DE102015006893B3

DE102015006893B3 - special pump

Info

Publication number: DE102015006893B3
Application number: DE102015006893.8A
Authority: DE
Inventors: Jens Becker; Matthias Becker; Markus Dietrich; Anton Hebeisen; Jochen Wagner
Original assignee: Shg Spechtenhauser Hochwasser-Und Gewasserschutz GmbH
Current assignee: Shg Spechtenhauser Hochwasser-Und Gewasserschutz GmbH
Priority date: 2015-06-03
Filing date: 2015-06-03
Publication date: 2016-07-07
Anticipated expiration: 2035-06-04

Abstract

Die Erfindung betrifft eine mobile Spezialpumpe, vorzugsweise für Umweltschutz- und Katastropheneinsätze, wobei die mobile Spezialpumpe (1) einen Antriebsmotor (2) in einem Motorgehäuse (3), eine Laufradpumpe (4) in einem Pumpengehäuse (5), einen Druckstutzen (6) mit wenigstens einer Drucköffnung (7) als Pumpenauslass, einen Ansaugübergang mit wenigstens einer Ansaugöffnung (9) als Pumpeneinlass aufweist. Der Ansaugübergang ist als ein Ansaugsockel (10) ausgebildet und weist wenigstens einen in dem Ansaugsockel (10) angeordneten Ansaugkanal (11) auf, der orthogonal zu einer Rotorachse (12) der Laufradpumpe (4) ausgerichtet ist. Auf einer Randseite (13) des Ansaugsockels (10) ist wenigstens eine Ansaugöffnung (9) angeordnet.The invention relates to a mobile special pump, preferably for environmental protection and disaster operations, wherein the mobile special pump (1) has a drive motor (2) in a motor housing (3), an impeller pump (4) in a pump housing (5), a discharge nozzle (6). having at least one pressure opening (7) as the pump outlet, an intake transition having at least one suction opening (9) as a pump inlet. The suction passage is formed as an intake socket (10) and has at least one intake passage (11) arranged in the suction pedestal (10) oriented orthogonally to a rotor shaft (12) of the impeller pump (4). On one edge side (13) of the suction base (10) at least one suction opening (9) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine mobile Spezialpumpe, vorzugsweise für Umweltschutz- und Katastropheneinsätze, wobei die mobile Spezialpumpe einen Antriebsmotor in einem Motorgehäuse, eine Laufradpumpe in einem Pumpengehäuse, einen Druckstutzen mit wenigstens einer Drucköffnung als Pumpenauslass, einen Ansaugübergang mit wenigstens einer Ansaugöffnung als Pumpeneinlass aufweist.The invention relates to a mobile special pump, preferably for environmental protection and disaster operations, the mobile special pump having a drive motor in a motor housing, an impeller pump in a pump housing, a discharge nozzle with at least one pressure port as a pump outlet, a suction with at least one suction port as a pump inlet.

Bei Einsätzen im Umwelt- und Katastrophenschutz mit Laufradpumpen tritt häufig das Problem auf, dass für den Betrieb einer Tauchpumpe, insbesondere bei mobilen Einsätzen, das Gesamtvolumen des Pumpensystems und auch das Gesamtgewicht von Tauchpumpen selbst derartige Dimensionen erreicht, dass das gesamte System nicht mehr von einem Einzelnen bzw. von einer Einzelperson gehandhabt werden kann. Vielmehr sind für den mobilen Einsatz mehrere Hilfskräfte erforderlich, die speziell für derartige Einsätze mit Tauchpumpen im Umwelt- und Katastrophenfall vortrainiert sein müssen, um die richten Handgriffe zum richtigen Zeitpunkt und in reibungsloser Zusammenarbeit von mehreren Personen auszuführen.When using in environmental and civil protection with impeller pumps often occurs the problem that for the operation of a submersible pump, especially in mobile operations, the total volume of the pump system and the total weight of submersible pumps even reached such dimensions that the entire system is no longer one Individual or can be handled by an individual. Rather, several auxiliary personnel are required for mobile use, which must be specially trained for such uses with submersible pumps in environmental and disaster situations to perform the right maneuvers at the right time and in smooth cooperation of several people.

Deshalb besteht ein dringender Bedarf, eine mobile Spezialpumpe zu schaffen, die in ihrer Größe und ihrer Handhabbarkeit selbst in einem Ein-Mann-Betrieb schnell und mobil, insbesondere im Umwelt- und Katastrophenschutzfall, effektiv mit einem akzeptablen Fördermengendurchsatz von einigen Hundert Litern pro Minute ermöglicht.Therefore, there is an urgent need to provide a mobile specialty pump that is capable of fast and mobile in size and manageability, even in a one-man operation, particularly in environmental and civil emergency, effectively with an acceptable delivery rate of several hundred liters per minute ,

Dabei sollte ein freier Korndurchgang- bzw. Kugeldurchgang von mehreren 10 mm Durchmesser gewährleistet sein, ohne den bei bisherigen Einsatztauchpumpen normgerecht vorgesehenen Schutznetz- oder Gittervorsatz mit genormter Maschenweite stromaufwärts einer Ansaugöffnung im Umwelt- und Katastrophenschutzeinsatz angewiesen zu sein, da durch die geringe genormte Maschenweite der Netze bzw. der Gitter sich schwimmende Stofffetzen oder Folienreste, wie Plastiktüten oder Ähnliches auf derartigen Netzen oder Schutzgittern festsetzen und vorzeitig die Netze der Schutzgitter stromaufwärts der Ansaugöffnung zusetzen und den Wirkungsgrad der Tauchpumpe extrem herabsetzen können.Here, a free Korndurchgang- or ball passage of several 10 mm diameter should be ensured without the standard provided in previous dive pumps protective net or grid attachment with standard mesh size upstream of an intake in environmental and disaster relief mission to be relied on by the low standardized mesh size of Grids or the grid floating fabric rags or film residues, such as plastic bags or the like set on such networks or protective grids and prematurely enforce the networks of the protective grid upstream of the suction and can extremely reduce the efficiency of the submersible pump.

Eine derartige Tauchpumpe mit Schutzgitter ist aus der Druckschrift JP 2015 17 534 A bekannt. Tauchpumpen mit Stützsockeln wie sie aus den Druckschriften JP 2010 121 519 A und JP 2002 310 088 A bekannt sind oder mit einem Korb als Sockel wie ihn die Druckschrift DE 10 2005 031 420 B4 offenbart, weisen relativ große seitliche Öffnungen in den Stützsockeln bzw. dem Korb auf, die nicht nur die abzupumpende Flüssigkeit ohne großen Strömungswiderstand in einen Vorraum innerhalb der Stützsockel bzw. des Korbes einströmen lassen, sondern lassen auch ohne großen Strömungswiderstand mitgerissene schlanke stabförmige Gegenstände bis zu den stromaufwärts angeordneten rotierenden Teilen der Pumpen vordringen.Such a submersible pump with protective grid is from the document JP 2015 17 534 A known. Submersible pumps with support bases as they are from the pamphlets JP 2010 121 519 A and JP 2002 310 088 A are known or with a basket as a pedestal like him the publication DE 10 2005 031 420 B4 disclosed have relatively large lateral openings in the support bases or the basket, which not only allow the liquid to be pumped flow without great resistance to flow into a vestibule within the support base or the basket, but let even without a large flow resistance entrained slender rod-shaped objects up to penetrate the upstream rotating parts of the pumps.

Deshalb besteht ein dringender Bedarf, eine mobile Spezialpumpe zu schaffen, die ohne ein Sieb, Netz oder Schutzgitter auskommt und dennoch einen verbesserten Schutz gegenüber einem versehentlichen manuellen Berühren der schnell rotierenden Pumpenteile, wie des Laufrades, sicherstellt und gewährleistet. Aufgrund der hohen Einströmgeschwindigkeit vor der Ansaugöffnung bergen selbst die normgerecht vorgesehenen Mindestabstände zwischen Ansaugöffnung und rotierenden Teilen ein Restrisiko für Unfälle. Da jedoch, wie oben erwähnt, ein derartiges Schutzgitter im Umwelt- und Katastrophenfall äußerst hinderlich ist, ist die Forderung nach einer mobilen Spezialpumpe, welche sowohl die Sicherheit vor Unfällen beim Betrieb der Pumpen erhöht als auch einen schutzgitterfreien Ansaugbetrieb in dem Ansaugübergangsbereich einer als Tauchpumpe eingesetzten Laufradpumpe gewährleistet, bisher durch die im Stand der Technik bekannten Tauchpumpen nicht erfüllbar.Therefore, there is an urgent need to provide a special mobile pump that does not require a strainer, net or guard, yet provides improved protection against accidental manual contact with the rapidly rotating pump parts such as the impeller. Due to the high inflow velocity upstream of the intake opening, even the minimum distances between intake opening and rotating parts provided by the standard pose a residual risk for accidents. However, as mentioned above, such a protective grille in environmental and disaster situations is extremely cumbersome, the demand for a mobile special pump, which increases both the safety against accidents during operation of the pump and a protection grille-free suction in the Ansaugübergangsbereich a used as a submersible pump Impeller pump guaranteed, previously not met by the known in the prior art submersible pumps.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine mobile Spezialpumpe zu schaffen, welche die oben erwähnten Nachteile überwindet und eine Lösung anbietet, bei der gefahrlos auf ein stromaufwärts der Ansaugöffnung normgerecht vorgesehenes Sicherheitssieb, Sicherheitsnetz oder Sicherheitsgitter verzichtet werden kann.The object of the invention is to provide a mobile special pump, which overcomes the above-mentioned disadvantages and offers a solution in which can safely be dispensed with a safety screen, safety net or safety grille provided in accordance with the standard upstream of the suction opening.

Diese Aufgabe wird mit dem Gegenstand der unabhängigen Ansprüche gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This object is achieved with the subject matter of the independent claims. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine mobile Spezialpumpe, vorzugsweise für Umweltschutz- und Katastropheneinsätze, geschaffen, wobei die mobile Spezialpumpe einen Antriebsmotor in einem Motorgehäuse, eine Laufradpumpe in einem Pumpengehäuse, einen Druckstutzen mit wenigstens einer Drucköffnung als Pumpenauslass und einen Ansaugübergang mit wenigstens einer Ansaugöffnung als Pumpeneinlass aufweist. Der Ansaugübergang ist als ein Ansaugsockel ausgebildet und weist wenigstens einen in dem Ansaugsockel angeordneten Ansaugkanal auf, der orthogonal zu einer Rotorachse der Laufradpumpe ausgerichtet ist. Auf einer Randseite des Ansaugsockels ist wenigstens eine Ansaugöffnung angeordnet.To solve the problem, a mobile special pump, preferably for environmental protection and disaster relief, created, the mobile special pump a drive motor in a motor housing, an impeller pump in a pump housing, a discharge nozzle with at least one pressure port as a pump outlet and a suction with at least one suction port as Pump inlet has. The suction passage is formed as a Ansaugsockel and has at least one arranged in the Ansaugugsel intake channel which is aligned orthogonal to a rotor axis of the impeller pump. At least one suction opening is arranged on one edge side of the suction socket.

Eine derartige mobile Spezialpumpe hat den Vorteil, durch den Ansaugsockel, der gleichzeitig im Normalbetrieb der mobilen Spezialpumpe als Pumpenfuß dienen kann und damit die senkrechte Ausrichtung der Rotor- und Pumpenachse in einem ersten Betriebszustand, bei dem wenigstens eine Ansaugöffnung auf einem Seitenrand des Ansaugsockels angeordnet ist und nicht auf einer Unterseite der Laufradpumpe vorhanden ist, sicherstellt, so dass eine stabile Lage der Pumpe in dem ersten Betriebszustand, bei dem die Ansaugöffnung auf einer Randseite des Ansaugsockels angeordnet ist, sichergestellt ist.Such a special mobile pump has the advantage of the Ansaugsockel, at the same time in normal operation of the mobile special pump as Can serve pump foot and thus the vertical orientation of the rotor and pump axis in a first operating state, in which at least one suction port is arranged on a side edge of the Ansaugsockels and not on a bottom of the impeller pump is present, ensures, so that a stable position of the pump in the first operating state, in which the suction opening is arranged on an edge side of the suction base, is ensured.

Darüber hinaus hat der Ansaugsockel den Vorteil, dass in dem Ansaugsockel ein Ansaugkanal untergebracht werden kann, der eine Strömungslänge aufweist, die deutlich gegenüber herkömmlichen Ansaugübergängen verlängert werden kann, so dass es unmöglich ist, über die Ansaugöffnung mit den rotierenden Teilen der Laufradpumpe in Berührung zu kommen. Auch unter den verschärften Bestimmungen der Unfallverhütung ist es beim Einsatz der erfindungsgemäßen mobilen Spezialpumpe möglich, auf Schutz- bzw. Sicherheitssiebe, -netze oder -gitter stromaufwärts der Ansaugöffnung zu verzichten.In addition, the Ansaugsockel has the advantage that in the Ansaugsockel an intake passage can be accommodated, which has a flow length that can be significantly extended over conventional intake transitions, so that it is impossible to contact via the suction with the rotating parts of the impeller pump come. Even under the stricter regulations of accident prevention, it is possible when using the mobile special pump according to the invention to dispense with protective screens or safety screens, grids or grids upstream of the intake opening.

Ein freier und offener Zugang, der lediglich durch den Querschnitt der Ansaugöffnung begrenzt ist, ermöglicht es, schwebende Stoffreste, Folienreste, Plastiktüten usw. ohne weiteres durch den völlig freien Querschnitt der wenigstens einen Ansaugöffnung auf der Randseite des Ansaugsockels einzusaugen und durch den in dem Ansaugsockel befindlichen Ansaugkanal unter Umlenken auf eine vertikale Strömung in der ersten Betriebsposition in dem dabei senkrecht angeordneten Druckstutzen aus der Drucköffnung herauszuschleudern oder herauszupressen. Da der volle Öffnungsquerschnitt der Ansaugöffnung zur Aufnahme, auch von schwebenden Gegenständen, zur Verfügung steht, ist die Gefahr einer Verstopfung des Ansaugübergangs in Form des erfindungsgemäßen Ansaugsockels nicht mehr gegeben. Durch die Einhaltung einer genormten Distanz in Form eines gekrümmten Ansaugkanals zwischen der Ansaugöffnung und den rotierenden Teilen der Laufradpumpen ist bei der erfindungsgemäßen mobilen Spezialpumpe eine hohe Unfallsicherheit bei vollständiger Sieb-, Netz- oder Gitterfreiheit gewährleistet.A free and open access, which is limited only by the cross section of the suction, allows sucking fabric remnants, film residues, plastic bags, etc. readily sucked through the completely free cross-section of the at least one suction port on the edge side of the Ansaugugselsels and through the in the Ansaugsockel under suction to deflect a vertical flow in the first operating position in the case perpendicularly arranged discharge nozzle from the pressure opening or squeeze out. Since the full opening cross-section of the intake opening for receiving, including floating objects, is available, the risk of clogging of the intake passage in the form of the Ansaugsockels invention is no longer given. By maintaining a standardized distance in the form of a curved intake duct between the intake and the rotating parts of the impeller pumps high accident safety is ensured with complete screen, network or lattice freedom in the mobile special pump according to the invention.

Dazu kann in einer weiteren ausführungsform der Erfindung der wenigstens eine Ansaugkanal zwischen der wenigstens einen Ansaugöffnung und einem Übergangsbereich zu dem rotierenden Laufrad wenigstens eine Krümmung aufweisen. Diese Krümmung ändert die Strömungsrichtung in dem Ansaugsockel, so dass eine geradlinige geometrische Verbindung in dem Absaugkanals zwischen der wenigstens einen Ansaugöffnung und dem Übergangsbereich zu dem rotierenden Laufrad unterbrochen ist. Ferner weist die Randseite des Ansaugsockels, auf der die wenigstens eine Ansaugöffnung angeordnet ist, einen umgebenden ebenen Bereich auf.For this purpose, in a further embodiment of the invention, the at least one intake channel between the at least one intake opening and a transition region to the rotating impeller at least have a curvature. This curvature changes the direction of flow in the suction pedestal so that a linear geometric connection is broken in the suction passage between the at least one suction port and the transition area to the rotating impeller. Furthermore, the edge side of the suction base, on which the at least one suction opening is arranged, has a surrounding flat area.

In einer weiteren Ausführungsform weist der Ansaugsockel wenigstens zwei Ansaugöffnungen auf. Das hat den Vorteil, wenn unvorhergesehen wirklich eine Ansaugöffnung durch einen quer über einer der wenigstens zwei Ansaugöffnungen liegenden formstabilen Gegenstand verstopft werden sein sollte, ist die Betriebssicherheit weiterhin gegeben, solange nicht beide Öffnungen betroffen sind, da immer noch durch eine freibleibende Öffnung eine hohe Fördermenge pro Minute möglich ist.In a further embodiment, the suction base has at least two suction openings. This has the advantage that, if unforeseen, a suction opening should actually be blocked by a dimensionally stable object located across one of the at least two suction openings, the operational safety continues to exist, as long as both openings are not affected, since a high delivery rate is still due to a remaining free opening per minute is possible.

Weiterhin ist es vorgesehen, dass die wenigstens zwei Ansaugöffnungen auf der Randseite des Ansaugsockels nebeneinander angeordnet sind. Damit ist der Vorteil verbunden, dass die Ansaugöffnungen auf der einen Randseite des Ansaugsockels konzentriert sind und durch ein Schwenken der Pumpe um ihre Rotationsachse eine bevorzugte Ansaugrichtung vorgegeben werden kann. Diese Ausrichtbarkeit der Ansaugrichtung kann insbesondere bei Umweltschutz- und Katastropheneinsätzen von Vorteil sein, da die Ansaugrichtung auf weniger belastete Bereiche des Katastrophenumfelds ausgerichtet werden kann.Furthermore, it is provided that the at least two suction openings are arranged side by side on the edge side of the suction base. This has the advantage that the suction openings are concentrated on the one edge side of the Ansaugsockels and by pivoting the pump about its axis of rotation a preferred suction direction can be specified. This alignability of the intake direction can be particularly advantageous in environmental protection and disaster operations, since the suction can be aligned with less polluted areas of the disaster environment.

Weiterhin ist es vorgesehen, dass der wenigstens eine in dem Ansaugsockel angeordnete Ansaugkanal strömungsoptimiert ist und wenigstens eine Krümmung aufweist, die derart ausgebildet ist, dass der wenigstens eine Ansaugkanal eine Strömungslänge aufweist, die mindestens einem genormten Sicherheitsabstand zwischen rotierenden Teilen der Laufradpumpe und der Ansaugöffnung auf der Randseite des Ansaugsockels aufweist. Durch die Krümmung des in dem Ansaugsockel angeordneten Ansaugkanals wird es nahezu unmöglich für einen Nutzer der Tauchpumpe den Ansaugübergang von dem Ansaugsockel zu den rotierenden Teilen der Laufradpumpe manuell über die Ansaugöffnung zu erreichen. Während der Flüssigkeitsfluss nahezu ungehindert jeder Krümmung des Ansaugkanals folgen kann ist das bei der erfindungsgemäßen mobilen Spezialpumpe mit den vorgesehenen Krümmungen für menschliche Gliedmaßen unmöglich.Furthermore, it is provided that the at least one suction channel arranged in the intake socket is flow-optimized and has at least one curvature which is designed such that the at least one intake channel has a flow length which is at least one standardized safety distance between rotating parts of the impeller pump and the intake opening has the edge side of Ansaugsockels. Due to the curvature of the suction channel arranged in the intake socket, it is almost impossible for a user of the submersible pump to manually reach the intake transition from the intake socket to the rotating parts of the impeller pump via the intake opening. While the fluid flow can follow almost any curvature of the intake channel is that in the mobile special pump according to the invention with the intended curvatures for human limbs impossible.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist die wenigstens eine Ansaugöffnung einen geringeren Durchmesser als ein Innendurchmesser des Druckstutzens auf und der wenigstens eine in dem Ansaugsockel angeordnete Ansaugkanal weist eine kontinuierlich zunehmende Aufweitung des Kanaldurchmessers von dem geringeren Durchmesser der Ansaugöffnung über den Durchmesser eines Kugeldurchgangs durch das Laufrad der Laufradpumpe bis zu dem Innendurchmesser des Druckstutzens auf. Dadurch wird gewährleistet, dass sich innerhalb des Ansaugsockels und beim Übergang auf das Laufrad zu dem Druckstutzen eine Verstopfung des Strömungskanals nahezu ausgeschlossen ist.In a further embodiment of the invention, the at least one suction opening has a smaller diameter than an inner diameter of the pressure nozzle and the at least one suction channel arranged in the suction socket has a continuously increasing widening of the channel diameter from the smaller diameter of the suction opening over the diameter of a ball passage through the impeller the impeller pump up to the inner diameter of the pressure port. This will ensure that the inside of the suction base and the transition to the Impeller to the discharge nozzle clogging of the flow channel is almost impossible.

Wenn in der normalen Betriebsposition mit vertikal ausgerichteter Achse der Laufradpumpe das Niveau der abzupumpenden Flüssigkeit unter den Pegel der auf dem Seitenrand angeordneten wenigstens einen Ansaugöffnung fällt, kann noch eine begrenzte Fördermenge durch eine zweite Betriebsposition der Laugradpumpe gewährleistet werden. Dazu weist die Randseite des Ansaugsockels, auf der die wenigstens eine Ansaugöffnung angeordnet ist, eine Flachabsaugaussparung auf, welche die wenigstens eine Ansaugöffnung umgibt, so dass die Flachabsaugaussparung nach einem Kippen der mobilen Spezialpumpe mit Ansaugsockel auf die Randseite des Ansaugsockels mit der wenigstens einen Ansaugöffnung und der die Ansaugöffnung umgebenden Flachabsaugaussparung als Flachabsaugungsöffnung wirksam werden kann. Die Randseite des Ansaugsockels, auf der die wenigstens eine Ansaugöffnung mit der Flachabsaugaussparung angeordnet ist, weist einen umgebenden ebenen Bereich auf. Dazu ist auch die Flachabsaugungsaussparung auf dieser Randseite des Ansaugsockels mit der wenigstens einen Ansaugöffnung so gestaltet, dass der Flüssigkeitspegel bis auf wenige Millimeter abhängig von der Tiefe der Flachabsaugungsaussparung in der beschriebenen Flachabsaugungsposition abgepumpt werden kann. Der abpumpbare Flüssigkeitspegel wird durch die Tiefe der Flachabsaugungsaussparung und durch die Oberflächenspannung des Restwassers bestimmt. Optional kann diese Tiefe der Flachabsaugungsaussparung durch Verstellmittel variierbar sein.In the normal vertical axis position of the impeller pump, when the level of the liquid to be pumped falls below the level of the at least one suction port disposed on the side edge, a limited flow rate can still be ensured by a second operating position of the suction wheel pump. For this purpose, the edge side of the Ansaugsockels on which the at least one suction port is arranged on a Flachabsaugaussparung, which surrounds the at least one suction, so that the Flachabsaugaussparung after tilting the mobile special pump with Ansaugsockel on the edge side of the Ansaugsockels with the at least one suction port and the Flachflächaugaussparung surrounding the suction can be effective as Flachabsaugungsöffnung. The edge side of the Ansaugugsels, on which the at least one suction opening is arranged with the Flachabsaugaussparung, has a surrounding planar area. For this purpose, the Flachabsaugungsaussparung on this edge side of the Ansaugsockels with the at least one suction port is designed so that the liquid level can be pumped down to a few millimeters depending on the depth of the Flachabsaugungsaussparung in the described Flachabsaugungsposition. The pumpable liquid level is determined by the depth of the Flachabsaugungsaussparung and by the surface tension of the residual water. Optionally, this depth of the Flachabsaugungsaussparung be varied by adjusting means.

Bei der erfindungsgemäßen beschriebenen Spezialpumpe ist es von großem Vorteil, dass sie durch eine Einzelperson gehandhabt werden kann und der Druckstutzen derart ausgestaltet ist und von dem Motorgehäuse beabstandet angeordnet ist, so dass der Druckstutzen als ein Tragegriff eingesetzt werden kann, indem er bequem von einer Hand einer Person umfasst wird. Auch das Gewicht ist durch Materialauswahl für die einzelnen Komponenten der erfindungsgemäßen mobilen Spezialpumpe und durch konstruktive Maßnahmen auf ein Minimum herabgesetzt worden, so dass schnell im Notfall die Spezialpumpe auch von ungeübten Einzelpersonen eingesetzt werden kann.In the described special pump according to the invention, it is of great advantage that it can be handled by an individual and the discharge nozzle is configured and spaced from the motor housing, so that the discharge nozzle can be used as a carrying handle by comfortably from one hand a person is included. Also, the weight has been reduced by material selection for the individual components of the mobile special pump according to the invention and by constructive measures to a minimum, so that quickly in an emergency, the special pump can be used by untrained individuals.

Das Gewicht ist durch den Einsatz von Leichtmetalllegierungen sowohl für die Gehäuseteile von Motor und Laufradpumpe als auch für den Druckstutzen drastisch reduziert, wodurch gegenüber herkömmlichen Gusseisenlegierungen metallischen Materialien eine Gewichtsverminderung ermöglicht wird. Die erzielte Gewichtsverminderung der erfindungsgemäßen mobilen Spezialpumpe ist so hoch, dass die vorgesehene mobile Spezialpumpe noch unter 30 kg Gesamtgewicht realisiert werden kann.The weight is drastically reduced by the use of light metal alloys for both the motor and impeller pump housing parts as well as for the discharge port, which allows for weight reduction over conventional cast iron alloys of metallic materials. The achieved weight reduction of the mobile special pump according to the invention is so high that the intended mobile special pump can still be realized under 30 kg total weight.

Um die Handhabung der Spezialpumpe weiter zu verbessern, ist es vorgesehen, dass die mobile Spezialpumpe eine multifunktionelle Kopfplatte aufweist, die als Griffplatte zu einem manuellen Ergreifen und Tragen der Spezialpumpe ausgebildet ist. Auch kann die Kopfplatte als Stützplatte mit einer Flachabsaugungsausrichtrandseite für ein Stabilisieren einer Flachabsaugungsposition der Spezialpumpe vorgesehen werden. Darüber hinaus dient die Kopfplatte auch der Kabelführung für ein abgesichertes Führen eines Versorgungskabels mit Zuleitungen zu dem Antriebsmotor und mit Signalleitungen zu Sensoren in dem Motorgehäuse. Schließlich ist die Kopfplatte auch als Halteplatte ausgebildet für eine mechanische Entlastung des Druckstutzens beim Einsatz desselben als Tragegriff, da in dieser Trageposition nun das Gewicht auf die entsprechend ausgebildete Kopfplatte als Halteplatte und auf die Verbindung des Druckstutzens mit dem Pumpengehäuse verteilt wird. Damit wird der Übergang des Druckstutzens zum Pumpengehäuse, der in Form einer abgedichteten Gewindeverbindung ausgeführt sein kann, deutlich durch die Kopfplatte als Halteplatte vermindert. Die Kopfplatte kann auch als Fixierungsplatte für ein lösbares Fixieren eines Endes einer Abseilleine, ausgebildet sein, wobei die Kopfplatte durch entsprechende Anlage- und Randseiten sowie funktionelle Durchbrüche in der Kopfplatte für die unterschiedlichen Funktionen angepasst sein kann.In order to further improve the handling of the special pump, it is provided that the mobile special pump has a multifunctional head plate, which is designed as a handle plate for manual gripping and carrying the special pump. Also, the top plate may be provided as a support plate with a Flachabsaugungsausrichtrandseite for stabilizing a Flachabsaugungsposition the special pump. In addition, the top plate also serves the cable guide for a secure guiding a supply cable with leads to the drive motor and with signal lines to sensors in the motor housing. Finally, the top plate is also designed as a holding plate for a mechanical relief of the pressure nozzle when using it as a carrying handle, since in this carrying position now the weight is distributed to the correspondingly formed head plate as a holding plate and the connection of the pressure nozzle with the pump housing. Thus, the transition of the pressure nozzle to the pump housing, which may be in the form of a sealed threaded connection, significantly reduced by the top plate as a holding plate. The head plate can also be designed as a fixing plate for releasably fixing one end of a Abseilleine, wherein the head plate can be adapted by appropriate abutment and edge sides and functional openings in the top plate for the different functions.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist der Ansaugsockel in eine Fußplatte und in eine Anschlussplatte zweigeteilt und eine Trennfuge ist zwischen der Fußplatte und der Anschlussplatte angeordnet. Die Trennfuge ist orthogonal zu der Rotationssache der Laufradpumpe ausgerichtet und weist eine Fugendichtung auf. Durch die Trennfuge ist der Ansaugkanal leicht zu Öffnen, so dass eventuelle Verunreinigungen einfach aus dem Ansaugkanel entfernt werden können.In one embodiment of the invention, the suction pedestal is divided into a base plate and a connection plate, and a parting line is arranged between the base plate and the connection plate. The parting line is aligned orthogonal to the rotation of the impeller pump and has a joint seal. Through the parting line of the intake passage is easy to open, so that any impurities can be easily removed from the intake.

Zudem weist die Trennfuge Verstellmittel zum optimalen Einstellen eines Spaltes zwischen einer statischen Verschleißplatte auf der Oberseite der Anschlussplatte und dem rotierenden Laufrad der Laufradpumpe auf. Dazu weist die Verschleißplatte eine zentrale Durchgangsöffnung auf, welche dem Strömungskanaldurchmesser bzw. dem Innendurchmesser des Druckstutzens entspricht. Das Laufrad ist bei einer Ausführungsform ein offenes Kanalrad, so dass es nur eine mitrotierende, den Laufradkanal begrenzende Platte aufweist, während das andere Ende des Laufrades offen ist und von einer stationären Verschleißscheibe gebildet wird. Der Spalt zwischen der Verschleißscheibe und dem rotierenden Laufrad wird so klein wie möglichgehalten, um eine hohe Fördermenge oder Förderrate für die Laufradpumpe zu erzielen. Da mit der Betriebsdauer die Verschleißplatte verschleißt, und sich somit der Spaltvergrößert, ist bei der erfindungsgemäßen Laufradpumpe vorgesehen, diesen Spalt durch entsprechende Mittel, die von der Trennfuge aus verstellbar sind, auf ein Betriebsminimum nachzustellen. Dazu kann in vorteilhafterweise die Fußplatte des zweigeteilten Ansaugsockels abgenommen werden und mit Hilfe der vorgesehenen Stellschrauben an drei Punktender Trennfuge der Spalt zwischen der statischen Verschleißplatte auf der Anschlussplatte optimal nachgestellt werden. Durch die versteckte Anordnung der Verstellmittel in der Trennfuge wird eine Fehlbedienung durch ungeschulte Nutzer vermieden.In addition, the parting line has adjusting means for optimally adjusting a gap between a static wear plate on the upper side of the connection plate and the rotating impeller of the impeller pump. For this purpose, the wear plate has a central passage opening, which corresponds to the flow channel diameter or the inner diameter of the pressure port. The impeller in one embodiment is an open channel wheel so that it has only one co-rotating disk limiting the impeller passage while the other end of the impeller is open and formed by a stationary wear disk. The gap between the wear plate and the rotating impeller is kept as small as possible to a high flow rate or delivery rate for the Impeller pump to achieve. Since with the operating time wears the wear plate, and thus increases the gap, is provided in the impeller pump according to the invention, this gap by appropriate means that are adjustable from the parting line to adjust to a minimum operating. For this purpose, the base plate of the two-part suction base can be removed in an advantageous manner and optimally adjusted with the help of the provided screws at three points of the parting line gap between the static wear plate on the connection plate. The hidden arrangement of the adjusting means in the parting line prevents incorrect operation by untrained users.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Laufrad der Laufradpumpe als geschlossenes Kanallaufrad ausgeführt, so dass der durchströmte Kanal des Laufrads zwischen zwei begrenzenden rotierenden Platten gebildet wird und ein durch die o. g. Nachstellmöglichkeit einfach kleinzuhaltender Spalt zwischen Laufradplatte und Verschleißplatte gebildet wird.In a further embodiment of the invention, the impeller of the impeller pump is designed as a closed channel impeller, so that the flow-through channel of the impeller is formed between two limiting rotating plates and by the o. G. Adjustment is easy kleinzuhaltender gap between impeller plate and wear plate is formed.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Laufrad der Laufradpumpe aus einem besonders resistenten metallischen Material hergestellt, das im Wesentlichen Aluminiumbronze aufweist, so dass die glatten Oberflächen des Laufrades nicht durch die zu pumpenden Medien aufgeraut, angeätzt oder angegriffen wird, da die Oberfläche der Aluminiumbronze sich mit einem schützenden ätzresistenten Aluminiumoxid ständig überzieht. Um, wie bereits oben erwähnt, das Gesamtgewicht so gering wie möglich zu halten, um die Mobilität der Spezialpumpe zu erhöhen, ist sowohl das Motorgehäuse als auch das Pumpengehäuse und der Druckstutzen aus einer Aluminiumgusslegierung hergestellt, während die Kopfplatte einen Polyamid-Kunststoff aufweist und der Ansaugsockel einen Polyethylen-Kunststoff aufweist.In a further embodiment of the invention, the impeller of the impeller pump is made of a particularly resistant metallic material substantially comprising aluminum bronze, so that the smooth surfaces of the impeller are not roughened, etched or attacked by the media to be pumped, as the surface of the aluminum bronze Constantly coats with a protective etch-resistant alumina. In order to keep the total weight as low as possible to increase the mobility of the special pump, as already mentioned above, both the motor housing and the pump housing and the discharge nozzle is made of a cast aluminum alloy, while the top plate comprises a polyamide plastic and the Ansaugsockel has a polyethylene plastic.

Die Erfindung wird nun anhand der beigefügten Figuren näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying figures.

1 zeigt eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform einer mobilen Spezialpumpe in einer ersten Betriebsposition; 1 shows a schematic front view of an embodiment of a mobile special pump in a first operating position;

2 zeigt eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe in einer zweiten Betriebsposition; 2 shows a schematic front view of an embodiment of the mobile special pump in a second operating position;

3 zeigt eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe in der ersten Betriebsposition; 3 shows a schematic side view of an embodiment of the mobile special pump in the first operating position;

4 zeigt eine schematische Draufsicht einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe; 4 shows a schematic plan view of an embodiment of the mobile special pump;

5 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Fußplatte eines Ansaugsockels einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe; 5 shows a schematic perspective view of a base plate of an intake socket of an embodiment of the mobile special pump;

6 zeigt eine schematische Draufsicht auf die Fußplatte der 5; 6 shows a schematic plan view of the base plate of 5 ;

7 zeigt mit den 7a bis 7d verschiedene schematische Ansichten der Fußplatte der 5; 7 shows with the 7a to 7d different schematic views of the base plate of 5 ;

8 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Anschlussplatte des Ansaugsockels einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe; 8th shows a schematic perspective view of a connection plate of the suction base of an embodiment of the mobile special pump;

9 zeigt eine schematische Untersicht auf die Anschlussplatte der 8; 9 shows a schematic bottom view of the connection plate of 8th ;

10 zeigt mit den 10a bis 10c verschiedene schematische Ansichten der Anschlussplatte der 8. 10 shows with the 10a to 10c various schematic views of the terminal plate of 8th ,

1 zeigt eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform einer mobilen Spezialpumpe 1 in einer ersten Betriebsposition. Dabei ist in dieser Frontansicht zu sehen, dass der Druckstutzen 6 mit seiner Drucköffnung 7, die als Storz-Schnellkupplung 32 ausgebildet ist, über eine Kopfplatte 17 des Motorgehäuses 3 hinausragt, während der Rest des Druckstutzens 6 in dieser Frontansicht von dem Motorgehäuse 3 des Antriebsmotors 2 verdeckt wird. Das Motorgehäuse 3 ist mit einem Pumpengehäuse 5 einer Laufradpumpe 4 über einen Motorgehäuseflansch 35 des Motorgehäuses 3 lösbar verschraubt. An dem Motorgehäuse 3 ist ein Kabeleingang 36 angeordnet, durch den das Versorgungskabel 23 für den Antriebsmotor 2 geführt ist, welches gleichzeitig Signaladern zum Anschluss von Thermomesssensoren für die Motorwicklung aufweist. 1 shows a schematic front view of an embodiment of a mobile special pump 1 in a first operating position. It can be seen in this front view that the discharge nozzle 6 with its pressure opening 7 acting as a Storz quick release 32 is formed, via a head plate 17 of the motor housing 3 protrudes, while the rest of the pressure nozzle 6 in this front view of the motor housing 3 of the drive motor 2 is covered. The motor housing 3 is with a pump housing 5 an impeller pump 4 via a motor housing flange 35 of the motor housing 3 releasably bolted. On the motor housing 3 is a cable entrance 36 arranged through which the supply cable 23 for the drive motor 2 is guided, which simultaneously has signal wires for the connection of thermal measuring sensors for the motor winding.

Der Antriebsmotor 2 und die Laufradpumpe 5 sind auf einem Kunststoffsockel, der als Ansaugsockel 10 ausgebildet ist, angeordnet. Auf der hier gezeigten Frontansicht ist eine Randseite 13 des Ansaugsockels 10 zu sehen, die zwei nebeneinander angeordnete Ansaugöffnungen 9 und 9' für Ansaugkanäle 11 und 11' aufweist. In diese Randseite 13 ist in den Ansaugsockel 10 aus einem Polyethylen-Kunststoff um jede Ansaugöffnung 9 und 9' herum eine Flachabsaugungsaussparung 15 bzw. 15' eingearbeitet, so dass es möglich ist, die in 1 senkrecht stehende Laufradpumpe um 90° zu kippen, damit über die Flachabsaugungsaussparung 15 bzw. 15' und die Ansaugöffnungen 9 bzw. 9' ein Rest der Flüssigkeit, die auf einer Bodenfläche noch zurückbleibt, abgesaugt werden kann.The drive motor 2 and the impeller pump 5 are on a plastic base, which serves as a suction base 10 is formed, arranged. On the front view shown here is a side edge 13 of the intake socket 10 to see the two juxtaposed intake ports 9 and 9 ' for intake ducts 11 and 11 ' having. In this edge side 13 is in the intake socket 10 made of a polyethylene plastic around each intake opening 9 and 9 ' around a Flachabsaugungsaussparung 15 respectively. 15 ' incorporated so that it is possible the in 1 vertical impeller pump can be tilted by 90 °, thus over the Flachabsaugungsaussparung 15 respectively. 15 ' and the intake openings 9 respectively. 9 ' a residue of the liquid, which still remains on a floor surface, can be sucked off.

Deutlicher wird diese Flachabsaugungsposition 21 mit der 2, die eine schematische Seitenansicht einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe 1 in einer zweiten Betriebsposition zeigt. Die Rotationsachse 12 der Laufradpumpe 4 bzw. des Antriebsmotors 2 ist nun horizontal ausgerichtet und die Randseite 13 des Ansaugsockels 10 ist nun bündig mit einer Bodenfläche 33 eines abzusaugenden Bereichs. Gleichzeitig steht auf der Bodenfläche 33 die Flachabsaugungsausrichtungsrandseite 20 der Kopfplatte 17, so dass durch das Zusammenwirken von Kopfplatte 17 und Ansaugsockel 10 nun Flachabsaugungsaussparungen auf der Randseite 13 des Ansaugsockels 10 wirksam werden können. Der Ansaugsockel 10 ist in eine Fußplatte 27 und eine darauf angeordnete Anschlussplatte 28 zweigeteilt und über eine Trennfuge 29 sind die Fußplatte und die Ansaugplatte 27 zur Ausbildung des Ansaugsockels 10 verbunden. In dieser Flachansaugungsposition 21 der Laufradpumpe 4 wird deutlich, dass der Druckstutzen 6 als ein Tragegriff 16 eingesetzt werden kann, indem manuell der Tragegriff 16 von einer einzelnen Person umfasst wird. Dazu weist der Druckstutzen 6 einen Abstand a zu dem Motorgehäuse 3 des Antriebsmotors 2 auf.This flat suction position becomes clearer 21 with the 2 that is a schematic Side view of an embodiment of the mobile special pump 1 in a second operating position. The rotation axis 12 the impeller pump 4 or the drive motor 2 is now aligned horizontally and the edge side 13 of the intake socket 10 is now flush with a floor surface 33 a suctioned area. At the same time stands on the floor surface 33 the flat suction alignment edge side 20 the top plate 17 , so by the interaction of top plate 17 and intake socket 10 now Flachabsaugungsaussparungen on the edge side 13 of the intake socket 10 can be effective. The intake socket 10 is in a foot plate 27 and a terminal plate arranged thereon 28 divided into two and a parting line 29 are the foot plate and the suction plate 27 for the formation of the Ansaugsockels 10 connected. In this flat suction position 21 the impeller pump 4 it becomes clear that the discharge nozzle 6 as a carrying handle 16 Can be used manually by the carrying handle 16 by a single person. For this purpose, the discharge nozzle 6 a distance a from the motor housing 3 of the drive motor 2 on.

3 zeigt eine weitere schematische Seitenansicht der mobilen Speicherpumpe 1, wobei mit einer Pfeilrichtung F die Strömungsrichtung der abzupumpenden Flüssigkeit verdeutlicht wird. Dabei zeigt 3 wiederum die mobile Spezialpumpe 1 in ihrer ersten Betriebsposition (siehe 1). Deutlich ist zu sehen, dass eine Ausrichtung eines in dem Ansaugsockels 10 angeordneter Ansaugkanal orthogonal zu der Rotationsachse 12 des Antriebsmotors 2 und der Laufradpumpe 4 angeordnet ist. 3 shows a further schematic side view of the mobile storage pump 1 , with an arrow direction F, the flow direction of the liquid to be pumped is illustrated. It shows 3 again the mobile special pump 1 in its first operating position (see 1 ). It can clearly be seen that an alignment of one in the suction base 10 arranged intake channel orthogonal to the axis of rotation 12 of the drive motor 2 and the impeller pump 4 is arranged.

4 zeigt eine schematische Draufsicht einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe 1. Diese Draufsicht verdeutlicht die Multifunktionalität der Kopfplatte 17, die teilweise durch entsprechende Randgestaltung und durch Gestaltung unterschiedlicher Durchbrüche 26 der Kopfplatte 17 unterschiedliche Plattenbereiche für unterschiedliche Funktionen ausbildet. Ein Randbereich ist als Stützplatte 19 in diesem Zusammenhang hervorzuheben, der als Flachabsaugungsausrichtungsrandseite 20 dient. Diese Randseite ist bündig zu der Randseite 13 des Ansaugsockels 10 ausgerichtet, so dass in der in 2 gezeigten Flachabsaugungsposition 21 die Laufradpumpe 4 und der Antriebsmotor 2 sicher und stabil ausgerichtet sind. Die Kopfplatte 17 ist in einem weiteren Bereich als Griffplatte 18 bzw. 18' durch entsprechende Durchbrüche 26 ausgebildet, so dass bei größeren Pumpensystemen zwei Personen die Spezialpumpe 1 umsetzen und bewegen können. 4 shows a schematic plan view of an embodiment of the mobile special pump 1 , This plan view illustrates the multifunctionality of the top plate 17 partially by appropriate edge design and by design of different breakthroughs 26 the top plate 17 different plate areas for different functions forms. An edge area is as a support plate 19 to emphasize in this regard, as the flat suction alignment edge side 20 serves. This edge side is flush with the edge side 13 of the intake socket 10 aligned so that in the in 2 shown Flachabsaugungsposition 21 the impeller pump 4 and the drive motor 2 are safely and stably aligned. The headstock 17 is in another area as a grip plate 18 respectively. 18 ' through appropriate breakthroughs 26 designed so that in larger pump systems, two people use the special pump 1 can implement and move.

In einem weiteren Bereich bildet die Kopfplatte 17 eine Kabelführungsplatte 22 aus, die einen Durchbruch aufweist, durch den das Versorgungskabel 23 vor Belastungen bzw. Beschädigungen geschützt wird. In einem weiteren Bereich der Kopfplatte 17 fixiert und stützt die Halteplatte 24 ein über die Kopfplatte 17 hinausragendes Ende des Druckstutzens 6. Das Ende des Druckstutzens 6 weist eine Drucköffnung 7 auf, die mit einer Storz-Schnellkupplung 32 ausgestattet ist. Diese Halteplattenfunktion 24 der Kopfplatte 17 ist besonders hilfreich, wenn der Druckstutzen 6 als Tragegriff 16 eingesetzt wird, weil sich dann das Gewicht des Antriebsmotors 2 und der Laufradpumpe 4 auf die Kopfplatte 17 und den Verbindungsbereich zwischen Druckstutzen 6 und der Laufradpumpe 4 verteilt, so dass die in dem Übergang vom Druckstutzen 6 zur Laufradpumpe 4 eingesetzte Gewindeverbindung entlastet wird. Gleichzeitig kann die Kopfplatte 17 als Fixierungsplatte 25 für ein nicht gezeigtes Ablassseil, das um die Fixierungsplatte herum geschlungen werden kann, verwendet werden.In another area forms the top plate 17 a cable guide plate 22 out, which has a breakthrough, through which the supply cable 23 is protected from stress or damage. In another area of the top plate 17 fixes and supports the retaining plate 24 a over the top plate 17 protruding end of the pressure nozzle 6 , The end of the pressure nozzle 6 has a pressure opening 7 on that with a Storz quick release 32 Is provided. This holding plate function 24 the top plate 17 is especially helpful when the discharge nozzle 6 as a carrying handle 16 is used, because then the weight of the drive motor 2 and the impeller pump 4 on the top plate 17 and the connection area between discharge nozzle 6 and the impeller pump 4 distributed so that in the transition from the discharge nozzle 6 to the impeller pump 4 used threaded connection is relieved. At the same time, the top plate 17 as fixation plate 25 for a drainage cable, not shown, which can be looped around the fixing plate used.

5 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Fußplatte 27 eines Ansaugsockels 10 einer Ausführungsform der mobilen Spezialpumpe. Diese perspektivische Ansicht der Fußplatte 27 zeigt deutlich die Trennfuge 29 und die Struktur von nebeneinander liegenden Ansaugöffnungen 9 und 9' auf der Randseite 13 des Ansaugsockels 10, wobei die Ansaugöffnungen 9 und 9' von Flachabsaugungsaussparungen 15 bzw. 15' auf der Randseite 13 umgeben sind. Außerdem gewährt die perspektivische Ansicht der 5 einen Einblick in die Führung und Form von zwei nahezu nebeneinander liegenden Ansaugkanälen 11 und 11'. Die Ansaugkanäle 11 und 11' weisen im Bereich der Ansaugöffnungen 9 und 9' einen geringeren Durchmesser d gegenüber einem sich aufweitenden Kanaldurchmesser D_K im weiteren Krümmungsverlauf von Krümmungen 14 und 14' auf. Schon diese perspektivische Ansicht der 5 zeigt deutlich, dass es nahezu unmöglich ist, von den Ansaugöffnungen 9 und 9' bis zu dem gemeinsamen Zentrum 38 der beiden Ansaugkanäle 11 und 11' manuell durchzugreifen, so dass dieser Ansaugsockel 10 einen hervorragenden Schutz gegen Verletzungen bietet. 5 shows a schematic perspective view of a foot plate 27 an intake socket 10 an embodiment of the mobile special pump. This perspective view of the foot plate 27 clearly shows the parting line 29 and the structure of adjacent intake ports 9 and 9 ' on the edge side 13 of the intake socket 10 , wherein the suction openings 9 and 9 ' of Flachabsaugungsaussparungen 15 respectively. 15 ' on the edge side 13 are surrounded. In addition, the perspective view of the 5 an insight into the guidance and shape of two nearly adjacent intake ducts 11 and 11 ' , The intake channels 11 and 11 ' point in the area of the intake openings 9 and 9 ' a smaller diameter d with respect to a widening channel diameter D _K in the further course of curvatures 14 and 14 ' on. Already this perspective view of 5 clearly shows that it is almost impossible from the suction ports 9 and 9 ' to the common center 38 the two intake ports 11 and 11 ' manually reach through, leaving this intake socket 10 provides excellent protection against injury.

Noch deutlicher zeigt dies die 6, die eine schematische Draufsicht auf die Fußplatte 27 der 5 darstellt. Deutlich ist die Aufweitung des Kanalquerschnitts von dem Querschnitt d der Ansaugöffnungen zu dem Kanalquerschnitt D_K kurz vor dem Zusammenlaufen der Ansaugkanäle 11 und 11' zu erkennen. In die Trennfuge 29 ist eine Dichtgumminut 34 zur Aufnahme eines Dichtgummis 40 eingearbeitet, um beim Zusammenfügen der hier gezeigten Fußplatte 27 mit der Anschlussplatte 28 der nachfolgenden 8 bis 10 die Trennfuge 29 abzudichten.Even more clearly, this shows the 6 which is a schematic plan view of the foot plate 27 of the 5 represents. Clearly, the widening of the channel cross section from the cross section d of the suction openings to the channel cross section D _{K is} just before the convergence of the intake channels 11 and 11 ' to recognize. In the parting line 29 is a sealing gumminut 34 for receiving a rubber seal 40 incorporated to assemble the foot plate shown here 27 with the connection plate 28 the following 8th to 10 the parting line 29 seal.

6 zeigt eine schematische Draufsicht auf die Fußplatte 27 der 5. Auch bei dieser Draufsicht der 6 wird deutlich, dass der Durchmesser d der Ansaugöffnungen 9 und 9' kleiner ist als der Durchmesser im gemeinsamen Zentrum 38 der Ansaugkanäle 11 und 11' nach Durchströmen der Krümmungen 14 und 14'. 6 shows a schematic plan view of the base plate 27 of the 5 , Also with this plan view the 6 it becomes clear that the diameter d of the intake openings 9 and 9 ' is smaller than that Diameter in the common center 38 the intake ducts 11 and 11 ' after flowing through the bends 14 and 14 ' ,

7 zeigt mit den 7a bis 7d verschiedene schematische Ansichten der Fußplatte 27 der 5, wobei die 7a im Prinzip die Draufsicht auf die Trennfuge 29 wiederholt. Dabei werden gleiche Komponenten mit gleichen Funktionen wie in den vorhergehenden Figuren mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und nicht extra erörtert. Die Ansicht der Fußplatte in 7a dient lediglich dazu, die Lage der Schnittlinie der Schnittansicht D-D in 7d zu verdeutlichen. Des Weiteren wird mit 7a eine Draufsicht auf die Fußplatte 27 gezeigt, die gleichzeitig verdeutlich, wie auf der Randseite 13 die Flachabsaugungsaussparungen 15 und 15' um die Ansaugöffnungen 9 und 9' herum angeordnet sind. 7 shows with the 7a to 7d different schematic views of the foot plate 27 of the 5 , where the 7a in principle, the plan view of the parting line 29 repeated. In this case, the same components with the same functions as in the preceding figures are denoted by the same reference numerals and not discussed separately. The view of the foot plate in 7a serves only to the position of the section line of the sectional view DD in 7d to clarify. Furthermore, with 7a a plan view of the foot plate 27 shown at the same time as on the edge 13 the Flachabsaugungsaussparungen 15 and 15 ' around the intake openings 9 and 9 ' are arranged around.

Die Geometrie der Flachabsaugaussparungen 15 und 15' wurde so ausgelegt, dass sich der Öffnungsbereich zur Unterseite 39 der Fußplatte 27 deutlich gegenüber dem Durchmesser d der Ansaugöffnung 9 und 9' verbreitert. Der Querschnitt der Flachansaugöffnungen 15 und 15' ergibt sich aus der Tiefe t der Flachansaugaussparungen 15 und 15' multipliziert mit der Breite b der Flachabsaugungsaussparung 15 und 15', wie es in 7b zu sehen ist. Die Seitenansicht der Fußplatte, wie sie in 7c zu sehen ist, zeigt lediglich, dass die Trennfuge 29 eine ebene Fläche ausbildet, aus der ein Dichtgummi 40 aus der in 7a gezeigten Dichtgumminut 34 herausragt.The geometry of the Flachabsaugaussparungen 15 and 15 ' was designed so that the opening area to the bottom 39 the foot plate 27 distinctly opposite to the diameter d of the suction opening 9 and 9 ' widened. The cross section of the Flachansaugöffnungen 15 and 15 ' results from the depth t of the Flachansaugaussparungen 15 and 15 ' multiplied by the width b of the Flachabsaugungsaussparung 15 and 15 ' as it is in 7b you can see. The side view of the foot plate, as in 7c can be seen, only shows that the parting line 29 forms a flat surface from which a rubber seal 40 from the in 7a shown sealing gum minute 34 protrudes.

7d zeigt schließlich eine Schnittansicht entlang der Schnittlinie D-D, die in 7a zu sehen ist, wobei mit dieser Schnittansicht deutlich wird, dass einerseits die Flachabsaugungsaussparung 15 bis zur Unterseite 39 der Fußplatte 27 reicht. Ferner ist die kontinuierliche Aufweitung des Durchmessers D_K des Ansaugkanals 11 von dem etwas geringeren Durchmesser d der Ansaugöffnung 9 zu dem größeren Kanaldurchmesser D_K zu erkennen. Damit sind die bereits oben erwähnten Vorteile der Verhinderung einer Verstopfung des im Ansaugsockel 10 angeordneten gekrümmten Ansaugkanals 11 verbunden und gleichzeitig wird das Strömungsverhalten in dem Ansaugkanals 11 optimiert. 7d finally shows a sectional view along the section line DD, which in 7a can be seen, with this sectional view it becomes clear that on the one hand the Flachabsaugungsaussparung 15 to the bottom 39 the foot plate 27 enough. Further, the continuous expansion of the diameter D _{K of} the intake passage 11 from the slightly smaller diameter d of the suction port 9 to recognize the larger channel diameter D _K. Thus, the advantages already mentioned above are the prevention of blockage in the intake socket 10 arranged curved intake duct 11 connected and simultaneously the flow behavior in the intake duct 11 optimized.

8 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer Anschlussplatte 28 des Ansaugsockels 10, mit der deutlich wird, dass rund um die Ansaugöffnung 9' Flachabsaugungsansaugaussparungen 15 und 15' eingearbeitet sind und sich, wie oben bereits erwähnt, eine kontinuierliche Ausweitung des geringen Durchmessers d im Bereich der Ansaugöffnungen zu einem gemeinsamen vergrößerten Durchmesser D_K ausbildet, bis schließlich im gemeinsamen Ansaugzentrum 38 ein deutlich größerer Durchmesser D_L eines Durchmessers eines Kugel- oder Korndurchgangs durch das nicht gezeigte Laufrad erreicht wird. 8th shows a schematic perspective view of a connection plate 28 of the intake socket 10 that makes it clear that around the intake 9 ' Flachabsaugungsansaugaussparungen 15 and 15 ' are incorporated and, as already mentioned above, a continuous expansion of the small diameter d in the region of the suction to a common enlarged diameter D _{K is} formed, until finally in the common intake 38 a significantly larger diameter D _{L of} a diameter of a ball or grain passage is achieved by the impeller, not shown.

9 zeigt eine schematische Draufsicht auf die Anschlussplatte 28 der 8. Die Abschlussplatte 28 in 9 zeigt im gemeinsamen Zentrum 38 der Ansaugkanäle 11 und 11', wie sie in 8 gezeigt werden, eine Durchgangsöffnung 41 mit einem Durchmesser D_L eines Kugeldurchgangs bzw. Korndurchgangs durch das Laufrad. Diese Durchgangsöffnung 41 zum Laufrad der Laufradpumpe hin wird in dieser speziellen Ausführungsform der Erfindung von einer Verschleißplatte 31 umgeben, die stationär auf der Oberseite 42 Anschlussplatte 28 angeordnet ist und mit einer zentralen Einlassöffnung des Pumpengehäuses zusammenwirkt, so dass das Laufrad mit einem geringen Spaltabstand zur Verschleißplatte 31 einstellbar ist. Dazu ragen drei Spaltjustageschrauben 43 aus der Oberseite 42 der Anschlussplatte 28 heraus, auf denen das Pumpengehäuse aufliegt und mithilfe von Befestigungsschrauben 44 auf den herausragenden Spaltjustageschrauben 43 fixiert wird. 9 shows a schematic plan view of the connection plate 28 of the 8th , The end plate 28 in 9 shows in the common center 38 the intake ducts 11 and 11 ' as they are in 8th be shown, a through hole 41 with a diameter D _{L of} a ball passage or grain passage through the impeller. This passage opening 41 to the impeller of the impeller pump is in this particular embodiment of the invention of a wear plate 31 surrounded, stationary on the top 42 connecting plate 28 is arranged and cooperates with a central inlet opening of the pump housing, so that the impeller with a small gap distance to the wear plate 31 is adjustable. For this project three split adjustment screws 43 from the top 42 the connection plate 28 out on which the pump housing rests and with the help of fixing screws 44 on the protruding gap adjustment screws 43 is fixed.

Das nicht gezeigte Laufrad kann als Einkanal- oder Mehrkanallaufrad ausgebildet sein. Auch ein zur Verschleißplatte hin offenes oder auch ein geschlossenes Kanallaufrad kann eingesetzt werden.The impeller, not shown, may be formed as a single-channel or Mehrkanallaufrad. It is also possible to use a channel wheel which is open or closed to the wear plate.

10 zeigt mit den 10a bis 10c verschiedene schematische Ansichten der Anschlussplatte der 8. 10a zeigt dazu eine Untersicht auf die Anschlussplatte 28, während die 10b und 10c Querschnitte entlang unterschiedlicher Schnittebenen A-A und B-B zeigen. Der Schnitt A-A der 10b geht durch das gemeinsame Zentrum 38 der Ansaugkanäle 11 und 11' und lenkt den Strom um, und zwar aus der orthogonalen Ausrichtung zu der Rotorachse 12 des Laufrades der Laufradpumpe 4 in eine parallele Stromrichtung zur Rotorachse 12 innerhalb der zentralen Öffnung des Verschleißringes. Die Umlenkung ist deutlich in 10b zu sehen, in der auch der Verschleißring 31 und Querschnitt auf der Oberseite 42 der Ansaugplatte 28 angeordnet ist. Die Schnittebene des Schnittes B-B der 10c verläuft im Wesentlichen im Zentrum eines Ansaugkanals 11 innerhalb des Ansaugsockels 10 und zeigt erneut die Ausweitung des Durchmessers D_K des Ansaugkanals 11 von dem geringeren Durchmesser d der Ansaugöffnung 9 zu dem Durchmesser der Durchgangsöffnung 41 im gemeinsamen Zentrum 38 der beiden Ansaugkanäle 11 und 11', wie es die 10a zeigt. 10 shows with the 10a to 10c various schematic views of the terminal plate of 8th , 10a shows a bottom view of the connection plate 28 while the 10b and 10c Cross sections along different cutting planes AA and BB show. The cut AA the 10b goes through the common center 38 the intake ducts 11 and 11 ' and deflects the current from the orthogonal orientation to the rotor axis 12 the impeller of the impeller pump 4 in a parallel direction of flow to the rotor axis 12 inside the central opening of the wear ring. The redirection is clearly in 10b to see in the also the wear ring 31 and cross section on the top 42 the suction plate 28 is arranged. The sectional plane of the section BB of 10c runs essentially in the center of an intake passage 11 inside the intake socket 10 and again shows the expansion of the diameter D _{K of} the intake passage 11 from the smaller diameter d of the suction port 9 to the diameter of the passage opening 41 in the common center 38 the two intake ports 11 and 11 ' like it 10a shows.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Spezialpumpespecial pump
22: Antriebsmotordrive motor
33: Motorgehäusemotor housing
44: Laufradpumpeimpeller pump
55: Pumpengehäusepump housing
66: Druckstutzenpressure port
77: Drucköffnungpressure opening
9, 9'9, 9 ': Ansaugöffnungsuction
1010: AnsaugsockelSuction base
11, 11'11, 11 ': Ansaugkanalintake port
1212: Rotorachserotor axis
1313: Randseiteedge side
14, 14'14, 14 ': Krümmung des Ansaugkanals in dem AnsaugsockelCurvature of the intake passage in the intake socket
1515: FlachabsaugungsaussparungFlachabsaugungsaussparung
1616: Tragegriffhandle
1717: Kopfplatteheadstock
18, 18'18, 18 ': Griffplattegrip plate
1919: Stützplattesupport plate
2020: FlachabsaugungsausrichtungsrandseiteFlachabsaugungsausrichtungsrandseite
2121: FlachabsaugungspositionFlachabsaugungsposition
2222: KabelführungsplatteCable management panel
2323: Versorgungskabelpower cable
2424: HalteplatteRetaining plate
2525: Fixierungsplattefixation plate
2626: Durchbruchbreakthrough
2727: Fußplattefootplate
2828: Anschlussplatteconnecting plate
2929: Trennfugeparting line
3131: Verschleißplattewear plate
3232: Storz-SchnellkupplungStorz quick coupling
3333: Bodenflächefloor area
3434: DichtgumminutDichtgumminut
3535: MotorgehäuseflanschMotorgehäuseflansch
3636: Kabeleingangcable entry
37, 37'37, 37 ': Krümmungen von Ansaugkanälen in einem AnsaugsockelCurves of intake ducts in a suction base
3838: gemeinsames Zentrum von Ansaugkanälencommon center of intake ducts
3939: Unterseitebottom
4040: Dichtgummirubber seal
4141: DurchgangsöffnungThrough opening
4242: Oberseitetop
4343: SpaltjustageschraubeSpaltjustageschraube
4444: Befestigungsschraubefixing screw
aa: Abstand zum MotorgehäuseDistance to the motor housing
bb: Breite der FlachabsaugungsaussparungWidth of the Flachabsaugungsaussparung
dd: Durchmesser der AnsaugöffnungDiameter of the intake opening
D_K D _K: KanaldurchmesserChannel diameter
D_L D _L: Durchmesser eines Kugeldurchgangs durch das LaufradDiameter of a ball passage through the impeller
FF: Pfeilrichtungarrow
tt: Tiefe der FlachabsaugungsaussparungDepth of the Flachabsaugungsaussparung

Claims

Mobile special pump, which has a drive motor ( 2 ) in a motor housing ( 3 ), an impeller pump ( 4 ) in a pump housing ( 5 ), a discharge nozzle ( 6 ) with at least one pressure opening ( 7 ), an intake transition with at least one intake opening ( 9 ), wherein the intake transition as a Ansaugsockel ( 10 ) and at least one in the Ansaugsockel ( 10 ) arranged intake duct ( 11 ) which is orthogonal to a rotor axis ( 12 ) of the impeller pump ( 4 ) is aligned and the at least one suction port ( 9 ), which on one edge side ( 13 ) of the intake socket ( 10 ) is arranged, characterized in that the at least one Ansaugsockel is divided into two parts and a connection plate ( 28 ) and a foot plate ( 27 ), in which the intake duct ( 11 ) is arranged flow-optimized and at least one curvature ( 14 ), which is formed such that the at least one intake passage ( 11 ) has a flow length which is at least one standardized safety distance between rotating parts of the impeller pump ( 4 ) and the suction opening ( 9 ) on the edge side ( 13 ) of the intake socket ( 10 ) having.

Special pump according to claim 1, characterized in that the suction base ( 10 ) at least two intake openings ( 9 . 9 ' ) having.

Special pump according to claim 2, characterized in that the at least two intake openings ( 9 . 9 ' ) on the edge side ( 13 ) of the intake socket ( 10 ) are arranged side by side.

Special pump according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one suction opening ( 9 ) has a smaller diameter (d) than an inner diameter (D _I ) of the pressure port ( 6 ) and the at least one in the Ansaugsockel ( 10 ) arranged intake duct ( 11 ) a continuously increasing widening of the channel diameter (D _K ) of the diameter of the suction port ( 9 ) over the diameter (D _L ) of a ball passage through the impeller of the impeller pump ( 4 ) to the inner diameter of the pressure port ( 6 ) having.

Special pump according to one of the preceding claims, characterized in that the edge side ( 13 ) of the intake socket ( 10 ) at least one Flachabsaugaussparung ( 15 ) in the region of the at least one suction opening ( 9 ), wherein the Flachabsaugaussparung ( 15 ) after tilting the mobile special pump ( 1 ) with suction socket ( 10 ) on the edge side ( 13 ) of the intake socket ( 10 ) with at least one suction opening ( 9 ) and the suction port ( 9 ) surrounding Flachabsaugaussparung ( 15 ) is effective.

Special pump according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge nozzle ( 6 ) spaced from the motor housing ( 3 ) and as a carrying handle ( 16 ) is trained

Special pump according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile special pump ( 1 ) a multifunctional head plate ( 17 ), which acts as a handle plate ( 18 ) to a manual gripping and carrying the special pump ( 1 ), as a support plate ( 19 ) with a Flachabsaugungsausrichtrandseite ( 20 ) for stabilizing a flat suction position ( 21 ) of the special pump ( 1 ), as a cable guide plate ( 22 ) for a secured guiding of the supply cable with supply lines to the drive motor ( 2 ) and with signal lines to sensors in the motor housing ( 3 ), as a holding plate ( 24 ) for a mechanical relief of the pressure port ( 6 ) when used as a carrying handle ( 16 ) and as a fixing plate ( 25 ) for releasably fixing one end of a Abseilleine is formed, wherein the head plate ( 17 ) corresponding functional breakthroughs ( 26 ) in the top plate ( 17 ) having.

Special pump according to claim 7, characterized in that a parting line ( 29 ) between the foot plate ( 27 ) and the connection plate ( 28 ) of the intake socket ( 10 ) which is orthogonal to the axis of rotation (FIG. 12 ) of the impeller pump ( 4 ) and has a joint seal, wherein the parting line ( 29 ) Means for optimally adjusting a gap between a static wear plate ( 31 ) on the connection plate ( 28 ) and the impeller of the impeller ( 4 ) having.

Special pump according to one of the preceding claims, characterized in that the impeller of the impeller pump ( 4 ) is formed as an open channel wheel and has an aluminum bronze, the motor housing ( 3 ), the pump housing ( 5 ) and the discharge nozzle ( 6 ) have an aluminum casting alloy and the top plate ( 17 ) a polyamide plastic and the Ansaugsockel ( 10 ) comprises a polyethylene plastic.