DE102006016218A1 - Lamp e.g. room lamp, has multiple of light sources, and diffuser has multiple openings which extends radiation face, by which lighting sources form primary radiation, from which material of diffuser radiates freely - Google Patents

Lamp e.g. room lamp, has multiple of light sources, and diffuser has multiple openings which extends radiation face, by which lighting sources form primary radiation, from which material of diffuser radiates freely Download PDF

Info

Publication number
DE102006016218A1
DE102006016218A1 DE102006016218A DE102006016218A DE102006016218A1 DE 102006016218 A1 DE102006016218 A1 DE 102006016218A1 DE 102006016218 A DE102006016218 A DE 102006016218A DE 102006016218 A DE102006016218 A DE 102006016218A DE 102006016218 A1 DE102006016218 A1 DE 102006016218A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
openings
luminaire according
scattering body
illumination sources
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102006016218A
Other languages
German (de)
Inventor
Dietrich Brennenstuhl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nimbus Group GmbH
Original Assignee
NIMBUS DESIGN GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=38222727&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE102006016218(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by NIMBUS DESIGN GmbH filed Critical NIMBUS DESIGN GmbH
Priority to DE102006016218A priority Critical patent/DE102006016218A1/en
Priority to EP07004838A priority patent/EP1843081B1/en
Priority to AT07004838T priority patent/ATE434150T1/en
Priority to DE502007000868T priority patent/DE502007000868D1/en
Publication of DE102006016218A1 publication Critical patent/DE102006016218A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/08—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures
    • F21V11/14—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using diaphragms containing one or more apertures with many small apertures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/007—Array of lenses or refractors for a cluster of light sources, e.g. for arrangement of multiple light sources in one plane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/03—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type
    • F21S8/033—Lighting devices intended for fixed installation of surface-mounted type the surface being a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/04—Lighting devices intended for fixed installation intended only for mounting on a ceiling or the like overhead structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
    • F21Y2115/15—Organic light-emitting diodes [OLED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The lamp has multiple of light sources (4). The diffuser (8) has multiple openings (18) which extend radiation face, by which the lighting sources form a primary radiation, from which the material of the diffuser radiates freely. The light from the lighting source is not radiated through the extending opening as primary radiation, in which diffuser is fed. The light is radiated as diffused scattered secondary radiation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte.The The invention relates to a luminaire.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu schaffen, mit der einerseits eine hohe gerichtete Beleuchtungsstärke erreicht werden kann, wobei andererseits aber auch eine optisch ansprechende Abstrahlung außerhalb der gerichteten Abstrahlung möglich ist.Of the present invention is the object of a luminaire to create, on the one hand reaches a high directional illuminance On the other hand, but also a visually appealing Radiation outside the directional radiation possible is.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte der genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der lichtstreuende Körper eine Mehrzahl von sich zur Abstrahlseite hin erweiternden Öffnungen aufweist, durch welche die Beleuchtungsquellen, eine Primärabstrahlung bildend, von dem lichtstreuenden Material des Körpers im Wesentlichen unbehindert abstrahlen, und dass Licht, welches von den Beleuchtungsquellen nicht durch die sich erweiternden Öffnungen als Primärstrahlung abgestrahlt wird, in den lichtstreuenden Körper eingeleitet wird und durch diesen als diffus gestreute Sekundärstrahlung abgestrahlt wird.These Task is characterized by a lamp of the type mentioned by the present invention solved that the light-scattering body has a plurality of openings which widen towards the emission side, through which the illumination sources, forming a primary radiation, of which light-scattering material of the body radiate essentially unhindered, and that light, which from the sources of illumination, not through the widening openings as primary radiation is emitted, is introduced into the light-scattering body and through this is emitted as diffuse scattered secondary radiation.

Es wird also erfindungsgemäß vorgeschlagen, einen transparenten, jedoch gleichwohl lichtstreuenden Körper oder einen transluzenten Körper durch Vorsehen der sich erweiternden Öffnungen dahingehend auszubilden, dass er Strahlung der Beleuchtungsquellen in einer vorgegebenen Hauptabstrahlungsrichtung ausrichtet und im Wesentlichen nicht behindert; diese in der Hauptabstrahlungsrichtung ausgesandte Primärabstrahlung der Beleuchtungsquellen soll also gerade nicht gestreut oder in irgendeiner Weise wesentlich gedämpft oder geschwächt werden. Zusätzlich soll ein Anteil der von den Beleuchtungsquellen abgestrahlten Strahlung oder Leuchtleistung abgezweigt und durch den diffus lichtstreuenden Körper als diffus gestreute Sekundärstrahlung in den Raum abgestrahlt werden. Die Beleuchtungsleistung der Sekundärstrahlung ist dabei insbesondere und vorzugsweise sehr viel geringer als die Beleuchtungsleistung der Primärstrahlung. Sie beträgt vorzugsweise nur etwa 10 bis 40%, insbesondere 10–30% der Beleuchtungsleistung der Primärstrahlung. Die Sekundärstrahlung erleuchtet den lichtstreuenden Körper, und das Licht wird allseitig im wesentlichen homogen abgegeben.It is therefore proposed according to the invention, a transparent, but nevertheless light-scattering body or a translucent body Provide the expanding openings in that it forms radiation of the illumination sources aligned in a predetermined main emission direction and in Essentially not handicapped; these in the main direction of radiation emitted primary radiation The lighting sources should therefore not be scattered or in in some way significantly subdued or weakened become. additionally should a proportion of the radiation emitted by the illumination sources or Luminous power branched off and through the diffuse light scattering body as diffused scattered secondary radiation be radiated into the room. The illumination power of the secondary radiation is particularly and preferably much lower than that Illumination power of the primary radiation. she is preferably only about 10 to 40%, in particular 10-30% of the Illumination power of the primary radiation. The secondary radiation enlightens the light-scattering body, and the light is emitted substantially homogeneously on all sides.

Es erweist sich im Hinblick auf eine gerichtete Primärstrahlung als vorteilhaft, wenn die sich erweiternden Öffnungen alle dieselbe Hauptachse aufweisen, wobei die Beleuchtungsquellen so angeordnet sind, dass sie in Richtung der jeweiligen Hauptachse der Öffnungen abstrahlen. Sollte eine fokussierende Primärstrahlung gewünscht sein, so wäre es auch möglich, dass die Hauptachsen der jeweiligen Öffnungen etwas zueinander geneigt sind. Es wäre aber auch denkbar und für verschiedene Anwendungen vorteilhaft, wenn die Hauptachsen der jeweiligen Öffnungen geringfügig voneinander weg geneigt sind, sofern eine zwar insgesamt gerichtete Primärstrahlung, jedoch verbunden mit einer geringfügigen Aufweitung des Lichtkegels, erwünscht sein sollte.It proves to be a directed primary radiation as advantageous if the widening openings are all the same major axis have, wherein the illumination sources are arranged so that they radiate towards the respective major axis of the openings. Should a focusing primary radiation required it would be like that also possible, that the main axes of the respective openings are slightly inclined to each other are. It would be but also conceivable and for different applications advantageous if the major axes of the respective openings slight are inclined away from each other, if a total directed Primary radiation, but with a slight widening of the light cone, he wishes should be.

Als herstellungstechnisch besonders einfach und damit vorteilhaft erweist es sich, wenn die Öffnungen oder ein Teil der Öffnungen eine sich konisch erweiternde Geometrie aufweisen, also von einer Fläche begrenzt werden, welche der Innenseite eines Kegels oder Kegelstumpfs entspricht. Es wäre aber auch durchaus denkbar und für bestimmte Anwendungen wünschenswert, wenn die Öffnungen von ebenen Flanken begrenzt werden, so dass sie eine eher prismatische oder pyramidale Geometrie aufweisen. Auch andere Formen sind denkbar, solange durch die jeweiligen Öffnungen hindurch eine gerichtete Primärstrahlung der Beleuchtungsquellen in einer Hauptabstrahlrichtung realisierbar ist.When manufacturing technology particularly simple and thus proves advantageous it is, if the openings or part of the openings have a conically widening geometry, so limited by a surface which corresponds to the inside of a cone or truncated cone. It would be also quite conceivable and for certain applications desirable, if the openings of flat flanks are limited, making them a rather prismatic or pyramidal geometry. Other shapes are also conceivable as long as through the respective openings through a directed primary radiation the illumination sources in a main emission realized is.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Öffnungen einen Öffnungswinkel von 50 bis 100°, insbesondere von 50 bis 90°, insbesondere von 50 bis 80° und weiter insbesondere von 50 bis 70° bilden.It has proved to be useful if the openings an opening angle from 50 to 100 °, in particular from 50 to 90 °, in particular from 50 to 80 ° and further form in particular from 50 to 70 °.

Des weitere erweist es sich als vorteilhaft, wenn die Öffnungen auf der den Beleuchtungsquellen zugewandten Seite eine Abmessung der Öffnungsfläche, also einen Durchmesser der lichten Querschnittsfläche von 2–7 mm, insbesondere von 2–6 mm, insbesondere von 4–6 mm haben.Of Further, it proves to be advantageous if the openings on the illumination sources facing side a dimension the opening area, so a diameter of the clear cross-sectional area of 2-7 mm, in particular 2-6 mm, in particular from 4-6 mm.

Der lichtstreuende Körper hat bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte vorzugsweise eine Dicke in Richtung der Hauptachse der Öffnungen von 3 bis 20 mm, insbesondere 3 bis 15 mm, insbesondere 3 bis 10 mm.Of the light-scattering body has in a preferred embodiment the luminaire according to the invention preferably a thickness in the direction of the major axis of the openings from 3 to 20 mm, in particular 3 to 15 mm, in particular 3 to 10 mm.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform haben die Öffnungen auf der den Beleuchtungsquellen zugewandten Seite einen Durchmesser von 5 mm und weisen einen Öffnungswinkel von 60° auf. Die Plattendicke des Körpers beträgt beispielsweise 6 mm. Die Öffnungen weisen dann auf der Abstrahlseite ca. 12 mm Durchmesser auf. Bei diesen Abmessungen kann z. B. ein PLCC6-Gehäuse mit LED's verwendet werden, wobei die Primärabstrahlung optimal ausgerichtet werden kann und gleichwohl eine homogene Sekundärstrahlung erzielt werden kann.at a preferred embodiment have the openings on the illumination sources facing side a diameter of 5 mm and have an opening angle from 60 ° up. The plate thickness of the body is for example 6 mm. The openings then have about 12 mm diameter on the emission side. at These dimensions can z. B. a PLCC6 housing used with LEDs be, with the primary radiation can be optimally aligned and yet a homogeneous secondary radiation can be achieved.

Es erweist sich des Weiteren als herstellungstechnisch und montagetechnisch vorteilhaft, wenn die Öffnungen Durchgangsöffnungen durch den lichtstreuenden Körper bilden. Solchenfalls lassen sich die Beleuchtungsquellen auf einem von dem lichtstreuenden Körper verschiedenen Träger anordnen.It further proves to be manufacturing technology and assembly technology advantageous if the openings Through openings through the light-scattering body form. In such a case, the lighting sources can be on a from the light-scattering body different carriers Arrange.

Es erweist sich weiter als vorteilhaft, wenn der lichtstreuende Körper als Abdeckung auf einen die elektrischen Komponenten und die Beleuchtungsquellen aufnehmenden Träger der Leuchte aufsetzbar ist.It proves to be further advantageous if the light-scattering body as Cover on one the electrical components and the lighting sources receiving carrier the lamp is placed.

Als optisch ansprechend kann es sich erweisen, wenn der lichtstreuende Körper von einer Richtung betrachtet sämtliche Komponenten der Leuchte in der betreffenden Betrachtungsebene überfängt und im Wesentlichen die ganze Sichtseite der Leuchte bildet. Solchenfalls lässt sich die Leuchte in vorteilhafter Weise als flache Aufbauleuchte an einer Wand oder vorzugsweise an einer Decke vorsehen. Sie kann aber auch als Stehleuchte oder Tischleuchte oder in sonstiger Form ausgebildet werden.When visually appealing, it may turn out when the light-scattering body all viewed from one direction Surveys components of the luminaire in the relevant viewing plane and essentially forms the entire visible side of the luminaire. such Falls let yourself the light in an advantageous manner as a flat surface mounted light on a Provide wall or preferably on a ceiling. She can, too designed as a floor lamp or table lamp or in any other form become.

Der diffus lichtstreuende Körper kann bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung plattenförmig ausgebildet sein, d. h. eine gegenüber seiner Dicke größere flächenhafte Ausdehnung aufweisen. Die Dicke sollte jedoch so gewählt werden, dass eine den Vorstellungen entsprechende gerichtete Primärstrahlung erreicht werden kann. Hierfür mögen die vorausgehend angegebenen Abmessung des lichtstreuenden Körpers in Richtung der Hauptachse und der Öffnungen als Anhaltspunkt dienen.Of the diffuse light scattering body may in a preferred embodiment the invention plate-shaped be educated, d. H. a larger in area compared to its thickness Have expansion. The thickness should, however, be chosen so that a directed primary radiation corresponding to the ideas can be achieved. For this, like the previously stated dimension of the light-diffusing body in Direction of the main axis and the openings serve as a guide.

Der lichtstreuende Körper kann von einem an sich beliebigen durchgefärbten satinierten Material gebildet sein. Er kann insbesondere und vorteilhafterweise ein diffus streuendes Kunststoffmaterial oder Kunststoffglas, insbesondere PMMA, umfassen. Er könnte aber auch Papier oder eine Abdeckung aus Papier oder ein offenporiges Holzmaterial umfassen. Der lichtstreuende Körper kann farblos, weiß diffus oder farbig, beispielsweise rot, grün, blau oder gelb ausgebildet sein. Bei farbiger Ausbildung kann sich die in den Raum abgestrahlte Sekundärstrahlung farblich von der Primärstrahlung unterscheiden.Of the light-scattering body can be made of any dyed through satin material be formed. He can in particular and advantageously a diffuse scattering plastic material or plastic glass, in particular PMMA, include. He could but also paper or a cover made of paper or an open-pored Include wood material. The light-scattering body can be colorless, white diffuse or colored, for example red, green, blue or yellow be. With colored training, the radiated into the room secondary radiation color of the primary radiation differ.

Die Beleuchtungsquellen sind vorteilhafterweise von LEDs gebildet, insbesondere von sogenannten Weißlicht-LEDs. Die Beleuchtungsquellen sind weiter vorteilhafterweise raster- oder arrayförmig vorgesehen. Je nach erwünschter Beleuchtungsleistung erweist es sich als vorteilhaft, wenn die erfindungsgemäße Leuchte zwischen 2 bis 100, insbesondere 2 bis 80, insbesondere 2 bis 70, insbesondere 10 bis 70, insbesondere 10 bis 50 Beleuchtungsquellen umfasst. Eine jeweilige Beleuchtungsquelle kann zum Beispiel ein PLCC6-Gehäuse mit 2–4 LEDs, insbesondere mit drei LEDs, umfassen. Die Beleuchtungsquellen sind vorteilhafterweise auf einer Leiterplatte oder einem träger im weitesten Sinn vorgesehen. Auf diesen Träger ist dann der lichtstreuende Körper vorzugsweise werkzeuglos montierbar, insbesondere aufrastbar.The Illumination sources are advantageously formed by LEDs, in particular of so-called white light LEDs. The illumination sources are also advantageously provided in grid or array form. Depending on the desired Lighting performance, it proves to be advantageous if the lamp according to the invention between 2 to 100, in particular 2 to 80, in particular 2 to 70, in particular 10 to 70, in particular 10 to 50 illumination sources includes. A respective illumination source may be for example PLCC6 housing with 2-4 LEDs, in particular with three LEDs. The lighting sources are advantageously on a printed circuit board or a carrier in the widest Meaning provided. On this carrier is then the light-scattering body preferably without tools mounted, in particular latched.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Patentansprüchen und aus der zeichnerischen Darstellung und nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte. In der Zeichnung zeigt:Further Features, details and advantages of the invention will become apparent the attached claims and from the drawings and description below a preferred embodiment the luminaire according to the invention. In the drawing shows:

1 eine perspektivische Ansicht der Basiskomponenten einer erfindungsgemäßen Leuchte in Explosionsdarstellung; 1 a perspective view of the basic components of a lamp according to the invention in an exploded view;

2 eine perspektivische Ansicht einiger Komponenten der Leuchte (aufgeschnitten); 2 a perspective view of some components of the lamp (cut);

3 eine Schnittansicht mit Schnittebene III-III in 1; 3 a sectional view with section plane III-III in 1 ;

4, 5 und 6 weitere Ausführungsformen des lichtstreuenden Körpers; 4 . 5 and 6 further embodiments of the light-scattering body;

7 eine weitere durch Tiefziehen herstellbare Ausführungsform des lichtstreuenden Körpers. 7 Another embodiment of the light-diffusing body can be produced by deep-drawing.

Die Figuren zeigen eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnete Leuchte mit einer Vielzahl von Beleuchtungsquellen 4, die arrayförmig auf einer Leiterplatte 6 vorgesehen sind. Abstrahlseitig zu den Beleuchtungsquellen 4 ist ein plattenförmiger diffus lichtstreuender Körper 8 vorgesehen. Rückseitig zur Leiterplatte 6 ist eine Trägerplatte 10 der Leuchte in Form eines abgekanteten Trägerblechs vorgesehen, gegen welches die Leiterplatte und der lichtstreuende Körper 8 montierbar ist. Die Beleuchtungsquellen 4 sind jeweils in Form eines PLCC6-Gehäuses 12 mit beispielhaft drei darin aufgenommenen LEDs ausgebildet und mit nicht dargestellten Leiterbahnen der Leiterplatte 6 kontaktiert. Die Leiterplatte 6 selbst umfasst eine ebene Aluminiumplatte 14, auf der elektrisch isoliert zu der Aluminiumplatte 14 die nicht dargestellten Leiterbahnen vorgesehen sind. Die Leiterbahnen und PLCC6-Gehäuse sind wiederum mit einer weiteren die Sichtseite der Leiterplatte 6 bildenden elektrisch isolierenden Beschichtung 16 überdeckt.The figures show a total by the reference numeral 2 designated luminaire with a variety of sources of illumination 4 that are arrayed on a circuit board 6 are provided. Radiating side to the illumination sources 4 is a plate-shaped diffuse light-scattering body 8th intended. Back to the circuit board 6 is a carrier plate 10 the lamp provided in the form of a folded support plate against which the circuit board and the light-scattering body 8th can be mounted. The lighting sources 4 are each in the form of a PLCC6 housing 12 designed with exemplary three LEDs recorded therein and with printed conductors, not shown, of the circuit board 6 contacted. The circuit board 6 itself includes a flat aluminum plate 14 , on which electrically insulated to the aluminum plate 14 the printed conductors, not shown, are provided. The printed circuit boards and PLCC6 housing are in turn with another the visible side of the circuit board 6 forming electrically insulating coating 16 covered.

In dem diffus lichtstreuenden Körper 8, der aus einem an sich beliebigen lichtstreuenden Material beschaffen sein kann, ist der Anordnung der Beleuchtungsquellen 4 entsprechend eine Vielzahl von Öffnungen 18 vorgesehen. Die Öffnungen 18 sind im beispielhaft dargestellten Fall konisch ausgebildet und erweitern sich in Abstrahlungsrichtung. Sie haben einen Öffnungswinkel von 60°. Das durchmesserkleinere Ende 20 der Öffnungen 18 mit einem Durchmesser der lichten Querschnittsfläche von 5 mm überdeckt die Beleuchtungsquellen 4 oder fluchtet mit den Beleuchtungsquellen 4, wie insbesondere aus 2 und 3 ersichtlich ist. Durch die sich erweiternden Öffnungen 18 wird eine weitgehend gerichtete Primärabstrahlung der Beleuchtungsquellen 4 in Richtung einer Hauptabstrahlrichtung 22 erreicht. Ein demgegenüber geringer Anteil der Strahlung oder Beleuchtungsleistung der Beleuchtungsquellen 4, der insbesondere durch die die Öffnungen 18 begrenzende Wandung 24 in den lichtstreuenden Körper 8 eintritt, wird diffus gestreut. Daher erscheint der diffus lichtstreuende Körper 8 gleichmäßig erleuchtet.In the diffuse light-scattering body 8th , which may be constituted by any light-diffusing material per se, is the arrangement of the illumination sources 4 according to a variety of openings 18 intended. The openings 18 are conically formed in the example shown and expand in the direction of radiation. They have an opening angle of 60 °. The smaller diameter end 20 the openings 18 with a diameter of the clear cross-sectional area of 5 mm covers the illumination sources 4 or is aligned with the illumination sources 4 , in particular from 2 and 3 is apparent. Through the widening openings 18 becomes a largely directed primary radiation of the illumination sources 4 in the direction of a main emission direction 22 reached. In contrast, a small proportion of the radiation or illumination power of the illumination sources 4 in particular through the openings 18 bounding wall 24 into the light-scattering body 8th occurs, is diffused scattered. Therefore, the diffused light scattering body appears 8th evenly lit.

Wie bereits erwähnt, lässt sich die die Beleuchtungsquelle 4 tragende Leiterplatte 6 an der Trägerplatte 10 montieren. Der plattenförmige lichtstreuende Körper 8 mit den Öffnungen 18 lässt sich auf die Trägerplatte 10 vorzugsweise werkzeuglos auf rasten. Die gesamte Leuchte kann direkt auf eine Unterputzdose aufgebracht, insbesondere über die Trägerplatte 10 aufgeschraubt werden. In dieser nicht dargestellten Unterputzdose können die weiteren elektrischen Komponenten, beispielsweise ein 12 W-Konverter, untergebracht sein. Es wäre aber auch denkbar, dass die Leuchte beispielsweise mittels einer Schraubverbindung auf eine Hohlwand aufgeschraubt wird, wobei dann der Konverter in die Hohlwand eingelegt wird. Da der Konverter üblicherweise wenig tief baut und beispielsweise nur knapp 22 mm Aufbauhöhe aufweist, ist eine raumsparende Montage denkbar. Aber auch eine zentrale Ansteuerung der Beleuchtungsquellen (also ohne Konverter unmittelbar im Bereich der Leuchte) ist denkbar. Die Leuchte 2 mit den in 1 dargestellten Komponenten weist eine Aufbauhöhe von beispielsweise lediglich 10 mm bei einer Kantenlänge von ca. 100 bis 155 mm auf. Unter Verwendung von insgesamt 36 LED-Gehäusen lässt sich zusammen eine Leistung von beispielsweise 12 W erreichen.As already mentioned, the lighting source can be used 4 carrying circuit board 6 on the carrier plate 10 assemble. The plate-shaped light-scattering body 8th with the openings 18 settles on the carrier plate 10 preferably without tools on rests. The entire luminaire can be applied directly to a flush-mounted box, in particular via the support plate 10 be screwed on. In this flush-mounted box, not shown, the other electrical components, such as a 12 W converter, housed. It would also be conceivable that the lamp is screwed, for example by means of a screw on a cavity wall, in which case the converter is inserted into the cavity wall. Since the converter usually builds little deep and, for example, has only 22 mm height, a space-saving installation is conceivable. But also a central control of the lighting sources (ie without a converter directly in the field of the light) is conceivable. The lamp 2 with the in 1 shown components has a construction height of, for example, only 10 mm with an edge length of about 100 to 155 mm. Using a total of 36 LED housings together, a power of, for example, 12 W can be achieved.

Die 4, 5 und 6 zeigen weitere Ausführungsformen des plattenförmigen lichtstreuenden Körpers 8, bei denen die Öffnungen 18 keine konische, sondern eher eine prismatische Geometrie aufweisen. Die Öffnungen 26 des Körpers 8 gemäß 4 werden von ebenen Flanken 28 begrenzt. Bei der Ausführungsform gemäß 5 sind die Öffnungen 26 wie bei 4 von ebenen Flanken 28 begrenzt, wobei der Übergang 29 zwischen den ebenen Flanken 28 verrundet ausgebildet ist. Die Öffnungen 30 des Körpers 8 gemäß 6 sind von einer durchgehend verrundeten Wandung 32 begrenzt.The 4 . 5 and 6 show further embodiments of the plate-shaped light-diffusing body 8th in which the openings 18 have no conical, but rather a prismatic geometry. The openings 26 of the body 8th according to 4 be from flat flanks 28 limited. In the embodiment according to 5 are the openings 26 as in 4 from flat flanks 28 limited, with the transition 29 between the flat flanks 28 rounded is formed. The openings 30 of the body 8th according to 6 are from a continuous rounded wall 32 limited.

Schließlich zeigt 7 eine Ausführungsform, bei der der lichtstreuende Körper 8 auch durch Tiefziehen eines Flachmaterials gebildet sein kann.Finally shows 7 an embodiment in which the light-scattering body 8th can also be formed by deep drawing a sheet.

Claims (17)

Leuchte (2), insbesondere Raumleuchte, mit einer Mehrzahl von Beleuchtungsquellen (4) und mit einem auf der Abstrahlseite der Beleuchtungsquellen (4) vorgesehenen diffus lichtstreuenden Körper (8), dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) eine Mehrzahl von sich zur Abstrahlseite hin erweiternden Öffnungen (18, 26, 30) aufweist, durch welche die Beleuchtungsquellen (4), eine Primärabstrahlung bildend, von dem lichtstreuenden Material des Körpers (8) im wesentlichen unbehindert abstrahlen, und dass Licht, welches von den Beleuchtungsquellen (4) nicht durch die sich erweiternden Öffnungen (18, 26, 30) als Primärstrahlung abgestrahlt wird, in den lichtstreuenden Körper eingeleitet wird und durch diesen als diffus gestreute Sekundärstrahlung abgestrahlt wird.Lamp ( 2 ), in particular room lamp, with a plurality of illumination sources ( 4 ) and with one on the emission side of the illumination sources ( 4 ) provided diffuse light scattering body ( 8th ), characterized in that the light-scattering body ( 8th ) a plurality of openings which extend toward the emission side ( 18 . 26 . 30 ) through which the illumination sources ( 4 ) forming a primary emission from the light-scattering material of the body ( 8th ) radiate substantially unhindered, and that light emitted by the illumination sources ( 4 ) not by the widening openings ( 18 . 26 . 30 ) is emitted as primary radiation, is introduced into the light-scattering body and is emitted by this as a diffused secondary radiation. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsleistung der Sekundärstrahlung nur etwa 10–40%, insbesondere 10–30% der Beleuchtungsleistung der Primärstrahlung beträgt.Luminaire according to claim 1, characterized that the illumination power of the secondary radiation only about 10-40%, especially 10-30% of Illumination power of the primary radiation is. Leuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die sich erweiternden Öffnungen (18, 26, 30) dieselbe Hauptachse (22) aufweisen, wobei die Beleuchtungsquellen (4) so angeordnet sind, dass sie Richtung der jeweiligen Hauptachse (22) der Öffnungen (18, 26, 30) abstrahlen.Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the widening openings ( 18 . 26 . 30 ) the same main axis ( 22 ), the illumination sources ( 4 ) are arranged so that they are in the direction of the respective main axis ( 22 ) of the openings ( 18 . 26 . 30 ). Leuchte nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (18) eine sich konisch erweiternde Geometrie aufweisen.Luminaire according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the openings ( 18 ) have a conically widening geometry. Leuchte nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (26) von ebenen Flanken (28) begrenzt werden.Luminaire according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the openings ( 26 ) of flat flanks ( 28 ). Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (18, 26, 30) einen Öffnungswinkel von 50–100°, insbesondere von 50–90°, insbesondere von 50–80°, insbesondere von 50–70° bilden.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the openings ( 18 . 26 . 30 ) form an opening angle of 50-100 °, in particular from 50-90 °, in particular from 50-80 °, in particular from 50-70 °. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen auf der den Beleuchtungsquellen zugewandten Seite eine Abmessung der Öffnungsfläche von 2–7 mm, insbesondere von 2–6 mm, insbesondere von 4–6 mm haben.Luminaire according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the openings facing on the illumination sources Page a dimension of the opening area of 2-7 mm, especially from 2-6 mm, in particular from 4-6 mm. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) eine Dicke in Richtung der Hauptachse der jeweiligen Öffnungen von 3–20 mm, insbesondere 3 bis 15 mm, insbesondere 3 bis 10 mm aufweist.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light-scattering body ( 8th ) has a thickness in the direction of the major axis of the respective openings of 3-20 mm, in particular 3 to 15 mm, in particular 3 to 10 mm. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (18, 26, 30) Durchgangsöffnungen durch den lichtstreuenden Körper (8) bilden.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the openings ( 18 . 26 . 30 ) Passage openings through the light-scattering body ( 8th ) form. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) als Abdeckung auf einen elektrische Komponenten und die Beleuchtungsquellen (4) aufnehmenden Träger (6, 10) der Leuchte aufgesetzt ist.Light according to one or more of the above standing claims, characterized in that the light-scattering body ( 8th ) as a cover on an electrical component and the illumination sources ( 4 ) receiving carrier ( 6 . 10 ) of the lamp is attached. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) von einer Richtung betrachtet sämtliche Komponenten der Leuchte (2) überfängt und im wesentlichen die ganze Sichtseite der Leuchte bildet.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light-scattering body ( 8th ) viewed from one direction, all components of the lamp ( 2 ) and forms essentially the entire visible side of the luminaire. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) plattenförmig ausgebildet ist.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light-scattering body ( 8th ) is plate-shaped. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) ein durchgefärbtes satiniertes Material umfasst.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light-scattering body ( 8th ) comprises a through-dyed satinized material. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) ein diffus streuendes Kunststoffglas, insbesondere PMMA, umfasst.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light-scattering body ( 8th ) comprises a diffusely scattering plastic glass, in particular PMMA. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtstreuende Körper (8) Papier oder ein offenporiges Holzmaterial umfasst.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the light-scattering body ( 8th ) Paper or an open-pored wood material. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsquellen (4) von LEDs gebildet sind.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that the illumination sources ( 4 ) are formed by LEDs. Leuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie 2–100, insbesondere 2–80, insbesondere 2–70, insbesondere 10–70, insbesondere 10–50 Beleuchtungsquellen (4) umfasst.Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises 2-100, in particular 2-80, in particular 2-70, in particular 10-70, in particular 10-50 illumination sources ( 4 ).
DE102006016218A 2006-04-03 2006-04-03 Lamp e.g. room lamp, has multiple of light sources, and diffuser has multiple openings which extends radiation face, by which lighting sources form primary radiation, from which material of diffuser radiates freely Withdrawn DE102006016218A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006016218A DE102006016218A1 (en) 2006-04-03 2006-04-03 Lamp e.g. room lamp, has multiple of light sources, and diffuser has multiple openings which extends radiation face, by which lighting sources form primary radiation, from which material of diffuser radiates freely
EP07004838A EP1843081B1 (en) 2006-04-03 2007-03-06 Lamp, in particular room lamp
AT07004838T ATE434150T1 (en) 2006-04-03 2007-03-06 LAMP, ESPECIALLY ROOM LAMP
DE502007000868T DE502007000868D1 (en) 2006-04-03 2007-03-06 Luminaire, in particular room lamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006016218A DE102006016218A1 (en) 2006-04-03 2006-04-03 Lamp e.g. room lamp, has multiple of light sources, and diffuser has multiple openings which extends radiation face, by which lighting sources form primary radiation, from which material of diffuser radiates freely

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102006016218A1 true DE102006016218A1 (en) 2007-10-04

Family

ID=38222727

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006016218A Withdrawn DE102006016218A1 (en) 2006-04-03 2006-04-03 Lamp e.g. room lamp, has multiple of light sources, and diffuser has multiple openings which extends radiation face, by which lighting sources form primary radiation, from which material of diffuser radiates freely
DE502007000868T Active DE502007000868D1 (en) 2006-04-03 2007-03-06 Luminaire, in particular room lamp

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE502007000868T Active DE502007000868D1 (en) 2006-04-03 2007-03-06 Luminaire, in particular room lamp

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1843081B1 (en)
AT (1) ATE434150T1 (en)
DE (2) DE102006016218A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2107297A1 (en) 2008-04-04 2009-10-07 Nimbus Group GmbH Lamp, in particular room lamp
EP2369393A1 (en) 2010-03-25 2011-09-28 Inlight GmbH & Co. KG Light refraction device
EP2587134A1 (en) 2011-10-28 2013-05-01 Tobias Grau Lamp
DE202013010472U1 (en) 2013-11-22 2015-02-24 Dirk Wortmeyer Suspension for spotlights with lighting purpose
DE102016101614A1 (en) * 2016-01-29 2017-08-03 Osram Opto Semiconductors Gmbh lighting device

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007062268A1 (en) 2007-12-13 2009-06-25 Nimbus Group Gmbh Luminaire, in particular room lamp
DE102009013811A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Bartenbach, Christian, Ing. LED mirror cascade
CH701423B1 (en) * 2009-07-10 2015-02-13 Christoph Liebetrau Ur Brain Gmbh High-power LED flat light.
IT1396979B1 (en) * 2009-12-18 2012-12-20 Dese Elettronica Srl LED LAMP FOR STREET LIGHTING
WO2014128601A1 (en) * 2013-02-25 2014-08-28 Koninklijke Philips N.V. Lighting device
CH708000B1 (en) * 2013-04-19 2017-10-31 Corvi Led Pvt Ltd LED light.
DE102016101872A1 (en) * 2016-02-03 2017-08-03 Osram Oled Gmbh Luminaire and method for producing a luminaire

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19917401A1 (en) * 1999-04-16 2000-10-26 Hauke Haller Lighting body has board between two plates, of which at least one has openings corresponding. to LEDs on board; board with LEDs and plates are joined together to form panel
DE10057559A1 (en) * 2000-11-21 2002-05-23 Zumtobel Staff Gmbh Illuminating system comprises a substrate which is provided with light emitting semiconductor elements and electrical supply lines, and is covered by means of a holed mask
EP1239215A2 (en) * 2001-03-09 2002-09-11 Christian Bartenbach Lighting device for illuminating rooms

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2904673A (en) * 1957-02-13 1959-09-15 Sr Edwin F Guth Light diffusors for illuminating devices
US3600570A (en) * 1967-12-11 1971-08-17 Mitsubishi Rayon Co Low glare louver
FR2576249A1 (en) * 1985-01-21 1986-07-25 Mora Michel Transluscent wall having a layer of wood
DE19503776A1 (en) * 1995-02-04 1996-08-08 Kruse Christian Compound material with wood-like appearance
US5592578A (en) * 1995-11-01 1997-01-07 Hewlett-Packard Company Peripheral optical element for redirecting light from an LED
DE19620659C2 (en) * 1996-05-22 2002-06-27 Zumtobel Licht Luminaire with a light exit disc
US6305826B1 (en) * 1999-08-26 2001-10-23 Jerry S. C. Yang Lamp assembly with a casing that partially transmits light in order to reduce shadows
WO2004102064A1 (en) * 2003-05-15 2004-11-25 Lucea Ag Light source

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19917401A1 (en) * 1999-04-16 2000-10-26 Hauke Haller Lighting body has board between two plates, of which at least one has openings corresponding. to LEDs on board; board with LEDs and plates are joined together to form panel
DE10057559A1 (en) * 2000-11-21 2002-05-23 Zumtobel Staff Gmbh Illuminating system comprises a substrate which is provided with light emitting semiconductor elements and electrical supply lines, and is covered by means of a holed mask
EP1239215A2 (en) * 2001-03-09 2002-09-11 Christian Bartenbach Lighting device for illuminating rooms

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2107297A1 (en) 2008-04-04 2009-10-07 Nimbus Group GmbH Lamp, in particular room lamp
EP2369393A1 (en) 2010-03-25 2011-09-28 Inlight GmbH & Co. KG Light refraction device
DE102010012824A1 (en) 2010-03-25 2011-09-29 Inlight Gmbh & Co. Kg Refraction device
EP2587134A1 (en) 2011-10-28 2013-05-01 Tobias Grau Lamp
DE102011117156A1 (en) 2011-10-28 2013-05-02 Tobias Grau lamp
DE202013010472U1 (en) 2013-11-22 2015-02-24 Dirk Wortmeyer Suspension for spotlights with lighting purpose
DE102016101614A1 (en) * 2016-01-29 2017-08-03 Osram Opto Semiconductors Gmbh lighting device
US10775017B2 (en) 2016-01-29 2020-09-15 Osram Oled Gmbh Lighting device
DE112017000574B4 (en) 2016-01-29 2022-07-07 OSRAM Opto Semiconductors Gesellschaft mit beschränkter Haftung LIGHTING DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
EP1843081A2 (en) 2007-10-10
EP1843081B1 (en) 2009-06-17
ATE434150T1 (en) 2009-07-15
DE502007000868D1 (en) 2009-07-30
EP1843081A3 (en) 2008-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006016218A1 (en) Lamp e.g. room lamp, has multiple of light sources, and diffuser has multiple openings which extends radiation face, by which lighting sources form primary radiation, from which material of diffuser radiates freely
EP2207996B1 (en) Led lamp with diffuser
EP1231429B1 (en) Color illumination device
EP1979668B1 (en) Lamp with a box-like lamp housing an a light outlet element
AT13726U1 (en) lamp
DE102012110575A1 (en) Ceiling lamp for luminous light blanket, has base element with planar-shaped translucent covering arranged below light source, where covering is formed by underside of covering and provided with micro-perforated side surfaces
DE102009009653A1 (en) Luminaire with tub-shaped housing and translucent cover
DE202017105259U1 (en) combination lamp
WO2017129623A1 (en) Light with pyramid-shaped or conical cover
DE102010028416A1 (en) LED module with lens for generating a non-rotationally symmetrical light distribution
DE102013213870A1 (en) Arrangement for emitting light
EP2824381B1 (en) Luminaire with an additional element in the form of an emergency light element and/or a transmission/receiving element for transmitting and/or receiving electromagnetic radiation
DE202016104062U1 (en) Arrangement for emitting light
EP3869093A1 (en) Flat light with direct and indirect light emission
EP1467141A2 (en) Luminaire with a closed light-emitting surface
EP1586812A2 (en) Lighting assembly comprising two independent lighting systems
DE102014104339B4 (en) Central brightening element for LED lights
EP3627042B1 (en) Luminaire with plate-shaped light guide element
EP1918635B1 (en) Ambience lamp
EP2071231B1 (en) Lamp, in particular room lamp
WO2021254682A1 (en) Assembly for light emission, and luminaire
DE202020101683U1 (en) Luminaire with light source and associated optics
AT11035U1 (en) LIGHT AND LIGHTING SYSTEM
DE202018104501U1 (en) Extruded lamp cover
DE202010000026U1 (en) lamp

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: ARCHITECTURAL RESEARCH CORP., LIVONIA, MICH., US

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: NIMBUS GROUP GMBH, 70469 STUTTGART, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER PATENTANWAELTE MBB, DE

Representative=s name: WITTE, WELLER & PARTNER, DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: KOHLER SCHMID MOEBUS PATENTANWAELTE PARTNERSCH, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: KOHLER SCHMID MOEBUS PATENTANWAELTE PARTNERSCH, DE

R120 Application withdrawn or ip right abandoned