DE102005043605A1

DE102005043605A1 - Device for automatic cleaning of tubular UV-lamps in gaseous atmosphere, especially of fritting vats, uses motor drive for bidirectionally moving ring with seals on lamp

Info

Publication number: DE102005043605A1
Application number: DE200510043605
Authority: DE
Inventors: Heyo Dr.-Ing. Mennenga
Original assignee: RATIONAL TECH LOESUNGEN GmbH; Rational Technische Losungen GmbH
Current assignee: RATIONAL TECH LOESUNGEN GmbH; Rational Technische Losungen GmbH
Priority date: 2005-09-12
Filing date: 2005-09-12
Publication date: 2007-03-22

Abstract

A device for automatic cleaning of tubular UV-lamps has a coaxial ring surrounding a UV-lamp tube and the ring is sealed internally against the lamp by two seals, and the intermediate space between the two rings carries a flow of pumped cleaning liquid via hoses from a storage vat. A motor drive bidirectionally moves the ring with its seals on the lamp.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von rohrförmigen UV-Lampen, und zwar solchen, die umgeben von Gas, insbesondere von Luft, zur Reinigung dieses Gases durch Entwicklung von Ozon und durch ihre Ultra Violett-Strahlung, die Abbaureaktionen fördert, eingesetzt werden. Derartige UV-Lampen finden z.B. Anwendung zur Reinigung der Abluft, wie sie von größeren Frittierbädern ausgeht.The The invention relates to a device for cleaning tubular UV lamps, and those which are surrounded by gas, in particular by air, to Purification of this gas by evolution of ozone and by their Ultra Violet Radiation, which promotes degradation reactions, can be used. such UV lamps find e.g. Application for cleaning the exhaust air, as they are starting from larger frying baths.

Diese Lampen verschmutzen während des Betriebes durch Ablagerungen, die sich aus dem Abgas auf ihnen niederschlagen. Die Ablagerungen vermindern die Wirkung der UV-Lampen bis hin zur Wirkungslosigkeit. Dadurch können sich weitere Ablagerungen im Abluftkanal bilden, die an sich durch die Wirkung der UV-Lampen vermieden werden sollen. Diese Ablagerungen stellen eine Brandgefahr und machen zusätzliche Reinigungsarbeiten im Kanal erforderlich.These Dirty lamps during of the operation due to deposits resulting from the exhaust gas on them knock down. The deposits reduce the effect of the UV lamps to the point of inefficiency. This can lead to further deposits form in the exhaust duct, which in itself by the action of the UV lamps should be avoided. These deposits pose a fire hazard and do extra Cleaning work required in the canal.

Während für UV-Lampen, die in Flüssigkeiten betrieben werden, Reinigungsvorrichtungen bekannt sind, sind Reinigungseinrichtungen für UV-Lampen in gasförmiger Umgebung nicht bekannt. Erforderlich ist eine z.B. tägliche Reinigung von Hand mit Lappen, Bürsten und Reinigungsflüssigkeiten. Damit wird die Zuverlässigkeit der UV-Einheiten von menschlichem Handeln abhängig.While for UV lamps, in liquids operated, cleaning devices are known, are cleaning devices for UV lamps in gaseous Environment unknown. Required is e.g. daily cleaning by hand with rags, brushes and cleaning fluids. In order to becomes the reliability UV units are dependent on human activity.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum automatischen Reinigen von rohrförmigen UV-Lampen, die in gasförmiger Umgebung betrieben werden, anzugeben. Insbesondere ist eine solche Reinigungsvorrichtung für Bündel parallel liegender derartiger UV-Lampen anzugeben.It The object of the invention is a device for automatic Cleaning tubular UV lamps that are in gaseous Environment to be operated. In particular, such is one Cleaning device for bunch indicate parallel lying such UV lamps.

Die erfindungsgemäße Lösung weist folgende Merkmale auf:

– um die rohrförmige UV-Lampe ist koaxial ein im Verhältnis zur Länge des Lampenrohres kurzer Ring gelegt
– der Ring ist innen gegen die rohrförmige Lampe durch zwei Dichtungen, ähnlich wie durch Simmeringe, abgedichtet, die vorzugsweise als Lippendichtungen ausgelegt sind und die bei koaxialer Verschiebung des Ringes in Richtung der Lampenlängsachse auf dem Lampenrohr gleiten,
– der Zwischenraum zwischen den beiden Ringen wird von einer Reinigungsflüssigkeit durchströmt, die von einer Pumpe einem Speichergefäß entnommen und in diesen Zwischenraum gefördert wird, und die nach Durchströmen dieses Raumes in das Speichergefäß zurückläuft,
– ein motorischer Antrieb, der den Ring auf der Lampe koaxial verschiebt, z.B. mittels Gewindespindel oder Zugmitteln.

The solution according to the invention has the following features:

- About the tubular UV lamp is coaxially placed in relation to the length of the lamp tube short ring
- The ring is internally sealed against the tubular lamp by two seals, similar as by Simmeringe, which are preferably designed as lip seals and which slide with coaxial displacement of the ring in the direction of the lamp longitudinal axis on the lamp tube,
- The gap between the two rings is traversed by a cleaning liquid, which is taken from a pump and a storage vessel in this space, and runs back after flowing through this space in the storage vessel,
- A motor drive, which moves the ring on the lamp coaxial, for example by means of threaded spindle or traction means.

Die Innenfläche des Rings, die beiden Dichtungen und das Stück des Lampenrohres zwischen den Dichtungen bilden eine Kammer, in der die Reinigung erfolgt. Mit der Verschiebung des Ringes und damit der Kammer auf dem Lampenrohr wandert die Reinigungszone über das Lampenrohr.The palm of the ring, the two seals and the piece of the lamp tube between the Seals form a chamber in which the cleaning takes place. With the displacement of the ring and thus the chamber on the lamp tube migrates over the cleaning zone the lamp tube.

Zum Reinigen eines Bündels parallel liegender UV-Lampen ist jede Lampe mit einem beschriebenen Ring mit Dichtungen versehen, die quer zur Lampenachse mechanisch gekoppelt sind und die durch einen Antrieb gemeinsam auf den Lampen des Bündels verschoben werden. Vorzugsweise sind die Kammern strömungstechnisch hintereinander geschaltet, d.h. alle Kammern werden nacheinander von der durch die Pumpe geförderten Reinigungsflüssigkeit durchströmt. Vorzugsweise gelangt dabei die Flüssigkeit zuerst in die Kammer an jenem Rohr, an dem sich erfahrungsgemäß die stärksten Ablagerungen bilden.To the Cleaning a bundle parallel UV lamps, each lamp is described with one Ring provided with seals that are transverse to the lamp axis mechanically are coupled and by a drive common to the lamps of the bunch be moved. Preferably, the chambers are fluidic connected in series, i. all chambers are successively from the pumped by the pump cleaning fluid flows through. Preferably, the liquid first enters the chamber on that pipe, where experience shows that the strongest deposits form.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

1a zeigt die erfindungsgemäße Lösung an einem einzelnen UV-Lampenrohr, 1b ist die zugehörige, vereinfachte Seitenansicht. 1a shows the solution according to the invention on a single UV lamp tube, 1b is the associated, simplified side view.

Das Lampenrohr 1 ist umgeben von den Dichtungen 2a und 2b, die in den Ring 3 eingesetzt sind. Die ringförmige Kammer 4 wird gebildet von der Innenseite des Ringes 3, von den Innenseiten der beiden Dichtungen 2a und 2b sowie von der Oberfläche des Lampenrohres 1 zwischen den beiden Dichtungen. Die Dichtungen sind im Beispiel als Lippendichtungen mit nach innen, in die Kammer 4 gerichteten Lippen ausgeführt. Durch das Einlaufrohr 5a, an das ein Schlauch 6a angesetzt ist, fließt während des Reinigungsvorganges Reinigungsmittel in die Kammer. Durch das Auslaufrohr 5b, verbunden mit dem Schlauch 6b, verlässt das flüssige Reinigungsmittel wieder die Kammer. Die Kammer 4 kann mit Mittel zur Führung des Flüssigkeitsstromes oder mit solchen für seine Verwirbelung, z.B. in form von Schikanen, ausgerüstet sein. Führung und Verwirbelung erhöhen die Reinigungswirkung. Das Reinigungsmittel ist in dem Speichertank 10, ausgeführt z.B. als Flasche, gespeichert und wird aus diesem durch die Pumpe 11 gefördert und in den Schlauch 6a gedrückt. Nach Durchlaufen der Kammer gelangt das Reinigungsmittel wieder in den Speichertank. Dieser ist vorzugsweise durchsichtig ausgeführt, so dass von außen einfach visuell aus Stand und Verfärbung des Reinigungsmittels auf den Grad seiner Erschöpfung geschlossen werden kann. Im Beispiel der 1 dient dem Antrieb ein motorisch angetriebenes Band, ein Zugmittel, z.B. auch ein Zahnriemen, 20, das über Rollen 26, davon mindestens eine durch einen Motor 21 angetrieben, geführt ist. Die Bewegung des Bandes nimmt den mit dem Band verbundenen Ring mit und bewegt ihn auf dem Lampenrohr. Dabei arbeitet die Pumpe und führt das Reinigungsmittel durch die Kammer. Mit der Bewegung der von Reinigungsmittel durchflossenen Kammer über das Rohr erfolgt durch die Lösewirkung des Reinigungsmittels und die Schabewirkung der Dichtungen die Reinigung des Lampenrohres. Es hat sich gezeigt, dass eine besonders intensive Reinigungswirkung dann auftritt, wenn die Kammer sich ein Stück, z.B. 4 mm vorwärts bewegt und sich dann ein kleineres Wegstück, z.B. 2 mm rückwärts bewegt (Pilgerschritt).The lamp tube 1 is surrounded by the seals 2a and 2 B in the ring 3 are used. The annular chamber 4 is formed from the inside of the ring 3 , from the insides of the two seals 2a and 2 B as well as from the surface of the lamp tube 1 between the two seals. The seals are in the example as lip seals with inside, in the chamber 4 directed lips executed. Through the inlet pipe 5a to which a hose 6a is attached, during the cleaning process, detergent flows into the chamber. Through the outlet pipe 5b , connected to the hose 6b , the liquid detergent leaves the chamber again. The chamber 4 may be equipped with means for guiding the liquid flow or with those for its turbulence, for example in the form of harassment. Guidance and turbulence increase the cleaning effect. The detergent is in the storage tank 10 , for example, as a bottle, stored and is made from this by the pump 11 conveyed and into the hose 6a pressed. After passing through the chamber, the cleaning agent returns to the storage tank. This is preferably made transparent, so that from the outside simply visually from state and discoloration of the detergent can be concluded on the degree of exhaustion. In the example of 1 the drive is a motor-driven belt, a traction means, for example, a toothed belt, 20 that about roles 26 , of which at least one by a motor 21 driven, guided. The movement of the band takes the ring connected to the band and moves it on the lamp tube. The pump works and guides the detergent through the chamber. With the movement of the chamber through which the cleaning agent flows through the pipe, the cleaning effect of the cleaning agent and the scraping action of the seals result in the cleaning of the lamp tube. It has been shown that a particularly intensive cleaning effect occurs when the chamber moves a bit, for example 4 mm forward and then moves a smaller distance, eg 2 mm backwards (pilgrim step).

2 zeigt die erfindungsgemäße Anordnung angewendet auf die Reinigung eines Bündels paralleler UV-Lampenrohre. 2 shows the arrangement according to the invention applied to the cleaning of a bundle of parallel UV lamp tubes.

Mehrere Lampenrohre 1a, 1b, 1c, 1d sind parallel angeordnet. Auf jedem Lampenrohr befindet sich ein Ring 3a, 3b, 3c, 3d jeweils mit den Dichtungen entsprechend 1.Several lamp tubes 1a . 1b . 1c . 1d are arranged in parallel. There is a ring on each lamp tube 3a . 3b . 3c . 3d each with the seals accordingly 1 ,

Die Ringe sind untereinander mit Platten 7a und 7b mechanisch gekoppelt. Ein Motor 21 verschiebt über eine Gewindestange 22 und Muttern 25 an den Platten 7a, 7b die gekoppelten Ringe über die UV-Lampenrohre.The rings are with each other with plates 7a and 7b mechanically coupled. An engine 21 moves over a threaded rod 22 and nuts 25 on the plates 7a . 7b the coupled rings over the UV lamp tubes.

Eine besonders günstige Ausführung des motorischen Antriebes ergibt sich, wenn der Motor mit den Platten 7a, 7b verbunden ist und als Hohlwellenmotor mit Innengewinde ausgeführt ist. Die Gewindestange ist durch den Motor gesteckt, und sie ist mindestens auf einer Seite 23a oder 23b am Gestell des Lampenaufbaus 30 gegen Verdrehung gesichert. Diese Gewindestange ist vorzugsweise so eingebaut, dass sie in beiden Richtungen Zugspannungen aufnehmen kann. Dreht sich der Hohlwellenmotor, zieht er die Bleche 7a und 7b und damit alle Ringe Ring 3a, 3b, 3c, 3d auf den Lampenrohren 1a, 1b, 1c, 1d entlang. Die Verfahrrichtung ist durch Umkehr der Drehrichtung des Motors umkehrbar. Durch entsprechende Befestigung der Gewindestange wird diese in beiden Bewegungsrichtungen auf Zug belastet.A particularly favorable embodiment of the motor drive results when the motor with the plates 7a . 7b is connected and designed as a hollow shaft motor with internal thread. The threaded rod is inserted through the engine, and it is at least on one side 23a or 23b on the frame of the lamp assembly 30 secured against rotation. This threaded rod is preferably installed so that it can absorb tensile stresses in both directions. When the hollow shaft motor rotates, it pulls the sheets 7a and 7b and with it all rings ring 3a . 3b . 3c . 3d on the lamp tubes 1a . 1b . 1c . 1d along. The direction of travel can be reversed by reversing the direction of rotation of the motor. By appropriate attachment of the threaded rod it is loaded in both directions of movement to train.

Während der Bewegung fördert die Pumpe 11 Reinigungsmittel aus dem Speichertank 10 durch die vorzugsweise mittels Schläuchen 6c fluidisch hintereinander geschalteten Kammern. Aus der letzten Kammer läuft das Reinigungsmittel in den Speichertank zurück.During the movement, the pump pumps 11 Cleaning agent from the storage tank 10 preferably by means of hoses 6c fluidically connected in series chambers. From the last chamber the detergent runs back into the storage tank.

Der Motor 21 bewegt die Reinigungskammmern bis zum einen Ende der Lampen und kehrt dann seine Bewegung um und bewegt die Reinigungskammern damit zum anderen Ende der Lampenrohre. Dabei werden die Lampenrohre gereinigt. Schalter an beiden Endpositionen können die Bewegung der Reinigungsvorrichtung signalisieren. Diese Signale führen in die Steuerung und dienen dort zu Überwachungszwecken.The motor 21 Moves the cleaning combs to one end of the lamps and then reverses its motion, moving the cleaning chambers to the other end of the lamp tubes. The lamp tubes are cleaned. Switches at both end positions can signal the movement of the cleaning device. These signals lead into the control and serve there for monitoring purposes.

In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, unterhalb der Ringe eine Auffangwanne 30 zu installieren. Diese Wanne ist mit dem Kopplungsmechanismus verbunden und fährt mit den gekoppelten Ringen mit, so dass sie immer unter den Ringen steht. Sollte eine der Kammern undicht werden, tropft die Reinigungsflüssigkeit in die Auffangwanne. Der Boden der Auffangwanne ist mit einem Schlauch 31 mit dem tiefer liegendem Speichergefäß oder einen anderen Gefäß verbunden, so dass auslaufende Reinigungsflüssigkeit aufgefangen wird. Die Wanne kann in einer weiteren Ausführung mit einem Sensor verbunden sein, der die ausgelaufene und von der Wanne aufgefangene Flüssigkeit erkennt und ein Signal an die Steuerung sendet. Ausgelaufene Reinigungsflüssigkeit ist auch dann einfach zu erkennen, wenn der Ablaufschlauch eine von außen sichtbare, U-förmige Schlaufe aufweist, in der sich ein Teile der Flüssigkeit sammelt.In a further embodiment, it is proposed below the rings a collecting tray 30 to install. This tub is connected to the coupling mechanism and moves with the coupled rings so that it always stands under the rings. If one of the chambers is leaking, the cleaning fluid drips into the drip tray. The bottom of the drip tray is with a hose 31 connected to the lower-lying storage vessel or other vessel, so that leaking cleaning liquid is collected. The tub may be connected in a further embodiment with a sensor that detects the leaked and trapped by the tub liquid and sends a signal to the controller. Leaky cleaning fluid is also easy to see when the drain hose has an externally visible, U-shaped loop in which collects a portion of the liquid.

Hinsichtlich der konstruktiven Ausführung wird auch vorgeschlagen, Ring und Dichtungen aus einem Stück herzustellen, z.B. durch Spritzguss oder durch Drehen.Regarding the constructive design becomes also proposed to make ring and seals in one piece, e.g. by injection molding or by turning.

Die Kammer kann mit Mitteln versehen sein, die die Reinigungsflüssigkeit führen oder verwirbeln und so die Reinigungswirkung erhöhen. Dazu kann beispielsweise die Innenseite des Ringes mit Stufen oder umlaufenden Rillen oder Spiralen versehen sein.The Chamber may be provided with means containing the cleaning fluid to lead or swirl and thus increase the cleaning effect. This can for example the inside of the ring with steps or circumferential grooves or Spirals be provided.

Weiter kann die Kammer Mittel aufweisen, die die Reinigungsflüssigkeit passieren lassen, die bei der Verschiebung aber auf das Lampenrohr mechanisch einwirken. Derartige Mittel können z.B. Stahlwolle oder Borsten in Form einer im Ring zwischen den Dichtungen befestigten Ringbürste sein.Further the chamber may comprise means containing the cleaning fluid let pass, but on the shift to the lamp tube act mechanically. Such agents may e.g. Steel wool or bristles in the form of a ring brush fastened in the ring between the seals.

In einer weitere Ausgestaltung sind die Ringe ein- oder beidseitig außerhalb der Kammer mit Abstreifern versehen, die größere Partikel abschieben. Die Abstreifer können als ebene Blechscheibe, deren Innenbohrung das Lampenrohr mit kleinem Abstand umgibt, oder als Ringbürste oder in anderer Form ausgeführt sein.In In another embodiment, the rings are one or both sides outside the chamber provided with scrapers, which push off larger particles. The Scrapers can as a flat sheet metal disc whose inner bore the lamp tube with a small Distance surrounds, or as a ring brush or in another form be.

Die erfindungsgemäße Lösung ist in erster Linie gedacht, rohrförmige UV-Lampen, die in gasförmiger Umgebung betrieben werden, zu reinigen. Die Anwendung ist allerdings grundsätzlich auch bei UV-Lampen möglich und sinnvoll, die in flüssiger Umgebung betrieben werden.The inventive solution primarily thought tubular UV lamps that are in gaseous Environment to be operated, clean. The application is however in principle also possible with UV lamps and make sense in liquid Environment are operated.

Die erfindungsgemäße Lösung hat folgende spezifischen Vorteile:

– Die Ausführung ist als eine Ergänzung zu vorhandenen UV-Geräten ohne große konstruktiven Anderungen nachrüstbar.
– Es sind weder Wasser- noch Abwasseranschluss erforderlich.
– Die Funktion ist überwachbar. Fehlfunktionen der Reinigungseinrichtung können einfach erkannt werden und ein Signal auslösen.
– Die Reinigung kann grundsätzlich auch während des Betriebes der Anlage erfolgen.
– Durch die nun mögliche, im Vergleich zur Handreinigung hohe Reinigungsfrequenz, sind immer nur dünne Schichten an Verschmutzungen abzureinigen. Größere Anbackungen an den Lampenrohren können sich gar nicht erst bilden.
– Der Verbrauch und die Erschöpfung eingesetzter Reagenzien sind einfach visuell, „im Vorbeigehen", am Zustand (Stand, Färbung) des Reinigungsmittels im durchsichtigen Speichergefäß erkennbar.
– Die Reinigungseinrichtung ist einfach zu pflegen und zu regenerieren. Es reicht der Austausch des Speichergefäßes mit der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit gegen ein solches mit frischer Reinigungsflüssigkeit.-

The solution according to the invention has the following specific advantages:

- The design can be retrofitted as a supplement to existing UV devices without major structural changes.
- No water or waste water connection required.
- The function can be monitored. Malfunctions of the cleaning device can be easily detected and trigger a signal.
- Cleaning can also be done during operation of the system.
- Due to the now possible, compared to the hand cleaning high cleaning frequency, always only thin layers of dirt to clean. Larger caking on the lamp tubes can not even form.
- The consumption and exhaustion of reagents used are easily visually, "in passing", recognizable by the state (state, coloring) of the detergent in the transparent storage vessel.
- The cleaning device is easy to maintain and regenerate. It is sufficient to replace the storage vessel with the used cleaning liquid against one with fresh cleaning liquid.

11: Lampenrohr, Schutzrohr einer UV-LampeLamp tube, Protection tube of a UV lamp
1a, 1b, 1c, 1d1a, 1b, 1c, 1d: einzelne Lampenrohre eines Lampenbündelsseparate Lamp tubes of a lamp bundle
2a, 2b2a, 2 B: Dichtungenseals
33: Ring, der das Lampenrohr umschließtRing, which encloses the lamp tube
3a, 3b, 3c, 3d3a, 3b, 3c, 3d: Ringe auf den Lampenrohren eines Bündels von Lampenrohrenrings on the lamp tubes of a bundle of lamp tubes
44: Kammer, gebildet von der Innseite des Ringes 3, den beiden Dichtungen und einem Teil der Oberfläche des Lampenrohres 1 Chamber formed by the inside of the ring 3 , the two seals and part of the surface of the lamp tube 1
5a5a: Einlaufrohr der Kammer 4 für die Zuführung der ReinigungsflüssigkeitInlet pipe of the chamber 4 for the supply of cleaning fluid
5b5b: Auslaufrohr der Kammer 4 für die Abführung der ReinigungsflüssigkeitOutlet pipe of the chamber 4 for the discharge of the cleaning fluid
6a6a: Schlauch, über den dem Einlaufrohr 5a Reinigungsmittel zugeführt wirdHose over the inlet pipe 5a Detergent is supplied
6b6b: Schlauch, über den das Reinigungsmittel vom Auslaufrohr 5b fortgeführt wirdHose over which the cleaning agent from the outlet pipe 5b is continued
6c6c: Schlauch, der Reinigungskammern untereinander verbindetTube, the cleaning chambers interconnected
7a, 7b7a, 7b: Mechanische Verbindungselemente, hier Platten, die die Ringe 3a, 3b, 3c, 3d auf mehreren Rohren eines Bündels von Lampenrohren so koppelt, dass sie durch eine Kraft gleichzeitig und synchron auf den Rohren verschoben werdenMechanical fasteners, here plates, the rings 3a . 3b . 3c . 3d on several tubes of a bundle of lamp tubes coupled so that they are moved by a force simultaneously and synchronously on the tubes
1010: Speichertank, Flasche für das Reinigungsmittel, vorzugsweise durchsichtigStorage tank, Bottle for the cleaning agent, preferably transparent
1111: Pumpe für die Förderung des Reinigungsmittelspump for the advancement of the detergent
1212: Reinigungsmittelcleaning supplies
2020: Band, motorisch bewegtTape, moved by motor
2121: Motor, GetriebemotorEngine, gearmotor
21a21a: Motor mit Hohlwelle mit Innengewindeengine with hollow shaft with internal thread
2222: Gewindestangethreaded rod
23a, 23b23a, 23b: Gestell des Lampenaufbaus, Seitenblecheframe of the lamp assembly, side plates
2525: Mutter, GewindemutterMother, threaded nut
2626: Rolle, über die Zugmittel geführt werdenRole, over the Traction means are guided
3030: Auffangwannedrip tray
3131: Ablaufschlauch der Auffangwannedrain hose the drip tray

Claims

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps, in particular, those in gaseous environment for purposes the exhaust air purification are operated, marked by following features - around the tubular UV lamp is placed in a coaxial ring - the ring is in against the tubular Lamp sealed by two gaskets, preferably as lip seals are designed and the case of displacement of the ring in the direction of lamp longitudinal axis glide on the lamp, - of the Space between the two rings is from a cleaning fluid flows through the one of a pump preferably visible from the outside and transparent Storage vessel removed and over hoses promoted in this space and that will flow through this intermediate space runs back into the storage vessel, A motor drive, which bi-directionally moves the ring with the seals on the lamp.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that for the cleaning of a bundle parallel tubular UV lamps each lamp is equipped with the device according to the invention, the rings are mechanically coupled together and together with a motor drive over led the lamp tubes become.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that the ring and seals form a part, so are made of one piece.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that the space between the Seals, the chamber, means of guiding or swirling the cleaning fluid having.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that the space between the Seals, the chamber, filled with a remedy, which is the cleaning fluid lets happen, mechanically but acting on the lamp tube, e.g. Steel wool or Bristles of an annular Brush.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that vertically below of the rings is a drip pan, which proceed with the rings is, and which is designed so that they are from the rings in the case from leaks dripping cleaning liquid traps, and connected to a hose with a receptacle or with the storage vessel is and also with a sensor to detect leaked cleaning fluid can be provided.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that the motor for the displacement The ring is mechanically connected to the rings and with these moves, and this motor is a hollow shaft motor with internal thread.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that the lips of the seals after inside, directed into the chamber.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1 and claim 2, characterized in that the cleaning fluid the chambers flow through successively, to which the chambers fluidly are connected in series.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that at the ends the lamp limit switches are included in the control are.

Device for automatic cleaning of tubular UV lamps according to claim 1, characterized in that on the rings outside the chamber are scrapers, which include the lamp tube.