AT11035U1

AT11035U1 - LIGHT AND LIGHTING SYSTEM

Info

Publication number: AT11035U1
Application number: AT0054408U
Authority: AT
Inventors: Sascha Skergeth; Julian Lonsdale
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2008-09-30
Filing date: 2008-09-30
Publication date: 2010-03-15

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) bestehend aus einem Gehäuse mit Stirnteilen und Seitenteilen (2) zur Aufnahme von Leuchtmitteln (3, 4) für die Primärbeleuchtung und von Mitteln zum Betrieb der Leuchtmittel (3, 4), wobei die Stirn- und die Seitenteile (2) des Gehäuses wenigstens eine Lichtaustrittsöffnung (13, 14) umschließen und die Seitenteile (2) an der Gehäuseaußenseite Leuchtmittel (5, 6) für eine Sekundärbeleuchtung aufnehmen, die Licht seitlich neben die Leuchte (1) abstrahlen, wobei wenigstens im Seitenteil (2) eine Kammer (7) mit einer Öffnung (8) angeformt ist, dass die Öffnung (8) zur Leuchtenaußenseite gerichtet ist und dass die Kammer (7) die Leuchtmittel (5, 6) für die Sekundärbeleuchtung aufnimmt.The invention relates to a lamp (1) consisting of a housing with end parts and side parts (2) for receiving bulbs (3, 4) for the primary illumination and means for operating the bulbs (3, 4), wherein the front and Side parts (2) of the housing at least enclose a light exit opening (13, 14) and the side parts (2) on the outside of the housing bulbs record (5, 6) for a secondary illumination, the light side radiate next to the lamp (1), at least in the side part (2) a chamber (7) having an opening (8) is formed, that the opening (8) is directed to the outside of the lamp and that the chamber (7) receives the lighting means (5, 6) for the secondary illumination.

Description

österreichisches Patentamt AT 11 035 U1 2010-03-15Austrian Patent Office AT 11 035 U1 2010-03-15

Beschreibungdescription

LEUCHTE UND BELEUCHTUNGSYSTEMLIGHT AND LIGHTING SYSTEM

[0001] Die Erfindung betrifft eine Leuchte bestehend aus einem Gehäuse mit Stirnteilen und Seitenteilen zur Aufnahme von Leuchtmitteln für die Primärbeleuchtung und von Mitteln zum Betrieb der Leuchtmittel, wobei die Stirn- und die Seitenteile des Gehäuses wenigstens eine Lichtaustrittsöffnung umschließen und die Seitenteile an der Gehäuseaußenseite Leuchtmittel für eine Sekundärbeleuchtung aufnehmen, die Licht seitlich neben die Leuchte abstrahlen. Ferner betrifft die Erfindung ein Beleuchtungssystem mit einer solchen Leuchte.The invention relates to a lamp consisting of a housing with end portions and side panels for receiving bulbs for primary illumination and means for operating the bulbs, wherein the front and the side panels of the housing at least enclose a light exit opening and the side panels on the outside of the housing Pick up bulbs for a secondary illumination that emit light to the side of the light. Furthermore, the invention relates to a lighting system with such a lamp.

[0002] Eine derartige Leuchte dient zur Ausleuchtung von Räumen und kann als Wand oder Deckenleuchte an Wände oder Decken eingebaut oder angebaut werden oder als Pendelleuchte von Decken abhängbar ausgeführt sein. Leuchten dieser Art können auch als Stehleuchten ausgeführt werden.Such a lamp is used to illuminate rooms and can be installed or mounted as a wall or ceiling light on walls or ceilings or be designed as a suspended ceiling suspended ceiling. Luminaires of this type can also be designed as floor lamps.

[0003] In der auf die Anmelderin zurückgehenden EP 1043542 A2 sind mehrere Ausführungsformen von Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben. Allen diesen Ausführungsformen ist gemeinsam, dass neben einer primären Raumbeleuchtung eine sekundäre Beleuchtung vorgesehen ist, welche insbesondere zur Erzielung besonderer Lichtakzente eingesetzt wird. Hierbei wird eine sekundäre Beleuchtung offenbart, welche aus Modulteilen gebildet ist, die an geeigneten Stellen in oder an das Leuchtengehäuse angebaut oder eingebaut werden kann. Dementsprechend müssen im Leuchtengehäuse spezielle Vorkehrungen getroffen werden, um die Modulteile darin unterzubringen.In the falling back to the applicant EP 1043542 A2 several embodiments of luminaire according to the preamble of claim 1 are described. All these embodiments have in common that in addition to a primary room lighting, a secondary illumination is provided, which is used in particular to achieve special Lichtakzente. Here, a secondary illumination is disclosed, which is formed of modular parts that can be mounted or installed at appropriate locations in or on the lamp housing. Accordingly, special precautions must be taken in the luminaire housing to accommodate the module parts therein.

[0004] Es ist Aufgabe der Erfindung Leuchten der eingangs genannten Art und damit ein Beleuchtungssystem der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass diese einfach zu fertigen sind und somit kostengünstig realisiert werden können.It is an object of the invention to develop lamps of the type mentioned and thus an illumination system of the type mentioned so that they are easy to manufacture and thus can be realized inexpensively.

[0005] Hierzu weist die erfindungsgemäße Leuchte die Merkmale des Anspruchs 1 und das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem die Merkmale des Anspruchs 16 auf. Vorteilhafte Weiterbildungen der Leuchte und des Beleuchtungssystems sind in den jeweiligen Unteransprüchen beschrieben.For this purpose, the luminaire according to the invention the features of claim 1 and the lighting system according to the invention the features of claim 16. Advantageous developments of the lamp and the lighting system are described in the respective subclaims.

[0006] Die Aufgabe wird durch eine Leuchte, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist und durch ein Beleuchtungssystem, welches die Merkmale des Anspruchs 16 aufweist, gelöst.The object is achieved by a luminaire, which has the features of claim 1 and by a lighting system, which has the features of claim 16.

[0007] Die erfindungsgemäße Lösung beruht auf der Idee eine Sekundarbeleuchtung in den Seitenteilen vorzusehen. Diese kann dazu genutzt werden, die Leuchte in ihrer ästhetischen Wirkung, beispielsweise durch Veränderung der Lichtfarben, zu verändern oder die Sekundärbeleuchtung kann als eine Art Grundbeleuchtung dienen, welche ausreicht, um sich innerhalb eines Raumes zu orientieren, welche aber für die Ausleuchtung von Arbeitsplätzen und dergleichen zu schwach wäre. Erfindungsgemäß wird hierzu in wenigstens einem der Seitenteile des Gehäuses eine Kammer mit einer Öffnung angeformt, wobei die Öffnung zur Leuchtenaußenseite gerichtet ist und die Kammer die Leuchtmittel für die Sekundärbeleuchtung aufnimmt.The solution of the invention is based on the idea to provide a secondary lighting in the side panels. This can be used to change the light in their aesthetic effect, for example, by changing the light colors, or the secondary lighting can serve as a kind of basic lighting, which is sufficient to orient themselves within a room, but which for the illumination of workplaces and like that would be too weak. According to the invention a chamber is formed with an opening in at least one of the side parts of the housing for this purpose, wherein the opening is directed to the outside of the luminaire and the chamber receives the bulbs for the secondary illumination.

[0008] Bevorzugt werden die Leuchtmittel für die Sekundärbeleuchtung so in der Kammer platziert, dass kein von den Leuchtmitteln erzeugtes Licht ohne wenigstens einmal an einer Kammerwand reflektiert zu werden, durch die Öffnung austreten kann. Hierzu besteht die Kammer beispielsweise aus einer Rückwand, einer jeweils an die Rückwand anschließenden oberen und unteren Seitenwand sowie eine an diese Seitenwände anschließende Vorderwand, wobei in der Vorderwand die Öffnung angeordnet ist. Ferner können die Seitenwände als Strangpressprofile und die Kammer als ein Kanal im Strangpressprofil ausgeführt sein, wobei das Kammerinnere vorzugsweise mit diffus reflektierendem Material ausgestaltet ist. Wenn die Leuchtmittel für die Sekundärbeleuchtung so in der Kammer platziert sind, dass ihre Hauptab-strahlrichtung von der Stoßstelle der Vorderwand der Kammer mit einer Seitenwand der Kammer diagonal zur gegenüberliegenden Ecke der Kammer gerichtet ist, ist sichergestellt, dass das Kammerinnere besonders gleichmäßig ausgeleuchtet wird. Hierzu kann an der Stoßstelle 1/9 österreichisches Patentamt AT 11 035 U1 2010-03-15 der Vorderwand der Kammer mit der Seitenwand der Kammer diese einen etwa um 45 Grad geneigten Abschnitt aufweisen, wobei auf diesem Abschnitt die Leuchtmittel platziert sind.Preferably, the bulbs for the secondary illumination are placed in the chamber so that no light generated by the bulbs without at least once to be reflected on a chamber wall, can escape through the opening. For this purpose, the chamber consists for example of a rear wall, a respective adjoining the rear wall upper and lower side wall and a subsequent to these side walls front wall, wherein in the front wall, the opening is arranged. Furthermore, the side walls can be designed as extruded profiles and the chamber as a channel in the extruded profile, wherein the interior of the chamber is preferably designed with diffusely reflecting material. When the secondary illumination lamps are placed in the chamber with their main direction of radiation directed from the junction of the front wall of the chamber with a side wall of the chamber diagonal to the opposite corner of the chamber, it is ensured that the interior of the chamber is particularly evenly illuminated. For this purpose, at the abutment 1/9 Austrian Patent Office AT 11 035 U1 2010-03-15 the front wall of the chamber with the side wall of the chamber they have an approximately 45 degrees inclined portion, with the bulbs are placed on this section.

[0009] Alle zuvor beschriebenen Maßnahmen ermöglichen in Kombination oder für sich genommen durch Schalten und/oder Dimmen der Sekundärbeleuchtung, insbesondere bei Verwendung von farbigen Leuchtmitteln, dem Leuchtengehäuse eine besonders ansprechende ästhetische Wirkung zu verleihen, welche durch entsprechende Helligkeits- und/oder Farbänderungen auch verändert werden kann.All measures described above allow in combination or taken by switching and / or dimming the Sekundärbeleuchtung, especially when using colored bulbs to give the luminaire housing a particularly appealing aesthetic effect, which by appropriate brightness and / or color changes also can be changed.

[0010] Ist die Leuchte als Pendelleuchte, als Anbauleuchte oder als Stehleuchte ausgeführt, kann die Öffnung für die Sekundärbeleuchtung in einer Ebene verlaufen, welche senkrecht auf der Ebene der Lichtaustrittsöffnung für die Primärbeleuchtung steht. Somit tritt das Licht der Sekundärbeleuchtung seitlich durch die Seitenwände aus.If the luminaire is designed as a pendant luminaire, as a surface-mounted luminaire or as a floor lamp, the opening for the secondary illumination can extend in a plane which is perpendicular to the plane of the light exit opening for the primary illumination. Thus, the light of the secondary illumination exits laterally through the side walls.

[0011] Ist die erfindungsgemäße Leuchte als Einbauleuchte ausgeführt, kann die Öffnung für die Sekundärbeleuchtung nur in der selben Ebene wie die Lichtaustrittsöffnung für die Primärbeleuchtung liegen, wobei die Öffnung für die Sekundärbeleuchtung seitlich versetzt zur Lichtaustrittsöffnung der Primärbeleuchtung angeordnet ist.If the luminaire according to the invention is designed as a recessed luminaire, the opening for the secondary illumination can only lie in the same plane as the light exit opening for the primary illumination, wherein the opening for the secondary illumination is laterally offset from the light exit opening of the primary illumination.

[0012] Insbesondere dann, wenn die Leuchte als Pendelleuchte für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen in Büros oder Besprechungsräumen ausgeführt ist, können in einem Seitenteil zwei Kammern mit Öffnungen für die Sekundärbeleuchtung vorgesehen sein, wobei die erste Kammer eine Öffnung für die Sekundärbeleuchtung aufweist, die in einer Ebene verläuft, welche senkrecht auf der Ebene der Lichtaustrittsöffnung für die Primärbeleuchtung steht und die zweite Kammer eine Öffnung für die Sekundärbeleuchtung aufweist, die in der selben Ebene wie die Lichtaustrittsöffnung für die Primärbeleuchtung liegt. Anstelle einer Sekundärbeleuchtung samt Leuchtmittel in der Kammer unterzubringen, deren Öffnung in Einbaulage der Leuchte waagrecht ausgerichtet ist, kann diese Kammer auch dazu benutzt werden, um eine Stromschiene zum Anschluss von Strahlerleuchten in diese Kammer einzubauen.In particular, when the lamp is designed as a pendant lamp for the illumination of workplaces in offices or meeting rooms, two chambers may be provided with openings for the secondary illumination in a side part, wherein the first chamber has an opening for the secondary illumination, in a plane which is perpendicular to the plane of the light exit opening for the primary illumination and the second chamber has an opening for the secondary illumination, which lies in the same plane as the light exit opening for the primary illumination. Instead of a secondary lighting including bulbs to accommodate in the chamber whose opening is aligned horizontally in the installation position of the lamp, this chamber can also be used to install a bus bar for connecting spotlights in this chamber.

[0013] Als Leuchtmittel können insbesondere weiße oder farbige Leuchtdioden oder Leuchtdio-denmodule in die Kammern eingebaut werden.In particular, white or colored light-emitting diodes or light-emitting modules can be installed in the chambers as light sources.

[0014] Die erfindungsgemäße Leuchte kann eine direkt Primärbeleuchtung und/oder eine indirekte Primärbeleuchtung aufweisen. Unter direkter Beleuchtung ist hierbei eine Beleuchtungsanordnung zu verstehen, welche ihr Licht direkt auf die zu beleuchtende Fläche abstrahlt, wobei die Lichtaustrittsöffnung direkt einsehbar ist, während unter indirekter Beleuchtung eine Beleuchtungsanordnung zu verstehen ist, die ihr Licht auf eine Reflexionsfläche, wie beispielsweise eine Wand oder insbesondere eine Decke abstrahlt und die Lichtaustrittsöffnung nicht einsehbar ist.The luminaire according to the invention may have a direct primary illumination and / or an indirect primary illumination. Under direct lighting here is a lighting arrangement to understand, which radiates its light directly onto the surface to be illuminated, the light exit opening is directly visible, while indirect lighting is to be understood as a lighting arrangement, the light on a reflection surface, such as a wall or in particular radiates a ceiling and the light exit opening is not visible.

[0015] In einer bevorzugten Ausführungsform ist die direkte Primärbeleuchtung mittels Leuchtdioden oder Leuchtdiodenmodulen ausgeführt, wobei deren Licht in ein Lichtleitelement eingekoppelt und zur Lichtabgabe an der Lichtaustrittsöffnung aus dem Lichtleitelement (20) wieder ausgekoppelt wird und/oder die indirekte Primärbeleuchtung kann mittels Leuchtstofflampen erfolgen, die ihr Licht mittels Reflektoren zu einer Decke abstrahlen.In a preferred embodiment, the direct primary illumination is carried out by means of light emitting diodes or light emitting diode modules, wherein the light is coupled into a light guide and coupled to the light output at the light exit opening from the light guide (20) and / or the indirect primary illumination can be done by means of fluorescent lamps, who radiate their light to a ceiling with reflectors.

[0016] An das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem kann stirnseitig eine Gerätebox zur Aufnahme von Funktionselementen an die Stirnteile angebracht werden. In dieser Gerätebox kann beispielsweise eine Beamereinheit oder können beispielsweise Lautsprecher oder eine Lautsprechereinheit untergebracht werden. Die Gerätebox kann mit einer Sekundärbeleuchtung ausgeführt werden. Hierzu wird in analoger Weise eine Kammer, wie sie die Seitenteile aufweisen, in den Seitenwänden der Gerätebox vorgesehen und mit Leuchtmitteln bestückt.At the lighting system according to the invention can be mounted on the front side a device box for receiving functional elements to the end parts. In this device box, for example, a projector unit or, for example, speakers or a speaker unit can be accommodated. The device box can be equipped with secondary illumination. For this purpose, a chamber, as they have the side parts, provided in the side walls of the device box and equipped with lighting means in an analogous manner.

[0017] Ferner wird ein Beleuchtungssystem vorzugsweise mit wenigstens zwei Leuchten ausgeführt, welche hintereinander angeordnet sind und stirnseitig miteinander verbunden sind.Further, an illumination system is preferably carried out with at least two lights, which are arranged one behind the other and are connected to each other frontally.

[0018] Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: [0019] Figur 1 einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte, 2/9 österreichisches Patentamt AT 11 035 U1 2010-03-15 [0020] Figur 2 eine Explosionsdarstellung eines Teils eines erfindungsgemäßen Beleuchtungs systems mit einer Leuchte gemäß Figur 1, [0021] Figur 3 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Beleuchtungssys tems mit Leuchten gemäß Figur 1 bzw. 2, [0022] Figur 4 ein Seitenteil für eine erfindungsgemäße Leuchte nach den Figuren 1 und 2.Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. 1 shows a section through an exemplary embodiment of a luminaire according to the invention, FIG. 2 shows an exploded view of a part of a lighting system according to the invention with a luminaire according to FIG. 1. [0020] FIG 3 shows a perspective view of a lighting system according to the invention with luminaires according to FIGS. 1 and 2, FIG. 4 shows a side part for a luminaire according to the invention according to FIGS. 1 and 2.

[0023] Die Figur 1 zeigt eine Leuchte 1 deren Gehäuse aus zwei in Figur 2 dargestellten Stirnteilen 24 und zwei Seitenteilen 2 besteht. Das Gehäuse weist eine erste Lichtaustrittsöffnung 13 für eine direkt abstrahlende Primärbeleuchtung und eine zweite Lichtaustrittsöffnung 14 für eine indirekt abstrahlende Primärbeleuchtung auf. Die direkte Primärbeleuchtung ist gebildet aus einem Lichtleitelement 20, in welches Licht des als Leuchtdioden ausgeführtes Leuchtmittel 4 eingekoppelt wird. Das Lichtleitelement 20 ist plattenförmig ausgeführt und weist an seinen Schmalseiten spezielle Ausformungen für die Einkopplung des von den Leuchtdioden 4 erzeugten Lichtes auf. Unterhalb des Lichtleitelements 20 ist eine weitere transparente Platte 25 mit einer Mikroprismenstruktur angeordnet, um das durch die Lichtaustrittsöffnung 14 austretende Licht normgerecht zu entölenden. Wie aus Figur 2 ersichtlich sind die Leuchtdioden 4 auf mehreren Platinen 18 angeordnet, welche elektrisch miteinander verbunden sind. Die Platinen 18 sind in einen Profilkanal 26 des Seitenteils 2 eingebaut. Das Lichtleitelement 20 und die Platte 25 liegen auf Auflageflächen 27 und 28 der Seitenteile 2 auf.FIG. 1 shows a luminaire 1 whose housing consists of two end parts 24 shown in FIG. 2 and two side parts 2. The housing has a first light exit opening 13 for a directly radiating primary illumination and a second light exit opening 14 for an indirectly radiating primary illumination. The direct primary illumination is formed from a light-guiding element 20, into which light of the light-emitting means 4 designed as light-emitting diode is coupled. The light guide 20 is designed plate-shaped and has on its narrow sides special formations for the coupling of the light generated by the LEDs 4. Below the light-guiding element 20, a further transparent plate 25 is arranged with a micro-prism structure in order to de-oil the light emerging through the light exit opening 14 in accordance with the standard. As can be seen from Figure 2, the LEDs 4 are arranged on a plurality of boards 18, which are electrically connected to each other. The boards 18 are installed in a profile channel 26 of the side part 2. The light-guiding element 20 and the plate 25 rest on support surfaces 27 and 28 of the side parts 2.

[0024] Die indirekte Primärbeleuchtung ist gebildet aus mehreren Leuchtstofflampen 22 des Typs T16, 830 und 840. Diese Lampen werden mittels sogenannten G5 Fassungen 19 elektrisch kontaktiert und mechanisch in der Leuchte gehalten. Jeweils einem Leuchtstofflampenpaar ist ein im Querschnitt etwa W-förmiger Reflektor 21 zugeordnet, der dass von den Leuchtstofflampen 20 erzeugte Licht nach oben, also im Regelfall zur Decke lenkt. Die gesamte indirekte Primärbeleuchtung mit Leuchtstofflampen 20, Fassungen 19 und Reflektoren 21 wird mittels eines Trägerteils 29 an den Seitenteilen 2 befestigt. An der Rückseite des Trägerteils 29, also an der der indirekten Primärbeleuchtung abgewandten Seite, ist es möglich Betriebsgeräte zum Betreiben der unterschiedlichen Leuchtmittel 4, 5, 6, 22 unterzubringen. Derartige Betriebsgeräte können beispielsweise elektronische Vorschaltgeräte oder Treiber für Leuchtdioden sein. Der Raum, welcher von den Seitenteilen 2, dem Trägerteil 29 und einer nur in Figur 1 dargestellten Abdeckung 30 definiert ist, ist somit in vorteilhafter weise ausgenutzt.The indirect primary illumination is formed of a plurality of fluorescent lamps 22 of the type T16, 830 and 840. These lamps are electrically contacted by means of so-called G5 sockets 19 and mechanically held in the lamp. Each one pair of fluorescent lamps is associated with a reflector W-shaped in cross-section, which directs the light generated by the fluorescent lamps 20 upwards, that is, as a rule, to the ceiling. The entire indirect primary illumination with fluorescent lamps 20, sockets 19 and reflectors 21 is fastened to the side parts 2 by means of a carrier part 29. On the rear side of the carrier part 29, ie on the side facing away from the indirect primary illumination, it is possible to accommodate operating devices for operating the different lighting means 4, 5, 6, 22. Such operating devices may be, for example, electronic ballasts or drivers for LEDs. The space which is defined by the side parts 2, the support part 29 and a cover 30 shown only in Figure 1, is thus exploited in an advantageous manner.

[0025] Figur 4 zeigt ein Seitenteil 2 einer erfindungsgemäßen Leuchte mit auf einer Platine 31 angeordneten als Leuchtdioden ausgeführten Leuchtmitteln 5. In den Seitenteilen 2, die bevorzugt als Aluminium-Strangpressprofil ausgeführt werden, ist eine erste Kammer 7 und eine zweite Kammer 15 vorgesehen. Innerhalb dieser Kammern 7, 15 sind wie Figur 1 zeigt Leuchtmittel 5, 6, die als Leuchtdioden ausgeführt sind, untergebracht und bilden damit Sekundärbeleuchtungen. In der Kammer 15 sind mehrere Leuchtdioden 6 in Leuchtdiodenmodulen 17 verbaut. Die Kammer 15 ist durch vorzugsweise opale Abdeckungen 16 verschlossen. Anstelle der Leuchtdiodenmodule 17 können in der Kammer 15 auch Stromschienen eingebaut werden, um daran vorzugsweise dreh- und schwenkbare Strahlerleuchten, die bevorzugt als Spots mit Leuchtdioden als Leuchtmittel ausgeführt werden, an die erfindungsgemäße Leuchte anzubauen. Die Stromschienen und Spots sind in den Figuren nicht dargestellt.Figure 4 shows a side part 2 of a lamp according to the invention arranged on a board 31 as light-emitting diodes designed bulbs 5. In the side panels 2, which are preferably designed as aluminum extruded profile, a first chamber 7 and a second chamber 15 is provided. Within these chambers 7, 15 are as Figure 1 shows bulbs 5, 6, which are designed as LEDs, accommodated and thus form Sekundärbeleuchtungen. In the chamber 15, a plurality of light-emitting diodes 6 are installed in light-emitting diode modules 17. The chamber 15 is closed by preferably opal covers 16. Instead of the light-emitting diode modules 17, busbars can also be installed in the chamber 15 in order to preferably attach them to rotating and swiveling spotlights, which are preferably designed as spots with light-emitting diodes as lighting means, to the light according to the invention. The busbars and spots are not shown in the figures.

[0026] Die Kammer 7 wird gebildet aus einer Vorderwand 11, 11', einer Rückwand 9 und aus Seitenwänden 10, 10'. Vorzugsweise ist das Kammerinnere der Kammer 7 mit diffus reflektierendem Material ausgekleidet. Die Vorderwand 11, 11' ist durch eine Öffnung 8 unterbrochen, die nicht abgedeckt ist. Um besonders ansprechende Lichteffekte mit der Sekundärbeleuchtung der Kammer 7 zu erzielen, ist dafür zu sorgen, dass kein direkter Einblick auf das Leuchtmittel 5 möglich ist. Hierzu ist das Leuchtmittel 5 hinter der Vorderwand 11 an der Stoßstelle mit der Seitenwand 10 platziert, wobei dies am einfachsten auf einem gegenüber der Seitenwand um 45 Grad geneigten Abschnitt 12 erfolgen kann.The chamber 7 is formed of a front wall 11, 11 ', a rear wall 9 and side walls 10, 10'. Preferably, the chamber interior of the chamber 7 is lined with diffusely reflecting material. The front wall 11, 11 'is interrupted by an opening 8, which is not covered. In order to achieve particularly appealing lighting effects with the secondary illumination of the chamber 7, care must be taken to ensure that no direct view of the illuminant 5 is possible. For this purpose, the light source 5 is placed behind the front wall 11 at the junction with the side wall 10, which can be done most easily on a relative to the side wall inclined by 45 degrees section 12.

[0027] Die für die Primärbeleuchtung und Sekundärbeleuchtung verwendeten Leuchtmittel können selbstverständlich in unterschiedlichsten Ausführungsformen in der erfindungsgemäßen 3/9The bulbs used for primary illumination and secondary illumination can, of course, in various embodiments in the invention

Claims

Austrian Patent Office AT 11 035 U1 2010-03-15 luminaire. However, in the case of the luminous means, 5 light-emitting diodes in the RGB version and 4 or 6 white or color temperature-changeable light-emitting diodes are preferably used in the luminous means. 3 shows an inventive lighting system with device boxes 23, 23 ', wherein the first device box 23 can accommodate a beamer unit and the second device box 23' a speaker unit. The lighting system thus consists of two device boxes 23, 23 'which are respectively frontally coupled to the lights 1, 25 according to the invention on the end parts 24 and possibly another weitblech. The two lights 1, 25 are in turn connected to each other at the remaining end faces on the end portions 24. The lighting system according to FIG. 3 is designed as a suspended system. On the outer sides of the device boxes 23, 23 ', the channel formed by the chamber 7 can be continued (not shown), to accommodate a Sekundärbeleuchtung also in the device boxes. Claims 1. Luminaire (1) comprising a housing with end parts (24) and side parts (2) for receiving lighting means (3, 4) for the primary illumination and means for operating the lighting means (3, 4), the front end and the side parts (24, 2) of the housing enclose at least one light exit opening (13, 14) and the side parts (2) on the outside of the housing receive lighting means (5, 6) for a secondary illumination which emit light laterally next to the light fixture (1), wherein at least in the side part (2) a chamber (7) is formed with an opening (8), wherein the opening (8) is directed to the outside of the luminaire and the chamber (7) receives the bulbs (5, 6) for the secondary illumination, characterized in that the illuminating means (5, 6) for the secondary illumination are placed in the chamber (7) such that the light is reflected at least once on a chamber wall before it can exit through the opening (8).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the chamber (7) consists of a rear wall (9), in each case to the rear wall (9) adjoining the upper and lower side wall (10, 10 ') and a subsequent to these side walls front wall ( 11, 11 ') is formed, wherein in the front wall (11, 11'), the opening (8) is arranged.

3. Lamp according to claim 2, characterized in that the side walls (10, 10 ') as extruded profiles and the chamber (7) are designed as a channel in the extruded profile.

4. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber interior is designed with diffusely reflecting material.

5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means (5, 6) are placed for the secondary illumination in the chamber (7) that their Hauptabstrahlrichtung from the joint of the front wall (11, 11 ') of the chamber ( 7) is directed with a side wall (10, 10 ') of the chamber (7) diagonally to the opposite corner of the chamber (7).

6. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that at the junction of the front wall (11, 11 ') with the side wall (10, 10') of the chamber (7) this has an approximately 45 degrees inclined portion (12) , wherein on this section (12) the lighting means (5) are placed.

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (8) for the secondary illumination extends in a plane which is perpendicular to the plane of the light exit opening (14) for the primary illumination.

8. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (8) for the secondary illumination in the same plane as the light exit opening (14) for the primary illumination, wherein the opening (8) for the secondary illumination laterally offset to the light exit opening ( 14) of the primary illumination is arranged. 4/9 Austrian Patent Office AT 11 035 U1 2010-03-15

9. Lamp according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that in a side part two chambers (7, 15) are provided with openings for the secondary illumination, wherein the first chamber (7) has an opening (8) for the secondary illumination which extends in a plane which is perpendicular to the plane of the light exit opening (14) for the primary illumination and that the second chamber has an opening (16) for the secondary illumination, in the same plane as the light exit opening (14) for the primary illumination lies.

10. Luminaire according to claim 9, characterized in that at least one of the chambers (7, 15) is designed so that in these optional light-emitting diodes (5, 6), light-odenmodule (17) or busbars are installed for connecting spotlights can.

11. Luminaire according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the lighting means (5, 6) for the secondary illumination are light-emitting diodes or light-emitting diode modules.

12. Light according to one of the preceding claims, characterized in that the end parts and the side parts (2) of the housing form a first light exit opening (14) for a direct primary illumination and a second light exit opening (13) for an indirect primary illumination.

13. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a direct primary illumination by means of light emitting diodes or light emitting diode modules (4), the light coupled into a light guide (20) and coupled to the light output to the light exit opening (14) from the light guide (20) again becomes.

14. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that an indirect primary illumination by means of fluorescent lamps (22) takes place, which emit their light by means of reflectors (21) to a ceiling.

15. Lighting system characterized by a lamp according to one of the preceding claims.

16. Lighting system according to claim 15, characterized in that the end face a device box (23, 23 ') for receiving functional elements to the end parts (24) is coupled.

17. Lighting system according to claim 15 or 16, characterized in that the device box (23, 23 ') has at least one chamber which adjoins the chamber (7), wherein the chamber with respect to their lighting effect identical to the chamber (7) is executed and receives lighting for a secondary lighting.

18. Lighting system according to one of claims 15, 16 or 17, characterized in that at least two lights (1, 25) are arranged one behind the other, wherein the lights (1.25) are connected to each other frontally. 4 sheets of drawings 5/9