DE102005031420A1

DE102005031420A1 - Combined submerged/flat-suction rotary pump, e.g. for sucking off dirty water/sewage, has an electric drive with a casing, a pump casing and an impeller

Info

Publication number: DE102005031420A1
Application number: DE102005031420A
Authority: DE
Inventors: Hermann Drexel; Herbert Stricker; Martin Volk
Original assignee: Koerber AG; Al Ko Kober SE
Current assignee: Al Ko Geraete GmbH
Priority date: 2005-07-04
Filing date: 2005-07-04
Publication date: 2007-01-18
Anticipated expiration: 2025-07-05
Also published as: DE102005031420B4

Abstract

A pump casing (4) has a casing inlet hole (5) fitted in the center and a casing outlet hole (6). An impeller (7) fits between the casing's inlet and outlet holes for extracting liquids and has two or more overlaid blade rings with a clearance from the pump's mounting surface.

Description

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Tauch-/Flachabsaug-Rotationspumpe mit einem elektrischen Antrieb, welcher von einem Antriebsgehäuse umgeben ist, einem Pumpengehäuse mit einer zentral angeordneten Gehäuseeintrittsöffnung und mindestens einer Gehäuseaustrittsöffnung und einem zwischen den Gehäuseein- und Gehäuseaustrittsöffnungen angeordneten Laufrad zur Flüssigkeitsförderung, welches mindestens zwei übereinander angeordnete Schaufelkränze aufweist, die zu einer Aufstellfläche der Pumpe beabstandet sind.The The invention relates to a combined submersible / flat suction rotary pump with an electric drive which is surrounded by a drive housing is a pump housing with a centrally located housing inlet opening and at least one housing outlet opening and a between the housing and housing outlet openings arranged impeller for fluid delivery, which at least two on top of each other arranged blade rings has, which are spaced from a footprint of the pump.

Eine ähnliche Pumpe ist beispielsweise aus der Schrift DE 295 14 402 U1 bekannt. In dieser Schrift wird, insbesondere in den 1 und 2, eine Tauchpumpe beschrieben, die einen Elektromotor mit Gehäuse aufweist und damit ein in einem Pumpengehäuse angeordnetes Radial-Laufrad antreibt. Unter dem Radial-Laufrad ist in einer Ausführung ein kleines Zusatzlaufrad – genauer gesagt ein einfaches Flügelrad – angebracht, welches einen Außendurchmesser aufweist, der dem Durchmesser der Gehäuseeintrittsöffnung entspricht. Dieses sogenannte Zusatzlaufrad soll dazu dienen, eine verbesserte Entlüftung des Pumpengehäuses und schnellere Füllung mit dem zu fördernden Fluid zu erzeugen. Dieses Ziel einer verbesserten Anlaufphase, insbesondere bei niedrig stehendem Fluid, wird zwar grundsätzlich erreicht, jedoch wird durch diese Konstruktion eine zusätzliche Verstopfungsgefahr ausgebildet, bei der Flüssigkeiten mit eingelagerten Feststoffteilen sehr leicht zu einer Verstopfung der Zufuhröffnung führen können. Außerdem erscheint die Wirksamkeit eines solchen Zusatzlaufrades nicht ausreichend zu sein. In einer anderen Ausführung werden die Schaufeln des eigentlichen Laufrades im zentralen Bereich der Gehäuseeintrittsöffnung nach unten verlängert. Ein wesentlich verbessertes Anlaufverhalten gegenüber einem Laufrad mit durchgehend gleich hohen Schaufeln erscheint hierdurch jedoch nicht erreicht zu werden.A similar pump is for example from the Scriptures DE 295 14 402 U1 known. In this document, especially in the 1 and 2 describes a submersible pump having an electric motor with housing and thus drives a arranged in a pump housing radial impeller. Under the radial impeller in one embodiment, a small auxiliary impeller - more precisely, a simple impeller - mounted, which has an outer diameter corresponding to the diameter of the housing inlet opening. This so-called Zusatzlaufrad should serve to produce an improved ventilation of the pump housing and faster filling with the fluid to be delivered. Although this goal of an improved start-up phase, in particular when the fluid is low, is achieved in principle, an additional risk of clogging is formed by this construction, in which liquids with embedded solid parts can very easily lead to a blockage of the supply opening. In addition, the effectiveness of such Zusatzlaufrades does not seem to be sufficient. In another embodiment, the blades of the actual impeller are extended downwards in the central region of the housing inlet opening. However, a significantly improved start-up behavior compared to an impeller with blades of the same height throughout does not appear to be achieved in this way.

Eine andere Lösung wird in der Schrift EP 1 186 782 A1 vorgeschlagen. Diese Schrift zeigt eine Tauchpumpe, welche einen vorgelagerten Sammelraum in Form einer Wanne aufweist, wobei die Wanne einen umlaufenden Seitenrand mit einer Oberkante besitzt, die auf einem höheren Pegel als die Ansaugöffnung liegt und einen Strömungskanal aufweist, der zumindest eine außerhalb der Seitenwand und in Abstand unterhalb deren Oberkante liegenden Eintrittsöffnung führt.Another solution is in writing EP 1 186 782 A1 proposed. This document shows a submersible pump, which has an upstream collection space in the form of a trough, wherein the trough has a peripheral side edge with an upper edge which is at a higher level than the suction port and has a flow channel, at least one outside the side wall and at a distance below the upper edge lying inlet opening leads.

Durch diese Ausgestaltung umgibt die Wanne eine den Pumpenraum nach unten abschließende und mit der Saugöffnung versehene Grundplatte vollständig, so dass bei gefüllter Wanne die Ansaugöffnung vollständig in Flüssigkeit hineinragt. Ein Ansaugen von Luft wird dadurch verhindert und es können die Eintrittsöffnungen der Pumpe im unmittelbaren Bereich des Bodens liegen, so dass die Pumpe bei niedrig werdendem Flüssigkeitspegel eingesetzt werden kann.By this embodiment surrounds the tub a pump room down final and with the suction opening provided base plate completely, so that when filled Sink the intake Completely in liquid protrudes. A suction of air is thereby prevented and it can they inlet openings the pump lie in the immediate area of the ground, so that the Pump at low liquid level can be used.

Eine derartige Konstruktion weist jedoch das Problem auf, dass Schmutzwasser mit größeren Festbestandteilen ebenso zu einer leichten Verstopfung des Ansaugsystems führt und damit die Pumpe nur für relativ saubere Medien eingesetzt werden kann.A However, such a construction has the problem that dirty water with larger solids also leads to a slight obstruction of the intake system and so that the pump only for relatively clean media can be used.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Pumpe zu finden, welche einerseits bei relativ niedrigem Flüssigkeitsstand eingesetzt werden kann und andererseits auch einfach im Bereich von Schmutzwasserabsaugungen ohne Verstopfungsgefahr genutzt werden kann.It The object of the invention is to find a pump, which on the one hand at relatively low liquid level can be used and on the other hand also in the field be used by Schmutzwasserabsaugungen without clogging can.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand untergeordneter Ansprüche.These The object is solved by the features of the independent claims. Advantageous developments The invention are subject matter of the subordinate claims.

Die Erfinder haben erkannt, dass es besonders positiv für ein schnelles Füllverhalten der Pumpe und für eine hohe Flexibilität bezüglich des Transportes feststoffgeladener Flüssigkeiten ist, wenn die Pumpe über zumindest zwei Schaufelkränze verfügt, wobei zumindest zwei Schaufelkränze eine gemeinsame, zentral angeordnete Laufradeintrittsöffnung aufweisen sollten und gleichzeitig eine Möglichkeit zur Einstellung des Abstandes des Laufrades zur jeweiligen Aufstellfläche der Pumpe vorhanden sein sollte. Durch diese Merkmale wird erreicht, dass für die schnelle Füllung des Pumpengehäuses mit Flüssigkeit ein hierfür optimierter Schaufelkranz eingesetzt werden kann, wobei gleichzeitig für das Abpumpen größerer Volumina, gegebenenfalls einschließlich vorhandener Feststoffanteile, ein ebenfalls hierauf optimierter Schaufelkranz zur Verfügung steht. Gleichzeitig ist es notwendig, den Abstand des Laufrades zur Aufstellfläche der Pumpe veränderlich auszugestalten, damit je nach Anforderung eine Aufstellungssituation erreicht werden kann, in der das untere Schaufelrad möglichst unterhalb des die Pumpe umgebenden Flüssigkeitsniveaus eingestellt werden kann. Gleichzeitig sind die zumindest zwei Schaufelkränze des Laufrades so angeordnet, dass beide Radial-Schaufelkränze eine zentral angeordnete Laufradseintrittsöffnung aufweisen, welche dann mit entsprechend großem Durchmesser ausgestaltet sein können, so dass auch größere mitgeförderte Feststoffpartikel nicht zu einer Verstopfung der Pumpe führen.The Inventors have recognized that it is especially positive for a fast filling behavior the pump and for a high flexibility in terms of the transport of solids-laden liquids is when the pump over at least two blade rings has, where at least two blade rings have a common, centrally disposed impeller inlet opening should be and at the same time a possibility for Setting the distance of the impeller to the respective footprint of the Pump should be available. Through these features is achieved that for the fast filling of the pump housing with liquid a for this optimized blade ring can be used, while at the same time for the Pumping out larger volumes, if necessary including existing solid components, also an optimized on this Paddle wheel available stands. At the same time it is necessary to change the distance of the impeller to the footprint variable in the pump To design, so depending on the requirements of an installation situation can be achieved, in which the lower paddle wheel as possible set below the liquid level surrounding the pump can be. At the same time, the at least two blade rings of the Impeller arranged so that both radial blade rings a centrally arranged Impeller inlet opening have, which then designed with a correspondingly large diameter could be, so that also larger conveyed solid particles do not lead to blockage of the pump.

Entsprechend diesem Grundgedanken schlagen die Erfinder eine kombinierte Tauch-/Fachabsaug-Rotationspumpe vor, welche einen elektrischen Antrieb mit einem Antriebsgehäuse aufweist, weiterhin über ein Pumpengehäuse mit einer zentral angeordneten Gehäuseeintrittsöffnung und mindestens einer Gehäuseaustrittsöffnung verfügt, wobei zwischen den Gehäuseein- und Gehäuseaustrittsöffnungen ein Laufrad zur Flüssigkeitsförderung angeordnet ist, welches mindestens zwei übereinander angeordnete Schaufelkränze aufweist, die zu einer Aufstellfläche der Pumpe beabstandet sind. Erfindungsgemäß verfügen mindestens zwei Schaufelkränze über eine gemeinsame, zentral angeordnete Laufradeintrittsöffnung und eine Vorrichtung zur Einstellung des Abstandes des Laufrades zur Aufstellfläche der Pumpe.Corresponding In accordance with this basic idea, the inventors propose a combined immersion / professional suction rotary pump before, which has an electric drive with a drive housing, also via a pump housing with a centrally located housing inlet opening and has at least one housing outlet opening, wherein between the housing unit and housing outlet openings an impeller for fluid delivery is arranged, which has at least two superimposed blade rings, the to a footprint the pump are spaced. According to the invention, at least two blade rings have one common, centrally located impeller inlet opening and a device for adjusting the distance of the impeller to the footprint of Pump.

Besonders günstig ist es hierbei, wenn der untere Schaufelkranz niedriger ausgebildet ist als mindestens ein oberhalb angeordneter weiterer Schaufelkranz.Especially Cheap it is here, when the lower blade ring formed lower is as at least one arranged above another blade ring.

Bevorzugt wird bei der erfindungsgemäßen Pumpe ein Laufrad, welches Radial-Schaufelkränze aufweist, jedoch ist auch eine Ausgestaltung mit Halbaxial-Schaufelkränzen möglich.Prefers is in the pump according to the invention however, an impeller having radial blade rings is also an embodiment with Halbaxial-blade rings possible.

Es können dabei entweder genau zwei Schaufelkränze übereinander angeordnet werden, jedoch besteht auch die Möglichkeit, mehr als zwei Schaufelkränze übereinander anzuordnen, so dass eine Optimierung der Pumpleistung möglich ist.It can either exactly two blade rings are arranged one above the other, however there is also the possibility more than two blade rings on top of each other to arrange, so that an optimization of the pump power is possible.

Die Schaufelkränze können eine unterschiedlich große Anzahl von Schaufeln aufweisen, wobei es besonders günstig ist, wenn der untere Schaufelkranz eine höhere Anzahl an Schaufeln aufweist, als ein darüber angeordneter Schaufelkranz. Dadurch besteht die Möglichkeit, den unteren Schaufelkranz besonders günstig für die Anfangsförderung geringer Flüssigkeitsmengen auszubilden, während der darüber angeordnete Schaufelkranz, aufgrund der größeren Höhe, letztendlich einen höheren Volumendurchsatz und eine Passage von größeren Feststoffteilchen ermöglicht.The blade rings can a different size Number of blades, it being particularly favorable if the lower blade ring has a higher number of blades, as one about it arranged blade ring. This makes it possible the lower blade ring particularly low for the initial promotion lower amounts of liquid to train while the about that arranged blade ring, due to the greater height, ultimately a higher volume throughput and a passage of larger particulates allows.

Hierbei kann es auch vorteilhaft sein, wenn zumindest ein Schaufelkranz gekrümmte Schaufeln enthält, da hierdurch eine verbesserte Pumpleistung erreicht werden kann. Vereinfacht besteht allerdings auch die Möglichkeit, beispielsweise aus Kostengründen, ebene Schaufeln zumindest bei einem Schaufelkranz einzusetzen.in this connection It may also be advantageous if at least one blade ring curved Contains shovels, As a result, an improved pump power can be achieved. Simplified, however, is also the possibility, for example Cost reasons, use flat blades at least in a blade ring.

Die Ausbildung des Laufrades kann beispielsweise derart geschehen, dass die Innenradien mindestens zweier übereinander angeordneter Schaufelkränze, vorzugsweise der beiden einzigen Schaufelkränze, gleich groß ausgebildet sind. Ebenso können auch die Außenradien von zumindest zwei Schaufelkränzen gleich groß gestaltet werden.The Training the impeller can for example be done so that the inner radii of at least two superposed blade rings, preferably the only two blade rings, the same size are. Likewise also the outer radii of at least two blade rings the same size become.

Besonders günstig ist es, wenn der Außendurchmesser des unteren Schaufelkranzes wesentlich größer ist als der Innendurchmesser des darüber liegenden und/oder oberen Schaufelkranzes ist, zumindest in Bezug auf den unteren Rand des darüber liegenden und/oder oberen Schaufelkranzes. Insgesamt sollte der untere Schaufelkranz dabei im Innenbereich frei von Schaufeln sein, um einer, gegebenenfalls feststoffbeladene, Flüssigkeit freien Zugang zu dem darüber angeordneten größeren Schaufelrad zu ermöglichen. Auch ist es günstig den Innendurchmesser, zumindest des unteren Schaufelkranzes in, zumindest ungefähr, der gleichen Größe auszuführen, wie die darunter liegende Eintrittsöffnung des Pumpengehäuses, insbesondere, wenn die Eintrittsöffnung unmittelbar vor dem unteren Schaufelkranz angeordnet ist. Damit bleibt im Eingangsbereich der Strömungskanal frei von rotierenden Schaufeln und von Verstopfungsgefahr.Especially Cheap is it when the outside diameter of the lower blade ring is substantially larger than the inner diameter of the overlying and / or upper blade ring, at least in relation to the lower edge of the overlying and / or upper blade ring. Overall, the lower blade ring should while indoors be free of blades to one, if necessary solids-laden, liquid free access to it arranged larger paddle wheel enable. It is also cheap the inner diameter, at least of the lower blade ring in, at least approximately, the same size as the underlying inlet the pump housing, especially if the inlet opening is arranged immediately before the lower blade ring. In order to remains in the entrance area of the flow channel free of rotating Shovels and clogging hazard.

Vorteilhaft kann es jedoch auch sein, wenn der Außendurchmesser des unteren Schaufelkranzes größer ausgebildet ist als der Außendurchmesser eines darüber liegenden Schaufelkranzes, da hierdurch eine verbesserte Druckleistung des unteren Schaufelkranzes erreicht wird.Advantageous However, it can also be when the outer diameter of the lower Shovel wreath formed larger is as the outside diameter one about it lying blade ring, as a result, an improved pressure performance of the lower blade ring is reached.

Obwohl es grundsätzlich möglich ist, beide oder alle Schaufelkränze unterschiedlich, ggf. auch mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten anzutreiben, ist es jedoch besonders wirtschaftlich, die Laufräder derart auszubilden, dass die Schaufeln zweier Schaufelkränze an einer gemeinsamen Trennfläche angeordnet sind, welche die Rotationsräume der Schaufelkränze voneinander trennt.Even though it basically possible is, both or all of the blade rings different, possibly also with different speeds However, it is particularly economical to drive, the wheels in such a way form that the blades of two blade rings at one common separation surface arranged are, which the rotation spaces the blade wreaths separates each other.

Diese Trennfläche kann dabei entweder eben ausgebildet werden, oder es besteht auch die Möglichkeit, der Trennfläche eine konische Form zu geben, welche gegebenenfalls einen Selbstreinigungseffekt durch sich radial nach außen erweiternde Querschnitte steigert. Auch eine gewölbte Form der Trennfläche ist möglich.These interface can either be trained, or it also exists the possibility, the interface to give a conical shape, which optionally has a self-cleaning effect through radially outward widening cross sections increases. Also, a curved shape of the interface is possible.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Rotationspumpe schlagen die Erfinder außerdem vor, dass mindestens ein Schaufelkranz mit einer gemeinsamen Trennfläche zu einem weiteren Schaufelkranz eine gegenüberliegende Begrenzungsfläche aufweist, die mit Schaufeln dieses Schaufelkranzes verbunden ist. Durch diese Ausgestaltungsform ist zumindestens einer der Schaufelkränze oberhalb und unterhalb durch eine Begrenzungsfläche versehen, wodurch wiederum eine Leistungssteigerung des Laufrades bewirkt wird. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, beide oder alle Schaufelkränze, die im Laufrad vorhanden sind, mit einer oberen und unteren Begrenzungsfläche zu versehen, so dass damit alle Strömungskanäle des Laufrades in den Schaufelkränzen eindeutig definiert sind und dadurch eine verbesserte Strömung und auch verbesserte Pumpleistung erreicht wird.In a further preferred embodiment of the rotary pump, the inventors also propose that at least one blade ring with a common separation surface to another blade ring has an opposite boundary surface, which is connected to blades of this blade ring. By this embodiment, at least one of the blade rings above and below provided by a boundary surface, which in turn causes an increase in performance of the impeller. Of course, there is also the possibility of both or all blade rings, which are present in the impeller, provided with an upper and lower boundary surface, so that all flow channels of the impeller are clearly defined in the blade rings and thereby improved flow and improved pump performance is achieved.

Bezüglich der Vorrichtung zur Einstellung des Abstandes des Laufrades zur Abstellfläche der Pumpe bestehen mannigfaltige Ausführungsmöglichkeiten. Besonders günstig ist es jedoch, wenn diese Vorrichtung ein im unteren Bereich des Pumpengehäuses höheneinstellbarer Korb ist, der zusammen mit der unteren Außenseite des Pumpengehäuses einen Vorraum bilden kann und je nach Höheneinstellung unterschiedlich große Zugangsöffnungen zum Pumpengehäuse oder in den je nach Höheneinstellung vorliegenden Vorraum freigibt. Hierdurch wird es möglich, durch eine Vergrößerung des Abstandes des Laufrades zur Aufstellfläche der Pumpe gleichzeitig größere Öffnungen in einem Vorraum des Pumpengehäuses zu bilden, so dass bei einem Einsatz der Pumpe als Schmutzwasserpumpe eine besonders geringe Verstopfungsgefahr vorliegt, während bei einer sehr ge ringen Höheneinstellung des Korbes nur noch relativ geringe Öffnungsquerschnitte für das Ansaugen der Flüssigkeit zur Verfügung stehen, so dass eine rechtzeitige Filterung stattfindet und in dieser Konstellation der Pumpe sich diese aufgrund des starken Eintauchens des unteren Schaufelkranzes in ein ggf. flaches Flüssigkeitsniveau sich diese besonders zur Flachabsaugung eignet.Regarding the Device for adjusting the distance of the impeller to the storage area of the pump There are many possible designs. Very cheap However, it is when this device is at the bottom of the pump housing height-adjustable Basket is one, together with the lower outside of the pump housing Anteroom can form and different depending on the height setting size Access openings to the pump housing or in depending on the height setting releases the present anteroom. This makes it possible by an enlargement of the Distance of the impeller to the footprint of the pump at the same time larger openings in an anteroom of the pump housing so that when using the pump as a dirty water pump a particularly low risk of clogging exists, while at a very low height adjustment the basket only relatively small opening cross-sections for the suction the liquid be available, so that a timely filtering takes place and in this constellation the pump is due to the strong immersion of the lower one Blade ring in a possibly flat liquid level this especially suitable for flat suction.

Der Korb kann in einer besonders günstigen Ausgestaltung eine zentrale Zugangsöffnung aufweisen, die der Eintrittsöffnung des Schaufelkranzes des Laufrades gegenüber angeordnet ist. Zusätzlich kann diese zentrale Zugangsöffnung des Korbes auch ein Gitter aufweisen, welches entsprechend der Höhe des unteren Schaufelkranzes mit relativ kleinen Gitteröffnungen ausgebildet sein kann.Of the Basket can be in a particularly favorable embodiment a central access opening have the entrance opening the blade ring of the impeller is arranged opposite. In addition, can this central access opening the basket also have a grid which corresponds to the height of the lower Blade ring can be formed with relatively small grid openings.

Wird eine derartige zentrale Zugangsöffnung des Korbes verwendet, so ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der Korb einen Boden aufweist, an dessen Außenseite Erhebungen und/oder Vertiefungen angebracht sind, die im Zusammenwirken mit der Aufstellfläche für die Rotationspumpe radial ausgerichtete Zufuhrkanäle zur zentralen Zugangsöffnung ausbilden. Dabei verhindern die Erhebungen im Boden ein plötzliches Ansaugen des Untergrundes und eine damit einhergehendes Verschließen der zentralen Eingangsöffnung.Becomes Such a central access opening of Used basket, so it is still advantageous if the basket has a bottom, on the outside of elevations and / or Wells are mounted, in conjunction with the footprint for the rotary pump radially aligned feed channels to the central access opening form. The surveys in the soil prevent a sudden Suction of the substrate and a concomitant closing the central entrance opening.

Des weiteren kann der Korb mindestens eine randseitige Zugangsöffnung aufweisen, die je nach Höheneinstellung des Korbes unterschiedlich weit geöffnet ist. Meist handelt es sich dabei um mehrere randseitige Zugangsöffnungen, die in ihrem Durchmesser ausreichend groß sind um auch mit Feststoffpartikeln versehene Flüssigkeiten ohne eine Verstopfungsgefahr ansaugen können. Grundsätzlich ist es dabei vorteilhaft, wenn die Größe der Zugangsöffnungen nicht weiter als die kleinste Durchgangsöffnung des höchsten Schaufelkranzes im Laufrad ist.Of Further, the basket may have at least one edge access opening, depending on the height setting of the basket is opened differently wide. Usually it is this involves several edge access openings that are in their diameter are sufficiently large even with solids particles provided liquids without a risk of clogging can suck. in principle It is advantageous if the size of the access openings no further than the smallest passage opening of the highest blade ring is in the wheel.

Die Höheneinstellung des Korbes kann dabei beispielsweise in der Art eines Bajonettverschlusses ausgebildet sein, wobei der Bajonettverschluss vorteilhaft mindestens zwei Höheneinstellungen fixieren können sollte.The height adjustment The basket can, for example, in the manner of a bayonet closure be formed, the bayonet closure advantageously at least two height settings can fix should.

Des weiteren kann der Korb an seiner Unterseite Eingriffmulden aufweisen, die etwa einem Handdurchmesser entsprechen können, so dass ein ergonomisches Eingreifen der Finger einer Hand in diese Eingriffsmulden möglich ist, um den ggf. vorhandenen Bajonettverschluss oder einen sonstigen Drehverschluss bedienen zu können. Vorteilhaft können dabei die Eingriffsmulden mit den seitlichen Zugangsöffnungen kombiniert werden.Of Further, the basket may have engagement recesses on its underside, which can correspond to about a hand diameter, making an ergonomic Engaging the fingers of one hand in these engaging troughs is possible around the possibly present bayonet lock or another rotary lock to be able to serve. Can be advantageous while the engagement recesses with the side access openings be combined.

In einer weiteren besonderen Ausführung der erfindungsgemäßen Rotationspumpe fordern die Erfinder, dass der Korb oberhalb der zentralen Zufuhröffnung einen von dieser Zufuhröffnung beabstandeten Deckel aufweist, der bei geringer Höheneinstellung des Korbes den Eintritt in einen der oberen Schaufelkränze verschließt und demgemäß nur noch den Zutritt zu den unteren oder dem einzigen unteren Schaufelkranz zulässt. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass bei niedrigster Höheneinstellung tatsächlich nur die Schaufelkränze unterhalb der Deckelhöhe zur Pumpleistung beitragen und gleichzeitig höher gelegene Schaufelkränze auch keinen Rückfluss von bereits im Gehäuse befindlichen Wasser ermöglichen. Nachteilig ist allerdings, dass die maximale Kapazität der Pumpe durch diese Ausführung bei der niedrigen Einstellung reduziert werden kann.In a further particular embodiment of Rotation pump according to the invention The inventors claim that the basket above the central feed opening a from this feed opening having spaced lid, the low height adjustment the basket closes the entry into one of the upper blade rings and accordingly only access to the lower or single lower blade ring allows. This embodiment has the advantage that at the lowest height adjustment actually only the blade rings below the lid height contribute to the pumping power and at the same time higher-lying blade rings also no reflux from already in the case allow water available. The disadvantage, however, is that the maximum capacity of the pump through this design can be reduced at the low setting.

Die Erfinder schlagen des weiteren vor, dass im Bereich des unteren Schaufelkranzes ein Eintrittsgitter vorgesehen ist, welches beispielsweise in das Pumpgehäuse integriert werden kann, so dass der untere Schaufelkranz durch dieses Eintrittsgitter gegenüber Verschmutzung durch Feststoffpartikel geschützt wird.The Inventors also propose that in the area of the lower Blade ring an entrance grille is provided, which, for example in the pump housing can be integrated, so that the lower blade ring through this Entrance grid opposite Pollution is protected by solid particles.

Die erfindungsgemäße Rotationspumpe kann des weiteren einen Schwimmerschalter zum automatischen Ein/Aus-Schalten der Pumpe aufweisen. Der Schwimmerschalter kann beispielhaft durch ein flexibles Schaltkabel mit der Pumpe verbunden werden, so dass entsprechend der Lage des Schwimmerschalters, die durch eine Veränderung des Flüssigkeitsniveaus in dem die Pumpe sich befindet, ein automatischer Ein- und Ausschalt-Vorgang der Pumpe stattfindet.The Rotation pump according to the invention Furthermore, a float switch for automatic on / off switching having the pump. The float switch can be exemplified by a flexible switching cable connected to the pump, so that accordingly the position of the float switch, which is due to a change of the liquid level in which the pump is located, an automatic on-off operation of the Pump takes place.

Hierfür kann die Pumpe mindestens einen Befestigungsklipp für das flexible Schaltkabel aufweisen. Beispielsweise können auch mehrere Befestigungsklipps übereinander oder nebeneinander angeordnet werden, so dass eine einfache Anpassung des Schaltpunktes des Schwimmerschalters möglich ist.For this purpose, the pump can at least one Have mounting clip for the flexible switching cable. For example, several mounting clips can be arranged one above the other or next to each other, so that a simple adaptation of the switching point of the float switch is possible.

Des weiteren kann an der Pumpe, vorzugsweise am Antriebsgehäuse, ein erstes Befestigungsmittel und am Schwimmerschalter ein zweites Befestigungsmittel angebracht sein, wodurch ein Befestigen des Schwimmerschalters an der Pumpe in einer einzigen, vorzugsweise einer Einschaltposition ermöglicht wird.Of another can on the pump, preferably on the drive housing, a first fastener and at the float switch a second fastener be attached, thereby attaching the float switch on the pump in a single, preferably a switch-on allows becomes.

In einer beispielhaften Ausführung kann das erste Befestigungsmittel eine Lasche sein, die zum Beispiel am Motorgehäuse, Pumpengehäuse oder auch einem Traggriff angebracht ist, und das zweite Befestigungsmittel kann als einseitig für die Lasche offener Käfig ausgebildet sein, so dass der Schwimmerschalter nur in einer bestimmten Lage einhängbar ist. Vorzugsweise handelt es sich dabei um eine Lage, die ein dauerndes Einschalten der Pumpe – zumindest am Schwimmerschalter – bewirkt.In an exemplary embodiment For example, the first attachment means may be a tab, for example on the motor housing, pump housing or a carrying handle is attached, and the second fastening means can be considered one-sided for the tab open cage be formed so that the float switch only in a specific Can be hung up is. Preferably, this is a situation that is a permanent Turning on the pump - at least at the float switch - causes.

In einer anderen Variante der Rotationspumpe kann das erste und das zweite Befestigungsmittel auch ein Klipp mit einem Gegenstück sein, wobei diese so gestaltet sind, dass der Schwimmerschalter ebenfalls nur in einer vorbestimmten Lage einklippbar ist.In another variant of the rotary pump, the first and the second attachment means also be a clip with a counterpart these are designed so that the float switch also can only be clipped in a predetermined position.

Schließlich wird noch darauf hingewiesen, dass das Pumpengehäuse über eine ggf. separate Entlüftungsleitung verfügen kann, welche eine Entlüftung des Pumpengehäuses bei bereits gefüllter Abfuhrleitung erleichtert.Finally will it should be noted that the pump housing via a possibly separate vent line feature can, what a vent of the pump housing already filled Discharge line facilitated.

Weiterhin kann die Gehäuseaustrittsöffnung des Pumpengehäuses im Bereich des obersten Schaufelkranzes angeordnet werden, jedoch ist es besonders vorteilhaft, wenn die Gehäuseaustrittsöffnung oberhalb des obersten Schaufelkranzes angeordnet wird, da hierdurch ein besserer Füllungsgrad des Laufrades erreicht wird und die Pumpenleistung günstig beeinflusst wird. Dabei ist jeweils eine Anbringung der Gehäuseaustrittsöffnung tangential am Unfang des Pumpengehäuses in Strömungsrichtung besonders günstig, da hierdurch geringst mögliche Reibungsverluste entstehen.Farther can the housing outlet opening of the pump housing be arranged in the region of the uppermost blade ring, however It is particularly advantageous if the housing outlet opening above of the uppermost blade ring is arranged, as a result of a better Degree of filling of Impeller is achieved and the pump performance is favorably influenced. there each attachment of the housing outlet opening is tangential at the beginning of the pump housing especially in the direction of flow Cheap, as a result, lowest possible friction losses arise.

Ergänzend wird darauf verwiesen, dass das Laufrad einen im Strömungsbereich zentral angeordneten Abweisekegel aufweisen kann, wodurch die Förderung von Feststoffteilen aus dem Innenbereich des Laufrades nach Außen besonders gefördert wird. Beispielhaft kann ein solcher Abweisekegel rein konisch ausgebildet sein, jedoch ist es strömungstechnisch günstiger ihm eine gewölbt gekrümmte Form zu geben. Des weiteren kann das Laufrad in vorteilhafter Weise mehrteilig ausgebildet werden, wobei bevorzugt die Anzahl der Einzelteile der Anzahl der Schaufelkränze entspricht.In addition will pointed out that the impeller arranged centrally in the flow area Abweiskegel may have, thereby promoting solid particles from the interior of the impeller is particularly promoted to the outside. exemplary Such a deflecting cone can be purely conical, however is it fluidic better him a vaulted curved Give shape. Furthermore, the impeller can advantageously be formed in several parts, preferably the number of items the number of blade rings equivalent.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der bevorzugten Ausführungsbeispiele mit Hilfe der Figuren näher beschrieben, wobei nur die zum Verständnis der Erfindung notwendigen Merkmale dargestellt sind. Es zeigen im einzelnen:in the The following is the invention with reference to the preferred embodiments with the help of the figures closer described, with only those necessary for understanding the invention Characteristics are shown. They show in detail:

1: Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Rotationspumpe; 1 : Side view of a rotary pump according to the invention;

2: Seitenansicht der Rotationspumpe aus 1 mit aufgeschnittenem Pumpengehäuse in niedrigster Stellung; 2 : Side view of the rotary pump 1 with cut pump housing in lowest position;

3: Seitenansicht der Rotationspumpe aus 1 mit aufgeschnittenem Pumpengehäuse in höchster Stellung; 3 : Side view of the rotary pump 1 with cut pump housing in highest position;

4: Variante einer Rotationspumpe mit zusätzlichem Deckel im Korb in höchster Stellung; 4 : Variant of a rotary pump with additional cover in the basket in the highest position;

5: Seitenansicht der Rotationspumpe aus 4 mit aufgeschnittenem Pumpengehäuse in niedrigster Stellung; 5 : Side view of the rotary pump 4 with cut pump housing in lowest position;

6: Schematische Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Rotationspumpe; 6 : Schematic sectional view of a rotary pump according to the invention;

7: 3D-Darstellung eines erfindungsgemäßen Laufrades; 7 : 3D representation of an impeller according to the invention;

8: Laufrad mit Abweisekegel; 8th : Impeller with deflector cone;

9: Laufrad mit konischen oberen Begrenzungsflächen; 9 : Impeller with conical upper boundary surfaces;

10: 3D-Ansicht des Korbes der Rotationspumpe; 10 : 3D view of the basket of the rotary pump;

11: Bodenansicht des Korbes der Rotationspumpe. 11 : Bottom view of the basket of the rotary pump.

Eine erfindungsgemäße Rotationspumpe ist in der 1 in einer dreidimensionalen Seitenansicht gezeigt. Die Rotationspumpe 1 verfügt über einen hier nicht erkennbaren Elektromotor, der sich im Antriebsgehäuse 3 befindet. Unterhalb des Antriebsgehäuse 3 ist ein Pumpengehäuse 4 angeordnet, welches einen Pumpenraum bildet. Das Pumpengehäuse 4 verfügt über eine Austrittsöffnung 6, die tangential am Pumpengehäuse angeordnet ist. Im unteren Bereich des Pumpengehäuses 4 ist ein Korb 21 durch einen Bajonettverschluss 29 verschieblich angebracht, wobei der Bajonettverschluss über zwei endständige Rastierungen 30 verfügt, so dass der Korb 21 in zwei unterschiedlichen Höheneinstellungen fixierbar ist und dadurch zwischen dem Pumpengehäuse 4 und der Begrenzung des Korbes einen Vorraum 22 für das Pumpengehäuse bilden kann.A rotary pump according to the invention is in the 1 shown in a three-dimensional side view. The rotary pump 1 has an electric motor that can not be identified here, located in the drive housing 3 located. Below the drive housing 3 is a pump housing 4 arranged, which forms a pump room. The pump housing 4 has an exit opening 6 , which is arranged tangentially on the pump housing. In the lower area of the pump housing 4 is a basket 21 through a bayonet lock 29 slidably mounted, with the bayonet lock over two terminal detents 30 has, so the basket 21 can be fixed in two different height settings and thus between the pump housing 4 and the perimeter of the basket an anteroom 22 can form for the pump housing.

Die Pumpe verfügt auch über einen Schwimmerschalter 34, der über ein flexibles Schaltkabel 35 mit der Pumpe verbunden ist. Hängt der Schwimmerschalter 34 frei am Schaltkabel 35 herunter, so bewirkt ein Ansteigen eines Fluidniveaus außerhalb des Pumpengehäuses 4 eine Lageänderung, wodurch ein lagesensitiver Schalter im Innenraum des Schwimmerschalters 34 ab einer gewissen Lage zu einem Einschalten der Pumpe führt. Auf der anderen Seite bewirkt ein Absinken des Flüssigkeitsniveaus bei einem freihängenden Schwimmerschalter ein automatisches Ausschalten der Pumpe sobald das Flüssigkeitsniveau unter eine bestimmte Höhe gesunken ist. Somit kann die Pumpe in einer Umgebung mit veränderlichem Flüssigkeitszufluss automatisch betrieben werden.The pump also has a float switch 34 that has a flexible switching cable 35 connected to the pump. Hangs the float switch 34 free on the shift cable 35 down causes an increase in a fluid level outside of the pump housing 4 a change in position, whereby a position sensitive switch in the interior of the float switch 34 from a certain position leads to a switching on of the pump. On the other hand, lowering the level of liquid on a floating float switch will automatically shut off the pump once the liquid level has dropped below a certain level. Thus, the pump can be automatically operated in a variable fluid flow environment.

Die 2 zeigt die gleiche Pumpe mit einer Einsicht in das Pumpengehäuse 4. Hierbei ist der untere Teil des Elektromotors 2 erkennbar, der in das Pumpengehäuse 4 hineinragt und an dessen Ende eine Antriebswelle 38 sich befindet, die mit einem erfindungsgemäßen Laufrad 7 gekoppelt ist. Die Antriebswelle 38 treibt dieses Laufrad 7 an, welches als zweistöckiges Radial-Laufrad ausgebildet ist und unten einen Schaufelkranz mit Schaufeln 12 mit geringer Bauhöhe aufweist. Darüber sind mehrere hohe Schaufeln 12 angeordnet, wobei eine Trennfläche 19 den unteren Schaufelkranz vom oberen Schaufelkranz trennt. Der obere Schaufelkranz verfügt über eine zusätzliche Begrenzungsfläche 20, an der in diesem beispielhaften Fall die Antriebsachse 38 angebunden ist. Die beiden Flächen 19 und 20 bilden die Begrenzung des oberen Schaufelkranzes, so dass eine gute Effektivität des Laufrades erreicht wird. Beide Schaufelkränze verfügen über eine zentrale Laufrad-Eintrittsöffnung, durch die die Flüssigkeit in beide Schaufelkränze vom Boden der Pumpe her eindringen kann. In der hier gezeigten Konfiguration der Rotationspumpe 1 ist das Pumpengehäuse 4 weitestgehend in den Korb 21 eingeschoben, so dass die seitlichen Öffnungen 24 des Korbes keine Eintrittsmöglichkeit für Flüssigkeit bilden und die angesaugte Flüssigkeit lediglich durch eine hier bildlich erkennbare zentrale Öffnung im Boden des Korbes eintreten kann, die direkt zur Gehäuseeintrittsöffnung 5 führt. Von der Gehäuseeintrittsöffnung 5 wird unmittelbar die zentral angeordnete Laufrad-Eintrittsöffnung erreicht. Bei dieser Konstellation der Tauchpumpe ist dafür gesorgt, dass der untere Schaufelkranz des Laufrades 7 wegen seines geringen Abstandes zur Bodenflä che leicht Flüssigkeit ansaugen kann und damit zu einer Füllung des Pumpengehäuses 4 führt, wodurch bei weiterem Anstieg der Füllung des Pumpengehäuses auch der darüber liegende Schaufelkranz mit Flüssigkeit versorgt wird, so dass insgesamt die Pumpe auch bei einem niedrigen äußeren Flüssigkeitsniveau effektiv arbeiten kann.The 2 shows the same pump with an insight into the pump housing 4 , Here is the lower part of the electric motor 2 recognizable in the pump housing 4 protrudes and at the end of a drive shaft 38 is located, with an impeller according to the invention 7 is coupled. The drive shaft 38 drives this wheel 7 which is designed as a two-storey radial impeller and below a blade ring with blades 12 having a low height. Above are several high blades 12 arranged, with a separation surface 19 separates the lower blade ring from the upper blade ring. The upper blade ring has an additional boundary surface 20 , at which in this exemplary case the drive axle 38 is connected. The two surfaces 19 and 20 form the boundary of the upper blade ring, so that a good effectiveness of the impeller is achieved. Both blade rings have a central impeller inlet opening through which the liquid can penetrate into both blade rings from the bottom of the pump. In the configuration of the rotary pump shown here 1 is the pump housing 4 mostly in the basket 21 pushed in, leaving the side openings 24 form the basket no possibility to enter liquid and the sucked liquid can enter only through a centrally visible here in the central opening in the bottom of the basket, directly to the housing inlet opening 5 leads. From the housing inlet opening 5 Immediately the centrally arranged impeller inlet opening is reached. In this constellation of the submersible pump is ensured that the lower blade ring of the impeller 7 because of its small distance to Bodenflä surface can easily suck liquid and thus to a filling of the pump housing 4 leads, with further increase in the filling of the pump housing and the overlying blade ring is supplied with liquid, so that the total pump can work effectively even at a low external liquid level.

Für eine verbesserte Flüssigkeitszufuhr und eine ausreichende Abstandshaltung des unteren Bodens des Korbes sind am Boden Stege 27 angebracht, die zusammen mit dem Korbboden und der darunter liegenden Aufstellfläche Kanäle 28 bilden, durch die Flüssigkeit zur zentralen Gehäuseeintrittsöffnung 5 geführt wird.For improved fluid supply and sufficient spacing of the lower bottom of the basket are at the bottom webs 27 attached, which together with the basket bottom and the underlying footprint channels 28 form, through the liquid to the central housing inlet opening 5 to be led.

Soll die Pumpe mit möglichst großem Flüssigkeitsdurchsatz betrieben werden und auch Flüssigkeiten mit eingelagerten Feststoffanteilen größeren Durchmessers abgesaugt werden, so wird der Korb, wie es in der 3 dargestellt ist, in eine untere Stellung gebracht. Hierdurch öffnen sich die seitlich angeordneten Zugangsöffnungen 24, die einen relativ großen Querschnitt aufweisen und es entsteht ein Vorraum 22 zwischen dem Boden des Pumpengehäuses 4 und dem Korb 21, in dem Flüssigkeit ohne großen Widerstand eindringen kann. Die Flüssigkeit wird dann zur zentralen Gehäuseeintrittsöffnung 5 geführt und kann dort durch den mit großzügigen Zwischenräumen bemessenen oberen Schaufelkranz im wesentlichen abgepumpt werden. In der Anpumpphase ist davon auszugehen, dass der untere Schaufelkranz mit seinem dichter besetzten Schaufeln auch hier das Anpumpen zunächst verbessert.If the pump with the largest possible liquid flow rate to be operated and liquids with embedded solid portions of larger diameter are sucked, the basket, as it is in the 3 is shown, brought into a lower position. This opens the laterally arranged access openings 24 , which have a relatively large cross-section and it creates an anteroom 22 between the bottom of the pump housing 4 and the basket 21 in which liquid can penetrate without much resistance. The liquid then becomes the central housing inlet opening 5 guided and can be pumped out there by the generously spaced upper blade ring substantially. In the pumping phase, it can be assumed that the lower blade ring with its more densely packed blades also initially improves pumping.

Zum Schutz des unteren Schaufelkranzes ist ein zylinderförmiges Eintrittsgitter 33 über die Höhe des unteren Schaufelkranzes im Eintrittsbereich vorgesehen, so dass ein Verstopfen des unteren kleinen Schaufelkranzes vermieden wird.To protect the lower blade ring is a cylindrical entrance grid 33 provided over the height of the lower blade ring in the inlet region, so that a clogging of the lower small blade ring is avoided.

In dieser Figur ist auch die zentrale Laufradeintrittsöffnung 39 für beide Schaufelkränze zu erkennen. Die beiden Schaufel kränze bilden einen gemeinsamen Zufuhrkanal, der von den Schaufeln 12 umgeben wird und aus dem die zu transportierende Flüssigkeit radial in das Pumpengehäuse hinein abgesaugt wird.In this figure is also the central impeller inlet opening 39 to recognize for both blade rings. The two blade wreaths form a common supply channel, that of the blades 12 is surrounded and from which the liquid to be transported is sucked radially into the pump housing inside.

In der hier gezeigten Einstellung des unten liegenden Korbes 21 ist die zentrale Zugangsöffnung 23 durch den Korb 21 leicht erkennbar, wobei die zentrale Zugangsöffnung 23 durch ein zusätzliches Gitter 25 gegen das Eindringen von Schmutzpartikeln geschützt ist. Wirksam wird dieses Gitter allerdings nur, wenn der Korb 21 sich in der oberen Stellung am Pumpengehäuse 4 befindet.In the setting of the basket below 21 is the central access opening 23 through the basket 21 easily recognizable, with the central access opening 23 through an additional grid 25 is protected against the penetration of dirt particles. However, this grid is effective only when the basket 21 in the upper position on the pump housing 4 located.

Ergänzend ist noch darauf hinzuweisen, dass in der 2 der Schwimmerschalter 34 in Einschaltposition in eine Lasche 36 eingehängt wird, wobei für das Einhängen ein Käfig 37 am Schwimmerschalter 34 befestigt ist, so dass dieser lediglich in senkrechter Position einhängbar ist. Die 3 zeigt in Bezug auf den Schwimmerschalter wieder einen freihängenden Schwimmerschalter, der somit ein Ausschalten der Pumpe bei entsprechend niedrigem Flüssigkeitsniveau bewirkt.In addition, it should be noted that in the 2 the float switch 34 in switch-on position in a tab 36 is hung, with a cage for hanging 37 at the float switch 34 is fixed so that it can only be suspended in a vertical position. The 3 again shows a free-hanging float switch with respect to the float switch, thus causing the pump to switch off at a correspondingly low liquid level.

Eine andere Variante der erfindungsgemäßen Rotationspumpe 1 ist in der 4 dargestellt, wobei der wesentliche Unterschied dieser Pumpe in Relation zur in der 3 gezeigten Pumpe darin liegt, dass der Korb 21 über einen zusätzlichen Deckel 32 verfügt, der im eingeschobenen Zustand die direkte Flüssigkeitszufuhr zum oberen Schaufelkranz abschließt, so dass lediglich der untere Schaufelkranz für die Flachabsaugung eingesetzt wird, während bei der hier gezeigten ausgefahrenen Situation des Korbes 21 einerseits die seitlichen Öffnungen 24 durchgängig sind und der Deckel 32 die Eintrittsöffnung 5 für beide Schaufelkränze geöffnet ist.Another variant of the rotary pump according to the invention 1 is in the 4 shown, with the main difference of this pump in relation to in the 3 shown pump is that the basket 21 over an additional cover 32 has, in the inserted state, the direct liquid supply to the upper blade ring, so that only the lower blade ring is used for the Flachabsaugung, while in the extended situation of the basket shown here 21 on the one hand the lateral openings 24 are consistent and the lid 32 the entrance opening 5 is open for both blade rings.

Der eingeschobene Zustand des Korbes ist in der 5 gezeigt, in der der Korb 21 maximal an das Pumpengehäuse 4 herangeschoben ist, so dass das Laufrad 7 möglichst nahe an der Abstellfläche der Pumpe angeordnet ist. In dieser Stellung verschließt der Deckel 32 den Durchgang zum oben liegenden Schaufelkranz, so dass lediglich der untere Schaufelkranz zur Pumpwirkung beiträgt. Hierdurch wird zwar die maximale Pumpleistung reduziert, jedoch wird ein gegebenenfalls möglicher Rückfluss von Luft oder Wasser über den oberen Schaufelkranz verhindert.The inserted state of the basket is in the 5 shown in the basket 21 maximum to the pump housing 4 is pushed, so the impeller 7 as close to the storage area of the pump is arranged. In this position, the lid closes 32 the passage to the overhead blade ring, so that only the lower blade ring contributes to the pumping action. Although this reduces the maximum pump power, any possible return of air or water via the upper blade ring is prevented.

Die 6 zeigt nochmals in einem sehr schematisch dargestellten Schnittbild das Grundprinzip der erfindungsgemäßen Rotationspumpe 1. Hierbei wird ein höheneinstellbares Gehäuse, welches den Abstand 10 vom Laufrad 7 zur Aufstellfläche 11 der Pumpe variieren kann, gezeigt. Die Variation erfolgt im dargestellten Beispiel durch einen Korb 21, der seitlich am Gehäuse auf und ab geschoben werden kann und damit einen Vorraum 22 bildet oder lediglich einen direkt Eintritt in das Pumpengehäuse 4 über eine zentrale Eintrittsöffnung 23 gewährt. Ergänzend ist dabei darauf hinzuweisen, dass jedoch auch andere Möglichkeiten zur Veränderung des Abstandes zwischen Abstellfläche 11 und Laufrad 7 bestehen, wobei derartige Varianten den Rahmen der Erfindung nicht verlassen.The 6 shows again in a very schematically illustrated sectional view of the basic principle of the rotary pump according to the invention 1 , This is a height adjustable housing, which is the distance 10 from the wheel 7 to the footprint 11 the pump may vary. The variation takes place in the example shown by a basket 21 , which can be pushed up and down the side of the housing and thus an anteroom 22 forms or only a direct entry into the pump housing 4 via a central entrance opening 23 granted. In addition, it should be noted, however, that other possibilities for changing the distance between storage space 11 and impeller 7 exist, with such variants do not depart from the scope of the invention.

Es wird weiterhin das Laufrad 7 schematisch dargestellt, wobei hier zwei Schaufelkränze 9 und 8 dargestellt sind, die über eine gemeinsame zentrale Laufrad-Eintrittsöffnung 39 verfügen und an einer gemeinsamen Trennfläche 19 angeordnet sind. Hierbei bilden die Innenkreise der Schaufelkränze einen gemeinsamen und konzentrisch zum Laufrad angeordneten Kanal, durch den die zu fördernde Flüssigkeit in die Schaufelkränze eintritt.It will continue to be the impeller 7 shown schematically, here two blade rings 9 and 8th are shown, which have a common central impeller inlet opening 39 and at a common interface 19 are arranged. Here, the inner circles of the blade rings form a common and concentric with the impeller arranged channel through which the liquid to be conveyed enters the blade rings.

Zusätzlich verfügen im hier dargestellten Beispiel sowohl der obere Schaufelkranz 9 als auch der untere Schaufelkranz 8 über eine zusätzliche Begrenzungsfläche 20, die die Pumpleistung des Laufrades 7 erhöhen. Gezeigt sind auch die Innenradien 15 und 16 des unteren und oberen Schaufelkranzes und die Außenradien 17 und 18, ebenfalls des unteren und oberen Schaufelkranzes 8 und 9. Im gezeigten Beispiel verfügt der untere Schaufelkranz 8 über größere Innen- und Außenradien als der darüber angeordnete Schaufelkranz 9. Außerdem besitzt der untere Schaufelkranz 8 eine geringere Höhe 13 als der obere Schaufelkranz 9. Nicht erkennbar ist, dass in bevorzugter Weise für den unteren Schaufelkranz eine größere Anzahl an Schaufeln verwendet wird, da hierdurch die erreichbare Ansaugleistung verbessert wird, während beim oberen Schaufelkranz 9 weniger Schaufeln 12 und damit weniger engstehende Schaufeln verwendet werden, da hierdurch eine bessere und ungehinderte Durchsatzleistung ermöglicht wird.In addition, in the example shown here, both the upper blade ring 9 as well as the lower blade ring 8th over an additional boundary surface 20 that determines the pumping power of the impeller 7 increase. Shown are also the inner radii 15 and 16 the lower and upper blade ring and the outer radii 17 and 18 , also of the lower and upper blade ring 8th and 9 , In the example shown, the lower blade ring has 8th over larger inner and outer radii than the above arranged blade ring 9 , In addition, the lower blade ring has 8th a lower height 13 as the upper blade ring 9 , It can not be seen that a larger number of blades is preferably used for the lower blade ring, since this achieves an improvement in the achievable intake capacity, while in the upper blade ring 9 less shovels 12 and thus less closely spaced blades are used, as this allows better and unrestricted throughput.

Die Austrittsöffnung 6 ist im vorliegenden Beispiel ebenfalls oberhalb des Laufrades 7 angeordnet, wodurch für eine stetige Füllung des Laufrades mit Flüssigkeit gesorgt wird.The outlet opening 6 is in this example also above the impeller 7 arranged, whereby a steady filling of the impeller is provided with liquid.

In der 7 ist das Laufrad 7, wie es in den 2 bis 4 verwendet wird, dargestellt. Dieses Laufrad verfügt über einen unteren Schaufelkranz 8 und einen oberen Schaufelkranz 9, wobei beide Schaufelkränze durch eine gemeinsame Trennfläche 19 miteinander verbunden sind. Der untere Schaufelkranz 8 verfügt über die doppelte Anzahl von Schaufeln 12, wobei diese in niedrigerer Bauhöhe ausgeführt sind. Der obere Schaufelkranz 9 wird nach oben hin durch eine zusätzliche Begrenzungsfläche 20 begrenzt, wobei hier eine reduzierte Anzahl von Schaufeln verwendet werden, die allerdings zum besseren Abtransport der Flüssigkeit im oberen Bereich in den Eintrittsbereich hineingezogen sind. Beide Schaufelkränze 8 und 9 verfügen über Schaufeln, die bezogen auf die Laufrichtung rückwärts gekrümmt sind. Es wird allerdings darauf hingewiesen, dass es ohne weiteres im Rahmen der Erfindung liegt, auch gerade Schaufeln einzusetzen.In the 7 is the wheel 7 as it is in the 2 to 4 used is shown. This impeller has a lower blade ring 8th and an upper blade ring 9 , wherein both blade rings by a common separation surface 19 connected to each other. The lower blade ring 8th has twice the number of blades 12 , which are designed in a lower height. The upper blade ring 9 gets upwards through an additional boundary surface 20 limited, in which case a reduced number of blades are used, which are, however, drawn in for better removal of the liquid in the upper region in the inlet region. Both blade rings 8th and 9 have blades that are curved backwards with respect to the running direction. It should be noted, however, that it is readily within the scope of the invention to use even straight blades.

Die 8 zeigt einen Schnitt durch eine weitere Variante eines erfindungsgemäßen Laufrades 7 mit zwei übereinander angeordneten Schaufelkränzen 8 und 9. Innerhalb des oberen Schaufelkranzes 9 befindet sich im Strömungsbereich oberhalb der zentralen Laufradeintrittsöffnung 39 ein Abweisekegel 40 mit leicht gewölbten Seiten, der für verbesserte Strömungsverhältnisse mit weniger Wirbeln sorgt und damit einen besseren Abtransport von Feststoffteilen in der transportierten Flüssigkeit bewirkt. Besonders günstig ist es, wenn die Wölbung so ausgebildet ist, dass der Kegel im Übergangsbereich zur oberen Abdeckung fließend in die obere Abdeckung übergeht. Es wird darauf hingewiesen, dass in einer einfacheren Ausführung auf die Wölbung des Abweisekegels verzichtet werden kann und ein geometrisch exakter Kegel verwendbar ist, wobei dies allerdings ungünstigere Strömungsverhältnisse bewirkt.The 8th shows a section through a further variant of an impeller according to the invention 7 with two superimposed blade rings 8th and 9 , Inside the upper vane ring 9 is located in the flow area above the central impeller inlet opening 39 a reject cone 40 with slightly curved sides, which ensures improved flow conditions with fewer vortices and thus better removal of solid particles in the transported liquid. It is particularly favorable if the curvature is designed in such a way that the cone flows smoothly into the upper cover in the transition area to the upper cover passes. It should be noted that in a simpler design can be dispensed with the curvature of the Ablenkkegels and a geometrically exact cone is usable, but this causes less favorable flow conditions.

Eine andere, auch zur Erfindung gehörende Variante des Laufrades 7 ist in der 9 dargestellt. Hier ist der obere Schaufelkranz 9 mit nach außen konisch aufgeweiteten Begrenzungs- und Trennflächen 20 und 19 ausgestattet, wobei die Schaufeln schräg in den inneren Strömungsbereich hineinreichen. Durch diese Anordnung der Schaufeln wird einer durchströmenden Flüssigkeit neben einer Auswärtskomponente der Geschwindigkeit auch ein nach oben orientiere Geschwindigkeitskomponente mitgegeben, die einen verbesserten Auswurf der Flüssigkeit aus dem Pumpengehäuse ergibt. Gleichzeitig wird ein Verstopfen durch eingeklemmte Festkörper zwischen den Schaufeln 12 und Flächen 20 und 19 weitgehend verhindert. Auch der unten angeordnete Schaufelkranz weist leicht auseinander laufende Flächen 19 und 20 auf, die ebenfalls die Verstopfungsneigung reduzieren.Another, also belonging to the invention variant of the impeller 7 is in the 9 shown. Here is the upper blade ring 9 with outwardly conically widened boundary and separating surfaces 20 and 19 equipped, wherein the blades extend obliquely into the inner flow region. As a result of this arrangement of the blades, in addition to an outward component of the velocity, a flow-through liquid is also given an upward-oriented velocity component, which results in improved ejection of the liquid from the pump casing. At the same time, a clogging by trapped solids between the blades 12 and surfaces 20 and 19 largely prevented. Also, the lower blade ring has slightly diverging surfaces 19 and 20 which also reduce the tendency to blockage.

Es wird ergänzend darauf hingewiesen, dass es auch zum Rahmen der Erfindung gehört, wenn die Schaufeln zusätzlich oder ausschließlich ein Krümmung in axialer Richtung aufweisen, so dass eine Mischform zwischen einem Radial-Laufrad und einem Axial-Laufrad, zumindest beim oberen Schaufelkranz, entsteht. Allerdings erweisen sich derartige Laufräder bezüglich ihrer Herstellung als relativ aufwendig.It will be complementary pointed out that it also belongs to the scope of the invention, when the blades in addition or exclusively a curvature in the axial direction, so that a mixed form between a Radial impeller and an axial impeller, at least at the upper blade ring, arises. However, such wheels prove in terms of their Production as relatively expensive.

Die 10 und 11 zeigen den erfindungsgemäßen Korb 21, in der 10 in einer 3D-Darstellung und in der 11 in einer Bodenansicht.The 10 and 11 show the basket according to the invention 21 , in the 10 in a 3D representation and in the 11 in a floor view.

In der 10 sind gut die großzügig ausgestalteten seitlichen Eintrittsöffnungen 24 mit den darin integrierten Eingriffsmulden 31 erkennbar. Zentral ist die Zugangsöffnung 23 gezeigt, die über ein vorgeschaltetes Gitter 25 verfügt und gegebenenfalls auf diese Weise Schmutzpartikel gut abhalten kann.In the 10 are well the generously designed side entry openings 24 with the integrated recessed troughs 31 recognizable. Central is the access opening 23 shown over an upstream grid 25 has and if necessary in this way can keep dirt particles well.

In der 11 ist in der Bodenansicht des Korbes 21 gut erkennbar, wie durch die am Boden angesetzten Stege 27 Kanäle 28 gebildet werden, die das Wasser zur zentralen Zugangsöffnung 23 führen.In the 11 is in the bottom view of the basket 21 easily recognizable, as through the webs set on the ground 27 channels 28 be formed, which the water to the central access opening 23 to lead.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung in Verbindung mit Rotationspumpen verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above features of the invention not only in the specified combination, but also in others Combinations or alone in connection with rotary pumps are usable without departing from the scope of the invention.

Zusammenfassend wird also eine Rotationspumpe vorgestellt, die mit zumindest zwei Schaufelkränzen mit einer gemeinsamen, zentral angeordneten Laufradeintrittsöffnung ausgestattet ist und eine Vorrichtung zur Einstellung des Abstandes des Laufrades zur Aufstellfläche der Pumpe besitzt. Hierdurch wird eine gute Flachabsaugleistung mit gleichzeitig hoher Durchsatzleitung und der Fähigkeit zur Förderung von relativ großen im geförderten Fluid eingeschlossenen Festkörpern erreicht.In summary So a rotary pump is presented with at least two blade rings equipped with a common, centrally located impeller inlet opening is and a device for adjusting the distance of the impeller to the footprint the pump owns. This will give a good Flachabsaugleistung with high throughput and capability at the same time to promote from relatively large in the promoted Fluid enclosed solids reached.

11: Rotationspumperotary pump
22: elektrischer Motorelectrical engine
33: Antriebsgehäusedrive housing
44: Pumpengehäusepump housing
55: GehäuseeintrittsöffnungIntake opening
66: GehäuseaustrittsöffnungHousing outlet opening
77: LaufradWheel
88th: erster Schaufelkranzfirst blade ring
99: zweiter Schaufelkranzsecond blade ring
1010: Abstand Aufstellfläche-Laufraddistance Footprint impeller
1111: Aufstellfläche der PumpeFootprint of the pump
1212: Schaufeln des Laufradesshovel of the impeller
1313: Höhe des ersten SchaufelkranzesHeight of the first blade ring
1414: Höhe des zweiten SchaufelkranzesHeight of the second blade ring
1515: Innendurchmesser des ersten SchaufelkranzesInner diameter of the first blade ring
1616: Innendurchmesser des zweiten SchaufelkranzesInner diameter of the second blade ring
1717: Außendurchmesser des ersten Schaufelkranzesouter diameter of the first blade ring
1818: Außendurchmesser des zweiten Schaufelkranzesouter diameter of the second blade ring
1919: gemeinsame Trennflächecommon interface
2020: zusätzliche Begrenzungsflächeadditional boundary surface
2121: Korbbasket
2222: Vorraumanteroom
2323: zentrale Zugangsöffnungcentral access opening
2424: periphere Zugangsöffnungenperipheral access openings
2525: Gitter an der zentralen Zugangsöffnunggrid at the central access opening
2626: Korbbodencage floor
2727: Stege / ErhebungenStege / Surveys
2828: Zufuhrkanälesupply channels
2929: Bajonettverschlussbayonet catch
3030: Höhenrastierung des Bajonett-VerschlussesHöhenrastierung of the bayonet lock
3131: Eingriffsmuldenengagement troughs
3232: Deckelcover
3333: Eintrittsgitterinlet grille
3434: Schwimmerschalterfloat switch
3535: flexibles Schaltkabelflexible shift cable
3636: Lascheflap
3737: KäfigCage
3838: Antriebsachsedrive axle
3939: Laufrad-EintrittsöffnungImpeller inlet opening
4040: AbweisekegelAbweisekegel

Claims

Combined immersion / flat suction rotation pump (1) with: 1.1. an electric drive ( 2 ) with a drive housing ( 3 1.2. a pump housing ( 4 ) with a centrally arranged housing inlet opening ( 5 ) and at least housing outlet opening ( 6 ), 1.3. a disposed between the housing inlet and housing outlet impeller ( 7 ) for conveying liquids, which comprises at least two blade rings ( 8th . 9 ), which are at a distance from a footprint of the pump, characterized in that 1.4. the blade rings ( 8th . 9 ) a common, centrally disposed impeller inlet opening ( 39 ) and 1.5. a device for adjusting the distance of the impeller to the footprint ( 10 ) of the pump is attached.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 1, characterized in that the lower blade ring ( 8th ) is formed lower than at least one above arranged blade ring ( 9 ).

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 2, characterized in that at least two, preferably all, blade rings ( 8th . 9 ) are designed as radial blade rings.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that exactly two blade rings ( 8th . 9 ) are arranged one above the other.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that more than two blade rings ( 8th . 9 ) are arranged one above the other.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the blade rings ( 8th . 9 ) a different number of blades ( 12 ), preferably the lower blade ring ( 8th ) has a higher number of blades than a blade ring arranged above ( 9 ).

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that at least one blade ring ( 8th . 9 ) contains curved blades.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that at least one blade ring ( 8th . 9 ) contains newly formed blades.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the inner radii ( 15 . 16 ) at least two blade rings ( 8th . 9 ), preferably the two lower blade rings ( 8th . 9 ), are the same size.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the outer radii ( 17 . 18 ) of at least two blade rings are the same size.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the outer diameter of the lower blade ring is greater than the outer diameter of an overlying blade ring.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the outer diameter ( 17 . 18 ) of the lower blade ring ( 8th ) is substantially larger than the inner diameter of the overlying and / or upper blade ring ( 9 ), at least at its lower edge.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 12, characterized in that the blades of two blade rings ( 8th . 9 ) at a common interface ( 19 ) are arranged, which separates the rotational spaces of the blade rings from each other.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 13, characterized in that the common separation surface ( 19 ) of two blade rings ( 8th . 9 ) is formed.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 13, characterized in that the common separation surface ( 19 ) of two blade rings ( 8th . 9 ) is conical.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 15, characterized in that at least one blade ring ( 8th . 9 ) with a common interface ( 19 ) to a further blade ring an opposite boundary surface ( 20 ), which is connected to blades of this blade ring.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 16, characterized in that the device for adjusting the distance of the impeller to the footprint of the pump in the lower region of the pump housing ( 4 ) height-adjustable basket ( 21 ), which together with the lower outside of the pump housing ( 4 ) an anteroom ( 22 ) can form and depending on the height setting different sized Zugangöff to the pump housing ( 4 ) or in the anteroom available depending on the height setting.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 17, characterized in that the basket ( 21 ) a central access opening ( 23 ), which is arranged opposite the inlet opening of the blade rings of the impeller.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 18, characterized in that the central access opening ( 23 ) of the basket ( 4 ) a grid ( 25 ) having.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 17 to 19, characterized in that the basket ( 4 ) a floor ( 26 ), on whose outside elevations and / or depressions ( 27 ), the radially aligned feed channels ( 28 ) to the central access opening ( 23 ) train.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 17 to 20, characterized in that the basket ( 21 ) at least one peripheral access opening ( 24 ), depending on the height adjustment of the basket ( 4 ) is opened wide open.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 17 to 21, characterized in that the height adjustment of the basket as a bayonet closure ( 29 ) is trained.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 22, characterized in that the bayonet closure ( 29 ) can fix at least two different height settings.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 17 to 23, characterized in that the basket ( 4 ) on its underside engaging recesses ( 31 ) having.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 24, characterized in that the engaging recesses ( 31 ) are combined with the side access openings.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 17 to 25, characterized in that the basket ( 4 ) above the central feed opening ( 23 ) a cover spaced from said supply opening ( 32 ), which closes at low height adjustment of the basket entry into one of the upper blade rings.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 26, characterized in that in the region of the lower blade ring, an entry grid ( 33 ) is provided.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 27, characterized in that a float switch ( 34 ) is provided for automatic on / off switching of the pump.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 28, characterized in that the float switch ( 34 ) by a flexible switching cable ( 35 ) is connected to the pump.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 29, characterized in that the pump has at least one fastening clip for the flexible switching cable ( 35 ) having.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 27 to 30, characterized in that on the pump, preferably on the drive housing ( 3 ), a first fastener and the float switch ( 34 ) a second fastening means are attached, which attach a float switch ( 34 ) on the pump in a single position, preferably a switch-on position.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 31, characterized in that the first attachment means is a tab (36) and the second attachment means is a cage open on one side for the tab ( 37 ), so that the float switch ( 34 ) can only be suspended in one position.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 31, characterized in that the first and second attachment means is a clip with counterpart, which are designed so that the float switch ( 34 ) is einklippbar only in a predetermined position.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 33, characterized in that the pump housing ( 4 ) has a vent line.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 34, characterized in that the housing outlet opening ( 6 ) of the pump housing ( 4 ) is arranged in the region of the uppermost blade ring, preferably tangentially.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 34, characterized in that the housing outlet opening ( 6 ) of the pump housing ( 4 ) is arranged above the uppermost blade ring, preferably tangentially.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 36, characterized in that the housing outlet opening ( 6 ) in the cover of the pump housing ( 4 ) is arranged.

Rotary pump ( 1 ) according to the preceding claim 36, characterized in that the housing outlet opening ( 6 ) on the circumference of the pump housing ( 4 ), preferably tangentially, is arranged.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 38, characterized in that the impeller has a central deflecting cone ( 40 ) having.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 39, characterized in that the impeller ( 7 ) is made of several parts, wherein preferably the number of parts corresponds to the number of blade rings.

Rotary pump ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 40, characterized in that the lower blade ring ( 8th ) of the impeller ( 7 ) in the area above the housing inlet opening ( 5 ) free of blades ( 12 ).