DE102014013467A1

DE102014013467A1 - lamp

Info

Publication number: DE102014013467A1
Application number: DE102014013467.9A
Authority: DE
Inventors: Stefan Brodbeck
Original assignee: Haworth GmbH
Current assignee: Haworth GmbH
Priority date: 2014-09-17
Filing date: 2014-09-17
Publication date: 2016-03-17
Also published as: WO2016041542A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lampe (1) mit einer Lampenumfassung (2), die einen Lampeninnenraum (3) umgibt und zumindest einen Bereich mit einem lichtdurchlässigen Material aufweist, und einem in dem Lampeninnenraum (3) angeordneten Leuchtmittelsockel (4), der zur Aufnahme eines Ausleuchtungsleuchtmittels (5) ausgelegt ist und Anschlusseinrichtungen zur Verbindung der Lampe (1) mit einem Stromnetz aufweist, wobei in dem Lampeninnenraum (3) eine bezüglich des Ausleuchtungsleuchtmittels (5) separate Umfassungsbeleuchtung (6) angeordnet ist, die so ausgelegt, angeordnet und/oder gestaltet ist, dass sie im Betrieb die Lampenumfassung (2) mit lichtdurchlässigem Material beleuchtet.The present invention relates to a lamp (1) with a Lampenumfassung (2), which surrounds a lamp interior (3) and at least one area with a translucent material, and in the lamp interior (3) arranged illuminant base (4) for receiving an illumination illuminant (5) is designed and has connection means for connecting the lamp (1) to a power network, wherein in the lamp interior (3) with respect to the illumination illuminant (5) separate surround illumination (6) is arranged, which is designed, arranged and / or designed to illuminate the lamp surround (2) with translucent material during operation.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lampe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1.

Es gibt aus der Praxis bekannte Lampen, wie beispielsweise Tischlampen und Stehlampen, die einen Lampenschirm haben, der allgemein als Lampenumfassung bezeichnet werden kann. Solche bekannten Lampenumfassungen sind lichtdurchlässig oder durchscheinend. Das Licht einer solchen Lampe stammt von Leuchtmitteln, die in einem Lampeninnenraum angeordnet sind, der von der Lampenumfassung umgeben ist und dringt dann auch durch diese Lampenumfassung nach außen. Bei einer Färbung oder Tönung der lichtdurchlässigen oder durchscheinenden Lampenumfassung kann das durch letztere austretende Licht dann eine bestimmte Farbe entsprechend der Filterwirkung der Lampenumfassung haben, ist aber immer auch nur dann vorhanden, wenn die Lampe insgesamt eingeschaltet ist. Mit einer solchen Lampe hat man also immer und nur bei Betrieb ein bestimmtes äußeres Erscheinungsbild mit dem durch die Lampenumfassung austretenden eventuell gefilterten Licht. Ist die Lampe insgesamt ausgeschaltet, dann tritt auch kein Licht durch die Lampenumfassung aus.There are lamps known in the art, such as table lamps and floor lamps, which have a lampshade, which can be commonly referred to as Lampenumfassung. Such known Lampenumfassungen are translucent or translucent. The light of such a lamp comes from bulbs which are arranged in a lamp interior, which is surrounded by the Lampenumfassung and then penetrates through this Lampenumfassung to the outside. In a color or tint of the translucent or translucent Lampenumfassung the light exiting through the latter can then have a certain color according to the filtering effect of Lampenumfassung, but is always present only when the lamp is turned on altogether. With such a lamp so you always and only when operating a certain appearance with the exiting through the Lampenumfassung possibly filtered light. If the lamp is switched off altogether, then no light passes through the Lampenumfassung.

Ferner sind aus der Praxis Lampen, wie beispielsweise Tischlampen und Stehlampen, die eine Lampenumfassung, wie einen Lampenschirm haben, der aus einem undurchsichtigen Material besteht. Hier ist das äußere Erscheinungsbild eben durch die Lampenumfassung ”wie sie ist” gegeben. Dies gilt auch für Lampenkästen z. B. zur Aufnahme von Leuchtstoffröhren an Zimmerdecken.Further, in practice, lamps, such as table lamps and floor lamps, which have a Lampenumfassung, such as a lampshade, which consists of an opaque material. Here the external appearance is just given by the lamp embracing "as it is". This also applies to lamp boxes z. B. for receiving fluorescent tubes on ceilings.

Bisher folgte die Gestaltung der Lampenumfassungen entweder einer gewünschten Schmuckfunktion, oder aber diese Lampenumfassungen sollten so sein, dass sie möglichst wenig oder unaufdringlich wahrgenommen werden.Previously, the design of the lamp enclosures either followed a desired decorative function, or these lamp enclosures should be such that they are perceived as little or unobtrusively.

Die vorliegende Erfindung hat und erreicht das Ziel, eine Lampe zu schaffen, deren äußeres Erscheinungsbild einfach und schnell unabhängig vom Betrieb der Lampe selbst beeinflussbar ist, ohne dass dazu die Lampenumfassung der Lampe ausgewechselt werden muss.The present invention has and aims to provide a lamp whose external appearance can be easily and quickly influenced independently of the operation of the lamp itself, without requiring the Lampenumfassung the lamp must be replaced.

Dieses Ziel wird mit einer Lampe nach dem Anspruch 1 erreicht. Entsprechend schafft die vorliegende Erfindung eine Lampe mit einer Lampenumfassung, die einen Lampeninnenraum umgibt und zumindest einen Bereich mit einem lichtdurchlässigen Material aufweist, und einem in dem Lampeninnenraum angeordneten Leuchtmittelsockel, der zur Aufnahme von Ausleuchtungsleuchtmitteln ausgelegt ist und Anschlusseinrichtungen zur Verbindung der Lampe mit einem Stromnetz aufweist, wobei in dem Lampeninnenraum eine bezüglich den Ausleuchtungsleuchtmitteln separate Umfassungsbeleuchtung angeordnet ist, die so ausgelegt, angeordnet und/oder gestaltet ist, dass sie im Betrieb die Lampenumfassung mit lichtdurchlässigem Material beleuchtet.This object is achieved with a lamp according to claim 1. Accordingly, the present invention provides a lamp with a Lampenumfassung, which surrounds a lamp interior and having at least one area with a translucent material, and disposed in the lamp interior bulb socket, which is designed to receive illumination lights and having connection means for connecting the lamp to a power grid wherein, in the lamp interior, a surround light is provided which is separate with respect to the illumination illuminants and which is designed, arranged and / or configured to illuminate the lamp surround with translucent material during operation.

Die Umfassungsbeleuchtung bietet damit in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, unabhängig von den Ausleuchtungsleuchtmitteln das äußere Erscheinungsbild der Lampenumfassung, wie z. B. eines Lampenschirms oder eines Lampenkastens oder -gehäuses, zu gestalten. Damit können beispielsweise eine Signalfunktion, eine Markierungsfunktion, eine Stimmungsbeleuchtung, eine Designfunktion u. v. a. m. realisiert werden.The ambient illumination thus offers the possibility, regardless of the illumination lamps, the external appearance of the lamp enclosure, such. As a lampshade or a lamp box or housing to design. Thus, for example, a signal function, a marker function, a mood lighting, a design function u. v. a. m. will be realized.

Eine Signalfunktion oder eine Markierungsfunktion besteht beispielsweise darin, dass die eingeschaltete Umfassungsbeleuchtung einen Weg zu einem Notausgang oder einem besetzten oder freien Arbeitsplatz weist. Eine Stimmungsbeleuchtung oder eine Designfunktion wird dadurch erfüllt, dass unabhängig vom Betrieb der Ausleuchtungsleuchtmittel ein beleuchteter Gegenstand in Form der Lampe einen Arbeitsplatz, Leseplatz oder Platz zum Entspannen verschönert.A signal function or a marking function consists, for example, in that the switched-on surround lighting points a way to an emergency exit or an occupied or free workstation. A mood lighting or a design function is achieved in that irrespective of the operation of the illumination illuminants, a lighted object in the form of the lamp embellishes a workstation, reading space or space for relaxation.

Bevorzugt sind Schalteinrichtungen enthalten, die ausgelegt sind, dass damit für den Leuchtmittelsockel und ggf. die Ausleuchtungsleuchtmittel und die Umfassungsbeleuchtung jeweils separat eine Verbindung mit einem Stromnetz herstellbar ist. Die Umfassungsbeleuchtung bietet damit in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, unabhängig von dem Betrieb der Ausleuchtungsleuchtmittel betrieben zu werden und das äußere Erscheinungsbild der Lampenumfassung, wie z. B. eines Lampenschirms oder eines Lampenkastens, zu gestalten. Damit können beispielsweise neben den schon erwähnten Signalfunktionen, Markierungsfunktionen, Stimmungsbeleuchtungen und Designfunktionen etc. auch eine Nachtlichtfunktion mit geringer Helligkeit und/oder eine Orientierungsfunktion in einem ansonsten dunklen Raum u. v. a. m. realisiert werden, auch wenn die eigentliche Lampe, d. h. ihre Ausleuchtungsleuchtmittel nicht in Betrieb ist/sind. Aber auch wenn die Ausleuchtungsleuchtmittel, d. h. die eigentliche Lampe eingeschaltet sind/ist, sind so auf einfache Weise eine Signalfunktion, eine Markierungsfunktion, eine Stimmungsbeleuchtung, eine Designfunktion u. v. a. m. gegeben.Switching devices are preferably included which are designed such that a connection to a power grid can thus be produced separately for the luminaire base and, if appropriate, the illumination illuminants and the surround illumination. The ambient illumination thus advantageously offers the possibility of being operated independently of the operation of the illumination means and the appearance of the Lampenumfassung, such. B. a lampshade or a lamp box to design. Thus, for example, in addition to the already mentioned signal functions, marking functions, mood lighting and design functions, etc. also a night light function with low brightness and / or an orientation function in an otherwise dark room u. v. a. m. be realized, even if the actual lamp, d. H. their illuminant is not in operation. But even if the illumination lamps, d. H. the actual lamp are on / is so easily a signal function, a marker function, a mood lighting, a design function u. v. a. m. given.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass Dimmeinrichtungen enthalten sind, die ausgelegt sind, dass damit für den Leuchtmittelsockel und ggf. die Ausleuchtungsleuchtmittel und/oder die Umfassungsbeleuchtung ggf. jeweils separat eine Verbindung mit einem Stromnetz kontinuierlich oder stufenweise dimmbar ist.A further preferred embodiment consists in that dimming devices are included, which are designed so that, for example, a connection to a power grid can be dimmed continuously or stepwise separately for the luminaire base and possibly the illumination illuminants and / or the surround illumination.

Mit Vorzug kann ferner vorgesehen sein, dass die Umfassungsbeleuchtung ein von weißem Licht verschiedenes buntes Licht abgibt. Alternativ dazu ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Umfassungsbeleuchtung ausgelegt ist, von weißem Licht verschiedenes wahlweises buntes Licht abzugeben, und dass Farbeinstelleinrichtungen enthalten sind, die ausgelegt sind, dass damit die Farbe des von weißem Licht verschiedenen wahlweisen bunten Licht der Umfassungsbeleuchtung einstellbar ist, wobei insbesondere noch weiter die Farbeinstelleinrichtungen eine Steuerung enthalten können, die ausgelegt sind, dass damit automatische Farbwechsel und/oder bereichsweise unterschiedliche Farben und/oder automatisierte Ein/Aus-Schaltungen der Umfassungsbeleuchtung gesteuert werden. With preference it can also be provided that the ambient illumination emits a colorful light different from white light. Alternatively, it is preferably provided that the surround illumination is adapted to emit different colored light different from white light, and that color adjusters are arranged that are adapted to adjust the color of the optional multicolored light of the surround illumination other than white light, in particular Still further, the Farbeinstelleinrichtungen may include a controller that are designed so that it is controlled automatic color change and / or regionally different colors and / or automated on / off circuits of the ambient light.

Es ist weiterhin bevorzugt, dass in dem Lampeninnenraum zwischen einerseits dem Leuchtmittelsockel und ggf. den Ausleuchtungsleuchtmitteln und andererseits der Umfassungsbeleuchtung eine undurchsichtige Abschirmung enthalten ist, die den Lampeninnenraum in einen Ausleuchtungsleuchtmittel-Innenraum und einen diesen umgebenden Umfassungsbeleuchtungsraum unterteilt. Damit ist eine Beeinflussung der Beleuchtung der Lampenumfassung durch die Ausleuchtungsleuchtmittel unterbunden und die Beleuchtung der Lampenumfassung hängt nur vom Betrieb und von der Betriebsart der Umfassungsbeleuchtung ab. Dabei kann mit Vorzug außerdem vorgesehen sein, dass die Abschirmung zum Leuchtmittelsockel hin zumindest bereichsweise für das Licht von Ausleuchtungsleuchtmitteln reflektierend ist, und/oder dass die Abschirmung zur Lampenumfassung hin zumindest bereichsweise für das Licht der Umfassungsbeleuchtung reflektierend ist.It is further preferred that an opaque shield is included in the interior of the lamp between on the one hand the lamp base and possibly the illumination means and on the other hand the surround lighting, which subdivides the lamp interior into an illumination interior and a surrounding illumination space. Thus, an influence on the illumination of the Lampenumfassung is prevented by the illumination lights and the lighting of Lampenumfassung depends only on the operation and the operating mode of the ambient light. In this case, it may also be provided with preference that the shield is reflective to the illuminant base at least in regions for the light of illumination illuminants, and / or that the shield is at least partially reflective for the light of Umfassungsbeleuchtung to Lampenumfassung.

Mit Vorzug enthält die Umfassungsbeleuchtung Leuchtdioden.With preference the ambient light contains light emitting diodes.

Noch weiter kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass der Lampeninnenraum in Richtung der Lichtabgabe von in dem Leuchtmittelsockel enthaltenen und betriebenen Ausleuchtungsleuchtmitteln eine offene Lichtaustrittsöffnung definiert und zusätzlich ferner mit wenigstens einer von der Lichtaustrittsöffnung verschiedenen Abluftöffnung in Verbindung ist, so dass von den Ausleuchtungsleuchtmitteln im Betrieb erwärmte Luft aus dem Lampeninnenraum hinaus strömen kann.Still further, it can preferably be provided that the lamp interior defines an open light exit opening in the direction of the light output of illumination illuminants contained in and operated in the illuminant base and in addition is also in communication with at least one exhaust opening different from the light exit opening, so that air heated by the illumination illuminants during operation can flow out of the lamp interior.

Darüber hinaus ist es bevorzugt, dass die Lampenumfassung ein Lampenschirm oder ein Lampengehäuse oder Lampenkasten mit lichtdurchlässigem Material ist.Moreover, it is preferable that the lamp surround is a lampshade or a lamp housing or lamp box with translucent material.

Es ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass die Lampenumfassung aus einem durchscheinenden Kunststoff oder Glas besteht, insbesondere einem transluzenten Kunststoff oder Milchglas oder einem Kunststoff oder Glas mit einer aufgerauten oder geätzten Oberfläche.It is further preferably provided that the Lampenumfassung consists of a translucent plastic or glass, in particular a translucent plastic or frosted glass or a plastic or glass with a roughened or etched surface.

Bevorzugt handelt es sich bei der Lampe um eine Tischlampe, Arbeitsplatzlampe oder Stehlampe. Dabei kann ferner mit Vorzug vorgesehen sein, dass an der Lampenumfassung und/oder ggf. an der Abschirmung eine Handhabe zum mechanischen Verstellen der Lampe angeordnet ist.The lamp is preferably a table lamp, workplace lamp or standard lamp. It can also be provided with preference that a handle for the mechanical adjustment of the lamp is arranged on the lamp surround and / or optionally on the shield.

Weitere bevorzugte und/oder vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung und ihrer einzelnen Aspekte ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und deren Kombinationen sowie aus den gesamten vorliegenden Anmeldungsunterlagen.Further preferred and / or advantageous embodiments of the invention and its individual aspects will become apparent from the dependent claims and their combinations as well as from the entire present application documents.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung lediglich exemplarisch näher erläutert, in der zeigen:The invention will be explained in more detail by way of example with reference to exemplary embodiments with reference to the drawing, in which:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Lampe in einer schematischen Schnittansicht, 1 A first embodiment of a lamp in a schematic sectional view,

2 eine schematische perspektivische Explosionsdarstellung des ersten Ausführungsbeispiels der Lampe, 2 a schematic exploded perspective view of the first embodiment of the lamp,

3 eine schematische perspektivische Darstellung einer Lampenumfassung des ersten Ausführungsbeispiels der Lampe in Form eines Lampenschirms, 3 a schematic perspective view of a Lampenumfassung the first embodiment of the lamp in the form of a lampshade,

4 eine schematische perspektivische Darstellung einer Abschirmung des ersten Ausführungsbeispiels der Lampe in Form eines Reflektors, 4 a schematic perspective view of a shield of the first embodiment of the lamp in the form of a reflector,

5 eine schematische Draufsicht auf die Lampe des ersten Ausführungsbeispiels, 5 a schematic plan view of the lamp of the first embodiment,

6 eine schematische perspektivische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Lampe, und 6 a schematic perspective view of a second embodiment of a lamp, and

7 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Lampe in einer schematischen Schnittansicht. 7 a third embodiment of a lamp in a schematic sectional view.

Anhand der nachfolgend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungs- und Anwendungsbeispiele wird die Erfindung lediglich exemplarisch näher erläutert, d. h. sie ist nicht auf diese Ausführungs- und Anwendungsbeispiele beschränkt. Verfahrens- und Vorrichtungsmerkmale ergeben sich jeweils analog auch aus Vorrichtungs- bzw. Verfahrensbeschreibungen.With reference to the embodiments and application examples described below and illustrated in the drawings, the invention will be explained only by way of example, d. H. it is not limited to these embodiments and examples of application. Process and device features result analogously also from device or process descriptions.

Einzelne Merkmale, die im Zusammenhang mit einem konkreten Ausführungsbeispiel angeben und/oder dargestellt sind, sind nicht auf dieses Ausführungsbeispiel oder die Kombination mit den übrigen Merkmalen dieses Ausführungsbeispiels beschränkt, sondern können im Rahmen des technisch Möglichen, mit jeglichen anderen Varianten, auch wenn sie in den vorliegenden Unterlagen nicht gesondert behandelt sind, kombiniert werden.Individual features that are indicated and / or illustrated in connection with a specific embodiment, are not on this embodiment or the combination with the rest of the features of this embodiment, but can be combined in the context of the technically possible, with any other variants, even if they are not treated separately in the present document.

Gleiche Bezugszeichen in den einzelnen Figuren und Abbildungen der Zeichnung bezeichnen gleiche oder ähnliche oder gleich oder ähnlich wirkende Komponenten. Anhand der Darstellungen in der Zeichnung werden auch solche Merkmale deutlich, die nicht mit Bezugszeichen versehen sind, unabhängig davon, ob solche Merkmale nachfolgend beschrieben sind oder nicht. Andererseits sind auch Merkmale, die in der vorliegenden Beschreibung enthalten, aber nicht in der Zeichnung sichtbar oder dargestellt sind, ohne weiteres für einen Fachmann verständlich.The same reference numerals in the individual figures and illustrations of the drawing designate the same or similar or the same or similar components. On the basis of the representations in the drawing, those features are also clear, which are not provided with reference numerals, regardless of whether such features are described below or not. On the other hand, features that are included in the present description but are not visible or illustrated in the drawing will be readily understood by those skilled in the art.

In der 1 ist exemplarisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Lampe 1 in einer schematischen Schnittansicht gezeigt. Die 2, 3, 4 und 5 zeigen von dem ersten Ausführungsbeispiel der Lampe 1 eine schematische perspektivische Explosionsdarstellung, eine schematische perspektivische Darstellung einer Lampenumfassung 2 in Form eines Lampenschirms 2.1, eine schematische perspektivische Darstellung einer Abschirmung 10 in Form eines Reflektors 10.1 bzw. eine schematische Draufsicht auf die Lampe 1.In the 1 is an example of a first embodiment of a lamp 1 shown in a schematic sectional view. The 2 . 3 . 4 and 5 show from the first embodiment of the lamp 1 a schematic perspective exploded view, a schematic perspective view of a Lampenumfassung 2 in the form of a lampshade 2.1 , A schematic perspective view of a shield 10 in the form of a reflector 10.1 or a schematic plan view of the lamp 1 ,

Diese Lampe 1 des ersten Ausführungsbeispiels enthält eine Lampenumfassung 2, die einen Lampeninnenraum 3 umgibt und zumindest einen Bereich mit einem lichtdurchlässigen Material aufweist. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel ist die Lampenumfassung 2 ein Lampenschirm 2.1 einer Arbeitsplatzlampe 1.1 aus lichtdurchlässigem Material in Form eines durchscheinenden oder genauer transluzenten Kunststoffs. Alternativ kann der Lampenschirm 2.1 auch aus Glas, wie z. B. Milchglas bestehen. Weitere Material- und Machartvarianten für den Lampenschirm 2.1 sind z. B. Kunststoff oder Glas mit einer aufgerauten oder geätzten Oberfläche. Bei dem in der 1 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel der Lampe 1 besteht der gesamte Lampenschirm 2.1, d. h. die gesamte Lampenumfassung 2 aus transluzentem Kunststoff, d. h. aus einem lichtdurchlässigen Material. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass nur ein Bereich oder Bereiche, wie z. B. Streifen oder Fleck(e) aus dem lichtdurchlässigen Material bestehen.This lamp 1 of the first embodiment includes a Lampenumfassung 2 holding a lamp interior 3 surrounds and has at least one area with a translucent material. In the first embodiment, the lamp enclosure is 2 a lampshade 2.1 a workplace lamp 1.1 made of translucent material in the form of a translucent or more precisely translucent plastic. Alternatively, the lampshade 2.1 also made of glass, such. B. frosted glass. Other material and style variants for the lampshade 2.1 are z. As plastic or glass with a roughened or etched surface. In the in the 1 shown first embodiment of the lamp 1 is the entire lampshade 2.1 ie the entire lamp enclosure 2 Made of translucent plastic, ie made of a translucent material. But it can also be provided that only one area or areas, such. B. strip or stain (s) consist of the translucent material.

Die Lampenumfassung 2 kann auch ein Lampenkasten oder -gehäuse beispielsweise einer Deckenlampe, auch in Form einer Leuchtröhrenlampe, sein. Die die Lampe 1 kann aber auch allgemein eine Tischlampe oder eine Stehlampe sein.The lamp surround 2 may also be a lamp box or housing, for example, a ceiling lamp, even in the form of a fluorescent tube, be. The the lamp 1 but can also be generally a table lamp or a floor lamp.

In dem Lampeninnenraum 3 ist ein Leuchtmittelsockel 4 angeordnet, der zur Aufnahme von Ausleuchtungsleuchtmitteln 5 ausgelegt ist und dient und insbesondere in herkömmlicher Weise Anschlusseinrichtungen zur Verbindung der Lampe 1 mit einem Stromnetz aufweist. Als Ausleuchtungsleuchtmittel können alle bekannten und üblichen Leuchtmittel, wie beispielsweise Glühbirnen, Stromsparlampen, Halogenstrahler und -stäbe, Leuchtdiodenleuchtmittel etc. eingesetzt werden, die allgemein zu Beleuchtungszwecken von Plätzen und Räumen bekannt sind.In the lamp interior 3 is a bulb socket 4 arranged to receive illumination lamps 5 is designed and used and in particular in a conventional manner connecting means for connecting the lamp 1 having a power grid. As illumination illuminants, it is possible to use all known and customary illuminants, such as, for example, light bulbs, energy-saving lamps, halogen radiators and rods, light-emitting diode lamps, etc., which are generally known for illumination purposes of squares and rooms.

Ferner ist in dem Lampeninnenraum 3 eine bezüglich den Ausleuchtungsleuchtmitteln 5 separate Umfassungsbeleuchtung 6 angeordnet, die so ausgelegt, angeordnet und/oder gestaltet ist, dass sie im Betrieb die Lampenumfassung 2, d. h. den Lampenschirm 2.1 von innen beleuchtet.Furthermore, in the lamp interior 3 one concerning the illumination lamps 5 separate surround lighting 6 arranged, arranged and / or designed so that they are in operation, the Lampenumfassung 2 ie the lampshade 2.1 illuminated from the inside.

Bei dem ersten Ausführungsbeispiel der Lampe 1 ist in dem Lampeninnenraum 3 weiterhin zwischen einerseits dem Leuchtmittelsockel 4 und ggf. den Ausleuchtungsleuchtmitteln 5 und andererseits der Umfassungsbeleuchtung 6 eine undurchsichtige Abschirmung 10 enthalten, die den Lampeninnenraum 3 in einen Ausleuchtungsleuchtmittel-Innenraum 3.1 und einen diesen umgebenden Umfassungsbeleuchtungsraum 3.2 unterteilt. Die Abschirmung 10 ist einerseits zum Leuchtmittelsockel 4 hin zumindest bereichsweise für das Licht der Ausleuchtungsleuchtmittel 5 und andererseits zur Lampenumfassung 2 hin zumindest bereichsweise für das Licht der Umfassungsbeleuchtung 6 reflektierend, d. h. die Abschirmung 10 ist ein beidseitiger Reflektor 10.1 und hat entsprechend jeweils eine reflektierende Beschichtung 10.2 bzw. 10.3. Die Abschirmung 10 ist von außen unsichtbar mit der Lampenumfassung 2 durch Rastnasen 10.4 an der Abschirmung 10 verbunden, die in entsprechende Gegenstücke (nicht sichtbar) an der Lampenumfassung 2 eingreifen, wobei auch andere Verbindungen möglich sind.In the first embodiment of the lamp 1 is in the lamp interior 3 continue on the one hand between the bulb socket 4 and possibly the illumination lamps 5 and on the other hand the surround illumination 6 an opaque shield 10 contain the lamp interior 3 in a lighting bulb interior 3.1 and a surrounding surround lighting space surrounding it 3.2 divided. The shield 10 is on the one hand to the bulb socket 4 at least in some areas for the light of the illumination lamps 5 and on the other hand to the lamp enclosure 2 at least partially for the light of the ambient light 6 reflective, ie the shield 10 is a double-sided reflector 10.1 and accordingly each has a reflective coating 10.2 respectively. 10.3 , The shield 10 is invisible from the outside with the lamp surround 2 by latching noses 10.4 at the shield 10 connected to corresponding counterparts (not visible) on the lamp surround 2 intervene, with other connections are possible.

Die Lampe 1 enthält außerdem Schalteinrichtungen 7, die ausgelegt sind, dass damit für den Leuchtmittelsockel 4 und ggf. die Ausleuchtungsleuchtmittel 5 und die Umfassungsbeleuchtung 6 jeweils separat eine Verbindung mit einem Stromnetz herstellen können. Anders ausgedrückt sind für die Ausleuchtungsleuchtmittel 5 und die Umfassungsbeleuchtung 6 getrennte Lichtschalter 7.1 bzw. 7.2 vorgesehen, die insbesondere in der Draufsicht der 5 zu sehen sind. Um die Helligkeit von Ausleuchtungsleuchtmittel 5 und die Umfassungsbeleuchtung 6 individuell einstellen zu können, enthält das erste Ausführungsbeispiel der Lampe 1 Dimmeinrichtungen 8, die ausgelegt sind, dass damit für den Leuchtmittelsockel 4 und ggf. die Ausleuchtungsleuchtmittel 5 und die Umfassungsbeleuchtung 6 jeweils separat eine Verbindung mit einem Stromnetz kontinuierlich oder stufenweise dimmbar ist. Die Dimmeinrichtungen 8 enthalten dazu auf die Ausleuchtungsleuchtmittel 5 und die Umfassungsbeleuchtung 6 abgestimmte Dimmer 8.1 bzw. 8.2, die in den Lichtschaltern 7.1 bzw. 7.2 integriert und als Berührungssensoren mit entsprechender Steuerungselektronik (nicht gezeigt) ausgeführt sind.The lamp 1 also includes switching devices 7 that are designed to allow for the bulb socket 4 and if necessary, the illumination lamps 5 and the ambient illumination 6 each separately connect to a power grid. In other words, for the illumination lamps 5 and the ambient illumination 6 separate light switches 7.1 respectively. 7.2 provided, in particular in the plan view of 5 you can see. To the brightness of illumination illuminant 5 and the ambient illumination 6 to be able to adjust individually contains the first embodiment of the lamp 1 Dimmeinrichtungen 8th that are designed to allow for the bulb socket 4 and if necessary, the illumination lamps 5 and the ambient illumination 6 each separately a connection to a power grid is continuously or stepwise dimmable. The Dimmeinrichtungen 8th Contain on the illumination lamps 5 and the ambient illumination 6 matched dimmers 8.1 respectively. 8.2 in the light switches 7.1 respectively. 7.2 integrated and designed as touch sensors with corresponding control electronics (not shown).

Die Umfassungsbeleuchtung 6 enthält Leuchtdioden 11, die auf einem Trägerband 11.1 angeordnet sind, das wiederum mit den Leuchtdioden 11 zum Lampenschirm 2.1, d. h. allgemein zur Lampenumfassung 2 gerichtet an der Abschirmung 10 montiert ist, und ein von weißem Licht verschiedenes buntes Licht abgeben, also farbig leuchten. Dabei ist die Farbe, die die Leuchtdioden 11 abgeben, mittels Farbeinstelleinrichtungen 9 einstellbar. So kann man beispielsweise ”rot” oder ”grün” wählen für ”frei” bzw. ”besetzt” für einen Arbeitsplatz oder für die Befassung mit Kunden. Beruhigende Farben können für die Erhöhung des Wohlbefindens ausgewählt werden. In einem Notfall können beispielsweise alle Umfassungsbeleuchtungen 6 der Lampen 1, die auf dem Weg zu einem Notausgang stehen, ”auf Rot geschaltet werden”, während die Umfassungsbeleuchtungen 6 aller anderen Lampen 1 im Raum ”gedämpft” oder überhaupt nicht leuchten. Zusätzlich sind bei der Lampe 1 des ersten Ausführungsbeispiels die Farbeinstelleinrichtungen 9 mit einer Steuerung versehen, mittels der automatische Farbwechsel und/oder bereichsweise unterschiedliche Farben und/oder automatisierte Ein/Aus-Schaltungen der Umfassungsbeleuchtung 6 gesteuert werden können, insbesondere in Notfällen auch zentral für alle Lampen 1 in einem Raum, wie z. B. ein Blinken, um einen Weg zu einem bestimmten Ort, wie einem Notausgang oder einem Arbeitsplatz anzuzeigen.The ambient lighting 6 contains light emitting diodes 11 on a carrier tape 11.1 are arranged, in turn, with the light emitting diodes 11 to the lampshade 2.1 , ie in general for lamp enclosure 2 directed at the shield 10 is mounted, and give off a different light from white light, so shine in color. Here is the color that the light emitting diodes 11 give off, by means of Farbeinstelleinrichtungen 9 adjustable. For example, you can choose "red" or "green" for "free" or "occupied" for a job or for dealing with customers. Soothing colors can be chosen to enhance your well-being. In an emergency, for example, all surround lights 6 the lamps 1 standing on the way to an emergency exit, "switched to red" while the surround lights 6 all other lamps 1 in the room "muted" or not light up at all. Additionally are at the lamp 1 of the first embodiment, the Farbeinstelleinrichtungen 9 provided with a control, by means of the automatic color change and / or regionally different colors and / or automated on / off circuits of the ambient illumination 6 can be controlled, especially in emergencies also centrally for all lamps 1 in a room, such as B. flashing to indicate a path to a particular location, such as an emergency exit or workstation.

Die Lampe 1 des ersten Ausführungsbeispiels enthält schließlich noch eine Handhabe 14 an der Abschirmung 10 zum mechanischen Verstellen der Lampe 1. Diese Handhabe 14 könnte auch an der Lampenumfassung 2 vorgesehen sein.The lamp 1 Finally, the first embodiment still contains a handle 14 at the shield 10 for mechanical adjustment of the lamp 1 , This handle 14 could also be due to the lamp surround 2 be provided.

Ein zweites Ausführungsbeispiel einer Lampe 1 in Form einer Arbeitsplatzlampe 1.1 oder z. B. auch Leselampe ist in der 6 in einer schematischen perspektivischen Ansicht gezeigt und enthält neben den Komponenten des ersten Ausführungsbeispiels noch ein Lampenstativ 15 mit einem Einstellgelenk 16 und einer Standplatte 17. Ein Arm 15.1 des Lampenstativs 15 geht durch einen Montageschlitz 2.2 in der Lampenumfassung 2 hindurch, um mit einem tragenden Teil der Lampe 1, wie z. B. dem Leuchtmittelsockel 4, direkt oder indirekt verbunden zu sein.A second embodiment of a lamp 1 in the form of a workplace lamp 1.1 or z. B. also reading lamp is in the 6 shown in a schematic perspective view and in addition to the components of the first embodiment still contains a lamp tripod 15 with an adjustment joint 16 and a base plate 17 , An arm 15.1 of the lamp tripod 15 goes through a mounting slot 2.2 in the lamp enclosure 2 through to a carrying part of the lamp 1 , such as B. the bulb socket 4 to be connected directly or indirectly.

In der 7 ist noch als Variante des ersten Ausführungsbeispiels der Lampe 1 aus den 1 bis 5 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Lampe 1 gezeigt. Zusätzlich zu den Merkmalen des ersten Ausführungsbeispiels der Lampe 1 aus den 1 bis 5 ist bei diesem dritten Ausführungsbeispiel der Lampe 1 vorgesehen, dass der Lampeninnenraum 3 in Richtung der Lichtabgabe von in dem Leuchtmittelsockel 4 enthaltenen und betriebenen Ausleuchtungsleuchtmitteln 5 eine offene Lichtaustrittsöffnung 1 definiert und zusätzlich ferner mit wenigstens einer von der Lichtaustrittsöffnung 12 verschiedenen Abluftöffnung 13 in Verbindung ist, so dass von den Ausleuchtungsleuchtmitteln 5 im Betrieb erwärmte Luft aus dem Lampeninnenraum 3 hinaus strömen kann. Damit wird eine Überhitzung der Lampe wirksam verhindert. Diese Luftströmung allgemein in vertikaler Richtung bei entsprechender Aufstellung der Lampe 1 entsprechend der Darstellung in der 7 ist durch Pfeile 18 symbolisch dargestellt.In the 7 is still as a variant of the first embodiment of the lamp 1 from the 1 to 5 a third embodiment of a lamp 1 shown. In addition to the features of the first embodiment of the lamp 1 from the 1 to 5 is in this third embodiment of the lamp 1 provided that the lamp interior 3 in the direction of the light output from in the bulb socket 4 contained and operated illumination lamps 5 an open light exit opening 1 defined and additionally further with at least one of the light exit opening 12 different exhaust opening 13 is in contact, so by the illuminating bulbs 5 During operation heated air from the interior of the lamp 3 can flow out. This effectively prevents the lamp from overheating. This air flow generally in the vertical direction with appropriate installation of the lamp 1 as shown in the 7 is by arrows 18 symbolically represented.

Die erfindungsgemäße Lampe 1 kann auch ohne ein Lampenstativ 15 z. B. an einer Raumdecke montiert werden, oder kann mit einem Lampenstativ ohne Standplatte beispielsweise an einem Sichtschutz eines Schreibtisches montiert werden. Die Form der Lampe 1 ist nicht auf runde Formen beschränkt, sondern kann auch eckige Ausgestaltungen haben, wie etwa Beleuchtungskästen. Die Umfassungsbeleuchtung 6 kann auch andere Leuchteinrichtungen als Leuchtdioden enthalten, die aber wegen ihres geringen Stromverbrauchs und geringen Wärmeentwicklung bevorzugt sind, da ihre Strahlung ja keine große Reichweite haben braucht, sondern nur die Lampenumfassung 2 beleuchten muss und insbesondere diese gleichsam ”zum Strahlen” bringen soll. Insbesondere können auch Lichtleiter in Verbindung mit Leuchteinrichtungen der Umfassungsbeleuchtung 6 verwendet werden. Es können auch flächig oder geometrisch beliebig verteilte Leuchteinrichtungen der Umfassungsbeleuchtung 6 vorgesehen sein. Der Leuchtmittelsockel 4 kann alle zum Betrieb sowohl der Ausleuchtungsleuchtmitteln 5 als auch der Umfassungsbeleuchtung 6 erforderlichen Einrichtungen, wie z. B. elektrische Transformatoren und Steuerungen enthalten, oder solche Einrichtungen sind an geeigneter und/oder verfügbarer Stelle in der Lampe 1 integriert oder auch bezüglich der Lampe extern, z. B. in eine Zuleitung eingeschaltet oder eingebaut, realisiert. Auch können Schalteinrichtungen 7 und/oder Dimmeinrichtungen 8 und/oder Farbeinstelleinrichtungen 9 auch in Zuleitungen integriert oder eingebaut sein, wie auch eine zentrale Steuerung der Funktionalitäten der Lampe 1 betreffend insbesondere Schalteinrichtungen 7 und/oder Dimmeinrichtungen 8 und/oder Farbeinstelleinrichtungen 9 für eine Mehrzahl von Lampen 1 vorgesehen sein kann.The lamp according to the invention 1 can also do without a lamp tripod 15 z. B. be mounted on a ceiling, or can be mounted with a lamp tripod without stand plate, for example, on a screen of a desk. The shape of the lamp 1 is not limited to round shapes, but may also have angular configurations, such as lighting boxes. The ambient lighting 6 may also contain other lighting devices than light emitting diodes, but because of their low power consumption and low heat generation are preferred because their radiation does not need a long range, but only the Lampenumfassung 2 has to illuminate and, in particular, bring them to "radiance". In particular, optical fibers can also be used in conjunction with lighting devices of the surround illumination 6 be used. It can also be flat or geometrically arbitrarily distributed lighting devices of Umfassungsbeleuchtung 6 be provided. The bulb socket 4 can all be used to operate both the lighting bulbs 5 as well as the ambient illumination 6 necessary facilities, such. As electrical transformers and controls included, or such devices are at a suitable and / or available location in the lamp 1 integrated or external with respect to the lamp, z. B. in a supply line or installed, realized. Also, switching devices can 7 and / or dimming devices 8th and / or Farbeinstelleinrichtungen 9 be integrated or installed in supply lines, as well as a central control of the functionalities of the lamp 1 in particular switching devices 7 and / or dimming devices 8th and / or Farbeinstelleinrichtungen 9 for a plurality of lamps 1 can be provided.

Das Licht aus dem Ausleuchtungsleuchtmittel 5, welches z. B. im Fall der Ausgestaltung der Lampe 1 als Arbeitsplatzlampe 1.1 zur direkten Ausleuchtung eines Tisches, wie z. B. eines Schreibtisches, dient, ist durch die Separierung zum äußeren Lampenschirm 2.1 oder allgemein zur äußeren Lampenumfassung 2 mittels einer undurchsichtigen Abschirmung 10, wie beispielsweise eines Reflektors 10.1, immer farbecht, was für bestimmte Bildschirmtätigkeiten wichtig ist. Dies bedeutet, dass z. B. farbigen LEDs (Leuchtdioden) 11 als Umfassungsbeleuchtung 6 im Außenbereich des Umfassungsbeleuchtungsraums 3.2 keinen Einfluss auf das nach unten abstrahlende Licht des Ausleuchtungsleuchtmittels 5 haben, da es durch die undurchsichtige Abschirmung 10, wie beispielsweise einen Reflektor 10.1, komplett abgeschirmt ist. Dies ist bei aus der Praxis bekannten Versionen des Standes der Technik von Lampen mit nur Ausleuchtungsleuchtmitteln und einem farbigen oder ”eingefärbten” durchscheinenden Schirm darum herum nicht gegeben, der somit von den Ausleuchtungsleuchtmitteln beleuchtet wird, wodurch die auf einem Arbeitsplatz ankommende Beleuchtung respektive das Licht von den Ausleuchtungsleuchtmitteln und in gewisser Weise auch von dem Schirm (z. B. durch Reflexion auf den Arbeitsplatz) eine verfälschte Lichtfarbe aufweisen kann.The light from the illumination lamp 5 which z. B. in the case of the design of the lamp 1 as a workplace lamp 1.1 for direct illumination of a table, such. As a desk serves, is through the separation to the outer lampshade 2.1 or generally to the outer Lampenumfassung 2 by means of an opaque shielding 10 such as a reflector 10.1 , always colorfast, which is important for certain screen activities. This means that z. B. colored LEDs (light emitting diodes) 11 as ambient lighting 6 in the outdoor area of the enclosure lighting room 3.2 no effect on the downwardly radiating light of the illumination illuminant 5 have it through the opaque shielding 10 such as a reflector 10.1 , completely shielded. This is not the case with prior art prior art versions of lamps with only illumination illuminants and a colored or "colored" translucent screen around them, which is thus illuminated by the illumination illuminants, thereby illuminating the light arriving at a workstation, respectively the illumination lamps and, in a certain way, also the screen (eg by reflection on the workstation) may have a distorted light color.

Beispielsweise werden bevorzugt LEDs 11 in neun bis zwölf Farben verwendet, die über Steuerungen mittels manuellen oder elektronischen Potentiometern (wie z. B. ein Drehrad) vorzugsweise stufenlos in Millionen von Farbenuancen einstellbar sind. Mögliche Anwendungen, was aber keine Beschränkung darstellen soll, sind, einen Realisierung einer Firmen-CI über die Farbeinstellung oder -auswahl der LEDs 11 (z. B. ARAL: blau; Deutsche Telekom: pink), Kennung von einzelnen Abteilungen in Form von Farbcodes (z. B. Finanzabteilung: rot; Marketing: grün) oder Darstellung der Tageszeit z. B. von morgens rot zu mittags blau zu abends rot, was stimulierend sein kann oder den Biorhythmus unterstützen kann.For example, LEDs are preferred 11 used in nine to twelve colors, which are preferably infinitely adjustable in millions of color nuances via controls using manual or electronic potentiometers (such as a rotary knob). Possible applications, but not limited to, are a realization of a corporate CI via the color setting or selection of the LEDs 11 (eg ARAL: blue, German Telekom: pink), identification of individual departments in the form of color codes (eg finance department: red, marketing: green) or representation of the time of day eg. From red in the morning to blue in the afternoon to red in the evening, which can be stimulating or support the biorhythm.

Die Erfindung ist anhand der Ausführungsbeispiele und deren Alternativen in der Beschreibung und in der Zeichnung lediglich exemplarisch dargestellt und nicht darauf beschränkt, sondern umfasst alle Variationen, Modifikationen, Substitutionen und Kombinationen, die der Fachmann den vorliegenden Unterlagen insbesondere im Rahmen der Ansprüche und der allgemeinen Darstellungen in der Einleitung dieser Beschreibung sowie der Beschreibung der Ausführungsbeispiele entnehmen und mit seinem fachmännischen Wissen sowie dem Stand der Technik kombinieren kann. Insbesondere sind alle einzelnen Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung kombinierbar.The invention is illustrated by way of example and not limited to the embodiments and their alternatives in the description and in the drawing, but includes all variations, modifications, substitutions and combinations that the skilled person the present documents, in particular in the context of the claims and the general representations can be found in the introduction of this description and the description of the embodiments and combined with his expert knowledge and the prior art. In particular, all individual features and design options of the invention can be combined.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Lampelamp
1.11.1: ArbeitsplatzlampeWorkplace lamp
22: LampenumfassungLampenumfassung
2.12.1: Lampenschirmlampshade
2.22.2: Montageschlitzmounting slot
33: LampeninnenraumLamp interior
3.13.1: Ausleuchtungsleuchtmittel-InnenraumLighting lamps interior
3.23.2: UmfassungsbeleuchtungsraumUmfassungsbeleuchtungsraum
44: LeuchtmittelsockelLamp Socket
55: AusleuchtungsleuchtmittelIllumination lamps
66: UmfassungsbeleuchtungUmfassungsbeleuchtung
77: Schalteinrichtungenswitching devices
7.17.1: Lichtschalterlight switch
7.27.2: Lichtschalterlight switch
88th: DimmeinrichtungenDimmeinrichtungen
8.18.1: Dimmerdimmer
8.28.2: Dimmerdimmer
99: FarbeinstelleinrichtungenFarbeinstelleinrichtungen
1010: Abschirmungshielding
10.110.1: Reflektorreflector
10.210.2: reflektierende Beschichtungreflective coating
10.310.3: reflektierende Beschichtungreflective coating
10.410.4: Rastnasenlocking lugs
1111: LeuchtdiodenLEDs
11.111.1: Trägerbandcarrier tape
1212: LichtaustrittsöffnungLight opening
1313: Abluftöffnungexhaust vent
1414: Handhabehandle
1515: Lampenstativlamp stand
15.115.1: Armpoor
1616: Einstellgelenkadjusting joint
1717: Standplattestand plate
1818: Pfeilearrows

Claims

Lamp ( 1 ) with a lamp surround ( 2 ), which have a lamp interior ( 3 ) and at least one area with a translucent material, and one in the lamp interior ( 3 ) arranged light bulb socket ( 4 ), which is intended to receive illumination lamps ( 5 ) and connection means for connecting the lamp ( 1 ) having a power supply, characterized in that in the lamp interior ( 3 ) with respect to the illumination lamps ( 5 ) separate ambient light ( 6 ), which is designed, arranged and / or designed in such a way that, during operation, the lamp surround (FIG. 2 ) illuminated with translucent material.

Lamp ( 1 ) according to claim 1, characterized in that switching devices ( 7 ), which are designed so that for the bulb socket ( 4 ) and possibly the illumination lamps ( 5 ) and the ambient light ( 6 ) each separately a connection to a power grid can be produced.

Lamp ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that dimming devices ( 8th ), which are designed so that for the bulb socket ( 4 ) and possibly the illumination lamps ( 5 ) and / or the surround light ( 6 ) each separately a connection to a power grid is continuously or stepwise dimmable.

Lamp ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ambient illumination ( 6 ) emits a colorful light different from white light.

Lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ambient illumination ( 6 ) is adapted to emit different colored light, which is different from white light, and color adjusters ( 9 ) which are designed so that with it the color of the diffuse light of the ambient light (different from white light) 6 ) is adjustable.

Lamp ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the Farbeinstelleinrichtungen ( 9 ) contain a control which is designed so that automatic color changes and / or regionally different colors and / or automated on / off circuits of the surround illumination ( 6 ) to be controlled.

Lamp ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the lamp interior ( 3 ) between on the one hand the bulb socket ( 4 ) and, if necessary, the illumination lamps ( 5 ) and on the other hand the ambient light ( 6 ) an opaque shielding ( 10 ), the lamp interior ( 3 ) into a lighting illuminant interior ( 3.1 ) and a surrounding illumination area (FIG. 3.2 ).

Lamp ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the shield ( 10 ) to the bulb socket ( 4 ) at least partially for the light of illumination lamps ( 5 ) is reflective.

Lamp ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the shield ( 10 ) for lamp enclosures ( 2 ) at least partially for the light of the surround illumination ( 6 ) is reflective.

Lamp ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the ambient illumination ( 6 ) Light emitting diodes ( 11 ) contains.

Lamp ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp interior ( 3 ) in the direction of the light output from in the illuminant base ( 4 ) and operated illuminants ( 5 ) an open light exit opening ( 12 ) and in addition further with at least one of the light exit opening ( 12 ) different exhaust port ( 13 ), so that the illumination lamps ( 5 ) during operation warmed air from the lamp interior ( 3 ) can flow out.

Lamp ( 1 ) According to one of the preceding claims, characterized in that the Lampenumfassung ( 2 ) a lampshade ( 2.1 ) or a lamp housing with translucent material.

Lamp ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp surround ( 2 ) consists of a translucent plastic or glass, in particular a translucent plastic or frosted glass or a plastic or glass with a roughened or etched surface.

Lamp ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp ( 1 ) a table lamp, workplace lamp ( 1.1 ) or floor lamp is

Lamp ( 1 ) according to claim 14, characterized in that at the Lampenumfassung ( 2 ) and / or possibly on the shield ( 10 ) a handle ( 14 ) for the mechanical adjustment of the lamp ( 1 ) is provided.