit der Innenwand des Steigrohrs 3 verschweißt sein und zum Beispiel in Nuten an der Glocke 41 eingreifen. Die Stege 8 können mit dem Steigrohr 3 und/oder der Glocke 41 auch verlötet, verklebt oder zum Beispiel durch Formschluss verbunden sein. Wichtig ist, dass die Verbindung zuverlässig verhindert, dass sich die Glocke 41 relativ zum Steigrohr 3 verdrehen oder linear bewegen kann.In the riser 3 is an operating device 2 , of which only the end of a control rod is visible, arranged a coupling device 4 and a shut-off body 1 , The coupling device 4 has a bell 41 on, over the jetties 8th rotatable with the riser 3 connected is. The bridges 8th can as shown with the inner wall of the riser 3 be welded and, for example, in grooves on the bell 41 intervention. The bridges 8th can with the riser 3 and / or the bell 41 also be soldered, glued or connected for example by positive locking. It is important that the connection reliably prevents the bell 41 relative to the riser 3 twist or move linearly.

Mit der Glocke 41 verbunden oder in der Glocke 41 gelagert ist ein Zwischenglied 43, das mit der Bedienvorrichtung 2 verbunden ist und gemeinsam mit der Bedienvorrichtung 2 relativ zur Glocke 41 und dem Steigrohr 3 verdreht werden kann. Die Bedienvorrichtung 2 und des Zwischenglied 43 werden im Ausführungsbeispiel oberhalb der Glocke 41 miteinander verbunden, wobei die Verbindungsvorrichtung die Drehungen der Bedienvorrichtung 2 unmittelbar auf das Zwischenglied 43 überträgt oder die Drehung der Bedienvorrichtung über eine entsprechendes Getriebe über- oder untersetzt wird, so dass die Drehgeschwindigkeiten der Bedienvorrichtung 2 und des Zwischenglieds 43 nicht identisch sind.With the bell 41 connected or in the bell 41 stored is an intermediate link 43 that with the operating device 2 is connected and together with the operating device 2 relative to the bell 41 and the riser 3 can be twisted. The operating device 2 and the intermediate link 43 be in the embodiment above the bell 41 connected to each other, wherein the connecting device, the rotations of the operating device 2 directly on the intermediate link 43 transmits or the rotation of the operating device via a corresponding transmission is over or understated, so that the rotational speeds of the operating device 2 and the intermediate member 43 are not identical.

Das Zwischenglied 43 ist an seinem von der Bedienvorrichtung 2 wegweisenden Ende als Gewindestange mit einem Außengewinde ausgebildet. Auf der Gewindestange ist ein Verbindungselement 42 geführt. Das Verbindungselement 42 weist dazu an seinem oberen Ende eine Öffnung mit einem Innengewinde auf. Das Innengewinde des Verbindungselements 42 und das Außengewinde des Zwischenglieds 43 stehen in einer Gewindeverbindung.The intermediate link 43 is at his from the control device 2 pioneering end designed as a threaded rod with an external thread. On the threaded rod is a connecting element 42 guided. The connecting element 42 has at its upper end an opening with an internal thread. The internal thread of the connecting element 42 and the external thread of the intermediate member 43 stand in a threaded connection.

Das Zwischenglied 43 weist nach unten, in Richtung des Absperrkörpers 1, vorstehende Arme 44 auf, die mit ihren vorderen Enden mit dem Absperrkörper 1 verbunden sind, so dass eine Bewegung des Verbindungselements 42 über die Arme 44 auf den Absperrkörper 1 übertragen wird. Der Absperrkörper 1 ist in dem Steigrohr 3 linear geführt, so dass er sich nicht relativ zu dem Steigrohr 3 verdrehen kann.The intermediate link 43 points downwards, in the direction of the shut-off body 1 , protruding arms 44 on, with their front ends with the shut-off 1 are connected, so that a movement of the connecting element 42 over the arms 44 on the shut-off 1 is transmitted. The shut-off body 1 is in the riser 3 linearly guided so that it is not relative to the riser 3 can twist.

Wird jetzt bei einem Drehen der Bedienvorrichtung 2 das Zwischenglied 43 mitgedreht, so kann diese Drehbewegung nicht auf das Verbindungselement 42 übertragen werden, da dieses über die Arme 44 mit dem Absperrkörper 1 verbunden ist, der mit dem Steigrohr 3 verdrehsicher verbunden ist. Durch die Gewindeverbindung zwischen dem Verbindungselement 42 und dem Zwischenglied 43 wird die Drehbewegung der Bedienvorrichtung 2 in eine Linearbewegung des Verbindungselements 42 umgesetzt, so dass dieses in die Glocke 41 ein- bzw. ausgefahren werden kann und dabei den Absperrkörper 1 von der gezeigten Position, in der die Wasserzufuhr in den Hydranten gesperrt ist, in eine Position mitnehmen kann, in der die Wasserzufuhr geöffnet ist.Now when turning the operating device 2 the intermediate link 43 rotated, so this rotational movement can not on the connecting element 42 be transferred as this over the arms 44 with the shut-off 1 connected to the riser 3 is connected against rotation. Through the threaded connection between the connecting element 42 and the intermediate member 43 is the rotational movement of the operating device 2 in a linear movement of the connecting element 42 implemented, so this in the bell 41 can be extended or retracted while the shut-off 1 from the position shown, in which the water supply is locked in the hydrant, can take to a position in which the water supply is open.

Der Absperrkörper 1 des Ausführungsbeispiels besteht aus einem dünnwandigen Rohr mit einem ersten Ende 11 und einem zweiten Ende 12. Am ersten Ende 11 weist der Absperrkörper eine Dichtung 51 auf, die auf das erste Ende 11 des Absperrkörpers 1 aufgesteckt oder aufgeklebt ist und sowohl an der Außenseite als auch an der Innenseite des ersten Endes 11 des Absperrkörpers 1 ein Dichtelement bildet. Das an der Innenseite gebildete Dichtelement liegt bei geschlossener Wasserzufuhr an der Außenseite der Glocke 41 umfänglich an. Die Dichtung 51 bzw. das an der Innenseite des ersten Endes 11 gebildete Dichtelement verhindert so, dass bei geschlossener Wasserzufuhr Wasser zwischen der Innenseite des ersten Endes 11 des Absperrohrs 1 und der Außenseite der Glocke 41 fließen kann.The shut-off body 1 of the embodiment consists of a thin-walled tube having a first end 11 and a second end 12 , At the first end 11 has the shut-off a seal 51 on that on the first end 11 of the shut-off 1 attached or glued and both on the outside and on the inside of the first end 11 of the shut-off 1 forms a sealing element. The sealing element formed on the inside is located at the closed water supply to the outside of the bell 41 circumferentially. The seal 51 or on the inside of the first end 11 formed sealing element prevents so that when the water supply is closed, water between the inside of the first end 11 of the Absperrohrs 1 and the outside of the bell 41 can flow.

Der Absperrkörper 1 weist eine zweite Dichtung 52 auf, die an der Außenseite des zweiten Endes 12 des Absperrkörpers 1 gebildet ist. Diese zweite Dichtung 52 hat eine Doppelfunktion. Bei geschlossener Wasserzufuhr dichtet sie das zweite Ende 12 des Absperrkörpers 1 gegen das Steigrohr 3 ab, so dass Wasser nicht durch einen zwischen der Innenseite des Steigrohrs 3 und der Außenseite des zweiten Endes 12 des Absperrkörpers 1 gebildeten Spalt fließen kann. Gleichzeitig ermöglicht die zweite Dichtung 12, dass nach dem Schließen der Wasserzufuhr im Hydranten vorhandenes Restwasser durch im Steigrohr 3 gebildete Entleerungsbohrungen 31 an die Umgebung abfließen kann, so dass bei geschlossener Wasserzufuhr kein Restwasser im Hydranten bleibt.The shut-off body 1 has a second seal 52 on, on the outside of the second end 12 of the shut-off 1 is formed. This second seal 52 has a double function. When the water supply is closed, it seals the second end 12 of the shut-off 1 against the riser 3 so that water does not pass through between the inside of the riser 3 and the outside of the second end 12 of the shut-off 1 formed gap can flow. At the same time allows the second seal 12 in that after closing the water supply in the hydrant existing residual water through in the riser 3 formed drain holes 31 can flow to the environment, so that when the water supply is closed no residual water remains in the hydrant.

Schließlich zeigt die 1, dass der Druck p des aus dem Versorgungsrohr 7 einfließenden Wassers direkt auf den Innenraum der Glocke 41 wirkt, aber in keiner Position auf den Absperrkörper 1. Das heißt, dass weder beim Öffnen noch beim Schließen des Absperrkörpers 1 der Druck p des einströmenden Wassers durch den Benutzer überwunden werden muss.Finally, the shows 1 that the pressure p from the supply pipe 7 inflowing water directly to the interior of the bell 41 acts, but in no position on the shut-off 1 , This means that neither when opening nor when closing the shut-off 1 the pressure p of the incoming water must be overcome by the user.

Die 1a zeigt in einer Vergrößerung die Situation im Bereich der Entleerungsbohrung 31 bei geschlossener Wasserzufuhr. Zu erkennen ist die zweite Dichtung 52, die die Außenseite des Absperrkörpers 1 gegen die Innenseite des Steigrohrs 3 abdichtet. Es ist außerdem gezeigt, dass das Steigrohr 3 die Entleerungsbohrung 31 aufweist, die über einen Spalt zwischen der Außenseite des Absperrkörpers 1 und der Innenseite des Steigrohrs 3 mit dem Steigrohr 3 oberhalb der Dichtung 52 verbunden ist, so dass Restwasser aus dem Hydranten bei geschlossener Wasserzufuhr in die Umgebung abließen kann. In der 1a ist auch zu erkennen, dass der Absperrkörper 1 des Ausführungsbeispiels im Bereich der Dichtung 52 in dem Steigrohr in einer Linearführung 9 geführt ist.The 1a shows in an enlargement the situation in the area of the drain hole 31 with closed water supply. To recognize is the second seal 52 which is the outside of the shut-off 1 against the inside of the riser 3 seals. It is also shown that the riser 3 the drain hole 31 which has a gap between the outside of the shut-off 1 and the inside of the riser 3 with the riser 3 above the seal 52 is connected so that residual water from the hydrant can drain with closed water supply into the environment. In the 1a can also be seen that the shut-off 1 of the embodiment in the region of the seal 52 in the riser in a linear guide 9 is guided.

Die 2 zeigt den Hydranten bei geöffneter Wasserzufuhr. Der Absperrkörper 1 liegt jetzt vollkommen in einem Abschnitt des Steigrohrs 3, der unterhalb der Kopplungsvorrichtung 4 und der sie aufnehmenden Erweiterung des Steigrohrs 3 angeordnet ist. Das über das Versorgungsrohr 7 einfließende Wasser kann jetzt durch den Absperrkörper 1 hindurch zwischen der Innenwand des Steigrohrs 3 und der Außenwand der Glocke 41 zur Abnahmestelle fließen. Die 2a zeigt die Situation an der Entleerungsbohrung 31 bei geöffneter Wasserzufuhr. Die Dichtung 51 bzw. das an dem ersten Ende 11 an der Außenseite des Absperrkörpers 1 gebildete Dichtungselement der Dichtung 51 verschließt jetzt die Entleerungsbohrung 31, so dass bei geöffneter Wasserzufuhr kein Wasser in die Umgebung abließen kann. Wie die 1a zeigt auch die 2a die Linearführung 9 für den Absperrkörper 1 in dem Steigrohr 3.The 2 shows the hydrant with open water supply. The shut-off body 1 is now completely in a section of the riser 3 which is below the coupling device 4 and the receiving extension of the riser 3 is arranged. The over the supply pipe 7 inflowing water can now through the shut-off 1 through between the inner wall of the riser 3 and the outer wall of the bell 41 flow to the collection point. The 2a shows the situation at the drain hole 31 with open water supply. The seal 51 or at the first end 11 on the outside of the shut-off body 1 formed sealing element of the seal 51 now closes the drain hole 31 so that when the water supply is open no water can escape into the environment. As the 1a also shows the 2a the linear guide 9 for the shut-off 1 in the riser 3 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Absperrkörpershut-off
1111: erstes Endefirst end
1212: zweites Endesecond end
22: Bedienvorrichtungoperating device
33: Steigrohrriser
3131: Entleerungsbohrungdrain hole
44: Kopplungsvorrichtungcoupling device
4141: GlockeBell jar
4242: Verbindungselementconnecting member
4343: Zwischengliedintermediary
4444: Armpoor
5151: Dichtungpoetry
5252: Dichtungpoetry
66: BasisBase
77: Versorgungsrohrsupply pipe
88th: Stegweb
99: Linearführunglinear guide
HH: Hochachse des HydrantenVertical axis of the hydrant
pp: Druckprint

Claims

Shut-off device for the supply of water to a hydrant, comprising a. an operating device (2) for opening and closing the water supply in a riser pipe (3) of the hydrant, b. a shut-off body (1) which is movable between a first position, in which the water supply is closed, and a second position, in which the water supply is opened, along a vertical axis (H) of the hydrant and c. a coupling device (4) arranged in the ascending pipe (3), which device comprises a bell (41) and which couples the operating device (2) to the shut-off body (1), wherein d. the shut-off body (1) is tubular and e. neither when opening nor when closing the shut-off body (1) the pressure (p) of the inflowing water must be overcome, f. wherein the riser (3) comprises one or more drain holes (31) connecting the interior of the riser pipe (3) with an environment and G. the shut-off body (1) has at least one circumferential seal (51, 52) on an outer side and on an inner side, H. wherein when the water supply is closed, the inner seal (51) on the outside of the bell (41) sealingly abuts and prevents water in the riser pipe (3) rises upward, and i. the outer seal (52) rests against the inner wall of the riser pipe (3) and prevents water from flowing through a gap between the inner wall of the riser pipe (3) and the outer wall of the shut-off body (1) so that the residual water remaining from the riser pipe (3) 3) via the drain holes (31) can flow into the environment.

Shut off after Claim 1 , wherein the shut-off body (1) is thin-walled, with an outer diameter which substantially corresponds to an inner diameter of the riser (3).

Shut-off device according to one of the two preceding claims, wherein the bell (41) is stationary relative to the riser (3) and has a krakenförmiges connecting element (42) extendable and retractable into the bell (41), wherein the connecting element (42) with the shut-off (1) connectable or connected.

Shut-off device according to the preceding claim, wherein the bell (41) is arranged radially centrally in the riser (3) and the water, when the shut-off (1) is in the second position, between an outer side of the bell (41) and the inner wall of the riser (3) flows.

Shut-off device according to one of the two preceding claims, wherein the connecting element (42) with an intermediate member (43) is threaded technically connected and the intermediate member (43) rotatably connected to the operating device (2) connectable or connected, so that the connecting element (42) at a Rotary movement of the operating device (3) along the threaded connection in a first direction and in a second, the first opposite direction, is movable.

Shut-off device according to the preceding claim, wherein the connecting element (42) has at least two arms (44) which are rotatably connected or connected to the shut-off body (1).

Shut-off device according to one of the preceding claims, wherein the shut-off body (1) has a first end (11) and a second end (12) and at least one seal (51, 52) at each end (11, 12).

Shut-off device according to the preceding claim, wherein the shut-off body (1) bears in its first position with its first end (11) on an outer side of the bell (41) and with its second end (12) on an inner wall of the riser pipe (3) the inflowing water can no longer flow around the bell (41).

Shut-off device according to one of the preceding claims, wherein the riser (3) has the one or more drain holes below the bell (41).

Shut-off device according to the preceding claim, wherein the at least one seal (51) at the first end (11) of the shut-off body (1) closes the emptying bores (31) when the water supply is open.