DE102010014839B4

DE102010014839B4 - recessed light

Info

Publication number: DE102010014839B4
Application number: DE102010014839A
Authority: DE
Inventors: Frank Frensch
Original assignee: FRENSCH GmbH
Current assignee: FRENSCH GmbH
Priority date: 2010-02-11
Filing date: 2010-04-13
Publication date: 2012-05-24
Anticipated expiration: 2030-04-14
Also published as: DE102010014839A1; WO2011098063A1

Abstract

Leuchte (10), insbesondere für Land- und Wasserfahrzeuge, umfassend einen Leuchtenkörper (1) mit zumindest einem Leuchtmittel, welcher in zumindest zwei Lichtabstrahlbereiche unterteilt ist, wobei der Leuchtenkörper (1) ein zentrales Leuchtmittel als Tageslicht und zumindest ein Leuchtmittel als Nacht- oder Notlicht aufweist und für das Nacht- oder Notlicht im Leuchtenkörper (1) eine Optik (14) koaxial zum zentralen Leuchtmittel angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Optik (14) aus einem Kreisringsegment (7) mit einem sägezahnförmigen Profil besteht, wobei die Erhebungen (16) in Hauptstrahlrichtung des zentralen Leuchtmittels ausgerichtet sind und die dreieckförmigen Erhebungen (16) des Profils ausgehend vom Einstrahlort des Leuchtmittels für das Nacht- oder Notlicht mit maximaler Höhe über 180 Grad flacher verlaufend ausgebildet sind und der Abstand der Erhebungen (16) zunimmt.Luminaire (10), in particular for land and water vehicles, comprising a luminaire body (1) with at least one illuminant, which is divided into at least two light emission areas, the luminaire body (1) being a central illuminant as daylight and at least one illuminant as night or Has emergency light and for the night or emergency light in the lamp body (1) an optical system (14) is arranged coaxially to the central illuminant, characterized in that the optical system (14) consists of a circular ring segment (7) with a sawtooth-shaped profile, the elevations (16) are aligned in the main beam direction of the central illuminant and the triangular elevations (16) of the profile, starting from the point of irradiation of the illuminant for the night or emergency light, are flatter with a maximum height of over 180 degrees and the distance between the elevations (16) increases.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere für Land- und Wasserfahrzeuge, umfassend einen Leuchtenkörper mit zumindest einem Leuchtmittel, welcher in zumindest zwei Lichtabstrahlbereiche unterteilt ist, wobei der Leuchtenkörper ein zentrales Leuchtmittel als Tageslicht und zumindest ein Leuchtmittel als Nacht- oder Notlicht aufweist und für das Nacht- oder Notlicht im Leuchtenkörper eine Optik koaxial zum zentralen Leuchtmittel angeordnet ist.The invention relates to a lamp, in particular for land and water vehicles, comprising a lamp body with at least one light source, which is divided into at least two Lichtabstrahlbereiche, wherein the lamp body has a central light as daylight and at least one light as night or emergency light and for the Night or emergency light in the lamp body an optic is arranged coaxially to the central light source.

Gattungsgemäße Leuchten sind für vielfältige Einsatzzwecke bekannt und dienen zum Ausleuchten von Arbeitsbereichen, als Leseleuchten oder zum Beleuchten von Geh- und Fluchtwegen. Diesen Leuchten liegt hierbei das Grundprinzip zugrunde, möglichst platzsparend eine optimale Ausleuchtung eines vorbestimmten Bereiches zu ermöglichen. Beispielsweise werden Leuchten in der Möbelindustrie gerne zum Ausleuchten von Schrankwänden oder als dekoratives Lichtobjekt in Form einer Einbauleuchte eingesetzt. Ebenso werden Leuchten für Fahrzeuge benötigt, um eine Ausleuchtung bestimmter Bereiche zu ermöglichen, beispielsweise ist für die Fahrer von Land- und Wasserfahrzeugen zumindest eine Teilausleuchtung des Arbeitsumfeldes erforderlich, damit diese sich orientieren und die erforderlichen Bedienungselemente erkennen können. Andere Anwendungsfälle finden sich bei Yachten und Sonderfahrzeuge, wie Feuerwehr- oder Krankenfahrzeuge. Diese Art von Leuchten dürfen hierbei keine Blendwirkung verursachen und sollen möglichst nur einen bestimmten Teilbereich ausleuchten, der nicht zu Irritationen führt und insbesondere keine Beeinträchtigung des Fahrers herbeiführt. Die Leuchten bestehen hierbei aus einem in der Regel flach bauenden Leuchtenkörper, welcher mit zumindest einem Leuchtmittel ausgestattet ist. Diese Art von Leuchten werden hierbei vorzugsweise in eine Öffnung der Innenverkleidung eingebaut, damit nach außen aus optischen Gründen nur eine flach auftragende Blende erkennbar wird, während hingegen der eigentliche Leuchtenkörper in der Öffnung einliegt und somit für Außenstehende nicht erkennbar ist. Darüber hinaus besteht in der Regel die Notwendigkeit, dass derartige Leuchten einen leichten Austausch der Leuchtmittel ermöglichen, und zwar vorzugsweise von der Frontseite her, sodass ein Ausbau der Leuchte entbehrlich ist.Generic lights are known for a variety of purposes and are used to illuminate workspaces, as reading lights or to illuminate walking and escape routes. These luminaires are based on the basic principle of enabling the best possible space-saving optimum illumination of a predetermined area. For example, luminaires in the furniture industry are often used for illuminating wall units or as a decorative light object in the form of a recessed luminaire. Likewise, lights are required for vehicles to allow illumination of certain areas, for example, for the driver of land and water vehicles at least a partial illumination of the work environment is required so that they can orient themselves and recognize the required controls. Other applications can be found in yachts and special vehicles, such as fire or ambulance vehicles. This type of lights must not cause glare and should illuminate only a certain sub-range, which does not cause irritation and in particular does not cause impairment to the driver. The lights here consist of a generally flat-fitting lamp body, which is equipped with at least one light source. This type of lights are hereby preferably installed in an opening of the inner lining so that outwardly for visual reasons, only a flat-mounted aperture is recognizable, whereas the actual lamp body rests in the opening and thus is not visible to outsiders. In addition, there is usually the need for such lights allow easy replacement of the bulbs, preferably from the front, so that an expansion of the lamp is unnecessary.

Bekannte Leuchten können hierbei verschiedene Funktionen übernehmen, beispielsweise wie bereits beschrieben für die Ausleuchtung eines bestimmten Bereiches sorgen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit Notausgänge oder Fluchtwege auszuleuchten, wobei in der Regel kein hellstrahlendes Licht erforderlich ist, sondern eine Beleuchtung, die eine angemessene Lichtintensität aufweist und ansonsten wenig störend auf beispielsweise schlafende Fahrgäste wirkt. Aus diesem Grunde werden häufig zwei verschiedene Arten von Leuchten in die Land- und Wasserfahrzeuge eingebaut, und zwar einerseits zum Ausleuchten bestimmter Bereich mit entsprechender Helligkeit und andererseits, um eine ausreichende Nacht- oder Notlichtbeleuchtung zu erhalten. Der Einbau von mehreren Leuchten für unterschiedliche Funktionen scheitert jedoch häufig an dem vorhandenen Platzangebot oder wird aus optischen Erwägungen nicht gewünscht.Known lights can take on different functions, for example, as already described provide for the illumination of a particular area. In addition, there is the possibility to illuminate emergency exits or escape routes, which as a rule no light-emitting light is required, but a lighting that has an adequate light intensity and otherwise little disturbing acts, for example, sleeping passengers. For this reason, often two different types of lights are installed in the land and water vehicles, on the one hand for illuminating certain area with appropriate brightness and on the other hand to obtain a sufficient night or emergency lighting. The installation of multiple lights for different functions, however, often fails due to the available space or is not desired for visual considerations.

Aus der US 2009/0 316 421 A1 ist eine Fahrzeuginnenleuchte bekannt, welche mindestens eine Lichtquelle zur Erzeugung von diffusem Licht und eine weitere Lichtquelle zur Erzeugung von gerichtetem Licht offenbart.From the US 2009/0316221 A1 For example, there is known a vehicle interior light which discloses at least one light source for producing diffused light and another light source for generating directed light.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 203 17 860 U1 ist eine LED-Leuchte für den Einsatz in Fahrzeugen bekannt, welche sowohl eine Lese- als auch ein Arbeitslicht und eine weitere LED als Raumlicht enthält.From the German utility model DE 203 17 860 U1 an LED lamp for use in vehicles is known, which contains both a reading and a working light and another LED as room light.

Die Offenlegungsschrift DE 195 22 739 A1 offenbart eine Innenleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge, welche eine Anordnung vorsieht, um diffuses blendfreies Licht abzustrahlen, wobei zusätzlich eine Blendenbohrung für gerichtetes Licht vorgesehen ist.The publication DE 195 22 739 A1 discloses an interior light, in particular for motor vehicles, which provides an arrangement to emit diffused glare-free light, wherein additionally an aperture hole for directional light is provided.

Aus der DE 20 2006 008 850 U1 ist eine Leuchte bekannt, welche mit LED's bestückt ist, wobei die Lichtstrahlen durch optische Hilfsmittel abgelenkt werden. Die aus dem Stand der Technik bekannten Leuchten sind jedoch teilweise für den Einsatz in Fahrzeugen nicht geeignet oder erfüllen die gestellten Anforderungen eines Taglichtes oder eines Nacht- oder Notlichtes nicht.From the DE 20 2006 008 850 U1 a luminaire is known which is equipped with LEDs, wherein the light beams are deflected by optical aids. However, the known from the prior art lights are partially not suitable for use in vehicles or do not meet the requirements of a daylight or a night or emergency light.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine neuartige Leuchte aufzuzeigen, welche die Nachteile aus dem Stand der Technik beseitigt und multifunktional mehrere Aufgaben übernehmen kann.The present invention has for its object to show a novel lamp, which eliminates the disadvantages of the prior art and multifunctional can take over several tasks.

Erfindungsgemäß ist zur Lösung der Aufgabe vorgesehen, dass die Optik aus einem Kreisringsegment mit einem sägezahnförmigen Profil besteht, wobei die Erhebungen in Hauptstrahlrichtung des zentralen Leuchtmittels ausgerichtet sind und die dreieckförmigen Erhebungen des Profils ausgehend vom Einstrahlort des Leuchtmittels für das Nacht- oder Notlicht mit maximaler Höhe über 180 Grad flacher verlaufend ausgebildet sind und der Abstand der Erhebungen zunimmt. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.According to the invention is provided for solving the problem that the optics consists of a circular ring segment with a sawtooth profile, the elevations are aligned in the main beam direction of the central light and the triangular elevations of the profile, starting from the Einstrahlort of the light source for the night or emergency light with maximum height are formed over 180 degrees flatter running and increases the distance of the surveys. Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Leuchte zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest zwei Leuchtmittel vorhanden sind, und zwar für unterschiedliche Zwecke, einerseits zum Ausleuchten eines Arbeit- oder Lesebereiches und andererseits als Nacht- oder Notlicht, sodass bei Dunkelheit für eine ausreichende Beleuchtung der Fluchtwege und zumindest eine schemenhafte Erkennung der Fahrzeugeinbauten möglich ist, wobei das Nacht- oder Notlicht in keinem Fall störend auf beispielsweise schlafende Fahrgäste wirken darf. Durch die Kombination einer Leuchte mit zwei Leuchtmittel, welche beide Funktionen erfüllen, besteht somit die Möglichkeit mit einem Leuchtenkörper und den vorhandenen Leuchtmittel eine Beleuchtung für den Arbeitsbereich, dass heißt eine ausreichende Lichtintensität zu erzeugen, um beispielsweise ein Buch zu lesen oder besondere Bedienungselemente gut sichtbar erfassen zu können, während bei Dunkelheit hingegen die Leuchte teilweise ausgeschaltet werden kann, sodass nur ein Nacht- oder Notlicht im Bedarfsfall eingeschaltet bleibt. Ein solcher Bedarfsfall liegt immer dann vor, wenn beispielsweise mit Bussen Reisende über Nacht transportiert werden und die meisten dieser Reisenden schlafen und somit durch ein grelles Licht nicht gestört werden möchten. Durch das Nacht- oder Notlicht wird hierbei der Sicherheitsaspekt ausreichend berücksichtigt, ohne dass sich die Reisenden gestört fühlen.The luminaire according to the invention is characterized in that at least two lamps are available, for different purposes, on the one hand to illuminate a working or reading area and on the other hand as night or emergency light, so that in the dark for adequate lighting of the escape routes and at least a shadowy detection of vehicle installations is possible, the night or emergency light in no case disturbing, for example sleeping passengers may act. By combining a lamp with two bulbs, which fulfill both functions, it is thus possible with a lamp body and the existing bulbs lighting for the work area, that is to produce a sufficient light intensity, for example, to read a book or special controls well visible while in the dark, on the other hand, the luminaire can be partially switched off so that only a night or emergency light remains switched on if necessary. Such a requirement is always present when, for example, travelers are transported overnight by buses and most of these travelers sleep and thus do not want to be disturbed by a bright light. By the night or emergency light here the safety aspect is sufficiently considered, without the travelers feel disturbed.

Durch eine Optik wird das Intensitätsmaximum der zusätzlichen Leuchtmittel, welche senkrecht zur Hauptstrahlrichtung des zentralen Leuchtmittels ihr Licht abstrahlen, derart gestreut und reflektiert, dass eine gleichmäßige homogene Ausleuchtung des gesamten Kreisringsegmentes erfolgt. Hierzu weist die Leuchte eine besondere Optik auf, die aus einem Kreisringsegment mit einem sägezahnförmigen Profil besteht, wobei die Erhebungen in Hauptabstrahlrichtung des zentralen Leuchtmittels ausgerichtet sind und die dreieckförmigen Erhebungen des Profils ausgehend vom Einstrahlort des Leuchtmittels mit maximaler Höhe über 180° flacher verlaufend ausgebildet sind und der Abstand der Erhebungen zunimmt. Durch die gewählte Art der Optik wird somit erreicht, dass als Intensitätsmaximum nicht unmittelbar in der Nähe der Leuchtmittel nach unten abgestrahlt wird, sondern durch Lichtstreuung und Reflektion eine Weiterleitung innerhalb der ringförmigen Optik erfolgt, und zwar in der Form, dass eine homogene Ausleuchtung des gesamten Ringsegmentes vorliegt. Somit sieht der Betrachter eine ringförmige Lichtquelle mit gleichbleibender und homogener Lichtintensität, wobei die Lichtintensität aufgrund der verwendeten LED's einerseits nicht störend wirkt, aber andererseits die Nacht- oder Notlichtfunktion zufriedenstellend erfüllt. Die Farbe des Lichts kann durch eine entsprechende Auswahl von LED's an die Wünsche der Kunden angepasst werden.By optics, the intensity maximum of the additional lighting means, which emit their light perpendicular to the main beam direction of the central illuminant, scattered and reflected so that a uniform homogeneous illumination of the entire circular segment takes place. For this purpose, the lamp has a special appearance, which consists of a circular ring segment with a sawtooth profile, wherein the elevations are aligned in Hauptabstrahlrichtung the central light and the triangular elevations of the profile are formed starting from the Einstrahlort of the illuminant with maximum height over 180 ° shallow and the distance of the surveys increases. Due to the selected type of optics is thus achieved that is emitted as intensity maximum not directly in the vicinity of the bulbs down, but by light scattering and reflection a redirection within the annular optics takes place, in the form that a homogeneous illumination of the entire Ring segment exists. Thus, the viewer sees an annular light source with constant and homogeneous light intensity, the light intensity due to the LEDs used on the one hand not disturbing, but on the other hand satisfactorily fulfills the night or emergency lighting function. The color of the light can be adapted to the wishes of the customers by means of an appropriate selection of LEDs.

Um eine ausreichende Lichtintensität zu erzeugen weist der Leuchtenkörper hierbei ein zentral angeordnetes Leuchtmittel auf, beispielsweise eine Power-LED, welche durch einen Reflektor verdeckt liegend angeordnet ist. Durch die Power-LED und den Reflektor wird hierbei ein bestimmter Abstrahlbereich erzielt, der so ausgebildet ist, dass er den notwendigen Arbeitsbereich oder Lesebereich in ausreichendem Maße ausleuchtet. Zur Anpassung der Lichtintensität kann der Reflektor farblich gestaltet sein oder transluzente Eigenschaften besitzen. Das Nacht- oder Notlicht braucht demgegenüber keine hohe Lichtintensität aufzuweisen, sodass ein weiteres Leuchtmittel, beispielsweise eine normale LED ausreichend ist. Vorzugsweise werden zwei Leuchtmittel für das Nacht- oder Notlicht eingesetzt, welche korrespondierend zur ringförmigen Optik um 180 Grad zueinander versetzt angeordnet sind. Um eine gleichmäßige gewünschte Ausleuchtung zu erzielenden besitzt der Leuchtenkörper hierzu eine ringförmige Optik, die eine vorbestimmte ringförmige Abstrahlung des Nacht- oder Notlichtes ermöglicht.In order to produce a sufficient light intensity, the luminaire body in this case has a centrally arranged illuminant, for example a power LED, which is arranged concealed by a reflector. By the power LED and the reflector in this case a certain emission range is achieved, which is designed so that it illuminates the necessary work area or reading area to a sufficient extent. To adjust the light intensity, the reflector can be colored or have translucent properties. In contrast, the night or emergency light does not need to have a high light intensity, so that a further light source, for example a normal LED is sufficient. Preferably, two bulbs are used for the night or emergency light, which are arranged corresponding to the annular optics offset by 180 degrees to each other. In order to achieve a uniform desired illumination of the lamp body has this purpose an annular optics, which allows a predetermined annular radiation of the night or emergency light.

In Ausgestaltung der Erfindung, ist das Nacht- oder Notlicht ringförmig um das zentrale Leuchtmittel angeordnet und wahlweise eine Umschaltung von normaler Beleuchtung auf Nacht- oder Notlicht erfolgen.In an embodiment of the invention, the night or emergency light is arranged in a ring around the central light source and optionally a switch from normal lighting to night or emergency light done.

In Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass der Reflektor des Leuchtmittels im zentralen Bereich das Licht durch Reflektion bündelt, während im Randbereich über zu mindestens vier Fresnelstufen das flach gestreute Licht durch Totalreflektion umgelenkt ist. Somit wird dafür Sorge getragen, dass das zentrale Leuchtmittel eine gleichmäßige homogene Lichtabstrahlung bewirkt und die auszuleuchtende Fläche gleichmäßig beleuchtet wird. Die im Randbereich ausgebildeten Fresnelstufen bewirken ebenso eine homogene Ausleuchtung des Kreisringsegmentes für das Nacht- oder Notlicht.In an embodiment of the invention it is further provided that the reflector of the light source in the central region, the light bundles by reflection, while in the edge region over at least four Fresnel stages, the flat scattered light is deflected by total reflection. Thus, care is taken that the central illuminant causes a uniform homogeneous light emission and the surface to be illuminated is illuminated uniformly. The Fresnel stages formed in the edge region likewise bring about a homogeneous illumination of the circular ring segment for the night or emergency light.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Reflektor des zentralen Leuchtmittels eine gleichmäßige Farbhomogenität erzeugt, um eine ansprechende Ausleuchtung zu ermöglichen und eventuelle Farbverfälschungen, die für einen Betrachter störend wirken können, zu vermeiden. Die für das Nacht- oder Notlicht gewählte Optik sorgt im Weiteren dafür, dass das Licht der Leuchtmittel über das Nacht- oder Notlicht sehr flach nach außen gelenkt wird, sodass eine gleichmäßige Ausleuchtung des Ringsegmentes erfolgt.Furthermore, it is provided that the reflector of the central illuminant produces a uniform color homogeneity, in order to allow an attractive illumination and to avoid any color distortions that may be disturbing for a viewer. Furthermore, the optics chosen for the night or emergency light ensures that the light from the lamps is directed very flat outwards via the night or emergency light so that the ring segment is evenly illuminated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Leuchtmittel über eine elektronische Steuerungs- und Spannungsversorgungseinheit beaufschlagbar sind, welche eine Eingangsspannung von 10 bis 30 Volt in eine Betriebsspannung für die Leuchtmittel von 3 bis 6 Volt umwandelt. Somit kann mit Hilfe der Steuerungs- und Spannungsversorgungseinheit eine automatische Anpassung an die verschiedenen Bordnetze der Land- oder Wasserfahrzeuge erfolgen, ohne dass große Änderungen des Leuchtmittels erforderlich sind. Die Steuerungs- und Spannungsversorgungseinheit sorgt hierbei für einen Ausgleich sämtlicher gebräuchlicher Eingangspannungen von 10 bis 30 V und transformiert diese auf die erforderliche Betriebspannung der Leuchtmittel, wobei es sich vorzugsweise um LED's handelt. LEDs werden wunschgemäß immer öfter bei den erfindungsgemäßen Leuchten eingesetzt, weil die Kunden energiesparende Leuchtmittel einerseits wünschen und darüber hinaus eine lange Lebensdauer erwarten, sodass die durchzuführenden Wartungsarbeiten sich auf einen größeren Zeitraum erstrecken und damit eine Kostenersparnis erzielt werden kann.In a further embodiment of the invention, it is provided that the lighting means can be acted upon by an electronic control and power supply unit, which converts an input voltage of 10 to 30 volts into an operating voltage for the lamps of 3 to 6 volts. Thus, with the help of the control and power supply unit, an automatic adaptation to the various electrical systems of the country or Watercraft take place without major changes in the bulb are required. The control and power supply unit provides for a compensation of all common input voltages of 10 to 30 V and transforms them to the required operating voltage of the lamps, which are preferably LEDs. LEDs are used as desired more often in the lights according to the invention, because customers want energy-saving light bulbs on the one hand and also expect a long life, so that the maintenance work to be carried out extend over a longer period and thus cost savings can be achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Leuchtmittel über die Steuerungs- und Spannungsversorgungseinheit über eine Pulsbreitenmodulation dimmbar und/oder dass die Farbwiedergabe der Leuchtmittel regelbar ist. Durch diese Möglichkeit können somit die Leuchtmittel individuell gedimmt werden, sodass eine Anpassung der Helligkeit an das persönliche Empfinden, beispielsweise des Fahrers eines Land- oder Wasserfahrzeuge möglich ist, aber ebenso für die Passagiere einstellbar ist Zusätzlich besteht die Möglichkeit die Farbwiedergabe regelbar zu beeinflussen, sodass eine individuelle Einstellung der Farbwiedergabe und der Helligkeit erfolgen kann.In a further embodiment of the invention, it is provided that the lighting means via the control and power supply unit via a pulse width modulation dimmable and / or that the color reproduction of the lighting means is controllable. By this way, thus, the lamps can be dimmed individually, so that an adjustment of the brightness to the personal sensation, for example, the driver of a land or water vehicles is possible, but also for the passengers is adjustable In addition, there is the possibility to influence the color reproduction controllable, so an individual adjustment of the color reproduction and the brightness can take place.

Damit die erzeugte Wärme, welche durch die Leuchtmittel entsteht, in ausreichendem Maße abgeführt wird und eine Verformung des Leuchtenkörpers oder Beschädigung von Einbauteilen vermieden werden kann, ist im Weiteren vorgesehen, dass der rückwärtige Bereich des Leuchtenkörpers als Kühlkörper ausgebildet ist. Somit kann die entstehende Wärme gleichmäßig durch den Leuchtenkörper abgegeben werden, und zwar mit einer Wärmeabstrahlung, die sich über eine große Fläche erstreckt, sodass nur eine geringe Beeinflussung durch die entstehende Wärme in der Einbauposition auf die Verkleidungselemente erfolgt.So that the heat generated, which is produced by the bulbs, is dissipated to a sufficient extent and deformation of the lamp body or damage of built-in parts can be avoided, it is further provided that the rear portion of the lamp body is designed as a heat sink. Thus, the resulting heat can be discharged evenly through the lamp body, with a heat radiation that extends over a large area, so that only a small influence of the heat generated in the installed position on the cladding elements.

Als Werkstoff für die Leuchtenkörper wird vorzugsweise Lexan 943 A verwendet, jedoch besteht die Möglichkeit artverwandte Kunststoffe einzusetzen, die eine ausreichende Temperaturstabilität aufweisen. Lexan 943 A erfüllt die Brandklasse V0 bei Materialdicke von mindestens 3 mm. Diese Dicke wird innerhalb des optisch wirksamen Bereichs eingehalten.Lexan 943 A is preferably used as the material for the luminaire bodies, but it is possible to use related plastics which have sufficient temperature stability. Lexan 943 A complies with fire classification V0 with a material thickness of at least 3 mm. This thickness is maintained within the optically effective range.

Um eine optimale Anpassung der erfindungsgemäßen Leuchte an verschiedene Einbausituationen oder Einbauwünsche des Kunden zu ermöglichen, insbesondere Anpassung an verschiedene Wand- oder Deckenfarben ist im Weiteren vorgesehen, dass der Randbereich der Leuchte, außerhalb des Nacht- oder Notlichtes, einen austauschbaren Dekorring aufweist. Der Dekorring kann hierbei unterschiedliche Farben oder Gestaltungen aufweisen, um eine individuelle Anpassung zu ermöglichen. Durch eine jederzeitige Austauschbarkeit des Dekorringes besteht darüber hinaus die Möglichkeit nachträgliche Anpassungen vorzunehmen, ohne dass die Leuchte vollständig ausgetauscht werden muss.In order to enable optimal adaptation of the luminaire according to the invention to various installation situations or installation requirements of the customer, in particular adaptation to different wall or ceiling colors is further provided that the edge region of the lamp, outside of the night or emergency light, has an exchangeable decorative ring. The decorative ring can in this case have different colors or designs to allow for customization. Through an interchangeability of the decorative ring at any time beyond the possibility to make subsequent adjustments without the lamp must be completely replaced.

Zur Befestigung der Leuchte ist vorgesehen, dass der Dekorring und/oder der Leuchtenkörper Befestigungsbohrungen in unterschiedlichen Neigungswinkeln zur Hauptstrahlrichtung des zentralen Leuchtmittels aufweist. Somit kann durch die vorhandenen Befestigungsbohrungen eine beliebige individuelle Befestigungsart gewählt werden, sodass beispielsweise auch komplizierte Einbauten in Zwischendecken oder Eckbereichen ermöglicht werden.For fastening the luminaire, it is provided that the decorative ring and / or the luminaire body has fixing holes in different angles of inclination to the main beam direction of the central luminous means. Thus, any desired individual mounting can be selected by the existing mounting holes, so that, for example, complicated installations in false ceilings or corners are possible.

Der wesentlichen Grundgedanken der vorliegenden erfindungsgemäßen Leuchte besteht dann, sowohl eine zentrale Ausleuchtung als auch eine Nacht- oder Notbeleuchtung innerhalb eines Leuchtmittels zu integrieren, wobei darauf geachtet wird, dass eine übermäßige Temperaturbelastung im Weiteren vermieden wird und optimale Lichtverhältnisse sowohl für den Arbeitsbereich als auch als Nacht- oder Notbeleuchtung erzielbar sind, ohne dass insbesondere in der Nacht störende Einflüsse auftreten. Zu diesem Zweck wurde eine Leuchte entwickelt, die einerseits ein zentrales Leuchtmittel aufweist, um die erforderlicher Ausleuchtung für einen Arbeitsbereich zu ermöglichen, und andererseits als Nacht- oder Notbeleuchtung eine relativ schwache Beleuchtung zu ermöglichen, die gerade so ausgelegt ist, dass eine gute Erkennbarkeit von Fluchtwegen oder der Umgebung ermöglich wird, ohne dass diese Ausleuchtung über einen längeren Zeitraum störend wirkt. Die besondere Gestaltung des Nacht- oder Notlichtes erfolgt dadurch, dass innerhalb des Leuchtenkörpers eine Optik vorgesehen ist, die die Einstrahlung einer Lichtintensität senkrecht zur Hauptstrahlrichtung des zentralen Leuchtmittels über ein Kreisringsegment homogen und gleichmäßig verteilt. Durch die Anordnung eines Kreisringsegmentes wird hierbei eine schwache Ausleuchtung erzielt, die für den vorgesehenen Zweck völlig ausreichend ist, ohne dass sie störend wirkt.The essential basic idea of the present luminaire according to the invention then consists of integrating both a central illumination and a night or emergency lighting within a luminous means, wherein care is taken that an excessive temperature load is subsequently avoided and optimum lighting conditions for both the working area and as Night or emergency lighting can be achieved without disturbing influences, especially at night. For this purpose, a luminaire has been developed which, on the one hand, has a central luminous means to allow the required illumination for a working area and, on the other hand, to allow relatively weak illumination as night or emergency lighting, which is precisely designed to ensure good visibility of the object Escape routes or the environment is possible without this illumination over a longer period disturbing. The special design of the night or emergency light takes place in that an optic is provided within the lamp body, which distributes the irradiation of a light intensity perpendicular to the main beam direction of the central illuminant via a circular ring segment homogeneously and evenly. By the arrangement of a circular ring segment, a weak illumination is achieved, which is completely sufficient for the intended purpose, without being distracting.

Die Erfindung wird im Werteren anhand der Figuren näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the figures.

Es zeigtIt shows

1 in einer perspektivischen Ansicht einen erfindungsgemäßen Leuchtkörper mit Dekorring, 1 in a perspective view of a luminous body according to the invention with decorative ring,

2 in einer perspektivischen Ansicht einen erfindungsgemäßen Leuchtkörper gemäß 1 ohne Dekorring, 2 in a perspective view of a luminous body according to the invention 1 without decorative ring,

3 in einer skizzierten Seitenansicht die Einbauleuchte mit weiteren Komponenten, 3 in a sketched side view the recessed luminaire with other components,

4 in einer perspektivischen Unteransicht das Leuchtengehäuse mit Optik und 4 in a perspective bottom view of the luminaire housing with optics and

5 in einer geschnittenen Seitenansicht und einer Draufsicht die Einbauleuchte nach erfolgtem Zusammenbau. 5 in a sectional side view and a plan view of the recessed light after successful assembly.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht den Leuchtenkörper 1 mit aufgesetztem Dekorring 2. Der Leuchtenkörper 1 besteht aus einem hohlzylindrischen Abschnitt 3 und einem Flanschkragen 4. Der Abschnitt 3 weist umfangsverteilte Durchbrüche 5 auf, welche zur Befestigung des Leuchtenkörpers 1 und Klemmung der Einbauteile dienen. Der Flanschkragen 4 weist einen zentrisch angeordneten Reflektor 6 auf, welcher zur Lichtstreuung eines hinter dem Leuchtenkörper 1 angeordneten Leuchtmittels vorgesehen ist. Um den zentralen Reflektor 6 ist ein Kreisringsegment 7 angeordnet, welches zur Abstrahlung eines Nacht- oder Notlichtes vorgesehen ist. Der Dekorring 2 dient einerseits zur Einfassung des Reflektors 6 und des Kreisringsegment 7, aber ebenso zur Abdeckung vorhandener Befestigungsbohrungen. 1 shows in a perspective view of the lamp body 1 with attached decorative ring 2 , The luminaire body 1 consists of a hollow cylindrical section 3 and a flange collar 4 , The section 3 has circumferentially distributed breakthroughs 5 on, which for fixing the lamp body 1 and clamping the built-in parts serve. The flange collar 4 has a centrally arranged reflector 6 on, which for light scattering behind the lamp body 1 arranged light source is provided. To the central reflector 6 is a circular ring segment 7 arranged, which is intended to emit a night or emergency light. The decorative ring 2 serves on the one hand to surround the reflector 6 and the circular segment 7 , but also to cover existing mounting holes.

2 zeigt den aus 1 bekannten Leuchtenkörper 1 ohne Dekorring mit dem hohlzylindrischen Abschnitt 3 und dem Flanschkragen 4, welcher im Werteren den zentralen Reflektor 6 und das Kreisringsegment 7 umfasst. Durch das Fehlen der Abdeckung ist hierbei erkennbar, dass mehrere Befestigungsbohrungen 8 und 9 umfangsverteilt angeordnet sind. Die Befestigungsbohrungen 8, 9 dienen zur Halterung des Leuchtenkörpers 1 innerhalb der vorgesehenen Einbauposition. Zur erleichterten Montage sind die Befestigungsbohrungen 8 in Axialrichtung des Leuchtenkörpers 1 ausgerichtet, sodass eine Befestigung mittels Schrauben in einem Wandausschnitt erfolgen kann. Die Befestigungsbohrungen 9 sind gegenüber den Befestigungsbohrungen 8 unter einem Winkel zur Längsmittelachse ausgerichtet, sodass diese vorzugsweise für Befestigungsschrauben verwendet werden können, welche schräg in die Wandverkleidung eingeschraubt werden können. 2 shows that off 1 known luminaire body 1 without decorative ring with the hollow cylindrical section 3 and the flange collar 4 , which is the central reflector 6 and the circular segment 7 includes. Due to the absence of the cover, it can be seen that several mounting holes 8th and 9 are arranged circumferentially distributed. The mounting holes 8th . 9 serve to hold the lamp body 1 within the intended installation position. To facilitate installation, the mounting holes 8th in the axial direction of the lamp body 1 aligned, so that a fastening can be done by means of screws in a wall cutout. The mounting holes 9 are opposite the mounting holes 8th aligned at an angle to the longitudinal center axis, so that they can be preferably used for mounting screws, which can be screwed obliquely into the wall paneling.

3 zeigt in einer schematischen Seitenansicht den gesamten Aufbau der erfindungsgemäßen Leuchte 10. Die Leuchte 10 besteht aus dem Leuchtenkörper 1 und einem Dekorring 2, wobei der Leuchtenkörper einen zentralen Reflektor 6 und ein Kreisringsegment 7 zur Abstrahlung des von den Leuchtenmitteln ausgesendeten Lichtes vorgesehen ist. Unterhalb des Reflektors 6 und des Kreisringsegment 7 ist eine Platine 11 angeordnet, auf der sich die einzelnen Komponenten der Elektronik befinden. Des Weiteren ist eine zentrale Power-LED 12 vorhanden, welche unmittelbar unter dem Reflektor 6 zu liegen kommt, während zwei weitere jeweils um 180 Grad versetzte LED's 13 zur Abstrahlung senkrecht zur Axialrichtung der Power-LED 12 vorgesehen sind. Aus diesem Grunde weist der Leuchtenkörper eine Optik 14 auf, welche das ausgesendete Licht der LED's 13 gleichmäßig über das Kreisringsegment 7 durch Lichtstreuung verteilt in den Leuchtenkörper 1 ist zudem ein Kühlkörper 15 eingesetzt, der die Möglichkeit einer Wärmeabgabe in den rückwärtigen Bereich der erfindungsgemäßen Leuchte 10 ermöglicht. Der Kühlkörper 15 ist hierbei formschlüssig in dem Leuchtenkörper 1 aufgenommen und schützt im Werteren die vorhandene Elektronik auf der Platine 11. Durch einen Wärmekontakt des Kühlkörpers 15 mit der Platine 11 wird die Wärme von der Power-LED 12 und den weiteren LED's 13 unmittelbar nach hinten abgeleitet. 3 shows a schematic side view of the entire structure of the lamp according to the invention 10 , The lamp 10 consists of the lamp body 1 and a decorative ring 2 , wherein the lamp body is a central reflector 6 and a circular ring segment 7 is provided for emitting the light emitted by the lamp means. Below the reflector 6 and the circular segment 7 is a circuit board 11 arranged on which the individual components of the electronics are located. Furthermore, a central power LED 12 present, which immediately under the reflector 6 comes to rest, while two more each offset by 180 degrees LED's 13 for radiation perpendicular to the axial direction of the power LED 12 are provided. For this reason, the lamp body has an appearance 14 on which the emitted light of the LED's 13 evenly over the circular ring segment 7 distributed by light scattering in the lamp body 1 is also a heat sink 15 used, the possibility of heat dissipation in the rear region of the lamp according to the invention 10 allows. The heat sink 15 is here form-fitting in the lamp body 1 absorbs and protects the value of the existing electronics on the board 11 , Through a thermal contact of the heat sink 15 with the board 11 gets the heat from the power LED 12 and the other LEDs 13 derived directly to the rear.

4 zeigt in einer perspektivischen Unteransicht den Leuchtenkörper 1 mit Flanschkragen 4 und rohrförmigen Abschnitt 3. Unterhalb des Flanschkragens 4 ist einstückig die Optik 14 angeformt, welche eine gleichmäßige homogene Ausleuchtung des gesamten Kreisringsegmentes 7 ermöglicht. Die Optik 14 besteht aus einem sägezahnförmigen Profil, wobei die dreieckförmigen Erhebungen 16 der Optik 14 in Hauptstrahlrichtung des zentralen Leuchtenmittels, also senkrecht zum Reflektor 6 ausgerichtet sind und die Erhebungen 16 ausgehend vom Einstrahlort des Leuchtmittels der LED's 13 mit maximaler Höhe über 180 Grad flacher verlaufend ausgebildet sind. Des Weiteren ist aus dieser Ansicht erkennbar, dass der Abstand der Erhebungen 16 mit zunehmenden Abstand von den Leuchtmitteln, und zwar den LED's 13, zunimmt Durch die gewählte Art der Optik wird hierbei erreicht, dass das Intensitätsmaximum nicht unmittelbar in der Nähe der Leuchtmittel nach unten abgestrahlt wird, sondern durch Lichtstreuung und Reflektion eine Weiterleitung innerhalb der ringförmigen Optik 14 erfolgt, und zwar in der Form, dass eine homogene Ausleuchtung des gesamten Kreisringsegmentes 7 vorliegt. Die hierbei zum Einsatz kommenden LED's 13 weisen eine geringere Lichtintensität als das zentrale Leuchtmittel, dass heißt die Power-LED 12 auf. Ein Betrachter sieht somit beim Einschalten des Nacht- oder Notlichtes eine ringförmige Lichtquelle mit gleichbleibender homogener Lichtintensität, wobei die Lichtintensität aufgrund der verwendeten LED's 13 einerseits nicht störend wirkt, aber andererseits die Nacht- oder Notlichtfunktion zufriedenstellend erfüllt. Innerhalb der Optik 14 befindet sich im Weiteren der Reflektorbereich 6 für die Power-LED 12, welcher gegenüber der Optik 14 durch eine ringförmige Trennwand 17 abgeschottet ist 4 shows in a perspective bottom view of the lamp body 1 with flange collar 4 and tubular section 3 , Below the flange collar 4 is one piece the look 14 molded, which a uniform homogeneous illumination of the entire circular segment 7 allows. The optics 14 consists of a sawtooth profile, with the triangular elevations 16 the optics 14 in the main beam direction of the central luminaire means, that is perpendicular to the reflector 6 are aligned and the surveys 16 starting from the irradiation of the light source of the LED's 13 are formed with a maximum height over 180 degrees shallow running. Furthermore, it can be seen from this view that the distance of the surveys 16 with increasing distance from the light sources, namely the LED's 13 Increases By the selected type of optics is achieved here that the maximum intensity is not emitted directly in the vicinity of the bulbs down, but by light scattering and reflection forwarding within the annular optics 14 takes place, in the form that a homogeneous illumination of the entire circular segment 7 is present. The hereby used LED's 13 have a lower light intensity than the central bulb, that is the power LED 12 on. A viewer thus sees when switching on the night or emergency light an annular light source with a constant homogeneous light intensity, the light intensity due to the LEDs used 13 on the one hand not disturbing, but on the other hand, the night or emergency light function satisfied satisfactorily. Within the optics 14 the reflector area is located below 6 for the power LED 12 which is opposite to the optics 14 through an annular partition 17 is sealed off

5 zeigt in einer geschnittenen Seitenansicht gemäß der Schnittlinie A-A und einer Draufsicht die erfindungsgemäße Leuchte 10 mit Leuchtenkörper 1, welcher im Wesentlichen aus einem rohrförmigen Abschnitt 3 und einem Flanschkragen 4 besteht Der Flanschkragen 4 ist durch einen Dekorring 2 abgedeckt, wobei der Dekorring 2 gleichzeitig die vorhandenen Befestigungsbohrungen beziehungsweise Schrauben abdeckt. Der Leuchtenkörper 1, insbesondere der Flanschkragen 4, ist mit einem zentralen Reflektor 6 ausgestattet, welcher das ausgesendete Licht der Power-LED 12 insoweit reflektiert, dass ein vorbestimmter Abstrahlwinkel eingehalten und eine gleichmäßig Ausleuchtung erfolgen kann. Durch eine Optik 14, welche einstückig mit dem Leuchtenkörper 1 verbunden ist, erfolgt eine Lichtstreuung der 180 Grad zueinander versetzt angeordneten LED's 13, sodass das Kreisringsegment 7, welches in der Stirnfläche des Leuchtenkörpers 1 sichtbar ist und durch den Dekorring 2 begrenzt wird, eine homogene Ausleuchtung aufweist. Die Power-LED 12 und LED's 13 sind hierbei auf einer Platine 11 mit weiteren Bauteilen aufgelötet, sodass eine kompakte Baueinheit entsteht. Im rückwärtigen Bereich der Platine 11 befindet sich ein Kühlkörper 15, welcher in den rohrförmigen Abschnitt 3 des Leuchtenkörpers 1 eingeschoben und mit Hilfe einer Verklemmung gehalten wird. Hierbei findet eine Wärmekopplung des Kühlkörpers 15 mit der Platine 11 statt, sodass die entstehende Wärme, insbesondere durch die Power-LED 12 nach hinten abgeleitet werden kann. Der Kühlkörper 15 ist rotationssymmetrisch ausgebildet und weist eine typische Rippenform auf, sodass eine große Oberfläche zur Abstrahlung der Wärme entsteht. Aus der Draufsicht der erfindungsgemäßen Leuchte 10 ist der Verlauf der Schnittlinie erkennbar und der außen liegende Dekorring 2, welcher das Kreisringsegment 7 einrahmt, unter dem die Optik 14 für die LED 13 angeordnet ist und weist im Weiteren im zentralen Bereich den Reflektor 6 auf, unter dem die Power-LED 12 angeordnet ist. 5 shows in a sectional side view along the section line AA and a plan view of the luminaire according to the invention 10 with lamp body 1 which essentially consists of a tubular section 3 and a flange collar 4 The flange collar exists 4 is through a decorative ring 2 covered, with the decorative ring 2 simultaneously covers the existing mounting holes or screws. The luminaire body 1 , in particular the flange collar 4 , is with a central reflector 6 equipped, which the emitted light of the power LED 12 insofar reflected that a predetermined beam angle observed and a uniform illumination can take place. Through an optic 14 , which are integral with the lamp body 1 is connected, there is a light scattering of 180 degrees offset from each other arranged LED's 13 so that the circular segment 7 , which in the end face of the lamp body 1 is visible and through the decorative ring 2 is limited, has a homogeneous illumination. The power LED 12 and LEDs 13 are here on a board 11 Soldered with other components, creating a compact unit. In the rear area of the board 11 there is a heat sink 15 which is in the tubular section 3 of the lamp body 1 inserted and held with the help of a deadlock. This is a heat coupling of the heat sink 15 with the board 11 instead, so that the resulting heat, especially through the power LED 12 can be derived to the rear. The heat sink 15 is rotationally symmetrical and has a typical rib shape, so that a large surface for the radiation of heat is formed. From the top view of the lamp according to the invention 10 the course of the cutting line is visible and the outer decorative ring 2 which is the circular segment 7 framed, under which the optics 14 for the LED 13 is arranged and has further in the central region of the reflector 6 on, under which the power LED 12 is arranged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Leuchtenkörperluminaire body
22: Dekorringdecorative ring
33: Abschnittsection
44: Flanschkragenflange collar
55: Durchbruchbreakthrough
66: Reflektorreflector
77: KreisringsegmentRing segment
88th: Befestigungsbohrungmounting hole
99: Befestigungsbohrungmounting hole
1010: Leuchtelamp
1111: Platinecircuit board
1212: Power-LEDPower LED
1313: LEDLED
1414: Optikoptics
1515: Kühlkörperheatsink
1616: Erhebungsurvey
1717: Trennwandpartition wall

Claims

Lamp ( 10 ), in particular for land and water vehicles, comprising a lamp body ( 1 ) with at least one luminous means, which is subdivided into at least two Lichtabstrahlbereiche, wherein the lamp body ( 1 ) has a central illuminant as daylight and at least one illuminant as night or emergency light and for the night or emergency light in the luminaire body ( 1 ) an optic ( 14 ) is arranged coaxially to the central illuminant, characterized in that the optics ( 14 ) from a circular ring segment ( 7 ) with a sawtooth profile, the elevations ( 16 ) are aligned in the main beam direction of the central illuminant and the triangular elevations ( 16 ) of the profile starting from the Einstrahlort of the lighting means for the night or emergency light with a maximum height over 180 degrees are flatter running formed and the distance of the surveys ( 16 ) increases.

Lamp ( 10 ) according to claim 1, characterized in that at least one central lighting means, for example a power LED ( 12 ), which is provided by a reflector ( 6 ) is arranged concealed.

Lamp ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one LED ( 13 ) is provided for the night or emergency light.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamp body ( 1 ) two lamps for the night or emergency light corresponding to the annular optics ( 14 ) offset by 180 degrees to each other.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lighting means for the night or emergency light have their intensity maximum perpendicular to the main beam direction of the central illuminant.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reflector ( 6 ) of the central illuminant is provided for light scattering, while in the edge region over at least four Fresnel stages, the flatly scattered light of the night or emergency light is deflected by total reflection.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the optics ( 14 ) directs the light of the bulbs for the night or emergency light very flat outwards, so that a uniform illumination of the circular ring segment ( 7 ) he follows.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reflector ( 6 ) of the central bulb produces a uniform color homogeneity.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lighting means via an electronic control and power supply unit can be acted upon, which converts an input voltage of 10 to 30 volts in an operating voltage for the lamps of 3 to 6 volts.

Lamp ( 10 ) according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the lighting means via the control and power supply unit via a pulse width modulation are dimmable and / or that the color reproduction of the lighting means is controllable.

Lamp ( 10 ) according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the rear area of the luminaire ( 10 ) as a heat sink ( 15 ) is trained.

Lamp ( 10 ) according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that for the lamp body ( 1 ) is used as Lexan 940 A material.

Lamp ( 10 ) according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the edge region of the luminaire ( 10 ), outside the night or emergency light, a replaceable decorative ring ( 2 ) having.

Lamp ( 10 ) according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the decorative ring ( 2 ) and / or the lamp body ( 1 ) Fixing holes ( 8th . 9 ) has at different angles of inclination to the main beam direction of the central illuminant.