DE102006044319A1 - Thermal insulating system for providing insulation layer to roof, has laminar insulating unit that consists of foamed material that is arranged on side of roof rafter pointing to exterior of building - Google Patents

Thermal insulating system for providing insulation layer to roof, has laminar insulating unit that consists of foamed material that is arranged on side of roof rafter pointing to exterior of building Download PDF

Info

Publication number
DE102006044319A1
DE102006044319A1 DE200610044319 DE102006044319A DE102006044319A1 DE 102006044319 A1 DE102006044319 A1 DE 102006044319A1 DE 200610044319 DE200610044319 DE 200610044319 DE 102006044319 A DE102006044319 A DE 102006044319A DE 102006044319 A1 DE102006044319 A1 DE 102006044319A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
building
insulating element
thermal insulation
layer
insulation system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200610044319
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HELFRECHT JINDRA
Original Assignee
HELFRECHT JINDRA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HELFRECHT JINDRA filed Critical HELFRECHT JINDRA
Priority to DE200610044319 priority Critical patent/DE102006044319A1/en
Publication of DE102006044319A1 publication Critical patent/DE102006044319A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/16Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1612Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters
    • E04D13/1618Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure comprising a supporting framework of roof purlins or rafters with means for fixing the insulating material between the roof covering and the upper surface of the roof purlins or rafters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The insulating system has a laminar insulating unit (12) consisting of foamed material that is arranged on the side of the roof rafter (10) pointing to the exterior of a building. The surface of the insulating unit pointing to the interior of the building has a layer that reflects heat radiation. The layer has a surface of the insulating unit that points to the exterior of the building. The heat reflecting layers are so out-arranged that a humidity diffusion is favored to the exterior of the building.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wärmedämmsystem zur Dachdämmung bestehend aus einem flächigen Dämmkörper. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Wärmedämmsystem zur Dachdämmung bestehend aus einem flächigen Dämmkörper, welcher eine wärmereflektierende Schicht aufweist.The The invention relates to a thermal insulation system for roof insulation consisting of a flat Insulation body. Especially The invention relates to a thermal insulation system for roof insulation consisting of a flat Insulating body, which a heat-reflecting Layer has.

Wärmedämmsysteme zur Dachdämmung dienen primär dem Zweck, Wärmeverluste aus dem Inneren eines Gebäudes durch die Dachfläche zu verringern bzw. das Eindringen von Wärme von außen zu vermindern. Bekannte Wärmedämmsysteme bestehen aus einzelnen, zwischen Dachlatten einzulegenden Dämmelementen. Solche Dämmsysteme sind insbesondere für eine nachträgliche Anbringung einer Dachdämmung geeignet, da die Dachfläche jeweils nur über wenige Sparrenbreiten fortschreitend freigelegt werden kann, was sich bei schlechter Witterung als sehr vorteilhaft erweist.Thermal insulation systems serve for roof insulation primary the purpose, heat loss from the inside of a building through the roof area to reduce or to reduce the penetration of heat from the outside. Known Thermal insulation systems exist from individual, to be inserted between battens insulating elements. Such insulation systems are especially for an afterthought Attaching a roof insulation suitable because the roof area each only over few rafter widths can be progressively uncovered, which proves to be very beneficial in bad weather.

Aufgrund der zunehmenden Anforderungen an die Verringerung von Wärmeverlusten nehmen die notwendigen Bauhöhen bzw. Dicken solcher bekannter Wärmedämmsysteme zu, was beispielsweise im Falle einer Volldämmung zu optisch unschönen Ergebnissen führt, die Lagerung, den Transport und die Verarbeitung der Dämmelemente erschwert und auch die Kosten für eine entsprechende Dämmung erhöht.by virtue of the increasing demands for reducing heat loss take the necessary construction heights or thicknesses of such known thermal insulation systems to, for example, in the case of full insulation to visually unsightly results leads, the storage, transport and processing of the insulation elements difficult and also the costs for an appropriate insulation increases.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Wärmedämmsystem zur Dachdämmung zur Verfügung zu stellen, durch welches bei gleichbleibender oder gar verringerter Bauhöhe bzw. Dicke der Dämmelemente eine erhöhte Dämmwirkung erzielt werden kann.Of the The invention is therefore based on the object, a thermal insulation system for roof insulation to disposal through which at constant or even reduced height or thickness of the insulating elements an increased Insulation effect can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zumindest eine Oberfläche eines geschäumten Aufsparren-Dämmelementes eine Temperaturstrahlung reflektierende Schicht aufweist. Je nach Lage der Schicht zur Gebäudeinnen- oder -außenseite ist die Schicht dabei so ausgebildet, dass eine Feuchtigkeitsdiffusion zur Gebäudeaußenseite hin begünstigt wird. Im Rahmen der Erfindung ist auch vorgesehen, die zur Gebäudeinnenseite und die zur Gebäudeaußenseite weisende Oberfläche eines geschäumten Aufsparren-Dämmelementes jeweils eine Temperaturstrahlung reflektierende Schicht aufweist, wobei auch hier die Schichten so ausgebildet sind, dass eine Feuchtigkeitsdiffusion zur Gebäudeaußenseite hin begünstigt wird.These Task is inventively characterized solved, that at least one surface a foamed Rafter insulation element having a temperature radiation reflective layer. Depending on Location of the layer to the building interior or outside the layer is designed so that a moisture diffusion to the building outside favored becomes. In the context of the invention is also provided, the building inside and those to the outside of the building pointing surface a foamed Rafter insulation element each having a temperature radiation reflective layer, wherein also here the layers are formed so that a moisture diffusion to the building outside favored becomes.

Unter Temperaturstrahlung im Sinne der vorliegenden Erfindung ist Strahlungswärme oder aber auch -kälte zu verstehen, also insbesondere jeglicher thermischer Energietransport, der nicht durch einen materiellen Wärmekontakt erfolgt.Under Temperature radiation in the context of the present invention is radiant heat or but also cold to understand, in particular any thermal energy transport, which does not occur through a material thermal contact.

Besonders bevorzugt besteht die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht aus einer Reflexionsfolie oder einem Reflexionsgewebe welche entweder unmittelbar auf der jeweiligen Oberfläche des Aufsparren-Dämmelementes aufgebracht sind oder aber formschlüssig mit diesem in einer engen aber lösbaren Verbindung stehen.Especially The temperature-radiation-reflecting layer preferably exists from a reflective foil or a reflective fabric which either directly on the respective surface of the Aufsparren-Dämmelementes are applied or positively with this in a tight but detachable Connection stand.

Bei einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht aus einer unmittelbar auf die Oberfläche des Aufsparren-Dämmelementes aufgebrachten Beschichtung.at another particularly preferred embodiment of the present invention Invention is the temperature radiation reflective layer from a directly on the surface of the Aufsparren-Dämmelementes applied coating.

Vorzugsweise besteht das geschäumte Aufsparren-Dämmelement aus Polystyrol (StyroporTM), geschäumtem Polyurethan oder dergleichen ähnliche geschäumte, vorzugsweise offenporige Stoffe.Preferably, the foamed rafter insulation element consists of polystyrene (Styropor ), foamed polyurethane or the like of similar foamed, preferably open-pored substances.

Um eine innige und feste Verbindung zwischen der Reflexionsfolie bzw. dem Reflexionsgewebe und dem Dämmelement zu schaffen sind diese bei einer bevorzugten Ausführungsform auf die Oberfläche des Wärmedämmelementes aufkaschiert. Als weitere Möglichkeit kann eine Reflexionsfolie oder ein Reflexionsgewebe auf die einzelnen Dämmelemente aufgeknüpft sein, also über dieses gespannt und mit jeweils seitlich an den Dämmelementen angeordneten Befestigungsmitteln verbunden.Around an intimate and firm connection between the reflective foil or the reflective fabric and the insulating element to create these are in a preferred embodiment on the surface the thermal insulation element laminated. As another option can be a reflective foil or a reflective fabric on the individual insulating elements hanged be, so about this curious and with each side of the insulation elements arranged fasteners connected.

Alternativ kann die Reflexionsfolie bzw. das Reflexionsgewebe bereits beim Verschäumen des Dämmelementes an dieses angebracht werden, beispielsweise indem die Form, in welcher das Dämmelement geschäumt wird, vor dem Schäumvorgang mit einer entsprechenden Folie oder einem entsprechenden Gewebe ausgekleidet wird.alternative the reflection foil or the reflection fabric already at foaming of the insulating element attached to this, for example by the shape in which the insulating element foamed is, before the foaming process with a corresponding foil or a corresponding tissue is lined.

Hierfür kann beispielsweise eine Folie oder ein Gewebe besonders geeignet sein, welche eine z.B. mit Aluminium bedampfte Oberfläche aufweist und eine dieser Oberfläche gegenüberliegende, verhältnismäßig raue Oberfläche. Ein solches, mit Aluminium bedampftest Trägermaterial ist beispielsweise ein nicht geleimtes oder kaschiertes oder aber ein hydrophobiertes Papier, welches eine innige, stoffschlüssige Verbindung mit dem Material des Dämmelementes eingeht.For example, this can be a film or a fabric, which may be e.g. surface steamed with aluminum has and one of these surface opposing relatively rough Surface. Such, with aluminum vapor-coated carrier material is, for example a non-sized or laminated or hydrophobicized Paper, which forms an intimate, material connection with the material of the insulating element received.

Schließlich ist es möglich, eine Reflexionsfolie bzw. ein Reflexionsgewebe in einem getrennten Herstellungsprozess aber mit einer der Oberfläche des Aufsparren-Dämmelementes entsprechenden Form herzustellen und das so hergestellte Reflexionselement durch einen Formschluss mit dem Dämmelement eng aber lösbar zu verbinden.Finally is it is possible a reflective film or a reflection fabric in a separate manufacturing process but with one of the surface of the Rafter insulation element produce corresponding shape and the reflection element thus prepared close but detachable due to a positive connection with the insulating element connect.

Die wärmereflektierende Beschichtung ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung unmittelbar auf die Oberfläche oder die Oberflächen des Dämmelementes aufgespritzt, aufgedampft, aus einer Gasphase abgeschieden, aufgestäubt, gesputtert oder auf dergleichen ähnliche Weise aufgetragen. Insbesondere besteht die Möglichkeit den jeweiligen Prozess des Auftragen durch eine vorherige elektrostatische Aufladung des Dämmelementes zu verbessern und insbesondere die Schichteigenschaften zu beeinflussen, ebenso wie dies beispielsweise durch die Veränderung der Tröpfchengröße, der Nebeldichte usw. möglich ist.The heat-reflective coating is in a preferred embodiment of the invention directly on the surface or Oberflä sprayed on the insulating element, vapor-deposited, deposited from a gas phase, dusted, sputtered or applied in the same manner. In particular, it is possible to improve the respective process of application by a prior electrostatic charging of the insulating element and in particular to influence the layer properties, as well as this is possible, for example, by changing the droplet size, the fog density, etc.

Um die Dampfdiffusionseigenschaften der Dachdeckung zu verbessern weist bei einer bevorzugten Ausführungsform, sofern jeweils vorhanden, die reflektierende Beschichtung auf der Unterseite des Dämmelementes stärkere Dampfbremseigenschaften auf, z.B. sd > 100 m als die reflektierende Beschichtung auf der Oberseite des Dämmelementes, z.B. sd < 5 m. Generell ist es vorteilhaft einen steigenden Wert der wasserdampf-diffusionsäquivalenten Luftschichtdicke von der Gebäudeinnenseite zur Gebäudeaußenseite hin aufzubauen, damit die Feuchtigkeitsdiffusion in diese Richtung begünstigt wird.In order to improve the vapor diffusion properties of the roof covering has in a preferred embodiment, if present, the reflective coating on the underside of the insulating stronger vapor barrier properties, eg s d > 100 m than the reflective coating on the top of the insulating element, eg s d <5 m. In general, it is advantageous to build up an increasing value of the water vapor-diffusion-equivalent air layer thickness from the inside of the building to the outside of the building so that moisture diffusion in this direction is favored.

Zur Erreichung bzw. Steuerung der Diffusionseigenschaften der reflektierenden Schicht wird diese entweder mit Poren gefertigt oder aber aus größeren Abschnitten (sog. Patches), die in geringem Abstand voneinander angeordnet sind, so dass eine Beschichtung von ≤ 100% der Fläche erfolgt. In dem Bereich, in dem dann keine Beschichtung erfolgt, also zwischen solchen patches oder aber innerhalb der Poren, weist die reflektierende Schicht eine hohe Dampfdurchlässigkeit auf, während in den beschichteten Bereichen die Dampfdurchlässigkeit gering oder aber vollständig unterdrückt ist. Im Falle eines Aufspritzens der Reflexionsbeschichtung auf das Dämmelement kann eine solche Poren aufweisende Schicht beispielsweise durch die Steuerung der Tröpfchengrößen im Sprühnebel bzw. korrespondierend hierzu durch die Steuerung der Benebelungszeit erreicht werden.to Achievement or control of the diffusion properties of the reflective This layer is either made with pores or larger sections (so-called patches), which are arranged at a small distance from each other, so that a coating of ≤ 100% the area he follows. In the area where then no coating takes place, so between such patches or within the pores, the reflective layer has a high vapor permeability while in the coated areas, the vapor permeability is low or completely suppressed. In case of spraying the reflection coating on the insulating element For example, such a pore-containing layer can be made by the control of the droplet sizes in the spray or Corresponding thereto by the control of the fogging time be achieved.

Aufsparren-Dämmelemente gemäß der Erfindung weisen eine Vielzahl von Vorteilen auf, die je nach Ausführungsform lediglich im Einzelnen oder aber auch in beliebigen Kombinationen verwirklicht sein können.Rafter insulation elements according to the invention have a variety of advantages, depending on the embodiment only in detail or in any combination can be realized.

Aufgrund der erhöhten Dämmwirkung durch die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht ist eine Volldämmung mit Wärmedämmelementen geringerer Bauhöhe bzw. Dicke möglich. Hierdurch wird der Aufwand für Transport, Lagerhaltung und Verarbeitung reduziert. Zudem wird die Bauhöhe des Dachaufbaus verringert, was insbesondere bei Anschlüssen an Nachbardächer in einer gefälligeren Optik resultiert.by virtue of the heightened Insulation effect by the temperature radiation reflective layer is a full insulation with Thermal insulation elements lower height or thickness possible. This will reduce the effort for Transport, storage and processing reduced. In addition, the height reduced the roof structure, which is particularly important for connections neighboring roofs in a pleasing appearance results.

Die Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Hierbei zeigen:The Advantages and features of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments the invention in conjunction with the claims and the drawing. in this connection demonstrate:

1 einen vereinfachten, wärmegedämmten Dachaufbau gemäß dem Stand der Technik mit einer schematischen Darstellung des Wärmeflusses; 1 a simplified, thermally insulated roof structure according to the prior art with a schematic representation of the heat flow;

2 eine schematische Darstellung eines Wärmedämmsystems gemäß der Erfindung, welches eine Temperaturstrahlung reflektierende Schicht aufweist; 2 a schematic representation of a thermal insulation system according to the invention, which has a temperature radiation reflecting layer;

3 eine schematische Darstellung eines Wärmedämmsystems gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit auf den Dämmelementen liegender Lattung. 3 a schematic representation of a thermal insulation system according to another embodiment of the invention with lying on the insulating battens.

Bei dem in 1 dargestellten Dachaufbau sind auf Sparren 10 in herkömmlicher Weise Dachlatten 14 angebracht (hierzwischen ggf auch eine Dachschalung sowie eine Konterlattung), zwischen welchen Dämmelemente 12 eingelegt sind. Diese Wärmedämmelemente bestehen üblicherweise aus verschäumten Polystyrol oder Polyurethan. In der zur Gebäudeaußenseite weisenden Oberfläche der Dämmelemente 12 sind Nuten eingeformt, in welche die Nasen der darüber verlegten Dachziegel 16 eingreifen.At the in 1 roof structure shown are on rafters 10 in a conventional way battens 14 attached (here, if necessary, a roof formwork as well as a counter battens), between which insulating elements 12 are inserted. These thermal insulation elements are usually made of foamed polystyrene or polyurethane. In the exterior of the building facing surface of the insulation elements 12 grooves are formed in which the noses of roof tiles laid over 16 intervention.

Aus der 1 gehen auch die qualitativen Strahlungswärmeflussverhältnisse bei einer herkömmlichen Dachdämmung mit Aufsparren-Dämmelementen hervor. Dabei bezeichnet Q0 die gesamte von der Gebäudeinnenseite auf das Dämmelement Strahlungswärme. Bei Dämmelementen 12 herkömmlicher Bauart wird nur ein geringer Teil der Strahlungswärme reflektiert, welcher als Qr bezeichnet ist. Die auf der Dachaußenseite austretende Wärmemenge Qr ist um den durch das Dämmelement absorbierten Teil der Temperaturstrahlung Qa reduziert. Dieser Anteil wird zumindest auch teilweise zur Gebäudeaußenseite hin abgegeben, geht also verloren.From the 1 The qualitative radiant heat flow conditions also emerge in conventional roof insulation with rafter insulation elements. In this case, Q 0 designates the entire of the building inside on the insulation element radiant heat. For insulation elements 12 conventional design, only a small part of the radiant heat is reflected, which is referred to as Q r . The exiting on the outside of the roof heat Q r is reduced by the absorbed by the insulating member of the thermal radiation Q a . This share is at least partially released to the building outside, so is lost.

Gemäß 2 weist das Dämmelement 12 auf der zur Gebäudeinnenseite weisenden Oberfläche eine Temperaturstrahlung reflektierende Schicht 20 auf. Diese Schicht besteht vorzugsweise aus einer Reflexionsfolie bzw. einem Reflexionsgewebe, dass mit dem Material des Dämmelementes entweder stoffschlüssig verbunden ist oder aber dieses im wesentlichen formschlüssig berührt, also in diese quasi eingelegt ist oder aber die Folie aufgeknüpft und mit Stiften fixiert ist. Die Schicht kann jedoch auch aus einem aufgespritzten oder elektrostatisch aufgesprühten, reflektierenden Material, wie z.B. einem Metall wie Aluminium, Messing, Kupfer oder dergleichen, bestehen.According to 2 has the insulating element 12 on the surface facing the building interior, a temperature-reflecting layer 20 on. This layer preferably consists of a reflective film or a reflection fabric that is either materially connected to the material of the insulating element or this touches substantially positive fit, so quasi inserted into this or but the film is attached and fixed with pins. However, the layer may also consist of a sprayed or electrostatically sprayed, reflective material, such as a metal such as aluminum, brass, copper or the like.

Vorzugsweise ist die Schicht mit Mikroporen versehen, um eine Wasserdampfdiffusion zur Gebäudeaußenseite hin zu erlauben. Allerdings ist jedoch im Falle der in 2 dargestellten Anordnung darauf zu achten, dass die Diffusionsbremseigenschaften der Schicht auf der Innenseite des Dämmelementes so gewählt sind, dass eine Diffusion noch immer stärker gebremst wird, als dies zur Gebäudeaußenseite hin der Fall ist, das Dämmelement insgesamt also zur Gebäudeaußenseite hin diffusionsoffener ist, als zur Gebäudeinnenseite. Durch die geeignete Wahl der Diffusionseigenschaften der Schicht bzw. des Dämmelementes kann auch eventuell im oder am Dämmelement vorhandene Feuchtigkeit ausdampfen, wenn dieses z. B. aus verschäumten Polystyrol (StyroporTM) hergestellt ist.Preferably, the layer is provided with micropores to allow water vapor diffusion to the building exterior. However, however, in the case of in 2 to ensure that the diffusion braking properties of the layer on the inside of the insulating element are chosen so that diffusion is still slowed down more than is the case outside the building, the total insulation element so the building exterior is more open to diffusion than to building interior. By the appropriate choice of the diffusion properties of the layer or the insulating element can also evaporate any moisture present in or on the insulating element, if this z. B. made of foamed polystyrene (Styrofoam TM ) is made.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ist auch auf der Oberseite des Wärmedämmelementes eine reflektierende Schicht vorgesehen. Diese Schicht ist insbesondere von Vorteil, wenn eine stärkere Dämmung gegen Strahlungswärme oder Kältestrahlung von der Gebäudeaußenseite hin zur Gebäudeinnenseite erfolgen soll. Zweckmäßigerweise ist eine solche äußere Schicht mit Dampfbremseigenschaften versehen, die geringer sind, als die Dampfbremseigenschaften der auf der gebäudeinnenseitigen Oberfläche angeordneten reflektierenden Schicht, also z.B. außen sd < 5 m und innen sd > 100 m.In one embodiment, not shown, a reflective layer is also provided on the upper side of the thermal insulation element. This layer is particularly advantageous if a stronger insulation against radiant heat or cold radiation from the outside of the building should be made to the inside of the building. Expediently, such an outer layer is provided with vapor barrier properties which are lower than the vapor barrier properties of the reflective layer arranged on the building interior surface, ie, for example, outside s d <5 m and inside s d > 100 m.

Es ist für den Fachmann unschwer erkennbar, dass durch die Anordnung einer Temperaturstrahlung reflektierenden Schicht an der Innenseite, der Außenseite oder beiden Seiten eines Dämmelementes und die konkrete Ausgestaltung der Reflexionseigenschaften der reflektierenden Schicht auch in gewissen Grenzen steuerbar ist, inwieweit ein Strahlungswärmeeintrag in das Gebäude gegebenenfalls erwünscht ist, hingegen ein Strahlungswärmeaustritt so weit wie möglich unterbunden werden soll. Die Strahlungswärmeflüsse in das Gebäude hinein bzw. aus dem Gebäude heraus lassen sich insofern durch die konkrete Ausführung der Schichten variieren.It is for the skilled artisan readily recognizable that by the arrangement of a Temperature radiation reflective layer on the inside, the outside or both sides of an insulating element and the specific embodiment of the reflection properties of the reflective Layer is controlled within certain limits, to what extent a radiant heat input in the building if desired is, however, a radiant heat outlet so as far as possible should be prevented. Radiant heat flows into the building or from the building out can be so far by the concrete execution of Layers vary.

Bei einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform wird die Verbindung zwischen der reflektierenden Schicht 20 und dem Material des Dämmelementes dadurch verbessert, dass die Reflexionsfolie bzw. das Reflexionsgewebe auf eine Trägerschicht, z.B. ein hydrophobiertes Papier aufgebracht ist, welche sich mit der Oberfläche des Dämmelementes besonders gut verbindet. Überdies kann das Dämmelement zur Verbesserung der Hafteigenschaften der Schicht 20 am Dämmelement mit einer Oberflächenstruktur versehen sein, wie z.B. einer Riffelung, einer Rauung oder dergleichen, auf die dann die Schicht 20 aufgebracht ist.In another embodiment, not shown, the connection between the reflective layer 20 and the material of the insulating element improved by the fact that the reflective film or the reflective fabric is applied to a carrier layer, such as a hydrophobic paper, which connects particularly well with the surface of the insulating element. Moreover, the insulating element can improve the adhesive properties of the layer 20 be provided on the insulating element with a surface structure, such as a corrugation, a roughness or the like, then on the layer 20 is applied.

Findet z.B. ein hydrophobiertes, verhältnismäßige raues Papier als Trägerschicht Verwendung, verzahnt sich das verschäumte Polystyrol mit dem Papier und geht eine haltbare Verbindung ein. Selbst ein derartiges hydrophobiertes oder nass-fest gerüstetes Papier ist noch genügend hydropisch d. h. wasseranziehend, um eine stabile, dauerhafte Verbindung des Dämmelementes mit der reflektierenden Schicht zu gewährleisten.finds e.g. a hydrophobic, relatively rough Paper as a carrier layer Use, the foamed polystyrene meshes with the paper and makes a durable connection. Even such a hydrophobicized or wet-fixed Paper is still enough hydropic d. H. water-attracting to a stable, lasting connection of the insulating element to ensure with the reflective layer.

3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die die Dachplatten 16 tragende Lattung 14 oberhalb der Dämmelemente 12 angeordnet ist und durch diese hindurch mit an den Sparren 10 befestigt ist (nicht gezeigt). Die Dämmelemente haben hierbei ein von der Sparrenbreite und auch dem Abstand der Lattung unabhängige Größe, was die Produktion der erfindungsgemäßen Aufsparren-Dämmelemente deutlich vergünstigt, da diese nur noch in einem einzigen Format hergestellt werden müssen. Zudem ist die Verarbeitung dieser erfindungsgemäßen Dämmelemente nicht zuletzt aufgrund der geringeren Bauhöhe bzw. Dicke, die durch die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht erreicht wird, erheblich vereinfacht. 3 shows a further embodiment of the invention, in which the roof panels 16 carrying battens 14 above the insulation elements 12 is arranged and through this with on the rafters 10 is attached (not shown). The insulating elements in this case have an independent of the rafter width and the distance of the battens size, which significantly reduces the production of the invention Aufsparren-Dämmelemente, since these need only be made in a single format. In addition, the processing of these insulation elements according to the invention is considerably simplified, not least because of the lower overall height or thickness which is achieved by the layer reflecting the temperature radiation.

Durch die Verminderung der Bauhöhe der erfindungsgemäßen Aufsparren-Dämmelemente bei gleicher Dämmleistung ist zudem die mechanische Verbindung der Lattung 14 durch die Dämmelemente 12 hindurch besser.By reducing the height of the invention Aufsparren-Dämmelemente with the same insulation performance is also the mechanical connection of the battens 14 through the insulation elements 12 through better.

3 zeigt einen weiteren Aufbau einer Dachkonstruktion, wobei auch hier auf die gesonderte Darstellung einer Dachschalung sowie eine Konterlattung verzichtet wurde. Die Dämmelemente gemäß der in 3 gezeigten Ausführungsform weisen auf der zur Gebäudeinnenseite weisenden Oberfläche eine innere reflektierende Schicht 20 auf und auf der zur Gebäudeaußenseite weisenden Oberfläche eine äußere reflektierende Schicht 21 auf. Hierbei sind die Dampfdiffusionskoeffizienten der beiden reflektierenden Schichten so gewählt, dass sich eine Feuchtigkeitsdiffusion zur Gebäudeaußenseite hin ergibt. Die innere Schicht 20 weist also beispielsweise eine wasserdampf-diffüsionsäquivalente Luftschichtdicke von sd > 100 m auf während die äußere Schicht 21 beispielsweise eine wasserdampf-diffusionsäquivalente Luftschichtdicke von sd < 5 m aufweist. 3 shows a further construction of a roof construction, which has been omitted here on the separate representation of a roof formwork and a counter battens. The insulating elements according to the in 3 In the embodiment shown, an inner reflecting layer is provided on the surface facing the inside of the building 20 on and on the outside of the building facing surface an outer reflective layer 21 on. Here, the vapor diffusion coefficients of the two reflective layers are selected so that a moisture diffusion results to the building outside. The inner layer 20 Thus, for example, has a water vapor diffusion equivalent air layer thickness of s d > 100 m while the outer layer 21 For example, has a water vapor diffusion equivalent air layer thickness of s d <5 m.

Solche unterschiedlichen wasserdampf-diffusionsäquivalenten Luftschichtdicken lassen sich z.B. dadurch erzielen, dass entweder die Schichten 20, 21 mit Mikroporen hergestellt werden oder aber die Schichten lediglich bereichsweise ausgebildet werden, so dass die bedeckte Fläche vorzugsweise der Dämmelementoberseite geringfügig kleiner als 100% ist, also beispielsweise 99,5%, 99%, 97,5%, 95% oder aber jegliche jeweils dazwischen liegende Werte.Such different water vapor diffusion-equivalent air layer thicknesses can be achieved, for example, by virtue of the fact that either the layers 20 . 21 are made with micropores or the layers are formed only partially, so that the covered area is preferably the Dämmelementoberseite slightly smaller than 100%, ie for example 99.5%, 99%, 97.5%, 95% or any in between lying values.

Bei der Ausführungsform gemäß 3 kommt es durch die reflektierende Schicht 21 auf der zur Gebäudeaußenseite weisenden Oberfläche des Aufsparren-Dämmelementes 12 auch zu einer Reflexion von Kältestrahlung, so dass auch hierdurch die Dämmwirkung des erfindungsgemäßen Warmedämmsystems gegenüber herkömmlichen Dämmsystemen verbessert wird.In the embodiment according to 3 it comes through the reflective layer 21 on the outside of the building facing surface of the Aufsparren-Dämmelementes 12 also to a reflection of cold radiation, so that also the insulation effect of the thermal insulation system according to the invention over conventional insulation systems is improved.

Besonders bevorzugt lässt sich das erfindungsgemäße Wärmedämmsystem zur Dachdämmung gemäß 3 mit einem Befestigungssystem für Dachplatten verwenden, bei welchem anstatt der Lattung 14 ein Lochbandeisen zum Einsatz kommt, welches durch die Dämmelemente hindurch und/oder in diese hinein mechanisch befestigt wird. Ein derartiges Befestigungssystem wurde von den Vertretern der Anmelderin unter dem gleichen Anmeldedatum, wie die vorliegende Patentanmeldung beim Deutschen Patent- und Markenamt mit dem Titel „Befestigungssystem für Dachplatten" und unter dem Vertreteraktenzeichen P10776DE00 hinterlegt. Auf den Inhalt dieser Patentanmeldung wird hiermit uneingeschränkt Bezug genommen und deren Offenbarung in die vorliegende Beschreibung vollständig aufgenommen.Particularly preferably, the thermal insulation system according to the invention for roof insulation according to 3 use with a fastening system for roof tiles, in which instead of the battens 14 a perforated belt iron is used, which is mechanically fixed by the insulating elements and / or in this. Such a fastening system was deposited by the applicant's representatives on the same filing date as the present patent application filed with the German Patent and Trademark Office entitled "Roof Fastening System" and under the representative file P10776DE00 The contents of this patent application are hereby incorporated by reference the disclosure of which is fully incorporated in the present description.

Claims (14)

Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung bestehend aus einem flächigen aus einem geschäumten Material bestehenden Dämmelement (12), welches auf der zur Gebäudeaußenseite weisenden Seite der Dachsparren (10) angeordnet wird, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die zur Gebäudeinnenseite weisende Oberfläche des Dämmelementes (12) eine Temperaturstrahlung reflektierende Schicht (20) aufweist und/oder die zur Gebäudeaußenseite weisende Oberfläche des Dämmelementes (12) eine Temperaturstrahlung reflektierende Schicht (21) aufweist, wobei die Temperaturstrahlung reflektierenden Schichten so ausgestaltet sind, dass eine Feuchtigkeitsdiffusion zur Gebäudeaußenseite hin begünstigt wird.Thermal insulation system for Aufsparrendämmung consisting of a flat consisting of a foamed material insulating element ( 12 ), which is located on the side of the rafters facing the building exterior ( 10 ) is arranged, characterized in that at least the surface facing the building side of the insulating element ( 12 ) a temperature radiation reflecting layer ( 20 ) and / or pointing to the building exterior surface of the insulating element ( 12 ) a temperature radiation reflecting layer ( 21 ), wherein the temperature radiation reflecting layers are designed so that a moisture diffusion is favored to the building outside. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturstrahlung reflektierenden Schichten (20, 21) so ausgestaltet sind, dass eine Feuchtigkeitsdiffusion zur Gebäudeaußenseite hin begünstigt wird, insbesondere, dass die zur Gebäudeinnenseite weisende Schicht (20) eine wasserdampf-diffusionsäquivalente Luftschichtdicke sd aufweist, die größer ist, als die der zur Gebäudeaußenseite weisenden Schicht (21).Thermal insulation system for rafter insulation according to claim 1, characterized in that the thermal radiation reflecting layers ( 20 . 21 ) are so designed that a diffusion of moisture is favored towards the outside of the building, in particular that the layer facing the inside of the building ( 20 ) has a water vapor diffusion-equivalent air layer thickness s d , which is greater than that of the building exterior facing layer ( 21 ). Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturstrahlung reflektierenden Schichten (20, 21) aus einer Reflexionsfolie bzw. einem Reflexionsgewebe bestehen.Thermal insulation system for rafter insulation according to claims 1 or 2, characterized in that the thermal radiation reflecting layers ( 20 . 21 ) consist of a reflection foil or a reflection fabric. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflexionsfolie bzw. das Reflexionsgewebe stoffschlüssig mit dem Dämmelement (12) verbunden ist.Thermal insulation system for Aufsparrendämmung according to claim 3, characterized in that the reflection foil or the reflection fabric cohesively with the insulating element ( 12 ) connected is. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflexionsfolie bzw. das Reflexionsgewebe formschlüssig mit dem Dämmelement (12) eng aber lösbar verbunden ist.Thermal insulation system for Aufsparrendämmung according to claim 3, characterized in that the reflection foil or the reflection fabric form fit with the insulating element ( 12 ) is closely but detachably connected. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reflexionsfolie bzw. das Reflexionsgewebe auf das Dämmelement (12) aufkaschiert oder aufgeknüpft ist und gegebenenfalls durch Befestigungsmittel gehalten wird.Thermal insulation system for Aufsparrendämmung according to claim 3, characterized in that the reflection foil or the reflection fabric on the insulating element ( 12 ) is laminated or attached and optionally held by fasteners. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturstrahlung reflektierenden Schichten (20, 21) aufgespritzt, aufgedampft, aufgestäubt, aufgesputtert, aus einer Gasphase abgeschieden, insbesondere elektrostatisch aufgespritzt oder aufgestäubt werden oder aber durch dergleichen ähnliche Verfahren, mit denen eine Abscheidung einer dünnen Schicht eines Temperaturstrahlung reflektierenden Materials auf einem Formkörper möglich ist.Thermal insulation system for rafter insulation according to claims 1 or 2, characterized in that the thermal radiation reflecting layers ( 20 . 21 ) are sprayed, vapor-deposited, dusted on, sputtered, deposited from a gas phase, in particular electrostatically sprayed or dusted or by the like similar methods by which a deposition of a thin layer of a temperature-reflecting material on a molded body is possible. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturstrahlung reflektierenden Schichten (20, 21) auf ein Trägermaterial aufgebracht und durch dieses gehalten oder gestützt werden, wobei das Trägermaterial aus einer Gruppe ausgewählt ist, die Folien, textile Gewebe, Papiere, insbesondere hydrophobierte Papiere, Vlies, Kombinationen hiervon oder dergleichen enthält.Thermal insulation system for rafter insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the thermal radiation reflecting layers ( 20 . 21 ) are supported on and supported by a support material, wherein the support material is selected from the group consisting of films, textile fabrics, papers, especially hydrophobized papers, nonwoven fabric, combinations thereof, or the like. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägermaterial mit dem Dämmelement (12) stoffschlüssig verbunden ist.Thermal insulation system for Aufsparrendämmung according to claim 8, characterized in that the carrier material with the insulating element ( 12 ) is integrally connected. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Dämmelement (12) aus einem geschäumten Polystyrol (StyroporTM), einem geschäumten Polyurethan oder dergleichen ähnlichen geschäumten, vorzugsweise offenporigen Materialien hergestellt ist.Thermal insulation system for rafter insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating element ( 12 ) is made of a foamed polystyrene (Styropor ), a foamed polyurethane or similar foamed, preferably open-celled materials. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht (20, 21) ein Metall enthält, welches insbesondere aus der Gruppe von Metallen ausgewählt ist, die Aluminium, Titan, Chrom, Gold, Silber, Kupfer, Messing, Legierungen hiermit und dergleichen ähnliche Materialien enthält.Thermal insulation system for Aufsparrendämmung according to any one of the preceding claims, characterized in that the Temperaturstrah reflective layer ( 20 . 21 ) contains a metal selected, in particular, from the group of metals containing aluminum, titanium, chromium, gold, silver, copper, brass, alloys and the like thereof. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht (20, 21) Poren aufweist und/oder die die Schicht (20, 21) aufweisenden Oberflächen des Dämmelementes (12) nur mit einer Flächendeckung von weniger als 100%, vorzugsweise 99,9%, 99,5%, 99%, 97,5%, 95% bedeckt sind.Thermal insulation system for rafter insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the thermal radiation reflecting layer ( 20 . 21 ) Has pores and / or the layer ( 20 . 21 ) having surfaces of the insulating element ( 12 ) are covered with a coverage of less than 100%, preferably 99.9%, 99.5%, 99%, 97.5%, 95%. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Dämmelement (12) eine Ausnehmung auf seiner Unterseite aufweist, in welche eine Lattung (14) eingreift und/oder eine Ausnehmung auf seiner Unterseite aufweist, in welche eine Nase einer Dachplatte (16) eingreift.Thermal insulation system for rafter insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating element ( 12 ) has a recess on its underside into which a battens ( 14 ) engages and / or has a recess on its underside, in which a nose of a roof panel ( 16 ) intervenes. Wärmedämmsystem zur Aufsparrendämmung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht (20) auf der zur Gebäudeinnenseite weisenden Oberfläche des Dämmelementes (12) andere Reflexionskoeffizienten für Temperaturstrahlung aufweist, als die Temperaturstrahlung reflektierende Schicht (21) auf der zur Gebäudeaußenseite weisenden Oberfläche des Dämmelementes (12).Thermal insulation system for rafter insulation according to one of the preceding claims, characterized in that the thermal radiation reflecting layer ( 20 ) on the inside of the building facing surface of the insulating element ( 12 ) has different reflection coefficients for temperature radiation than the temperature radiation reflecting layer ( 21 ) on the exterior of the building facing the surface of the insulating element ( 12 ).
DE200610044319 2006-09-18 2006-09-18 Thermal insulating system for providing insulation layer to roof, has laminar insulating unit that consists of foamed material that is arranged on side of roof rafter pointing to exterior of building Withdrawn DE102006044319A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610044319 DE102006044319A1 (en) 2006-09-18 2006-09-18 Thermal insulating system for providing insulation layer to roof, has laminar insulating unit that consists of foamed material that is arranged on side of roof rafter pointing to exterior of building

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610044319 DE102006044319A1 (en) 2006-09-18 2006-09-18 Thermal insulating system for providing insulation layer to roof, has laminar insulating unit that consists of foamed material that is arranged on side of roof rafter pointing to exterior of building

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006044319A1 true DE102006044319A1 (en) 2008-03-27

Family

ID=39104994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200610044319 Withdrawn DE102006044319A1 (en) 2006-09-18 2006-09-18 Thermal insulating system for providing insulation layer to roof, has laminar insulating unit that consists of foamed material that is arranged on side of roof rafter pointing to exterior of building

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006044319A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2175083A2 (en) * 2008-10-07 2010-04-14 SCHWENK Dämmtechnik GmbH & Co KG Roof insulation system and its use

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7811043U1 (en) * 1978-04-13 1978-08-03 Ewald Doerken Ag, 5804 Herdecke WATER-REPELLENT ROOF INSULATION ELEMENT
DE4241460A1 (en) * 1992-12-09 1994-06-16 Gerd Hugo Energy-efficient house with IR barriers - in form of roof-space and wall layers
DE19531186A1 (en) * 1995-08-24 1997-02-27 Metzeler Schaum Gmbh Roof structure with metal covering and vapour permeable substructure
DE20103962U1 (en) * 2001-03-07 2001-06-13 Fassaden Praktiker H Neukam Gm Heat insulation surface element
DE20315042U1 (en) * 2003-08-12 2004-02-19 Berty, Rolf, Dipl.-Phys. External cladding for roof surfaces has thin coating reflective to electromagnetic waves and of high specific electrical conductivity applied to at least part of sides of roof surface facing sun
DE202004007543U1 (en) * 2004-05-07 2004-08-05 Wirz, Peter Waterproofing membrane for buildings

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7811043U1 (en) * 1978-04-13 1978-08-03 Ewald Doerken Ag, 5804 Herdecke WATER-REPELLENT ROOF INSULATION ELEMENT
DE4241460A1 (en) * 1992-12-09 1994-06-16 Gerd Hugo Energy-efficient house with IR barriers - in form of roof-space and wall layers
DE19531186A1 (en) * 1995-08-24 1997-02-27 Metzeler Schaum Gmbh Roof structure with metal covering and vapour permeable substructure
DE20103962U1 (en) * 2001-03-07 2001-06-13 Fassaden Praktiker H Neukam Gm Heat insulation surface element
DE20315042U1 (en) * 2003-08-12 2004-02-19 Berty, Rolf, Dipl.-Phys. External cladding for roof surfaces has thin coating reflective to electromagnetic waves and of high specific electrical conductivity applied to at least part of sides of roof surface facing sun
DE202004007543U1 (en) * 2004-05-07 2004-08-05 Wirz, Peter Waterproofing membrane for buildings

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Deutsches Dachdeckerhandwerk - Regelwerk - Merk- blatt Wärmeschutz bei Dach und Wand, aufgestellt und herausgegeben vom Zentralverband des Deut- schen Dachdeckerhandwerks - Fachverband Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik-e.V., Ausgabe Sep- tember 2004
Deutsches Dachdeckerhandwerk - Regelwerk - Merkblatt Wärmeschutz bei Dach und Wand, aufgestellt und herausgegeben vom Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks - Fachverband Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik-e.V., Ausgabe September 2004 *
DE-Z: "DDH" (Das Dachdecker-Handwerk), 2001, H. 23, S.22 *
Fa. puren: Dachschalung + Wärmedämmung = Dämm- schalung, [online], 10.05.2006, [recherchiert am 15.07.2007], www.baulinks.de/webplugin/2006/0794.p hp4
Fa. puren: Dachschalung + Wärmedämmung = Dämmschalung, [online], 10.05.2006, [recherchiert am 15.07.2007], www.baulinks.de/webplugin/2006/0794.p hp4 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2175083A2 (en) * 2008-10-07 2010-04-14 SCHWENK Dämmtechnik GmbH & Co KG Roof insulation system and its use
EP2175083A3 (en) * 2008-10-07 2014-02-19 Bachl Dämmtechnik GmbH & Co. KG Roof insulation system and its use

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0581269B1 (en) External insulating and surface treatment system
EP2183099B1 (en) Wall construction and thermal insulation plate
EP3532681B1 (en) Multifunctional ceiling construction
EP2855793B1 (en) Roof covering element
WO2005068742A1 (en) Membrane
AT502539A1 (en) COMPOSITE FILM
DE202011002049U1 (en) Wärmedämmverbundsystem
WO2016091244A2 (en) Panel system for creating rooms
WO2017194767A1 (en) Sound absorber arrangement and sound-damped room
DE3519752C2 (en) Mineral fiber product as an insulation board or insulation sheet
DE102006044319A1 (en) Thermal insulating system for providing insulation layer to roof, has laminar insulating unit that consists of foamed material that is arranged on side of roof rafter pointing to exterior of building
DE202006014453U1 (en) Heat insulating system for roof insulation, has insulating element surface pointing to building interior and building exterior with heat radiation reflecting layers
EP0178590A2 (en) Mineral fibrous sheet
WO2008087011A1 (en) Thermally insulating multilayer composite system
EP1767078B1 (en) Construction material having an heat-insulating finish and/or protection against electrosmog
DE10213058A1 (en) Thermal insulation, for a building, has a super-insulation material evacuated within a film shrouding to be butted against other insulation sections, with an uninterrupted lamination over them on one side
EP1566264A1 (en) Heat insulating panel
EP3406817B1 (en) Metal coated roofing underlay
DE2064582A1 (en) Composite refractory panel (laminated panel)
DE19610413C2 (en) Drainage, sealing and / or thermal insulation board
EP3141821A1 (en) Underfloor insulation element
CH705851A1 (en) Arrangement for forming insulated facade of e.g. factory, has insulating element whose ends are formed such that ends of insulating element are made to overlap with ends of another insulation element in transverse direction
EP1496168B1 (en) Building element with an electrically conducting layer
EP2678490A1 (en) Lightweight construction element which is capable of bearing or is bearing
DE2514259A1 (en) Ventilated layered ceiling or wall structure panel - with waterproof and vapour repellent insulating layers, and spacers forming ducts

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20120403