DE202010000026U1

DE202010000026U1 - lamp

Info

Publication number: DE202010000026U1
Application number: DE202010000026U
Authority: DE
Original assignee: BUSCHE ELEKTROTECHNIK GmbH
Current assignee: BUSCHE ELEKTROTECHNIK GmbH
Priority date: 2010-01-12
Filing date: 2010-01-12
Publication date: 2010-03-25
Anticipated expiration: 2020-01-13

Abstract

Leuchte mit einer Vielzahl nach Art eines Rasters zum Abstrahlen in eine gemeinsame Richtung angeordneten Lichtquellen (L, L_r), insbesondere LEDs, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquellen (L, L_r) der Lichtquellenanordnung in eine die Mehrzahl der Lichtquellen (L) umfassende erste Lichtquellengruppe und zumindest eine zweite Lichtquellengruppe geteilt sind und bei einem Betrieb der Leuchte (1) der Lichtquellen (L) der ersten Lichtquellengruppe Licht in einer ersten Lichtfarbe und die zumindest eine Lichtquelle (L_r) der zweiten Lichtquellengruppe Licht in einer zweiten Lichtfarbe emittieren.A luminaire with a plurality of light sources (L, L _r ) arranged in the manner of a grid for emitting in a common direction, in particular LEDs, characterized in that the light sources (L, L _r ) of the light source arrangement comprise one of the plurality of light sources (L) the light source (L) of the first light source group light in a first light color and the at least one light source (L _r ) of the second light source group emit light in a second light color first light source group and at least one second light source group.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Vielzahl nach Art eines Rasters zum Abstrahlen in eine gemeinsame Richtung angeordneten Lichtquellen, insbesondere LEDs.The The invention relates to a luminaire with a plurality in the manner of a Rasters arranged for blasting in a common direction Light sources, in particular LEDs.

Derartige Leuchten sind typischerweise als LED-Leuchten konzipiert. LED-Leuchten zeichnen sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine geringe Wärmeentwicklung und eine lange Lebensdauer aus, verglichen mit Glüh- oder Halogenlampen. Um die notwendige Leuchtkraft zu erzielen, werden bei einer LED-Leuchte typischerweise mehrere LEDs als Lichtquellen eingesetzt. Diese sind nach Art eines Rasters zum Abstrahlen in eine gemeinsame Richtung angeordnet.such Luminaires are typically designed as LED lights. LED lights stand out due to low power consumption, low heat generation and a long life compared with incandescent or Halogen lamps. To achieve the necessary luminosity, be at an LED lamp typically uses several LEDs as light sources. These are like a grid for radiating into a common Direction arranged.

Für Beleuchtungszwecken werden für derartige LED-Leuchten als Lichtquellen weißes Licht emittierende LEDs eingesetzt. Diese LEDs emittieren allerdings Licht in einer oftmals als kalt empfundenen Lichtfarbe ab. Daher ist man bestrebt, LEDs zu entwickeln, die Licht mit wärmeren Farbtönen abstrahlen. LEDs, die weißes Licht in einem wärmeren Farbton emittieren, sind verglichen mit den reines Weiß als Lichtfarbe emittierenden LEDs relativ teuer. Neben weißes Licht abstrahlenden LEDs sind auch farbiges Licht abstrahlende LEDs bekannt, beispielsweise in den Farben Grün, Rot oder Blau. Bei Warenpräsentationsleuchten und vor allem bei solchen Warenpräsentationsleuchten, die zum Beleuchten von Nahrungsmitteln eingesetzt werden, werden Lichtquellen verwendet, die in Abhängigkeit von der Körperfarbe des zu beleuchtenden Produkts einen gewissen Farbanteil der Produktfarbe aufweisen. Zum Beispiel: Zum Beleuchten von Fleischwaren werden Leuchten mit Lichtquellen eingesetzt, die einen gewissen Rot-Anteil aufweisen. Zum Beleuchten von Gemüse wird bei den Lichtquellen ein gewisser Grün-Anteil und zum Beispiel zum Beleuchten von Käse Leuchten mit Lichtquellen mit einem gewissen Gelb-Anteil bevorzugt. Herkömmlich werden entweder Filter eingesetzt, um den gewünschten Farbton zu erzielen oder Gasentladungslampen (Leuchtstoffröhren), deren Lichtfarbe abhängig von dem enthaltenen Gas und/oder der innenseitigen Beschichtung des Lampenglases ist. Wird bei derartigen Leuchten eine andere Lichtfarbe gewünscht, ist es erforderlich, die Lampe als solches zu wechseln.For lighting purposes be for such LED lights as light sources white light emitting LEDs used. However, these LEDs often emit light in one go as cold perceived light color. Therefore, one strives to LEDs to develop the light with warmer colors radiate. LEDs, the white Light in a warmer Emit hue are compared with the pure white as light color emitting LEDs are relatively expensive. In addition to white light emitting LEDs are also colored light emitting LEDs known, for example in the colors green, Red or blue. For merchandise presentation lights and especially in such goods display lamps, the Lighting used by food become light sources used in dependence from the body color of the product to be illuminated a certain amount of color of the product color exhibit. For example: Illuminate meat products used with light sources that have a certain amount of red. To light vegetables is at the light sources a certain amount of green and, for example, the Lighting cheese Lights with light sources with a certain amount of yellow preferred. conventional either filters are used to achieve the desired hue or gas discharge lamps (fluorescent tubes) whose light color depends on the contained gas and / or the inside coating of the Lamp glass is. Will be a different light color in such lights desired it is necessary to change the lamp as such.

Ausgehend von dem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte, insbesondere als LED-Leuchte ausgebildete Leuchte dergestalt weiterzubilden, dass diese unter Verwendung handelsüblicher, vor allem kostengünstiger Lichtquellen etwa für eine Warenpräsentationsleuchte zum Beleuchten eines Produktes mit einer bestimmten Lichtfarbe geeignet ist.outgoing Of the discussed prior art, the invention has the object basis, an initially mentioned, in particular designed as an LED light Further develop the luminaire in such a way that it can be produced using commercially available, especially cheaper Light sources about for a merchandise presentation light suitable for illuminating a product with a specific light color is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine eingangs genannte, gattungsgemäße Leuchte gelöst, bei der die Lichtquellen der Lichtquellenanordnung in eine die Mehrzahl der Lichtquellen umfassende erste Lichtquellengruppe und zumindest eine zweite Lichtquellengruppe geteilt sind und bei einem Betrieb der Leuchte der Lichtquellen der ersten Lichtquellengruppe Licht in einer ersten Lichtfarbe und die zumindest eine Lichtquelle der zweiten Lichtquellengruppe Licht in einer zweiten Lichtfarbe emittieren.These The object is achieved by a mentioned above, generic lamp solved at the light sources of the light source arrangement in one of the plurality the light sources comprehensive first light source group and at least a second light source group are shared and in one operation the light of the light sources of the first light source group light in a first light color and the at least one light source of second light source group emit light in a second light color.

Bei dieser Leuchte ist ein, verglichen mit dem vordiskutierten Stand der Technik, bei dem die von der Leuchte abgegebene Lichtfarbe durch die Lichtquelle selbst oder ein entsprechendes Filter bestimmt ist, die Vielzahl der nach Art eines Rasters angeordneten Lichtquellen in zwei oder auch mehr Lichtquellengruppen geteilt. Die zumindest zwei Lichtquellengruppen unterscheiden sich voneinander in Bezug auf die von den Lichtquellen der Lichtquellengruppe emittierten Lichtfarbe. Die Leuchte strahlt somit ein aus den Lichtquellen der unterschiedlichen Lichtquellengruppen hinsichtlich ihrer Lichtfarbe gemischtes Licht ab. Dabei ist vorgesehen, dass eine erste Lichtquellengruppe die Mehrzahl der Lichtquellen der Lichtquellenanordnung umfasst und diese Lichtquellen Licht in einer ersten Lichtfarbe, typischerweise weiß, emittieren. Die zumindest eine Lichtquelle der zumindest einen weiteren Lichtquellengruppe emittiert dagegen Licht in einer anderen Lichtfarbe. Damit dient die zumindest eine weitere Lichtquellengruppe zum Tönen und damit zum Verschieben der Farbtemperatur des von den Lichtquellen der ersten Lichtquellenanordnung emittierten Lichtes. Dabei ist typischerweise vorgesehen, dass für die Beleuchtungsstärke der Leuchte maßgeblich die Lichtquellen der ersten Lichtquellenanordnung verantwortlich sind. Die Farbbeimischung durch die zumindest eine Licht quelle der zumindest einen weiteren Lichtquellenanordnung kann dadurch herbeigeführt werden, dass die diesbezügliche Lichtquelle originär Licht in der zum Erzielen der Mischlichtfarbe notwendigen Farbe emittiert oder dass bezüglich dieser Lichtquelle ein entsprechendes Farbfilter benutzt wird. Typischerweise besitzt die zweite Lichtquellengruppe mehrere einzelne Lichtquellen, die innerhalb des Rasters der Lichtquellen der ersten Lichtquellengruppe verteilt angeordnet sind. Eine gleichmäßige Verteilung der Lichtquellen der zumindest einen zweiten Lichtquellengruppe innerhalb der Lichtquellen der ersten Lichtquellengruppe trägt Sorge dafür, dass die von der Leuchte beleuchtete Fläche mit einer gleichmäßigen Lichtfarbe beleuchtet wird.at This light is a, compared with the predicted state the technique in which the light emitted by the lamp light through the light source itself or a corresponding filter is determined, the plurality of arranged in the manner of a grid light sources divided into two or more light source groups. The least two light source groups differ from each other in terms of on the emitted from the light sources of the light source group Light color. The light emits a light from the sources different light source groups with regard to their light color mixed light off. It is provided that a first light source group the plurality of light sources of the light source assembly comprises and these light sources light in a first light color, typically White, emit. The at least one light source of the at least one other Light source group emits light in a different light color. This is the at least one more light source group for sounding and thus shifting the color temperature of the light sources the first light source array emitted light. It is typically provided for the illuminance of the Lamp authoritative the Light sources of the first light source arrangement are responsible. The color mixture through the at least one light source of at least a further light source arrangement can thereby be brought about, that the related Original source of light Light in the color necessary to achieve the mixed light color emitted or that respect This light source is a corresponding color filter is used. typically, the second light source group has a plurality of individual light sources, those within the grid of the light sources of the first light source group are arranged distributed. An even distribution of the light sources the at least one second light source group within the light sources the first light source group carries Make sure that the area illuminated by the luminaire with a uniform light color is illuminated.

In Abhängigkeit von der mit der Leuchte zu generierenden Lichtfarbe kann auch mehr als lediglich eine zweite Lichtquellengruppe vorhanden sein. In einem solchen Fall emittieren die Lichtquellen dieser weiteren Lichtquellengruppe entweder originär oder durch Verwendung eines Farbfilters Licht in einer anderen Lichtfarbe als die Lichtquellen der ersten und der zweiten Lichtquellengruppe.Depending on the light color to be generated with the light, more than just a second light source group may also be present. In such a case, the light sources of this further light source group emit either original or by using a color filter light in egg ner other light color than the light sources of the first and second light source group.

Die vorbeschriebene Leuchtenkonzeption eignet sich insbesondere zum Einsatz von LEDs als Lichtquellen. Im Rahmen einer Warenpräsentationsleuchte können als Lichtquellen für die erste Lichtquellengruppe weißes Licht emittierende LEDs eingesetzt werden, auch solche, die originär Licht in einer ansonsten nicht gewünschten kalten Lichtfarbe emittieren. Die zumindest eine Lichtquelle der zumindest einen zweiten Lichtquellengruppe mischen dem von den Lichtquellen der ersten Lichtquellengruppe emittierten Licht eine Lichtfarbe bei, damit aus der Leuchte insgesamt ein Lichtstrahl in der gewünschten Lichtfarbe austritt. So wird man für eine Präsentation beispielsweise von Fleischwaren in eine weißes Licht emittierende LED-Anordnung als erste Lichtquellengruppe einzelne rotes Licht emittierende LEDs als Lichtquellen der zweiten Lichtquellengruppe anordnen. Es versteht sich, dass in Abhängigkeit von der gewünschten Lichtfarbe die Farbe der Lichtquellen der zweiten Lichtquellengruppe auszuwählen ist und auf diese Weise je nach Auswahl eine Vielzahl von Beleuchtungsfarbtönen bereitgestellt werden kann.The above-described lighting design is particularly suitable for Use of LEDs as light sources. As part of a goods presentation light can as light sources for the first light source group white light emitting LEDs are used, even those that originally light in an otherwise not wanted emit cold light color. The at least one light source of at least a second group of light sources mix that of the light sources The first light source group emitted light a light color at, so that out of the lamp a total of a light beam in the desired Light color escapes. For example, you will be asked for a presentation by Meat products in a white Light-emitting LED array as the first light source group single red light emitting LEDs as light sources of the second light source group Arrange. It is understood that depending on the desired Light color the color of the light sources of the second light source group is to be selected and thus provide a variety of lighting colors depending on the selection can be.

Angesteuert können bei einer Konzeption der erfindungsgemäßen Leuch te als LED-Leuchte sämtliche LEDs aller Lichtquellengruppen über ein einziges Steuergerät. Möglich ist es auch, die zumindest eine Lichtquelle der zumindest einen zweiten Lichtquellengruppe hinsichtlich ihrer Beleuchtungsstärke unabhängig von einer Einstellung oder Änderung der Beleuchtungsstärke der Lichtquellen der ersten Lichtquellengruppe einstellbar vorzusehen. Dieses erlaubt ein gewisses Maß an Einstellbarkeit des von der Leuchte abgegebenen Lichts hinsichtlich seiner Lichtfarbe.In Controls can in a conception of the invention Leuch te as LED light all LEDs of all light source groups via a single controller. Possible it is also the at least one light source of the at least one second light source group with respect to their illuminance regardless of a setting or change the illuminance the light sources of the first light source group to provide adjustable. This allows a certain amount of Adjustability of the light emitted by the lamp with regard to its Light color.

Vorteile und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:advantages and further developments of the invention will become apparent from the following Description of an embodiment with reference to the attached Characters. Show it:

1: eine Draufsicht auf die Lichtabgabeseite einer Leuchte mit einer Vielzahl nach Art eines Rasters angeordneten Lichtquellen, 1 FIG. 4 is a plan view of the light emitting side of a luminaire having a plurality of grid-like light sources. FIG.

2: eine perspektivische Ansicht der Leuchte der 1, 2 : a perspective view of the light of the 1 .

3: eine Schnittdarstellung durch die Leuchte der 1 entlang der Linie A-B und 3 : a sectional view through the light of 1 along the line AB and

4: eine schematisierte perspektivische Ansicht der Rückseite der Leuchte der 1. 4 : a schematized perspective view of the back of the luminaire 1 ,

Eine als Warenpräsentationsleuchte konzipierte Leuchte ist als LED-Leuchte 1 ausgeführt. Der in 1 in einer Draufsicht auf die Lichtabgabeseite der LED-Leuchte 1 erkennbare Leuchtenteil ist typischerweise in einem Rahmen oder Gehäuse aufgenommen, der der Einfachheit halber in den Figuren nicht dargestellt ist. Die LED-Leuchte 1 verfügt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt über 25 LEDs als Lichtquellen. Die LEDs sitzen jeweils in einem Nest eines lichtdurchlässigen Körpers 2, der die Platine, auf denen die LEDs sitzen, abdeckt. In 1 ist beispielhaft ein solches Nest mit dem Bezugszeichen N gekennzeichnet. Bei dem Nest N handelt es sich um eine zylindrische, von der Rückseite her in den Körper 2 eingebrachte Vertiefung, wie dieses sich auch aus der Schnittdarstellung der LED-Leuchte 1 aus der 3 ergibt. Die in das Nest N hineinragende LED ist mit dem Bezugszeichen L markiert.A luminaire designed as a merchandise display luminaire is an LED luminaire 1 executed. The in 1 in a plan view of the light output side of the LED light 1 A recognizable light part is typically received in a frame or housing, which is not shown in the figures for the sake of simplicity. The LED light 1 has in the illustrated embodiment a total of 25 LEDs as light sources. The LEDs each sit in a nest of a translucent body 2 covering the board on which the LEDs are located. In 1 is exemplified such a nest with the reference numeral N. The Nest N is a cylindrical, from the back into the body 2 introduced recess, as this is also the sectional view of the LED light 1 from the 3 results. The protruding into the nest N LED is marked with the reference symbol L.

Die LEDs L der LED-Leuchte 1 des dargestellten Ausführungsbeispiels sind zur Ausbildung von zwei Lichtquellengruppen gruppiert. Eine erste Lichtquellengruppe, zu der die Mehrzahl der LEDs der LED-Leuchte 1 zugehörig sind, umfasst sämtliche LEDs L mit Ausnahme der in 1 mit dem Bezugszeichen L_r bezeichneten. Der Index ”r” symbolisiert, dass diese LEDs L_r rotes Licht emittieren. Die vier LEDs L_r der LED-Leuchte 1 bilden eine zweite Lichtquellengruppe. Alle übrigen LEDs L – diejenigen der ersten Lichtquellengruppe – emittieren weißes Licht. Aus dem Verhältnis der Anzahl der Lichtquellen der ersten Lichtquellengruppe, hier: 21, zu der Anzahl der LEDs L_r der zweiten Lichtquellengruppe, hier: 4, wird deutlich, dass das von der LED-Leuchte 1 abgegebene Licht maßgeblich durch die Lichtfarbe des von den LED L der ersten Lichtquellengruppe emittierten Lichts geprägt ist. Die vier LEDs L_r der zweiten Lichtquellengruppe dienen zum Tönen der Lichtfarbe des von den LEDs L der ersten Lichtquellengruppe emittierten Lichtes, und zwar bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ins Rötliche, da die LEDs L_r der zweiten Lichtquellengruppe als originär rotes Licht abstrahlende LEDs ausgelegt sind.The LEDs L of the LED light 1 of the illustrated embodiment are grouped to form two light source groups. A first light source group, to which the majority of LEDs of the LED light 1 are associated with all the LEDs L except those in 1 denoted by the reference L _r . The index "r" symbolizes that these LEDs L _r emit red light. The four LEDs L _{r of} the LED light 1 form a second light source group. All other LEDs L - those of the first light source group - emit white light. From the ratio of the number of light sources of the first light source group, here: 21, to the number of LEDs L _{r of} the second light source group, here: 4, it becomes clear that that of the LED light 1 emitted light is significantly influenced by the light color of the light emitted by the LED L of the first light source group. The four LEDs L _{r of} the second light source group are used for tinting the light color of the emitted light from the LEDs L of the first light source group, in the illustrated embodiment to the red, since the LEDs L _r the second light source group are designed as original red light emitting LEDs.

Die LEDs L_r der zweiten Lichtquellengruppe sind innerhalb der Anordnung der LEDs L der ersten Lichtquellengruppe entsprechend dem Raster der Lichtquellenanordnung gleichmäßig verteilt angeordnet. Dieses gewährleistet ein hinsichtlich seiner Lichtfarbe über die beleuchtete Fläche gleichmäßige Lichtfarbverteilung der LED-Leuchte 1.The LEDs L _{r of} the second light source group are arranged uniformly distributed within the arrangement of the LEDs L of the first light source group according to the grid of the light source arrangement. This ensures a uniform in terms of light color over the illuminated surface light color distribution of the LED light 1 ,

Von Vorteil der LED-Leuchte 1 ist, dass diese, wie aus 2 erkennbar, grundsätzlich sehr flachbauend ist. Die die LEDs L, L_r tragende Platine ist in einer entsprechenden Vertiefung in der Rückseite des lichtdurchlässigen Körpers 2 eingebracht und in 2 nicht sichtbar. Allein zum Zwecke der Kühlung befindet sich an der Rückseite der Platine ein Kühlkörper 3. Der Kühlkörper 3 umfasst eine Metallplatte 4 und eine Vielzahl davon rückseitig abragender, vorzugsweise angeformter oder angeschraubter Kühlelemente 5, die, wie aus 3 und 4 ersichtlich, als zylindrische Stifte ausgeführt sind. Der Kühlkörper 3 des dargestellten Ausführungsbeispiels ist aus einer Aluminiumlegierung hergestellt. Durch die Vielzahl der Kühlelemente 5 verfügt der Kühlkörper 3 an seiner wärmeabgebenden Seite über eine besonders große Oberfläche. Dieses gewährleistet eine auch über eine längere ununterbrochene Betriebsdauer der LEDs L, L_r der LED-Leuchte 1 gleichbleibende Beleuchtungsstärke, ohne dass diese durch den Betrieb der LED-Leuchte 1 wärmebedingt beeinträchtigt werden würde.Advantage of the LED light 1 is that this how out 2 recognizable, basically very flat construction. The board carrying the LEDs L, L _r is in a corresponding recess in the back of the translucent body 2 introduced and in 2 not visible. For the purpose of cooling alone, there is a heat sink on the back of the board 3 , The heat sink 3 includes a metal plate 4 and a variety of back protrude the, preferably molded or screwed cooling elements 5 that, like, out 3 and 4 seen as cylindrical pins are executed. The heat sink 3 The illustrated embodiment is made of an aluminum alloy. Due to the large number of cooling elements 5 has the heat sink 3 on its heat-emitting side over a particularly large surface. This also ensures a longer uninterrupted service life of the LEDs L, L _{r of} the LED light 1 Consistent illuminance, without affecting the operation of the LED light 1 would be affected by heat.

Aus der Schnittdarstellung durch die LED-Leuchte 1 der 1 entlang der Linie A-B wird in 3 die Konzeption des die Platine 6 vorderseitig abdeckenden lichtdurchlässigen Körpers 2 deutlich. Bei dem Körper 2 handelt es sich um einen durchsichtigen Acrylkörper. Die einzelnen Nester N sind als zylinderförmige Vertiefungen, eingebracht in die Rückseite des Körpers 2, ausgeführt. Somit verbleibt zwischen den einzelnen Nestern N Material des Körpers 2 stehen, das sich auf der Vorderseite der Platine abstützt bzw. dessen zur Platine 6 weisenden Seiten die Platine 6 halten. Die Höhe des zwischen den Nestern N befindlichen Materials des Körpers 2 ist weniger hoch als die Höhe des Körpers 2 in seiner die Platine 6 einfassenden Umrandung, so dass auf diese Weise eine Aufnahme für die Platine 6 innerhalb des Körpers 2 gebildet ist. Rückseitig abgeschlossen ist die Platine 6 durch die Metallplatte 4 des Kühlkörpers 3. Sollte es notwendig sein, kann zwischen der Platine 6 und der Metallplatte 4 des Kühlkörpers 3 eine Wärme leitende, elektrische Isolationsschicht geordnet sein. Durch die Metallplatte 4 ist zugleich die Platine 6 innerhalb der Aufnahme in dem Körper 2 gehalten. Die Metallplatte 4 ist mittels Schrauben 7 rückseitig an dem Körper 2 verschraubt. Diese durchgreifen die Platine 6, so dass diese letztendlich zwischen der Metallplatte 4 des Kühlkörpers 3 und den zwischen den Nestern N verbliebenen Stegen des Körpers 2 gehalten ist.From the sectional view through the LED light 1 of the 1 along the line AB will in 3 the conception of the circuit board 6 front covering translucent body 2 clear. In the body 2 it is a transparent acrylic body. The individual nests N are as cylindrical depressions, introduced into the back of the body 2 , executed. Thus remains between the individual nests N material of the body 2 stand, which is supported on the front of the board or its to the board 6 pointing sides of the board 6 hold. The height of the material between the nests N of the body 2 is less high than the height of the body 2 in his the board 6 bordering frame, allowing in this way a receptacle for the board 6 within the body 2 is formed. The back of the board is finished 6 through the metal plate 4 of the heat sink 3 , Should it be necessary, can between the board 6 and the metal plate 4 of the heat sink 3 be a heat-conducting, electrical insulation layer ordered. Through the metal plate 4 is at the same time the board 6 within the intake in the body 2 held. The metal plate 4 is by means of screws 7 on the back of the body 2 screwed. These attack the board 6 so that this finally between the metal plate 4 of the heat sink 3 and the remaining between the nests N webs of the body 2 is held.

Die LEDs L, L_r sind von der Platine 6 in Richtung zu dem Körper 2 und somit in jeweils ein Nest N eingreifend angeordnet. Innerhalb eines jeden Nestes N befindet sich ferner ein lichtlenkender Optikkörper 8 zum Bündeln des von der in dem jeweiligen Nest befindlichen LED L bzw. L_r emittierten Lichtes. Der Übersicht halber sind die Optikkörper der LED-Leuchte 1 in 3 nur zu einzelnen Nestern N mit Bezugszeichen versehen. Bei den Optikkörpern 8 handelt es sich ebenfalls um Acrylkörper mit einer konvexen Lichtaustrittsseite 9 und ebenfalls einer konvexen Lichteintrittsseite 10. Die konvexe Ausbildung der Lichteintrittsseite 10 befindet sich innerhalb einer zylinderförmigen Vertiefung 11 der Optikkörper 8.The LEDs L, L _r are off the board 6 towards the body 2 and thus arranged engaging in each case a nest N. Within each nest N there is also a light-directing optic body 8th for bundling the light emitted by the LED L or L _r located in the respective nest. For clarity, the optical body of the LED light 1 in 3 only to individual nests N provided with reference numerals. In the optic bodies 8th it is also acrylic body with a convex light exit side 9 and also a convex light entrance side 10 , The convex design of the light entrance side 10 is located within a cylindrical recess 11 the optic body 8th ,

4 zeigt eine schematisierte, perspektivische Rückseitenansicht auf die LED-Leuchte 1 mit der Vielzahl von an der Metallplatte 4 zum Ausbilden des Kühlkörpers 3 angeformten Kühlelemente 5. 4 shows a schematic, perspective rear view of the LED light 1 with the variety of at the metal plate 4 for forming the heat sink 3 molded cooling elements 5 ,

In den Figuren sind die zum Betreiben der LEDs L, L_r der LED-Leuchte 1 notwendigen elektrischen Anschlüsse und das oder die Betriebsgeräte nicht dargestellt. Letztere befinden sich außerhalb des in den Figuren gezeigten Leuchtenteils.In the figures, those for operating the LEDs L, L _{r of} the LED lamp 1 necessary electrical connections and the one or more operating devices not shown. The latter are located outside of the lighting part shown in the figures.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind sämtliche LEDs L, L_r an ein gemeinsames Betriebs- bzw. Vorschaltgerät angeschlossen. Über das Betriebsgerät ist die LED-Leuchte 1 dimmbar. Ein Dimmen der LED-Leuchte 1 des dargestellten Ausführungsbeispiels hat zur Folge, dass die Lichtstärke sämtlicher LEDs L, L_r beider Lichtquellengruppen gleichermaßen eingestellt wird.In the illustrated embodiment, all the LEDs L, L _{r are connected} to a common operating or ballast. About the operating device is the LED light 1 dimmable. A dimming of the LED light 1 As a result of the embodiment shown, the light intensity of all the LEDs L, L _{r of} both light source groups is set equally.

Von Vorteil bei der als Warenpräsentationsleuchte konzipierten LED-Leuchte 1 ist, dass die eingesetzten Lichtquellen – die LEDs L, L_r – kein UV-Licht, wie dieses bei herkömmlichen Warenpräsentationsleuchten der Fall ist, emittieren. Gerade im Lebensmittelbereich hat dieses Vorteile, da die UV-Anteile herkömmlicher Warenpräsentationsleuchten die Haltbarkeit der damit beleuchteten Nahrungsmittel beeinträchtigen.An advantage with the LED luminaire designed as a merchandise display luminaire 1 is that the light sources used - the LEDs L, L _r - emit no UV light, as is the case with conventional display lamps. Especially in the food sector, this has advantages, since the UV content of conventional goods presentation lights affect the durability of the food thus lit.

Auch wenn die Erfindung anhand einer LED-Leuchte 1 beschrieben ist und sich die beschriebene Erfindung insbesondere zur Ausbildung einer LED-Leuchte eignet, kann diese auch mit anderen Leuchtmitteln als Lichtquellen realisiert werden, beispielsweise mit Glühbirnen oder Halogenstrahlern.Even if the invention using an LED light 1 is described and the described invention is particularly suitable for the formation of an LED light, it can also be realized with other light sources as light sources, such as light bulbs or halogen lamps.

Ohne den Umfang der Ansprüche zu verlassen, ergeben sich für einen Fachmann zahlreiche weitere Ausgestaltungen, die Erfindung weiterzubilden und/oder zu verwirklichen, ohne dass dieses im Rahmen dieser Ausführung im Einzelnen dargelegt werden müsste.Without the scope of the claims to leave, arise for a person skilled in numerous other embodiments, the invention educate and / or to realize, without this in the context this version should be set out in detail.

11: LED-LeuchteLED light
22: Körperbody
33: Kühlkörperheatsink
44: Metallplattemetal plate
55: Kühlelementcooling element
66: Platinecircuit board
77: Schraubescrew
88th: Optikkörperoptical body
99: LichtaustrittsseiteLight output side
1010: LichteintrittsseiteLight entering side
1111: Vertiefungdeepening
LL: LED, weißes Licht emittierendLED, white Emitting light
L_r L _r: LED, rotes Licht emittierendLED, emitting red light
NN: Nestnest

Claims

A luminaire with a plurality of light sources (L, L _r ) arranged in the manner of a grid for emitting in a common direction, in particular LEDs, characterized in that the light sources (L, L _r ) of the light source arrangement comprise one of the plurality of light sources (L) first light source group and at least one second light source group are divided and during operation of the lamp ( 1 ) of the light sources (L) of the first light source group emit light in a first light color and the at least one light source (L _r ) of the second light source group emit light in a second light color.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the light sources (L) of the first light source group emit white light.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the second light source group comprises a plurality of light sources (L _r ) and these are arranged distributed within the arrangement of the light sources of the first light source group.

Luminaire according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the at least one light source the second light source group original light in the of the light color the light sources of the first light source group different Emit light color.

Luminaire according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the at least one light source the second light source group next to the actual light source a color filter for generating light in the light color the light sources of the first light source group different light color includes.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light sources of the at least two light source groups LEDs (L, L _r ) are.

Luminaire according to claim 6, characterized in that the LEDs (L, L _r ) on a common board ( 6 ) are arranged, the back of a heat sink ( 3 ) borders.

Luminaire according to claim 7, characterized in that the heat sink ( 3 ) one to the board ( 6 ) at the rear optionally with the interposition of a heat-conducting, electrical insulation layer adjacent metal plate ( 4 ) and on the board ( 6 ) facing away from thereof cooling elements ( 5 ).

Luminaire according to claim 8, characterized in that the cooling elements ( 5 ) are designed as cylindrical pins.

Luminaire according to one of claims 6 to 9, characterized in that the board ( 6 ) on the front by a translucent body ( 2 ) is covered.

Luminaire according to claim 10, characterized in that the translucent body ( 2 ) in the grid of the light sources (L, L _r ) corresponding grid to the board ( 6 ) open recesses (N) for receiving a respective LED (L, L _r ) and at least one light-directing element ( 8th ).

Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lamp ( 1 ) is a goods display light, in particular for illuminating food.