DE102015119508A1

DE102015119508A1 - Luminaire comprising a number of LED bulbs

Info

Publication number: DE102015119508A1
Application number: DE102015119508.9A
Authority: DE
Inventors: Günther Irlbacher; Thomas Emde; Christoph Petersen; Jonathan Meier
Original assignee: EMDEDESIGN GmbH
Current assignee: EMDEDESIGN GmbH
Priority date: 2015-11-12
Filing date: 2015-11-12
Publication date: 2017-05-18
Also published as: EP3168530A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte (10) umfassend eine Trägerplatte (11) aus einem mindestens teilweise lichtdurchlässigen Material, eine Anzahl LED-Leuchtmittel (12, 13), welche auf der der Licht abgebenden Seite abgewandten Rückseite der Trägerplatte angeordnet sind, Kontaktmittel zur Kontaktierung der LED-Leuchtmittel sowie Mittel zur Stromversorgung der LED-Leuchtmittel, wobei erfindungsgemäß die LED-Leuchtmittel (12, 13) unmittelbar auf die Trägerplatte (11) montiert sind und die Trägerplatte gleichzeitig Lichtaustrittsplatte der Leuchte ist. Die erfindungsgemäße Lösung schafft eine Leuchte, die eine effektive Lichtauskopplung des von den LEDs abgegebenen Lichts und eine gleichmäßige Lichtverteilung über die lichtabstrahlende Fläche der Trägerplatte gewährleistet und die dabei sehr flach aufgebaut ist und ein ansprechendes Design hat, da die Trägerplatte (11) mehrere Funktionen übernimmt und auch als Platine für die LED-Leuchtmittel (12, 13) dient. Die erfindungsgemäße Leuchte kann beispielsweise eine Pendelleuchte, Hängeleuchte, Deckenanbauleuchte, Deckeneinbauleuchte, Stehleuchte oder Tischleuchte sein.The present invention relates to a luminaire (10) comprising a support plate (11) made of an at least partially transparent material, a number of LED bulbs (12, 13) which are arranged on the side facing away from the light emitting side back of the support plate, contact means for contacting the LED lighting means and means for powering the LED lamps, according to the invention, the LED lighting means (12, 13) are mounted directly on the support plate (11) and the support plate is also light exit plate of the lamp. The solution according to the invention provides a luminaire which ensures effective light extraction of the light emitted by the LEDs and a uniform light distribution over the light-radiating surface of the support plate and which is constructed very flat and has an attractive design, since the support plate (11) performs several functions and also serves as a board for the LED bulbs (12, 13). The luminaire according to the invention can be, for example, a pendant luminaire, suspended luminaire, ceiling mounted luminaire, ceiling luminaire, floor lamp or table lamp.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte umfassend wenigstens eine Lichtaustrittsplatte aus einem mindestens teilweise lichtdurchlässigen Material, eine Anzahl LED-Leuchtmittel, Kontaktmittel zur Kontaktierung der LED-Leuchtmittel sowie Mittel zur Stromversorgung der LED-Leuchtmittel, wobei die LED-Leuchtmittel unmittelbar auf eine Lichtaustrittsplatte montiert sind, welche gleichzeitig als Trägerplatte der Leuchte dient. The present invention relates to a luminaire comprising at least one light exit plate made of an at least partially transparent material, a number of LED bulbs, contact means for contacting the LED bulbs and means for powering the LED bulbs, the LED bulbs are mounted directly on a light exit plate , which also serves as a support plate of the lamp.

LEDs als Leuchtmittel verdrängen in den letzten Jahren in der Lichttechnik zunehmend die früher vorwiegend für technische Leuchten verwendeten Leuchtstofflampen, da LEDs den Vorteil eines geringen Energieverbrauchs aufweisen in Kombination mit guter elektronischer Regelbarkeit wie Dimmbarkeit, Änderung der Lichtfarbe etc. Die Lichtstärke von LEDs ist inzwischen ausreichend groß, um diese für Zwecke der Allgemeinbeleuchtung einzusetzen. LEDs as bulbs displace in recent years in lighting technology increasingly used previously mainly for technical lighting fluorescent lamps, since LEDs have the advantage of low energy consumption in combination with good electronic controllability such as dimming, change in light color, etc. The light intensity of LEDs is now sufficient great to use for general lighting purposes.

Herkömmliche LED-Leuchten verwenden in der Regel LED-Module als Leuchtmittel LED-Module. Dies sind Platinen, auf denen eine größere Anzahl von LEDs zumeist in Reihen angeordnet ist. Diese LED-Module werden dann beispielsweise in einem Wandbereich in einem Leuchtengehäuse befestigt, wie dies in der EP 2 650 604 A 2 beschrieben ist. Das Gehäuse einer solchen herkömmlichen LED-Leuchte ist vergleichsweise großvolumig und dadurch ergibt sich eine große Aufbauhöhe der Leuchte. Bei dieser bekannten Leuchte werden weiterhin für die Lichtlenkung im Gehäuse eingebaute Reflektoren verwendet und die Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses wird zusätzlich noch durch eine Abdeckscheibe (Lichtaustrittsplatte) abgedeckt, durch die hindurch das Licht abgestrahlt wird. Weiterhin werden für die Ableitung der von den LED-Leuchtmitteln erzeugten Wärme bei dieser bekannten Leuchte Wärmeleitpads benötigt, die die Wärme an den metallischen Gehäusekörper abgeben. Conventional LED lights usually use LED modules as lighting LED modules. These are boards on which a larger number of LEDs are usually arranged in rows. These LED modules are then fastened, for example in a wall area in a lamp housing, as shown in the EP 2 650 604 A 2 is described. The housing of such a conventional LED lamp is comparatively large volume and this results in a large height of the lamp. In this known lamp built-in reflectors are also used for the light control in the housing and the light exit opening of the housing is additionally covered by a cover (light exit plate) through which the light is emitted. Furthermore, heat dissipation pads are required for the derivation of the heat generated by the LED bulbs in this known lamp, which deliver the heat to the metallic housing body.

Aus der WO 2006/018066 A1 sind transparente Verbundglasscheiben für großflächige Anwendungen bekannt, bei denen LEDs als Leuchtmittel auf eine erste transparente Glasscheibe gesetzt werden, wobei die LEDs über transparente Leiterbahnen oder strukturierte elektrische leitende Schichten auf der ersten Glasplatte kontaktiert werden können. Im Verbund mit dieser ersten transparenten Glasplatte ist dann eine zweite transparente Glasplatte vorgesehen, wobei die beiden Glasplatten über ein umlaufendes Rahmenelement zu einer Verbundglasscheibe miteinander verbunden werden. Einerseits geht es bei diesen Verbundglasscheiben um großflächige Anwendungen in Gebäudeglasfronten, Gebäudedachelementen, Deckenverkleidungen, die beleuchtbar ausgestaltet werden, und nicht um einzelne diskrete Leuchten. Zum anderen sind bei den Verbundglasscheiben keine lichttechnischen Maßnahmen zur Lichtleitung oder Lichtstreuung getroffen, was bedeutet, dass die einzelnen LED-Leuchtmittel, die in dem Verbundglas sitzen, immer als einzelne punktförmige Lichtquellen wahrgenommen werden. Eine gleichmäßige Lichtverteilung über die Fläche des Verbundglases oder eine einheitliche leuchtende Fläche wird daher nicht erreicht. From the WO 2006/018066 A1 transparent laminated glass panes are known for large-scale applications in which LEDs are used as lamps on a first transparent glass pane, wherein the LEDs can be contacted via transparent tracks or structured electrical conductive layers on the first glass plate. In conjunction with this first transparent glass plate, a second transparent glass plate is then provided, wherein the two glass plates are connected to one another via a peripheral frame element to form a laminated glass pane. On the one hand, these composite glass panes are concerned with large-scale applications in building glass fronts, building roof elements, ceiling coverings, which are designed to be illuminated, and not individual discrete luminaires. On the other hand, in the case of laminated glass panes, no lighting measures have been taken for light conduction or light scattering, which means that the individual LED light sources that are seated in the laminated glass are always perceived as individual punctiform light sources. A uniform light distribution over the surface of the laminated glass or a uniform luminous surface is therefore not achieved.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Leuchte unter Verwendung von LED-Leuchtmitteln mit den Merkmalen der eingangs genannten Gattung zu schaffen, welche einen einfachen konstruktiven Aufbau aufweist, mit einer reduzierten Anteil von Bauteilen auskommt und daher kostengünstig herstellbar ist, welche einen vergleichsweise flachen Aufbau hat und verbesserte lichttechnische Eigenschaften aufweist, insbesondere eine weitgehend einheitliche Lichtabgabe über die Leuchtfläche aufweist. The object of the present invention is to provide a lamp using LED bulbs with the features of the type mentioned, which has a simple structural design, requires a reduced proportion of components and therefore is inexpensive to produce, which has a comparatively flat Structure has and has improved lighting properties, in particular a largely uniform light output over the luminous surface has.

Die Lösung der vorgenannten Aufgabe liefert eine Leuchte der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des Anspruchs 1. The solution of the above object provides a luminaire of the type mentioned above with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß sind lichttechnische Mittel vorgesehen, welche einen Anteil des von der Lichtaustrittsplatte und Trägerplatte weg abgestrahltes Licht mindestens teilweise reflektieren, wobei ein reflektierter Lichtanteil auf die Trägerplatte zurückgeworfen wird und entgegen der ursprünglichen Abstrahlrichtung durch die Trägerplatte hindurchtritt. According to the invention, lighting means are provided which at least partially reflect a portion of the light emitted from the light exit plate and carrier plate, wherein a reflected portion of light is reflected back onto the carrier plate and passes through the carrier plate counter to the original direction of emission.

Gemäß einer ersten bevorzugten Weiterbildung der Erfindung umfassen die lichttechnischen Mittel eine mit Abstand zur Trägerplatte angeordnete Streuscheibe/Reflektorscheibe, die für einen ersten Lichtanteil lichtdurchlässig ist und einen zweiten Lichtanteil in Richtung auf die Trägerplatte zurückwirft, welcher entgegen der ursprünglichen Abstrahlrichtung durch die Trägerplatte hindurchtritt. Auf diese Weise kann man direkt/indirekt strahlende Leuchten schaffen, bei denen beide Lichtanteile flächig und weitgehend einheitlich über die abgestrahlte Fläche abgegeben werden, anstatt der Lichtabgabe in einzelnen Lichtpunkten wie in dem zuvor erwähnten Stand der Technik mit LEDs in einem Verbundglas. Die vorgenannte Streuscheibe/Reflektorscheibe bildet quasi eine erste Lichtaustrittsplatte zu einer Seite der Leuchte hin und die Trägerplatte fungiert als zweite Lichtaustrittsplatte zur anderen Seite der Leuchte hin. According to a first preferred embodiment of the invention, the lighting means comprise a spaced apart from the support plate scattering disc / reflector disc, which is transparent to a first portion of light and reflects a second portion of light in the direction of the support plate, which passes against the original emission direction through the support plate. In this way, one can create direct / indirect radiating lights, in which both light components are given flat and largely uniform over the radiated surface, rather than the light output in individual light points as in the aforementioned prior art with LEDs in a laminated glass. The aforementioned diffuser / reflector disc forms a quasi first light exit plate to one side of the lamp and the support plate acts as a second light exit plate to the other side of the lamp.

Gemäß einer zweiten bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist es so, dass die lichttechnischen Mittel eine von der Leuchte beabstandete bezüglich der Leuchte externe Reflexionsfläche, insbesondere eine Fläche an einer Raumdecke oder Raumwand umfassen, wobei ein von dieser Reflexionsfläche reflektierter Lichtanteil auf die Trägerplatte zurückgeworfen wird und entgegen der ursprünglichen Abstrahlrichtung durch die Trägerplatte hindurchtritt. Die LEDs sitzen also so auf der Trägerplatte, dass ihre Rückseite, an der sich die Kontakte befinden, auf der Trägerplatte befestigt ist und dort beispielsweise über Leiterbahnen kontaktiert wird. Das Licht wird von den LEDs an deren Vorderseite abgegeben, die der Befestigungsfläche der Trägerplatte abgewandt ist. Das Licht wird daher nicht direkt in Richtung auf die Trägerplatte abgestrahlt, sondern von dieser weg. Dennoch ist die Trägerplatte auch selbst eine Lichtaustrittsplatte, denn das Licht wird dann zumindest teilweise auf die Trägerplatte zurück geworfen und tritt dann durch diese hindurch aus, es erfolgt also eine Lichtumlenkung vor dem Lichtdurchtritt durch die Trägerplatte. According to a second preferred embodiment of the invention, it is such that the lighting means comprise a distance from the luminaire with respect to the luminaire external reflection surface, in particular a surface on a room ceiling or room wall, wherein a reflected light from this reflection surface on the Back plate is thrown back and passes against the original direction of radiation through the support plate. The LEDs thus sit on the support plate so that its back, on which the contacts are located, is fastened on the support plate and is contacted there, for example, via conductor tracks. The light is emitted by the LEDs at the front thereof, which faces away from the mounting surface of the carrier plate. The light is therefore not emitted directly in the direction of the support plate, but away from it. Nevertheless, the support plate itself is a light exit plate, because the light is then at least partially thrown back onto the support plate and then passes through it, so there is a light deflection before the passage of light through the support plate.

Um die LEDs gegen mechanische Einflüsse zu schützen, kann die Leuchte ein mit Abstand zur Trägerplatte angeordnetes lichtdurchlässiges, insbesondere weitgehend transparentes Abdeckglas umfassen. In order to protect the LEDs against mechanical influences, the luminaire may comprise a light-permeable, in particular largely transparent, cover glass arranged at a distance from the carrier plate.

Um die Leuchtmittel für den Betrachter nicht sichtbar zu machen, kann gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung die Trägerplatte dort wo sich auf dieser Leuchtmittel befinden jeweils einen Schattenbereich mit reduziertem oder ohne Lichtaustritt aufweisen. In order not to make the illuminant visible to the viewer, according to a preferred development of the invention, the support plate can have a shadow area with reduced or no light emission where there are on this illuminant.

Weiterhin ist vorzugsweise vorgesehen, dass in axialer Richtung zwischen der Trägerplatte und der Streuscheibe/Reflektorscheibe ein in deren Randbereich umlaufender Abstandsring angeordnet ist. Furthermore, it is preferably provided that in the axial direction between the carrier plate and the lens / reflector disc a circumferential in the edge region of the spacer ring is arranged.

Weiterhin kann gemäß einer Weiterbildung vorzugsweise in einem zentrischen Bereich in axialer Richtung ausgerichtet zwischen der Trägerplatte und der Streuscheibe/Reflektorscheibe ein etwa rohrförmiges Befestigungselement angeordnet sein, durch welches ein Kabel hindurch läuft. Furthermore, according to a development preferably in a central region in the axial direction aligned between the support plate and the lens / reflector disc an approximately tubular fastener may be arranged, through which a cable passes.

Während die LED-Leuchtmittel bei bekannten Leuchten auf gesonderten Platinen (LED-Module) montiert sind, werden sie bei der erfindungsgemäßen Leuchte unmittelbar auf die Trägerplatte montiert. Die Platinen entfallen damit. Da die Trägerplatte mindestens teilweise lichtdurchlässig ist (transluzent oder gegebenenfalls auch in Teilbereichen transparent) können die direkt auf der Trägerplatte sitzenden LED-Leuchtmittel ihr Licht durch die Trägerplatte hindurch abgeben. While the LED bulbs are mounted in known lights on separate boards (LED modules), they are mounted directly to the support plate in the luminaire according to the invention. The boards are eliminated. Since the support plate is at least partially transparent (translucent or optionally transparent in some areas), the LED bulbs sitting directly on the support plate can emit their light through the support plate.

Anders als bei einer einfachen Anordnung von zwei Glasscheiben im Verbund wird aber bei der erfindungsgemäßen Leuchte das Licht nicht einfach durch diejenige Glasscheibe hindurch abgegeben, die derjenigen, auf der die LEDs sitzen gegenüberliegt, sondern das Licht wird zumindest teilweise auch durch diejenige Platte hindurch abgegeben, auf der die LEDs sitzen, d.h. diese Trägerplatte ist gleichzeitig auch Lichtaustrittsplatte. Außerdem wird das Licht durch Streuung/Reflexion vergleichmäßigt und so eine flächige Lichtabgabe anstelle einer punktuellen Lichtabgabe erzielt. Unlike in a simple arrangement of two glass panes in the composite but the light is not easily passed through the pane of glass, which is opposite to the one on which sit the LEDs, but the light is at least partially discharged through the one plate, on which the LEDs are sitting, ie This support plate is also light exit plate at the same time. In addition, the light is homogenized by scattering / reflection and thus achieves a surface light emission instead of a punctual light emission.

Ein Gehäuse ist für eine erfindungsgemäße Leuchte nicht mehr erforderlich. Die Trägerplatte übernimmt auch statische Funktionen, denn sie dient als Träger für die Leuchtmittel und gegebenenfalls weitere Bauteile, insbesondere für den Betrieb der Leuchte notwendige elektronische Bauelemente. Überflüssige Hohlräume in einem Gehäuse, die den Bauraum einer Leuchte vergrößern, entfallen damit. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, dass die von den LED-Leuchtmitteln erzeugte Wärme von der Trägerplatte aufgenommen und abgeleitet wird. A housing is no longer required for a lamp according to the invention. The support plate also assumes static functions, because it serves as a carrier for the lamps and optionally other components, especially for the operation of the lamp necessary electronic components. Superfluous cavities in a housing, which increase the space of a lamp, thus eliminating. Another advantage results from the fact that the heat generated by the LED bulbs is absorbed and dissipated by the carrier plate.

Leuchten der erfindungsgemäßen Art weisen anders als im Stand der Technik eine Anzahl von einzelnen LED-Leuchtmitteln auf, die jeweils direkt auf einer transluzenten oder transparenten Trägerplatte aus Glas oder Kunststoff befestigt, insbesondere aufgelötet sind. Die Kontaktierung der LEDs, um diese mit Strom zu versorgen, kann insbesondere über auf die Trägerplatte, bevorzugt auf der der Licht abgebenden Seite abgewandten Seite (Rückseite), aufgedruckte Leiterbahnen erfolgen. Weiterhin ist erfindungsgemäß die Trägerplatte selbst bevorzugt so bearbeitet (z.B. beschichtet, mattiert, bedruckt oder an der Oberfläche oder im Inneren strukturiert) dass eine effektive Lichtauskopplung des von den LEDs abgegebenen Lichts und eine gleichmäßige Lichtverteilung des abgegebenen Lichts über die lichtabstrahlende Fläche der Trägerplatte gewährleistet ist, das heißt, dass die einzelnen LED-Leuchtmittel für den Betrachter nicht mehr als punktuelle Lichtquellen wahrgenommen werden. Durch diese erfindungsgemäß bevorzugten Maßnahmen kann die Trägerplatte bei einer erfindungsgemäßen Leuchte quasi drei Funktionen gleichzeitig erfüllen, für die bei herkömmlichen Leuchten jeweils separate Bauteile eingesetzt werden, nämlich zum einen die Funktion als Trägerplatte (ersetzt quasi die Platine) für die Leuchtmittel, die unmittelbar auf diese aufgebracht werden, ohne dass Platinen mit LEDs eingesetzt werden: Zweitens dient die Trägerplatte als tragendes Bauteil der Leuchte und übernimmt Funktionen, für die sonst ein Gehäuse dient, beispielsweise Anbringung der Befestigungsteile für die Anbringung oder Halterung der Leuchte (Standfüße oder Halterung bei Steh- und Tischleuchten; Halterung oder Befestigungsvorrichtung bei Wand- und Deckenanbauleuchten; Aufhängung oder Halterung bei Deckenpendelleuchten). Drittens dient die Trägerplatte als Lichtaustrittsplatte der Leuchte, das heißt, eine zusätzliche vorgeschaltete Lichtaustrittsplatte, die bei herkömmlichen Leuchten im Allgemeinen in einem Gehäuse gelagert wird, ist nicht mehr erforderlich. Unlike the prior art, luminaires of the type according to the invention have, unlike the prior art, a number of individual LED illuminants which are each directly attached, in particular soldered, to a translucent or transparent support plate made of glass or plastic. The contacting of the LEDs in order to supply them with current can be effected, in particular, by printed circuit traces printed on the side facing away from the carrier plate, preferably on the side emitting the light-emitting side (rear side). Furthermore, according to the invention, the support plate itself is preferably processed (eg coated, matted, printed or textured on the surface or inside) that ensures effective light extraction of the light emitted by the LEDs and a uniform light distribution of the emitted light on the light-emitting surface of the support plate That is, the individual LED bulbs are no longer perceived by the viewer as punctual light sources. By these inventively preferred measures, the support plate in a lamp according to the invention quasi perform three functions at the same time, are used for conventional luminaires in each case separate components, namely on the one hand the function as a support plate (replaces quasi the board) for the bulbs that directly on this Secondly, the support plate serves as a supporting component of the lamp and takes over functions for which a housing is otherwise used, for example, attachment of the mounting hardware for mounting or mounting the lamp (feet or support for upright and Table lamps; bracket or fixing device for wall and ceiling mounted luminaires; suspension or bracket for suspended ceiling luminaires). Third, the support plate serves as a light exit plate of the lamp, that is, an additional upstream light exit plate, which is commonly stored in a housing in conventional lights, is no longer necessary.

Die Trägerplatte ersetzt dabei nicht nur die Platinen für die LED-Leuchtmittel, sondern sie kann auch als Träger und Platine für weitere elektronische Bauteile dienen, im Prinzip für alle elektronischen Bauteile, die für die Schaltung/Steuerung/Regelung der Leuchtmittel und sonstiger lichttechnischer Funktionen der Leuchte notwendig sind. Diese elektronischen Bauteile können also unmittelbar auf die Leiterplatte aufgesetzt, dort befestigt und über auf die Trägerplatte aufgebrachte, vorzugsweise aufgedruckte Leiterbahnen kontaktiert werden. The support plate replaces not only the boards for the LED bulbs, but it can also serve as a carrier and board for other electronic components, in principle for all electronic components used for the circuit / control / regulation of the lamps and other lighting functions of the Lamp are necessary. These electronic components can therefore be placed directly on the printed circuit board, fixed there and contacted via printed on the carrier plate, preferably printed circuit traces.

Die gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung aufgedruckten Leiterbahnen haben den Vorteil, dass sie eine rationelle Fertigung ermöglichen, denn in einem oder mehreren Druckvorgängen können alle für die Verschaltung der LEDs und der elektronischen Bauteile notwendigen Leiterbahnen aufgebracht werden. Derartige Druckprozesse ermöglichen ein starke Automatisierung. Die sonst übliche Montage von mit LEDs oder elektronischen Bauteilen bestückten Platinen in ein Gehäuse der Leuchte entfällt. The printed according to a preferred embodiment of the invention printed conductors have the advantage that they allow a rational production, because in one or more printing operations all necessary for the interconnection of the LEDs and the electronic components traces can be applied. Such printing processes allow a strong automation. The usual assembly of populated with LEDs or electronic components boards in a housing of the lamp omitted.

Derartige elektronische Bauelemente können beispielsweise solche sein, die eine regelnde Funktion im Hinblick auf die Stromzufuhr oder Spannungszufuhr zu den LED-Leuchtmitteln oder die Veränderung der Helligkeit (Dimmfunktion) oder der Farbwiedergabe der LED-Leuchtmittel haben. Such electronic components may, for example, be those which have a regulating function with regard to the power supply or voltage supply to the LED lamps or the change in the brightness (dimming function) or the color reproduction of the LED lamps.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass an einer zentralen Stelle der Trägerplatte die Einspeisung des Stroms in die Leuchte erfolgt und von dort aus Leiterbahnen zu den LED-Leuchtmitteln und/oder zu für deren Betrieb vorgesehenen elektronischen Bauelementen verlaufen. A particularly advantageous embodiment of the invention provides that at a central point of the carrier plate, the current is fed into the lamp and run from there tracks to the LED bulbs and / or provided for their operation electronic components.

Vorzugsweise besteht mindestens die den LED-Leuchtmitteln zugewandte Fläche der lichtdurchlässigen Trägerplatte aus Glas oder Kunststoffglas, insbesondere Acrylglas. In der Regel besteht die Trägerplatte und Lichtaustrittsplatte insgesamt aus diesen Materialien, die sich im Übrigen auch gut bedrucken lassen. Preferably, at least the surface of the translucent carrier plate facing the LED illuminants consists of glass or plastic glass, in particular acrylic glass. As a rule, the carrier plate and the light exit plate as a whole consist of these materials, which, incidentally, can also be printed well.

Um den abgegebenen Lichtstrom zu beeinflussen und eine definierte möglichst gleichmäßige Lichtabgabe über einen relevanten Bereich der Trägerplatte (gegebenenfalls die gesamte Trägerplatte) zu erreichen, ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung die Trägerplatte an ihrer Licht abstrahlenden Seite und/oder an ihrer Rückseite mindestens in Teilbereichen mattiert, insbesondere durch Ätzen, Sandstrahlen, Schleifen, Lasern, Bedrucken oder dergleichen. Dadurch kann man eine gleichmäßigere Lichtverteilung erzielen. Das Licht wird dann nicht mehr verstärkt in den den Leuchtpunkten der LED-Leuchtmittel entsprechenden Bereichen abgestrahlt und die diskreten LED-Leuchtmittel werden vom Betrachter nicht mehr oder weniger ausgeprägt wahrgenommen. Beispielsweise kann quasi die gesamte Fläche der Trägerplatte an ihrer Licht abgebenden Seite Licht abstrahlend sein. Vorteilhaft ist dabei, dass gemäß einer bevorzugten Variante der Erfindung auch diese Mattierung in einem oder mehreren Druckvorgängen erfolgen kann, was den Herstellungsprozess der Lichtaustrittsplatte/trägerplatte weiter rationalisiert. In order to influence the emitted luminous flux and to achieve a defined as uniform as possible light emission over a relevant region of the support plate (possibly the entire support plate), according to a preferred embodiment of the invention, the support plate on its light-emitting side and / or on its back at least in some areas matted, in particular by etching, sandblasting, grinding, lasers, printing or the like. This allows you to achieve a more uniform light distribution. The light is then no longer amplified radiated in the areas corresponding to the luminous points of the LED bulbs and the discrete LED bulbs are perceived by the viewer no more or less pronounced. For example, virtually the entire surface of the carrier plate at its light-emitting side can be light-emitting. It is advantageous that according to a preferred variant of the invention, this matting can be done in one or more printing processes, which further streamlines the manufacturing process of the light exit plate / carrier plate.

Zwecks Veränderung der Lichtabstrahlcharakteristik der Trägerplatte kann man beispielsweise vorsehen, dass jeweils Einheiten von wenigstens zwei mit einem unterschiedlichen Farbspektrum Licht abgebenden und separat ansteuerbaren LED-Leuchtmitteln auf der Trägerplatte angeordnet sind. Dies erlaubt beispielsweise die wahlweise Abgabe von Licht in verschiedenen Weißtönen wie „warm-weiß“, „kalt-weiß“ durch alternatives Einschalten der einen oder anderen LED oder durch deren gleichzeitiges Einschalten zur Erzeugung von Mischfarben. For the purpose of changing the light emission characteristic of the carrier plate, it is possible, for example, to provide for units of at least two LED illuminants which emit light having a different color spectrum and can be controlled separately, being arranged on the carrier plate. This allows, for example, the optional delivery of light in different shades of white such as "warm white", "cold white" by alternately switching on one or the other LED or by their simultaneous switching to the generation of mixed colors.

An der Licht abstrahlenden Seite kann beispielsweise die Trägerplatte auch nur in Teilbereichen beschichtet oder bedruckt sein, um die Lichtabstrahlcharakteristik oder die Lichtfarbe zu verändern, oder um beispielsweise eine stärkere Lichtabgabe oder eine veränderte Lichtabgabe nur in selektiven Flächenbereichen zu erzielen. Eine solche Beschichtung kann nur teilweise lichtdurchlässig (transluzent) sein und deren Aufbringung kann durch Bedruckung beispielsweise durch Siebdruck oder Digitaldruck oder andere geeignete Druckverfahren erfolgen. On the light-emitting side, for example, the support plate can also be coated or printed only in some areas in order to change the Lichtabstrahlcharakteristik or light color, or to achieve, for example, a stronger light output or an altered light output only in selective areas. Such a coating may be only partially transparent (translucent) and their application may be by printing, for example by screen printing or digital printing or other suitable printing processes.

Alternativ dazu kann beispielsweise eine Beschichtung mittels einer der gängigen im Stand der Technik bekannten Methoden zur Aufbringung dünner Schichten erfolgen, beispielsweise durch Vakuum-Beschichtung, Verdampfung (PVD), Sputtern, Plasmabeschichtung, Gasphasenabscheidung (CVD), Sol-Gel-Abscheidung, Schleuderbeschichtung, Walzenauftrag, Sprühen, Tauschbeschichtung etc. Alternatively, for example, a coating can be carried out by means of one of the common methods known in the art for applying thin layers, for example by vacuum coating, evaporation (PVD), sputtering, plasma coating, gas phase deposition (CVD), sol-gel deposition, spin coating, Roller application, spraying, exchange coating etc.

Man kann beispielsweise eine weitgehend gleichmäßige Lichtstreuung über die gesamte Fläche oder gegebenenfalls nur in ausgewählten definierten Teilflächen durch Bedrucken, Lasern, Sandstrahlen, Schleifen, Fräsen, Ätzen oder dergleichen erzielen. Eine Licht streuende Innenstruktur (Fehlstruktur) der Trägerplatte ist alternativ ebenfalls möglich. For example, it is possible to achieve a largely uniform light scattering over the entire surface or, if appropriate, only in selected defined sub-areas by printing, lasering, sandblasting, grinding, milling, etching or the like. A light-scattering internal structure (faulty structure) of the carrier plate is alternatively also possible.

Durch gegebenenfalls mehrfache Bedruckung oder Beschichtung kann man erreichen, dass sich im ausgeschalteten Zustand der Bereich oder die Bereiche, in welchen sich elektronische Bauteile oder Befestigungselemente auf der der Licht abgebenden Seite abgewandten Seite der Trägerplatte befinden, auf der Lichtabgabeseite in ihrer Farbe und/oder in ihrem Erscheinungsbild nur wenig von dem restlichen Bereich der Trägerplatte unterscheiden und man somit eine weitgehend homogen erscheinende Fläche auch im ausgeschalteten Zustand der Leuchtmittel erhält, welche eine ansprechende optische Erscheinung der erfindungsgemäßen Leuchte gewährleistet. By optionally multiple printing or coating can be achieved that in the off state of the area or the areas in which are electronic components or fasteners on the side facing away from the light-emitting side of the support plate, on the light output side in their Color and / or in their appearance differ only slightly from the remaining area of the support plate and thus one obtains a largely homogeneous appearing surface even in the off state of the bulbs, which ensures a pleasing visual appearance of the lamp according to the invention.

Gemäß einer möglichen Variante der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung ist die lichtdurchlässige Trägerplatte, auf der die LED-Leuchtmittel angebracht werden, beispielsweise Teil einer Pendelleuchte. Die Spannungsversorgung kann bei einer solchen Pendelleuchte beispielsweise über die Aufhängung der Leuchte erfolgen, die an ihrem unteren Ende mechanisch mit der Trägerplatte verbunden wird. Von dort aus kann man beispielsweise über ein von einer externen Stromquelle kommendes Kabel eine elektrisch leitende Verbindung mit einer aufgedruckten Leiterbahn der Trägerplatte herstellen. Von dieser Haupt-Leiterbahn ausgehend kann der Stromfluss dann über sich verzweigende Leiterbahnen zu den einzelnen LED-Leuchtmitteln und den elektronischen Bauteilen erfolgen. According to a possible variant of the task solution according to the invention, the translucent support plate on which the LED illuminants are mounted, for example, part of a pendant lamp. The power supply can be done in such a pendant lamp, for example via the suspension of the lamp, which is mechanically connected at its lower end with the support plate. From there it is possible, for example, to produce an electrically conductive connection with a printed conductor track of the carrier plate via a cable coming from an external power source. Starting from this main conductor track, the current flow can then take place via branching conductor tracks to the individual LED lamps and the electronic components.

Andere mögliche Leuchtenvarianten, bei denen eine lichtdurchlässige und Licht abgebende Trägerplatte mit einer Anzahl von LED-Leuchtmitteln nach dem erfindungsgemäßen Prinzip ausgestattet wird, sind zum Beispiel eine Hängeleuchte, Deckenanbauleuchte, Deckeneinbauleuchte, Wandanbauleuchte, Wandeinbauleuchte, Stehleuchte oder Tischleuchte. Die der Licht abgebenden Seite abgewandte Rückseite der Trägerplatte gemäß obiger Definition ist beispielsweise bei einer Pendelleuchte die Oberseite der Trägerplatte. Erfindungsgemäß sind somit bei einer Pendelleuchte bevorzugt die LED-Leuchtmittel auf der Oberseite der mindestens teilweise lichtdurchlässigen Trägerplatte angeordnet. Other possible luminaire variants, in which a translucent and light-emitting support plate is equipped with a number of LED bulbs according to the principle of the invention are, for example, a pendant, ceiling mounted luminaire, recessed ceiling luminaire, wall mounted luminaire, recessed wall luminaire, floor lamp or table lamp. The back side facing away from the light-emitting side of the support plate according to the above definition, for example, in a pendant lamp, the top of the support plate. According to the invention, the LED illuminants are thus preferably arranged on the upper side of the at least partially translucent carrier plate in the case of a pendant luminaire.

Weitere alternative Varianten der erfindungsgemäßen Leuchten können zum Beispiel sein Bodeneinbauleuchten, Spiegelleuchten, Möbelleuchten oder beleuchtbare Möbelelemente, mobile Leuchten, Außenleuchten, Straßenleuchten, Orientierungsleuchten, Hinweisleuchten, oder Leuchten für eine Notbeleuchtung. Other alternative variants of the luminaires according to the invention can be, for example, recessed floor luminaires, mirror luminaires, furniture luminaires or illuminable furniture elements, mobile luminaires, outdoor luminaires, street lamps, orientation luminaires, signage luminaires, or luminaires for emergency lighting.

Bei einer Ausführung der Leuchte als Pendelleuchte kann beispielsweise die Trägerplatte einen etwa kreisrunden Umriss aufweisen und die LED-Leuchtmittel können auf der Trägerplatte in wenigstens zwei zueinander konzentrischen voneinander beabstandeten ringsum laufenden kreisringförmigen Bahnen angeordnet sein, um so eine gleichmäßige Ausleuchtung der Trägerplatte insbesondere bei Verwendung verhältnismäßig kleiner LEDs zu erreichen. Hier können insbesondere so genannte SMD LEDs verwendet werden. In one embodiment of the luminaire as a pendant light, for example, the support plate may have an approximately circular outline and the LED bulbs may be arranged on the support plate in at least two mutually concentric spaced round all running annular tracks, so as a uniform illumination of the support plate, especially when using relatively to reach smaller LEDs. In particular so-called SMD LEDs can be used here.

Alternativ dazu kann sowohl bei Pendelleuchten als auch anderen oben genannten Leuchtentypen die Trägerplatte und Lichtaustrittsplatte im Umriss rechteckig sind oder auch dreieckig oder vieleckig, woraus sich entsprechend andere sinnvolle Anordnungen der Led-Leuchtmittel ergeben, beispielsweise in Reihen parallel zur Außenkante der Trägerplatte oder auch beispielsweise rasterförmig in Reihen und Spalten in möglichst gleichmäßiger Verteilung über die Fläche der Trägerplatte, um diese gleichmäßig auszuleuchten. Bei Verwendung kleiner LEDs wie oben erwähnt wird in der Regel eine größere Anzahl LEDs eingesetzt, abhängig von dem Lichtstrom, den die einzelne LED abgibt, von der Größe der Trägerplatte und von der gewünschten Beleuchtungsstärke der Leuchte. Dies können beispielsweise Stückzahlen von 50 oder 100 oder mehr LEDs auf einer Trägerplatte sein. Alternatively, in both pendant lights and other types of luminaires mentioned above, the support plate and light exit plate are rectangular in outline or triangular or polygonal, resulting in other meaningful arrangements of LED bulbs result, for example in rows parallel to the outer edge of the support plate or even grid-shaped in rows and columns as evenly as possible over the surface of the support plate to illuminate them evenly. When using small LEDs as mentioned above, a larger number of LEDs is usually used, depending on the luminous flux emitted by the individual LED, the size of the carrier plate and the desired illuminance of the luminaire. This can be, for example, numbers of 50 or 100 or more LEDs on a carrier plate.

Die in den Unteransprüchen genannten Merkmale beziehen sich auf bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung. The features mentioned in the dependent claims relate to preferred embodiments of the invention. Further advantages of the invention will become apparent from the following detailed description.

Nachfolgend wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen: Hereinafter, the present invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. Showing:

1 eine schematisch vereinfachte Draufsicht auf eine Leuchte gemäß einer beispielhaften Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung; 1 a simplified schematic plan view of a lamp according to an exemplary embodiment of the present invention;

2 eine vergrößerte Detailansicht eines Ausschnitts II in einem Randbereich der Leuchte gemäß der Darstellung von 1; 2 an enlarged detail view of a section II in an edge region of the lamp according to the illustration of 1 ;

3 eine vergrößerte Detailansicht eines weiteren Ausschnitts III im mittigen Bereich der Leuchte gemäß der Darstellung von 1; 3 an enlarged detail view of another section III in the central region of the lamp according to the illustration of 1 ;

4 einen teilweisen Schnitt durch die Trägerplatte der Leuchte; 4 a partial section through the support plate of the lamp;

5 eine perspektivische Ansicht einer Leuchte gemäß einer weiteren beispielhaften Variante der vorliegenden Erfindung in Explosionsdarstellung; 5 a perspective view of a lamp according to another exemplary variant of the present invention in an exploded view;

6 eine schematische Darstellung des Lichtaustritts bei einer beispielhaften Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte; 6 a schematic representation of the light emission in an exemplary variant of a lamp according to the invention;

7 eine schematische Darstellung des Lichtaustritts bei einer zweiten alternativen beispielhaften Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte; 7 a schematic representation of the light emission in a second alternative exemplary variant of a lamp according to the invention;

8 eine schematische Darstellung des Lichtaustritts bei einer dritten alternativen beispielhaften Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte; 8th a schematic representation of the light emission in a third alternative exemplary variant of a lamp according to the invention;

9 eine schematische Darstellung des Lichtaustritts bei einer vierten alternativen beispielhaften Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte. 9 a schematic representation of the light emission in a fourth alternative exemplary variant of a lamp according to the invention.

Zunächst wird auf die 1 Bezug genommen und anhand dieser wird die prinzipielle Gestaltung einer beispielhaften erfindungsgemäßen Leuchte 10 mit LEDs erläutert. In diesem Beispiel handelt es sich um eine Pendelleuchte oder Hängeleuchte. Die Trägerplatte 11 und Lichtaustrittsplatte der Leuchte hat insgesamt einen runden Umriss. Diese Trägerplatte 11 besteht zumindest in dem Bereich, in dem das Licht nach unten hin abgegeben wird, aus einem transparenten oder transluzenten Material, insbesondere aus Glas oder Acrylglas. Auf diese Trägerplatte 11 werden mehrere LED-Leuchtmittel 12, 13 aufgebracht. Zur Vereinfachung und für eine übersichtlichere Darstellung sind in 1 exemplarisch nur einige der LED-Leuchtmittel 12, 13 eingezeichnet. Bei der Leuchte gemäß 1 sind die LED-Leuchtmittel 12, 13 jeweils auf konzentrischen Ringen angeordnet, die sich um den Mittelpunkt der im Umriss kreisförmigen Trägerplatte 11 herum erstrecken. Man sieht in der Zeichnung auf jedem dieser konzentrisch ineinander liegenden Ringe 16 (radial am weitesten außen), 17 (radial weiter innen), 18 (radial noch weiter innen) und 19 (in der Nähe des Zentrums der Trägerplatte 11) exemplarisch eingezeichnete LEDs 12, 13. Tatsächlich sind zur Erzielung einer gleichmäßigen Lichtverteilung jeweils über den gesamten Umfang der Ringe 16, 17, 18, 19 jeweils mit Abstand untereinander LED-Leuchtmittel vorhanden, so dass dies insgesamt beispielsweise mehr als 50 oder 100 LEDs sein können, wenn wie in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel kleine SMD LEDs verwendet werden. Diese LEDs 12, 13 sind direkt auf der Oberfläche der Trägerplatte 11 befestigt und zwar dort wo sich auf der Trägerplatte aufgedruckte Leiterbahnen 23 befinden, so dass über diese Leiterbahnen 23 die Kontakte der LEDs kontaktiert werden. Weitere Leiterbahnen 20 können beispielsweise vom Zentrum der Trägerplatte 11 radial nach außen führen, wobei sich auf diesen Leiterbahnen 20 weitere elektronische Bauteile 21 befinden können. First, on the 1 Reference is made and with reference to this, the basic design of an exemplary luminaire according to the invention 10 explained with LEDs. In this example, it is a pendant or hanging lamp. The carrier plate 11 and light outlet plate of the lamp has a round outline. This carrier plate 11 At least in the region in which the light is emitted downwards, consists of a transparent or translucent material, in particular of glass or acrylic glass. On this carrier plate 11 Become several LED bulbs 12 . 13 applied. For simplicity and clarity, in 1 only some of the LED bulbs are an example 12 . 13 located. In the light according to 1 are the LED bulbs 12 . 13 each arranged on concentric rings, which surround the center of the circular in the carrier plate 11 extend around. You can see in the drawing on each of these concentric nested rings 16 (radially outermost), 17 (radially further inside), 18 (radially even further inside) and 19 (near the center of the support plate 11 ) exemplary drawn LEDs 12 . 13 , In fact, to achieve a uniform light distribution over the entire circumference of the rings 16 . 17 . 18 . 19 LED bulbs are present at a distance from one another, so that this can be more than 50 or 100 LEDs in total, for example, if small SMD LEDs are used as in the present exemplary embodiment. These LEDs 12 . 13 are directly on the surface of the carrier plate 11 attached and where there are printed on the support plate printed conductors 23 so that over these tracks 23 the contacts of the LEDs are contacted. Other tracks 20 For example, from the center of the carrier plate 11 lead radially outward, being on these tracks 20 other electronic components 21 can be located.

Diese Leiterbahnen 23 kann man besser in der vergrößerten Detailansicht gemäß 2 erkennen, die einen Ausschnitt aus der Draufsicht auf die Trägerplatte 11 gemäß 1 in einem Randbereich der Trägerplatte 11 zeigt. Man sieht dort beispielsweise mehrere ringförmig zueinander konzentrisch verlaufende aufgedruckte Leiterbahnen 23, über die die Stromversorgung von zwei mal zwei exemplarisch eingezeichneten LED-Leuchtmitteln 12, 13 erfolgt, die unmittelbar dort auf der Trägerplatte 11 sitzen, wo entsprechende Leiterbahnen 23 aufgedruckt sind. Ebenfalls auf die Trägerplatte 11 aufgesetzt sind elektronische Bauteile 22, die für den Betrieb der LED-Leuchtmittel 12, 13 und diverse Funktionen der Leuchte 10 benötigt werden und zu denen ebenfalls entsprechende Leiterbahnen 23 führen, die die elektronischen Bauteile mit Strom versorgen. Die Leiterbahnen 23 für die LEDs können zum Beispiel etwas breiter sein wie in der 2 erkennbar ist, um so einen größeren Querschnitt zu erhalten und damit den elektrischen Widerstand zu senken. These tracks 23 you can better in the enlarged detail view according to 2 recognize that a section of the top view of the support plate 11 according to 1 in an edge region of the carrier plate 11 shows. One sees, for example, a plurality of annular printed conductors running concentrically therewith 23 , about the power supply of two times two exemplarily marked LED bulbs 12 . 13 takes place directly on the carrier plate 11 sit where appropriate tracks 23 are printed. Also on the carrier plate 11 attached are electronic components 22 responsible for the operation of LED bulbs 12 . 13 and various functions of the lamp 10 are required and to which also corresponding tracks 23 lead, which supply the electronic components with electricity. The tracks 23 for the LEDs, for example, can be slightly wider than in the 2 can be seen so as to obtain a larger cross-section and thus to reduce the electrical resistance.

Wie man weiterhin aus 2 erkennt, sind die LED-Leuchtmittel 12, 13 in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel jeweils paarweise angeordnet, wobei die LED-Leuchtmittel 12, 13 jeweils unterschiedliche Lichtfarben erzeugen, beispielsweise warm-weiß und kalt-weiß. Dies schafft die Möglichkeit, durch entsprechende Ansteuerung der LEDs 12, 13 beispielsweise über mit diesen verbundene elektronische Bauteile 22, die LEDs wahlweise einzuschalten oder auch gleichzeitig einzuschalten, um Mischfarben des abgegebenen Lichts zu erzeugen. How to continue dating 2 recognizes are the LED bulbs 12 . 13 arranged in pairs in the present embodiment, wherein the LED bulbs 12 . 13 each produce different light colors, such as warm white and cold white. This creates the opportunity by appropriate control of the LEDs 12 . 13 for example, with these connected electronic components 22 to turn on or turn on the LEDs simultaneously to create mixed colors of the emitted light.

4 zeigt schematisch einen Ausschnitt aus der Trägerplatte 11 der Leuchte beispielsweise in einem Randbereich der Trägerplatte, wie er in 2 dargestellt ist und man erkennt hier exemplarische LED-Leuchtmittel 12, 13, die auf der Trägerplatte 11 ähnlich wie auf einer Platine aufsitzen und dabei die ihnen zugeordneten Leiterbahnen 23 kontaktieren, die auf die obere Fläche der Trägerplatte (der Licht abgebenden Seite abgewandt) aufgebracht, insbesondere aufgedruckt sind. Man erkennt hier gut, dass durch die starke Reduzierung der notwendigen Bauelemente der Leuchte, bedingt durch die mehrfache Funktion der Trägerplatte 11, die Leuchte insgesamt sehr flach gebaut werden kann. Oberseitig kann man die Trägerplatte gegebenenfalls noch durch eine Deckplatte abdecken, die die Funktion hat, die LED-Leuchtmittel 12, 13 und elektronischen Bauelemente 22 zu schützen, wobei diese Deckplatte jedoch in den Zeichnungen nicht dargestellt ist. 4 schematically shows a section of the support plate 11 the lamp, for example, in an edge region of the carrier plate, as in 2 is shown and you can see here exemplary LED bulbs 12 . 13 on the carrier plate 11 similar to sitting on a board and doing their assigned tracks 23 contact, which are on the upper surface of the support plate (the light-emitting side facing away) applied, in particular printed. It can be seen here well that due to the strong reduction of the necessary components of the lamp, due to the multiple function of the support plate 11 , the lamp can be built very flat overall. On the upper side, if necessary, you can cover the support plate by a cover plate, which has the function, the LED bulbs 12 . 13 and electronic components 22 to protect, but this cover plate is not shown in the drawings.

Nachfolgend wird auf die 1 und 3 Bezug genommen. Dort erkennt man, dass sich etwa im mittigen Bereich auf der Trägerplatte 11 ein Befestigungselement 14 befindet, welches Teil der Halterung der Leuchte ist, zum Beispiel Teil der Aufhängung bei Verwendung der Leuchte als Pendelleuchte. Dieses Befestigungselement 14 kann eine radiale Aussparung aufweisen, durch die hindurch man ein Kabel 15 führen kann, welches dann zu einer ersten zentralen Leiterbahn 23 führt, von der aus über weitere sich verzweigende Leiterbahnen 23 die LED-Leuchtmittel 12, 13 und die elektronischen Bauteile 22 elektrisch versorgt werden. Das eingangsseitige Ende des Kabels 15 kann man zunächst in die Mitte des Befestigungselements 14 von dort aus etwa rechtwinklig zur Ebene der Trägerplatte 11 durch die Aufhängung der Leuchte 10 nach oben führen, wenn es sich um eine Pendelleuchte handelt, so dass man die Aufhängung gleichzeitig für die Kabelführung der Anschlussleitung der Leuchte nutzt. Das Befestigungselement 14 kann beispielsweise im wesentlich ringförmig zylindrisch oder etwa rohrförmig sein mit der vorgenannten radialen Aussparung für den Austritt des Kabels 15. Unterseitig kann das Befestigungselement 14 einen Flansch aufweisen, der auf der Trägerplatte 11 aufsitzt und mit dieser verbunden wird, so dass auf diese Weise die Trägerplatte 11 bei einer Pendelleuchte über das mittige Befestigungselement 14 und eine mit diesem verbundene Aufhängung gehalten werden kann. Below is on the 1 and 3 Referenced. There you can see that approximately in the central area on the support plate 11 a fastener 14 which is part of the fixture of the luminaire, for example part of the suspension when using the luminaire as a pendant luminaire. This fastener 14 may have a radial recess through which a cable 15 which can then lead to a first central conductor track 23 leads, from there on more branching tracks 23 the LED bulbs 12 . 13 and the electronic components 22 be supplied electrically. The input end of the cable 15 You can first in the middle of the fastener 14 from there approximately at right angles to the plane of the carrier plate 11 by the suspension of the lamp 10 lead upwards, if it is a pendant light, so that one uses the suspension at the same time for the cable routing of the connecting cable of the lamp. The fastener 14 For example, may be substantially annular cylindrical or approximately tubular with the aforementioned radial recess for the exit of the cable 15 , On the underside, the fastener 14 have a flange on the support plate 11 is seated and connected with this, so that in this way the support plate 11 in the case of a pendant light, via the central fastening element 14 and a suspension connected thereto can be held.

In der 3 erkennt man auch den innersten konzentrischen Ring 19, der mit jeweils paarweise angeordneten LED-Leuchtmitteln 12, 13 bestückt ist, in ähnlicher Weise wie zuvor für den radial äußeren Ring 16 unter Bezugnahme auf die 2 beschrieben wurde. In ähnlicher Weise befinden sich auch jeweils LED-Leuchtmittel 12, 13 und elektronische Bauteile 22 mit diversen Funktionen auf den beiden anderen Ringen 17 und 18 (siehe 1), wo sie jeweils durch Leiterbahnen 23 elektrisch kontaktiert werden, welche beispielsweise vom Zentrum und dem Kabel 15 (siehe 3 ausgehen.) In the 3 you can also see the innermost concentric ring 19 , each with paired LED bulbs 12 . 13 is fitted, in a similar manner as before for the radially outer ring 16 with reference to the 2 has been described. In a similar way are also each LED bulbs 12 . 13 and electronic components 22 with various functions on the other two rings 17 and 18 (please refer 1 ), where they each pass through tracks 23 electrically contacted, which for example from the center and the cable 15 (please refer 3 out.)

Die Trägerplatte 11 ist durch geeignete Maßnahmen mattiert, zum Beispiel durch Bedruckung oder Beschichtung, um eine gleichmäßige Verteilung des von den punktuell angeordneten LED-Leuchtmittel 12, 13 abgegebenen Lichts über die gesamte (im Fall des Ausführungsbeispiels unterseitige) Fläche der Trägerplatte 11 zu erreichen. Die Trägerplatte 11 ist bei der erfindungsgemäßen Leuchte zum einen Platine und Träger für die LED-Leuchtmittel 12, 13 und elektronischen Bauteile 22 und gleichzeitig auch Lichtaustrittsplatte der Leuchte 10. The carrier plate 11 is matted by suitable measures, for example by printing or coating, to a uniform distribution of the selectively arranged LED bulbs 12 . 13 emitted light over the entire (in the case of the embodiment, underside) surface of the support plate 11 to reach. The carrier plate 11 is in the lamp according to the invention for a circuit board and a carrier for the LED bulbs 12 . 13 and electronic components 22 and at the same time light exit plate of the lamp 10 ,

Die Trägerplatte 11 der erfindungsgemäßen Leuchte 10 kann beispielsweise in Teilbereichen, in denen sich auf der Oberseite (Rückseite) der Trägerplatte elektronische Bauteile oder Leuchtmittel befinden, eine einfache oder mehrfache Bedruckung erhalten. Dabei wird die Rückseite (Oberseite) der Trägerplatte 11 zunächst mit einer ersten Bedruckung in definierten Flächenbereichen versehen. Diese Bedruckung ist sehr dünnschichtig, kann zum Beispiel durch Siebdruck aufgebracht werden und besteht beispielsweise aus keramischen Pigmenten, die elektrisch isolierend sind. Diese Pigmente können eine helle Farbe aufweisen, zum Beispiel sind sie weiß. Auf diese Weise kann man diese Teilflächen der Trägerplatte im ausgeschalteten Zustand blickdicht machen. Entsprechend kann man auch die Flächenbereiche bedrucken, in denen sich das Befestigungselement 14 für die Aufhängung der Leuchte 10 befindet, so dass dieses dann von der Unterseite der Trägerplatte 11 her, an der das Licht abgegeben wird, nicht mehr erkennbar ist. The carrier plate 11 the luminaire according to the invention 10 For example, in partial areas in which there are electronic components or illuminants on the upper side (rear side) of the carrier plate, a single or multiple printing is obtained. In this case, the back (top) of the support plate 11 initially provided with a first printing in defined areas. This printing is very thin, can be applied for example by screen printing and consists for example of ceramic pigments that are electrically insulating. These pigments may have a light color, for example, they are white. In this way you can make these partial surfaces of the support plate in the off state opaque. Accordingly, you can also print the areas in which the fastener 14 for the suspension of the lamp 10 so that this is then from the bottom of the carrier plate 11 where the light is emitted is no longer recognizable.

Gegebenenfalls kann bei der erfindungsgemäßen Leuchte eine Bedruckung allein mit hellen Pigmenten, wenn sie sehr dünnschichtig ist, nicht ausreichend sein, um die gewünschte Blickdichtigkeit in ausreichendem Maße sicherzustellen. Deshalb ist es in einem solchen Fall vorteilhaft, wenn anschließend noch eine zweite Bedruckung erfolgt, bei der die gleichen Teilbereiche der Fläche der Trägerplatte bedruckt werden können wie bei der ersten Bedruckung. Diese zweite Bedruckung kann beispielsweise erneut mit einem hellen, z.B. weißen keramischen Pigment erfolgen und ist bevorzugt ebenfalls sehr dünnschichtig, beispielsweise im µm-Bereich oder noch dünner oder aber man bedruckt bei der zweiten Bedruckung mit einem dunklen, beispielsweise schwarzen Pigment. Optionally, in the luminaire according to the invention, a printing alone with light pigments, if it is very thin, may not be sufficient to ensure the desired opacity sufficiently. Therefore, it is advantageous in such a case, if then still a second printing takes place, in which the same portions of the surface of the carrier plate can be printed as in the first printing. For example, this second printing may be repeated with a light, e.g. white ceramic pigment and is preferably also very thin, for example, in the micron range or even thinner or printed on the second printing with a dark, such as black pigment.

5 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Leuchte gemäß einer weiteren beispielhaften Variante der vorliegenden Erfindung in Explosionsdarstellung, wobei es sich in diesem Beispiel um eine Stehleuchte 10 a handelt. Die Trägerplatte 11 wie sie in den vorhergehenden Beispielen beschrieben wurde, befindet sich bei dieser Leuchtenvariante oben, wobei die LEDs 12 so auf der Trägerplatte montiert sind, dass sie ihr Licht zunächst nach unten hin, das heißt von der Trägerplatte 11 weg abstrahlen. Die Kontaktseite (in diesem Fall die Rückseite) der LEDs befindet sich auf der Oberfläche der Trägerplatte, da so die LEDs kontaktiert werden, wohingegen die Licht abstrahlende Seite der LEDs ihr Licht von der Trägerplatte 11 weg abstrahlt. Eine zweite Scheibe dient als Streuscheibe bzw. Reflektorscheibe 25, wobei diese von der Trägerplatte beabstandet ist über einen Abstandsring 24. Trägerplatte 11, Streuscheibe 25 und Abstandsring 24 haben hier jeweils eine runde Umrissform und einen etwa gleichen Durchmesser. Im zentrischen Bereich befindet sich ein beispielsweise etwa rohrförmiges Befestigungselement 14, durch das das Kabel 15 für die elektrische Versorgung der Leuchte hindurch geleitet werden kann. Unterseitig ist ein Standrohr 26 vorhanden, welches die Anordnung mit Trägerplatte 11 und Streuscheibe 25 trägt und sich etwa mittig in deren Achsrichtung erstreckt. Die Befestigung der Plattenanordnung umfasst weiterhin einen Konterring 27. Das Standrohr kann sich unterhalb der Streuscheibe 25 etwa in der Flucht und in axialer Verlängerung zu dem rohrförmigen Befestigungselement 14 erstrecken. Das Standrohr 26 trägt somit den Leuchtenkopf mit den beiden Platten 25, 11 und dem Abstandsring 24. Das Licht kann bei der in 5 dargestellten Stehleuchtenvariante so abgestrahlt werden wie dies in der schematischen Ansicht gemäß 6 dargestellt ist, auf die nachfolgend Bezug genommen wird. 5 shows an exploded perspective view of a lamp according to another exemplary variant of the present invention, which is a floor lamp in this example 10 a acts. The carrier plate 11 as described in the previous examples, is located in this luminaire variant above, with the LEDs 12 So they are mounted on the carrier plate, that they first their light downwards, that is from the carrier plate 11 radiate away. The contact side (in this case, the back side) of the LEDs is located on the surface of the carrier plate, since so the LEDs are contacted, whereas the light-emitting side of the LEDs their light from the carrier plate 11 radiates away. A second disc serves as a diffuser or reflector disc 25 which is spaced from the carrier plate via a spacer ring 24 , support plate 11 , Diffuser 25 and spacer ring 24 here each have a round outline and an approximately equal diameter. In the central area is an example about tubular fastener 14 through which the cable 15 for the electrical supply of the lamp can be passed through. On the underside is a standpipe 26 available, which is the arrangement with backing plate 11 and diffuser 25 carries and extends approximately centrally in the axial direction. The attachment of the plate assembly further comprises a lock ring 27 , The standpipe can be below the diffuser 25 approximately in flight and in axial extension to the tubular fastener 14 extend. The standpipe 26 thus carries the lamp head with the two plates 25 . 11 and the spacer ring 24 , The light can be at the in 5 illustrated floor lamp variant are radiated as shown in the schematic view 6 is shown, to which reference is made below.

Das direkte Licht 32 wird primär von den LEDs 12 auf der Trägerplatte in Richtung auf die Streuscheibe/Reflektorscheibe 25 (bei dieser Stehleuchte also nach unten hin) abgestrahlt und wird nun teilweise von der Reflektorscheibe 25 aus nach oben hin in Richtung auf die Trägerplatte 11 reflektiert, so dass ein erster Lichtanteil 29 dann durch die mindestens teilweise lichtdurchlässige Trägerplatte hindurchtritt und als gestreutes reflektiertes Licht 30 nach oben hin beispielsweise zur Raumdecke abgestrahlt wird. Ein zweiter Lichtanteil 31 tritt jedoch durch die ebenfalls teilweise lichtdurchlässige (insbesondere transluzente) Streuscheibe 25 hindurch und wird dabei gegebenenfalls gestreut. Auf diese Weise ergibt sich wie man in 6 erkennt eine direkt/indirekt strahlende Leuchte mit zwei Lichtanteilen 30, 31, von denen derjenige, der durch die Streuscheibe/Reflektorscheibe 25 hindurchtritt, weitgehend gleichmäßig über die Fläche der Scheibe 25 abgegeben wird, wobei die LEDs nicht oder kaum als punktförmige Lichtquellen wahrgenommen werden. Der erste Lichtanteil 30 kann als indirekter Lichtanteil zur Aufhellung der Decke dienen. The direct light 32 is primarily from the LEDs 12 on the carrier plate in the direction of the lens / reflector disc 25 (in this floor lamp so down towards) radiated and is now partially from the reflector disc 25 from the top towards the support plate 11 reflected, leaving a first proportion of light 29 then passes through the at least partially translucent support plate and as scattered reflected light 30 is radiated upward, for example, to the ceiling. A second proportion of light 31 However, through the also partially translucent (especially translucent) diffuser 25 through and is optionally scattered. In this way, how to get in 6 detects a direct / indirect luminaire with two light components 30 . 31 of which the one through the lens / reflector disc 25 passes, largely uniformly over the surface of the disc 25 is discharged, with the LEDs are not or hardly perceived as point-shaped light sources. The first part of light 30 can serve as an indirect light component to brighten the ceiling.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die 7 eine andere Variante einer erfindungsgemäßen Leuchte erläutert, bei der die Lichtabstrahlung anders ist als bei der zuvor beschriebenen Variante gemäß 6. Bei der Variante von 7 befindet sich die Trägerplatte 11 unten und die LEDs 12 strahlen ihr Licht 32 folglich zunächst nach oben hin ab in Richtung auf die sich oberhalb und mit Abstand zur Trägerplatte 11 befindliche Streuscheibe/Reflektorscheibe 25. Dort fällt wiederum ein erster Lichtanteil als gestreutes direktes Licht 31 durch die Scheibe 25 hindurch, so dass er nach oben hin abgestrahlt wird, während ein zweiter Lichtanteil 29 an der Scheibe 25 reflektiert wird in Richtung auf die Trägerplatte 11 und dann durch diese hindurchtritt und als gestreutes reflektiertes Licht nach unten hin austritt. Dabei kann sich beispielsweise in der Mitte der Scheibe 25 (oder überall dort wo sich eine LED befindet) ein Schattenbereich 28 befinden, um die dort befindliche LED gegen direkte Abstrahlung nach unten hin abzuschatten. The following is with reference to the 7 another variant of a lamp according to the invention explained, in which the light emission is different than in the previously described variant according to 6 , In the variant of 7 is the carrier plate 11 below and the LEDs 12 radiate their light 32 Consequently, initially upwards in the direction of the above and at a distance from the support plate 11 located lens / reflector disc 25 , There again falls a first proportion of light as scattered direct light 31 through the glass 25 through so that it is radiated upward, while a second proportion of light 29 at the disc 25 is reflected in the direction of the carrier plate 11 and then passes through them and exits downwards as scattered reflected light. It may, for example, in the middle of the disc 25 (or wherever an LED is located) a shadow area 28 located to shade the LED located there against direct radiation downwards.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die 8 eine weitere alternative Variante der Lichtabstrahlung bei einer erfindungsgemäßen Leuchte beschrieben. Die LEDs 12 befinden sich auch hier auf der Trägerplatte 11, geben aber ihr Licht 32 nach oben hin ab, da die Trägerplatte 11 hier umgekehrt ausgerichtet ist als bei der Variante von 6, nämlich so, dass die LEDs nach oben hin zeigen. Bei der Variante von 8 ist oberhalb der Trägerplatte 11 ein Abdeckglas 33 vorhanden, welches in erster Linie dem Schutz der LEDs 12 und der elektronischen Bauelemente der Leuchte dient. Der nach oben hin abgestrahlte Lichtanteil 32 wird teilweise an der Raumdecke 34 reflektiert und nach unten hin auf die Trägerplatte 11 gerichtet, die als Lichtaustrittsplatte fungiert, so dass gestreutes reflektiertes Licht 30 durch die Trägerplatte 11 hindurch nach unten hin austritt. Auch hier kann unterhalb der LED 12 ein Schattenbereich 28 vorgesehen sein. Das Abdeckglas 33 ist vorzugsweise weitgehend transparent, um Lichtverluste zu vermeiden. Die Trägerplatte 11 ist vorzugsweise Licht streuend ausgebildet, um einen gleichmäßigeren Lichtaustritt nach unten hin zu gewährleisten. The following is with reference to the 8th describes a further alternative variant of the light emission in a luminaire according to the invention. The LEDs 12 are also here on the support plate 11 but give her light 32 upwards, since the carrier plate 11 here inversely aligned than in the variant of 6 , so that the LEDs are pointing upwards. In the variant of 8th is above the carrier plate 11 a cover glass 33 existing, which is primarily the protection of the LEDs 12 and the electronic components of the luminaire is used. The light emitted upwards 32 is partially on the ceiling 34 reflected and down to the carrier plate 11 directed, which acts as a light exit plate, so that scattered reflected light 30 through the carrier plate 11 through downwards. Again, below the LED 12 a shadow area 28 be provided. The cover glass 33 is preferably substantially transparent in order to avoid light losses. The carrier plate 11 is preferably designed to be light scattering, to ensure a more uniform emission of light downwards.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf 9 eine weitere alternative Variante der Lichtabstrahlung bei einer erfindungsgemäßen Leuchte, die vor einer Wand angebracht ist, beschrieben. Die LEDs 12 befinden sich auch hier auf der Trägerplatte 11, geben aber ihr Licht 32 zur Seite auf die Raumwand 35 hin ab, da die Trägerplatte 11 hier vertikal ausgerichtet ist, so dass die LEDs sich an einer Seite (in der Zeichnung rechts) der Trägerplatte 11 befinden. Bei der Variante von 9 ist seitlich mit etwas Abstand neben der Trägerplatte 11 und etwa parallel zu dieser ausgerichtet ein Abdeckglas 33 vorhanden, welches in erster Linie dem Schutz der LEDs 12 und der elektronischen Bauelemente der Leuchte dient. Der zur Seite hin abgestrahlte Lichtanteil 32 wird teilweise an der Raumwand 35 reflektiert und zurück auf die Trägerplatte 11 geworfen, die als Lichtaustrittsplatte fungiert, so dass reflektiertes Licht 29 durch die Trägerplatte 11 hindurch als gestreutes Licht 30 zur anderen Seite hin austritt. Auch hier kann unter der LED 12 ein Schattenbereich 28 vorgesehen sein. Das Abdeckglas 33 ist vorzugsweise weitgehend transparent, um Lichtverluste zu vermeiden. Die Trägerplatte 11 ist vorzugsweise Licht streuend ausgebildet, um einen gleichmäßigeren Lichtaustritt zur Seite hin zu gewährleisten. The following is with reference to 9 a further alternative variant of the light emission in a luminaire according to the invention, which is mounted in front of a wall described. The LEDs 12 are also here on the support plate 11 but give her light 32 to the side of the room wall 35 down, because the carrier plate 11 here is vertically aligned so that the LEDs are on one side (in the drawing on the right) of the carrier plate 11 are located. In the variant of 9 is laterally with some distance next to the support plate 11 and approximately parallel to this aligned a cover glass 33 existing, which is primarily the protection of the LEDs 12 and the electronic components of the luminaire is used. The light emitted to the side 32 is partially on the room wall 35 reflected and back onto the carrier plate 11 thrown, which acts as a light exit plate, allowing reflected light 29 through the carrier plate 11 through as scattered light 30 exits to the other side. Again, under the LED 12 a shadow area 28 be provided. The cover glass 33 is preferably substantially transparent in order to avoid light losses. The carrier plate 11 is preferably formed light scattering, to ensure a more uniform emission of light to the side.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Leuchte lamp
10a10a: Leuchte lamp
1111: Trägerplatte support plate
1212: LED-Leuchtmittel LED bulbs
1313: LED-Leuchtmittel LED bulbs
1414: Befestigungselement fastener
1515: Kabel electric wire
1616: Ring, auf dem Leuchtmittel angeordnet sind Ring on which bulbs are arranged
1717: Ring für Leuchtmittel Ring for bulbs
1818: Ring für Leuchtmittel Ring for bulbs
1919: Ring für Leuchtmittel Ring for bulbs
2020: Leiterbahn vom Zentrum radial nach außen Trace from the center radially outward
2121: elektronisches Bauteil/Bauelement electronic component / component
2222: elektronisches Bauteil/Bauelement electronic component / component
2323: Leiterbahnen conductor tracks
2424: Abstandsring spacer ring
2525: Streuscheibe/Reflektorscheibe Diffuser / reflector disc
2626: Standrohr standpipe
2727: Konterring lock ring
2828: Schattenbereich shadow area
2929: reflektiertes Licht reflected light
3030: gestreutes reflektiertes Licht scattered reflected light
3131: gestreutes direktes Licht scattered direct light
32 32: direktes Licht direct light
3333: Abdeckglas cover glass
3434: Raumdecke ceiling
3535: Raumwand room wall

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2650604 A2 [0003]
WO 2006/018066 A1 [0004]

Claims

Luminaire comprising at least one light exit plate made of an at least partially translucent material, a number of LED bulbs, contact means for contacting the LED bulbs and means for powering the LED bulbs, the LED bulbs are mounted directly on a light exit plate, which at the same time as a support plate the luminaire is used, characterized in that lighting means are provided which a portion of the light exit plate and support plate ( 11 ) away radiated light ( 32 ) reflect at least partially, wherein a reflected light component ( 29 ) on the carrier plate ( 11 ) is thrown back and passes through the support plate opposite to the original emission direction.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the lighting means a distance from the support plate ( 11 ) arranged lens / reflector disc ( 25 ) which are responsible for a first proportion of light ( 31 ) is translucent and a second proportion of light ( 29 ) in the direction of the carrier plate ( 11 ), which passes through the carrier plate counter to the original emission direction.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the lighting means a distance from the lamp with respect to the luminaire external reflection surface, in particular a surface on a ceiling ( 34 ) or room wall ( 35 ), wherein a light component reflected from this reflection surface ( 29 ) on the carrier plate ( 11 ) and contrary to the original radiation direction ( 32 ) passes through the carrier plate.

Luminaire according to claim 3, characterized in that this at a distance from the carrier plate ( 11 ) arranged translucent, in particular largely transparent cover glass ( 33 ).

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier plate ( 11 ) where on this bulbs ( 12 ) are each a shadow area ( 28 ) with reduced or no light emission.

Luminaire according to one of claims 2, 4 or 5, characterized in that in the axial direction between the carrier plate ( 11 ) and the lens / reflector disc ( 25 ) in the edge region circumferential spacer ring ( 24 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 2, 4, 5 or 6, characterized in that aligned in a central region in the axial direction between the support plate ( 11 ) and the lens / reflector disc ( 25 ) an approximately tubular fastening element ( 14 ) is arranged, through which a cable ( 15 ) passes through

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that as a contact means for contacting the LED bulbs on the back side / contact side of the LEDs facing surface of the carrier plate ( 11 ) Conductor tracks ( 20 . 23 ) are applied, preferably printed, are.

Light according to one of claims 1 to 8, characterized in that (at a central location of the support plate 11 ) the current is fed into the luminaire and from there cables ( 15 ) and / or printed conductors ( 20 . 23 ) to the LED bulbs ( 12 . 13 ) and / or electronic components intended for their operation ( 21 . 22 ).

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the carrier plate ( 11 ) in electrical contact with the preferably printed printed conductors ( 20 . 23 ) Electronic Components ( 22 ), the controlling or regulating function with regard to the power supply or voltage supply to the LED lamps or the brightness (dimming function) or the color reproduction of the LED lamps ( 12 . 13 ) to have.

Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that in each case units of at least two light emitting with a different color spectrum and separately controllable LED bulbs ( 12 . 13 ) on the carrier plate ( 11 ) are arranged.

Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that this is a pendant lamp ( 10 ) and facilities ( 15 ) for supplying the electric current for the supply of the luminaire in the region of the suspension ( 14 ) are arranged of the lamp, wherein an electrical supply line of the lamp by the suspension ( 11 ) leads the lamp and is in electrical connection with the means for feeding at its lower end.

Luminaire according to one of claims 1 to 12, characterized in that the carrier plate ( 11 ) coated on the side facing away from the light-emitting side in those areas, glued, frosted or single or multiple printed, in which LED bulbs ( 12 . 13 ), Electronic Components ( 21 . 22 ) or components ( 14 ) for the suspension or mounting of the luminaire.

Luminaire according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Support plate ( 11 ) is frosted on its light-emitting side at least in some areas, in particular by etching, sandblasting, grinding, laser cutting, milling, printing, spraying, coating or the like.

Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that it is a mobile lamp, a mirror light, a furniture lamp or an illuminable furniture element, an outdoor lamp, recessed floor light, floor mounted luminaire, street lamp, orientation light, a lamp for emergency lighting or an indicator light or signal light or an illuminable part of such a lamp is.

Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that it is an interior light, in particular a pendant lamp ( 10 ), Suspended luminaire, ceiling mounted luminaire, recessed ceiling luminaire, wall luminaire, recessed wall luminaire, floor lamp or table lamp, or is a part of such a lamp, or that this light shelf, light panel, electrical appliance, household appliance, urban furniture, facade element, wall element, ceiling element, an exterior light of a motor vehicle or is an installation device of a motor vehicle, rail vehicle, ship or aircraft, or is an illuminable part of such an article.

Luminaire according to one of claims 1 to 16, characterized in that the carrier plate ( 11 ) has an approximately circular outline and the LED bulbs ( 12 . 13 ) on the carrier plate ( 11 ) in at least two mutually concentric spaced round circular orbits ( 16 . 17 . 18 . 19 ) are arranged.