DE102004054148A1

DE102004054148A1 - Roller shutter combination with fly screen for mounting on door or window has mounting part which extends over height of mounting rail and at same time vertical opening for extracting fly screen

Info

Publication number: DE102004054148A1
Application number: DE200410054148
Authority: DE
Inventors: Erhard Scheil
Original assignee: Exte Extrudertechnik GmbH
Current assignee: Exte Extrudertechnik GmbH
Priority date: 2004-11-08
Filing date: 2004-11-08
Publication date: 2006-05-24

Abstract

The roller shutter (2) combination (1) with fly screen (3) has a removable mounting part which extends over the height of mounting rail (6) and at the same time forms the vertical opening for extracting the fly screen. The roller shutter and the fly screen are guided into the guide rails (5).

Description

Die Erfindung betrifft die Kombination eines Rolladen mit einem Fliegengitter zur Anbringung an einer Tür oder eine Fenster, wobei der Rolladen und das Fliegengitter in entsprechenden Führungsleisten geführt sind, wobei der vertikal bewegliche Rolladen mit einem horizontal zu bewegenden Fliegengitter kombiniert ist und einerseits die Vertikalführung für den Rolladen bildende und andererseits die Fliegengitterrolle halternde Führungs- und Halterungleisten vorgesehen sind.The The invention relates to the combination of a roller shutter with a fly screen for attachment to a door or a window, wherein the shutter and the screen in corresponding Guide rails are guided, the vertically movable shutter being moved horizontally Fly screen is combined and on the one hand, the vertical guide for the shutter forming and, on the other hand, the fly screen roll and mounting strips are provided.

Aus der DE 19813246 C2 ist eine Kombination eines Rolladens mit einem Fliegengitter bekannt, bei welcher die Führungsleiste für den Rolladen wie auch für das Fliegengitter jeweils für eine Bewegung in der Senkrechten des Rolladens bzw. des Fliegengitters vorgesehen sind. Aus der Praxis ist es darüber hinaus bekannt, eine Fliegengitterrolle vorzusehen, die, wenn auch bevorzugt zur Vertikalbewegung, auch zur Horizontalbewegung eingebaut werden kann.From the DE 19813246 C2 a combination of a shutter with a fly screen is known in which the guide bar for the blinds as well as for the fly screen are each provided for movement in the vertical of the shutter or the fly screen. From practice, it is also known to provide a fly screen roller, which, although preferably for vertical movement, can also be installed for horizontal movement.

Die Erfindung beschäftigt sich mit der Aufgabe, eine neuartige Kombination eines Rolladen mit einem Fliegengitter zur Anbringung an einer Tür oder einem Fenster anzugeben.The Invention busy with the task, a novel combination of a shutter with a fly screen for attachment to a door or a Specify window.

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass ein jedenfalls über einen wesentlichen Teil der Höhe der Halterungsleiste sich erstreckendes und zugleich die vertikale Öffnung zum Ausziehen des Fliegengitters bildendes oder belassendes, herausnehmbares bei Verbleib der Leiste als solcher im Aufbau der Kombination Halterungsteil vorgesehen ist. Entsprechend kann eine Herausnahme der Fliegengitterrolle, gegebenenfalls zusammen mit einem Teil der Leiste, welches Teil dann auch das Halterungsteil bildet, nach innen, also in der Ebene des Fliegengitters bzw. in Zuziehrichtung des Fliegengitters, vorgenommen wer den. Dies etwa zum einfachen Austausch der Fliegengitterrolle. Etwa im Hinblick auf moderne, bis zum (Geschoss-) Boden reichende Fenster, die oft noch mit einem fest angebrachten äußern Gitter im unteren Bereich versehen sind, eröffnet die hier beschriebene Kombination überhaupt erst in handhabarer Weise, ein Fliegengitter vorzusehen und dieses mit einer Rollade kombinieren zu können. Obwohl das Fliegengitter auch den gitterbedeckten Bereich des Fensters abdeckt, kann es durch Handhabung nur oberhalb des Gitters in die Verschluss- oder Öffnungsstellung verbracht werden.These Task is first and substantially solved in the subject matter of claim 1, wherein It is a fact that at any rate has a substantial part the height the support bar extending and at the same time the vertical opening to the Extracting the flyscreen making or leaving, removable in whereabouts of the bar as such provided in the structure of the combination support member is. Accordingly, a removal of the fly screen roll, optionally together with a part of the bar, which part then also forms the support part, inwards, ie in the plane of the Fly screen or in ZuZiehrichtung the fly screen made become. For example, for easy replacement of the fly screen roller. For example, in terms of modern, up to the (floor) ground reaching Windows, often with a fixed external grille provided in the lower area, opens the described here Combination at all only in a manageable way to provide a fly screen and this to combine with a roller shutter. Although the fly screen also covers the latticed area of the window, it can through Handling only above the grid in the closed or open position be spent.

Die Merkmale der weiteren Ansprüche sind nachstehend in Form von abhängigen Ansprüchen beschrieben, sie können aber auch grundsätzlich jeweils unabhängige Bedeutung haben.The Features of the other claims are hereinafter in the form of dependent Claims described you can but also basically each independent Have meaning.

So ist es bevorzugt, dass die Halterungsleiste für die Fliegengitterrolle eine Aufnahme hierfür ausbildet. Die Fliegengitterrolle kann also in der Halterungsleiste vollkommen verdeckt und geschützt angeordnet sein. Die Halterungsleiste muss insofern nur einen Schlitz bieten, zum Ausziehen der Fliegengitterrolle in Horizontalrichtung. Der Schlitz erstreckt sich entsprechend vertikal, öffnet parallel zur Ebene des Rolladens oder Fensters. Die Rolladenführung und die Aufnahme für die Fliegengitterrolle können weiter bevorzugt in einer gemeinsamen Leiste kombiniert ausgebildet sein. Das Halterungsteil bildet hierbei bevorzugt auch die Rolladenführung aus. Die Herausnahme des Halterungsteils bedeutet also zugleich auch die Herausnahme der Rolladenführung. Besonders bevorzugt ist es weiter, dass quer zur Längsebene des Rolladens bzw. des Fliegengitters betrachtet die Aufnahme für die Fliegengitterrolle teilweise in Überdeckung zu der Rolladenführung ist. Man kann entsprechend eine eingeschachtelte Bauweise verwirklichen, die den notwendigen Bauraum senkrecht zur Fenster- oder Türebene vorteilhaft begrenzt. Diese Überdeckung ist nicht nur quer zur Längsebene des Rolladens bzw. des Fliegengitters betrachtet gegeben, sondern, bevorzugt sogar noch wesentlich deutlicher auch, betrachtet in einer Horizontalen, parallel zur Längsebene des Fliegengitters bzw. des Rolladens.So it is preferred that the support bar for the fly screen role a Recording for this training. So the fly screen roller can be perfect in the mounting bar concealed and protected be arranged. The mounting strip so far only one slot to extend the fly screen roller in the horizontal direction. The slot extends vertically accordingly, opens parallel to the level of the shutter or window. The shutter guide and the recording for The fly screen roll can continue preferably be formed combined in a common bar. The support member preferably also forms the roller shutter guide. The removal of the support member so also means at the same time the removal of the shutter guide. Especially It is further preferred that transversely to the longitudinal plane of the shutter or The fly screen partially looks at the intake for the fly screen roll in surplus to the shutter guide is. One can realize accordingly a nested construction, the advantageous space perpendicular to the window or door level advantageous limited. This cover is not just across the longitudinal plane the shutter or the fly screen is considered, but, preferably even more significantly also, considered in one Horizontal, parallel to the longitudinal plane the fly screen or the blind.

Üblicherweise sind zwei gegenüberliegende Leisten für die Fliegengitterrolle vorgesehen. Eine Leiste, in welcher die Fliegengitterrolle aufgenommen ist und eine Gegenleiste, die zum Verschluss in der ausgezogenen Stellung des Fliegengitters dient. Bevorzugt ist es, dass insoweit zwei unterschiedliche, wenn auch in ihren äußeren Abmessungen (Querschnitt und Höhe) gleiche Leisten vorgesehen sind. Die Gegenleiste kann hierbei insbesondere bevorzugt als Verschlussmittel einen Rastabschnitt, der sich vertikal erstreckt, aufweisen, als Gegenlast für ein Rastmittel an der Abschlussleiste der Fliegengitterrolle.Usually are two opposite bars for the Fly screen roll provided. A strip in which the fly screen roll is included and a counter ledge to the shutter in the extended position of the fly screen is used. It is preferred that in this respect two different, albeit in their external dimensions (cross-section and height) same strips are provided. The counter bar can in this case in particular preferably as locking means a latching portion which is vertical extends, have, as a counter load for a locking means on the end strip the fly screen roll.

Es ist weiterhin auch möglich, dass gegenüberliegende Leisten gleichen Aufbaus vorgesehen sind. Hierbei ist die Aufnahme für die Fliegengitterrolle in der Regel bei der zweiten Leiste eigentlich nicht erforderlich, gleichwohl aber bevorzugt doch vorhanden. Der sich vertikal erstreckende Zugang zu dieser Aufnahme, durch welche gegenüberliegend das Fliegengitter heraus- und hinein bewegt werden kann, ist dann an der Leiste, die keine Fliegengitterrolle aufweist, mit einer Abdeckung versehen. Diese Abdeckung hat dann zugleich eine zusätzliche Funktion, nämlich ein Gegenverschlussmittel für ein an der Abschlussleiste des Fleigengitters ausgebildetes Verschlussmittel zu bilden. Es kann sich auch etwa um einen Magnetverschluss handelt, also mit magnetisierten Teilen einerseits in einer entsprechenden vorderen Leiste des Fliegengitters und in der gegenüberliegenden Leiste, in der eben keine Fliegengiteerolle angeordnet ist. Es versteht sich, dass dies auch eine mögliche Ausführung ist, wenn die Leisten nicht gleich ausgebildet sind.It is also possible that opposite strips are provided the same structure. Here, the inclusion for the fly screen role is usually not required in the second bar, but nevertheless preferably still available. The vertically extending access to this receptacle, through which the fly screen can be moved out and in opposite, is then provided with a cover on the strip, which has no fly screen roll. This cover then has at the same time an additional function, namely a counter-closure means for a ver formed on the end strip of the flex grille Ver to form concluding means. It may also be about a magnetic closure, that is, with magnetized parts on the one hand in a corresponding front strip of the fly screen and in the opposite bar, in which just no Fliegengieseerolle is arranged. It is understood that this is also a possible embodiment, if the strips are not the same.

Zu der Ausbildung des Magnetverschlusses kann es weiter vorteilhaft sein, eine Abdeckung an der gegenüberliegenden Seite vorzusehen, die einen kunststoff umhüllten magnetisierten Kern aufweist. Auch dieses Merkmal ist natürlich nicht darauf beschränkt, an einer gleichen Leiste zu der die Fliegengitterrrolle in der Aufnahme aufweisenden Leiste vorgesehen zu sein.To the formation of the magnetic closure may be further advantageous be to provide a cover on the opposite side, which wrapped a plastic having magnetized core. Of course, this feature is not limited to on a same ledge to the the fly screen reel in the receptacle provided with the bar.

Die Leiste kann im einzelnen aus einem Leistengehäuse und einem darin einsetzbaren sowohl die Aufnahme für die Fliegengitterrolle wie auch die Führung für den Rolladen ausbildenden Einsatzteiles bestehen. Dieses Einsatzteil bildet zugleich einen Abschnitt aus, der im Sinne des eingangs genannten Halterungsteiles wirkt.The Bar can in detail from a last housing and a usable therein both the admission for Forming the fly screen roller as well as the guide for the roller shutter Insert part exist. This insert also forms a section from, which acts in the sense of the aforementioned support member.

Einerseits ist es vorteilhaft hinsichtlich der Herstellung, zwei derartig dann zusammensetzbare Teile zu haben. Andererseits auch im Hinblick auf einen eventuell einmal gewünschten Austausch der Fliegengitterrolle. Denn das Einsatzteil ist bevorzugt so vorgesehen, dass es in Horizontalrichtung herausgenommen werden kann, also nicht etwa nach unten oder oben, welche Richtung beispielsweise durch eine Fensterbank oder einen Rolladenkasten blockiert sein kann.On the one hand it is advantageous in terms of production, then two such to have composable parts. On the other hand, with regard to a possibly once desired Replacing the fly screen roller. Because the insert is preferred provided that it be taken out in the horizontal direction can, so not down or up, which direction, for example be blocked by a windowsill or a roller shutter box can.

Im weiteren ist dann noch bevorzugt, dass das Einsatzteil in dem Gehäuse gegen seitliches Herausziehen formschlußgehaltert ist. Soweit man die Herausziehbarkeit aus den vorstehend erwähnten Gesichtspunkten des einfacheren Austausches nicht auf eine Herausziehbarkeit nach oben oder unten begrenzen kann, kann dieses beispielsweise mittels eines abschraubbaren, seitlich innen (in Horizontalrichtung) vorgesehenen Formschlußteiles geschehen. Bevorzugt ist aber auch insoweit eine Einklips-Verbindung vorzusehen. Diese kann dann mit einfachen Mitteln, ohne besondere Werkzeuge, wenn erforderlich, gelöst werden.in the Another is then preferred that the insert in the housing against lateral withdrawal formschlußgehaltert is. As far as you can The pullout from the above-mentioned aspects of the simpler Do not swap up or down can limit this, for example, by means of a unscrewable, laterally inside (in the horizontal direction) provided positive engagement part happen. However, preference is also in this respect a Einklips connection provided. This can then be done with simple means, without special Tools, if necessary, to be solved.

Bevorzugt ist auch, dass die vertikale Öffnung für das Fliegengitter in der Fliegengitterrollen-Aufnahme horizontal versetzt ist zu der vertikalen Öffnung der Rolladenführung. Es sind zwei gesonderte Öffnungen vorgesehen. Das Fliegengitter läuft nicht etwa auch durch die Öffnung für die Rolladenführung.Prefers is also that the vertical opening for the Flyscreens offset horizontally in the fly screen roll holder is to the vertical opening the shutter guide. There are two separate openings intended. The fly screen does not work also through the opening for the Shutter guide.

Die bereits oben angesprochene teilweise Überdeckung zwischen Rolladen und Fliegengitter ist bevorzugt durch eine Zurückversetzung der Fliegengitterrollen-Aufnahme zu der Rollandenführung realisiert. Hierbei ist ein Maß der Zurückversetzung der Fliegengitterrollen-Aufnahme bevorzugt, das mehr als der Hälfte der horizontalen Tiefe der Rolladenführung entspricht. Hierbei ist die tatsächliche Tiefe, durch die Randkante des Rolladens, die in der Führung läuft, angesprochen.The already mentioned above partial overlap between shutters and fly screen is preferred by a zurückversetzung the fly screen roll recording to the blinds guide realized. Here is a measure of setback the fly screen roll recording, which is more than half of the horizontal depth of the shutter guide equivalent. Here is the actual Depth, addressed by the edge of the shutter, which runs in the guide.

Die genannte Leiste kann auch aus einem Leistengehäuse und einem darin einsetzbaren Führungsteil für den Rolladen ausgebildet sein. In diesem Fall bildet entsprechend das Einsatzteil nur die Rolladenführung und nicht auch eine Aufnahme- und/oder Führung für das Fliegengitter bzw. die Fliegengitterrolle aus. Das Führungsteil kann zugleich die Fliegengitterrolle gegen seitliches Herausnehmen sichern. Nämlich dadurch, dass es in einer Horizontalrichtung, quer zur Ebene des Fensters bzw. des Rolladen oder des Fliegengitters, in – teilweise – Überdeckung zu der Fliegengitterrolle ist. Das Führungsteil selbst kann auch, wie grundsätzlich schon vorstehend zu dem Einsatzteil beschrieben, in dem Leistengehäuse clipsgesichert sein.The said strip can also be made of a strip housing and a usable therein guide part for the Shutters be formed. In this case forms accordingly Insert only the shutter guide and not also a recording and / or guide for the fly screen or the Fly screen roll out. The guide part At the same time, the fly screen roller can be removed from the side to back up. Namely in that it is in a horizontal direction, transverse to the plane of the Window or the shutter or the fly screen, in - partial - coverage to the fly screen roll. The leadership part itself can also, as basically already described above to the insert, clip-secured in the strip housing be.

Insbesondere in diesem letzteren Fall ist auch bevorzugt, dass die Fliegengitterrolle mittels ihrer Achse in stirnseitg der Leiste – und/oder unten angeordneten Lagerungsteilen gelagert ist. Hierbei kann die Achse der Fliegengitterrolle gegen Federkraftlängen verkürzbar sein, etwa durch ein teleskopierbares Endteil, das dann in eine entsprechende Aufnahme in einem Lagerungsteil schnapphaltert.Especially in this latter case, it is also preferred that the fly screen roll by means of its axis in front of the bar - and / or arranged below Storage parts is stored. Here, the axis of the fly screen role against spring force lengths shortened be, for example by a telescopic end part, which then into a appropriate recording in a storage part schnapphaltert.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, die doch lediglich Ausführungsbeispiele darstellt. Hierbei zeigt:below the invention with reference to the accompanying drawings, which only embodiments represents. Hereby shows:

1 eine Ansicht von außen eines Fensters mit oberem Rolladenkasten und seitlicher, horizontal zu bewegender Fliegengitterrolle; 1 an outside view of a window with upper roller shutter box and lateral, horizontally moving fly screen roller;

2 einen Querschnitt durch den Gegenstand gemäß 1 entlang der Linie II-II; 2 a cross section through the article according to 1 along the line II-II;

3 das Leistengehäuse einer Leiste mit Aufnahme für die Fliegengitterrolle und Führung für den Rolladen; 3 the strip housing a strip with support for the fly screen roller and guide for the shutter;

4 ein Einsatzteil für das Leistengehäuse gem. 3 4 an insert for the strip housing acc. 3

5 das Einsatzteil gem. 4 eingesetzt in das Leistengehäuse gem. 3; 5 the insert gem. 4 used in the strip housing gem. 3 ;

6 eine Ansicht gem. 1, in perspektivischer Form; 6 a view gem. 1 in perspective form;

7 einen Querschnitt durch den Gegenstand gem. 6, geschnitten entlang der Linie VII-VII; 7 a cross section through the article gem. 6 taken along the line VII-VII;

8 ein Querschnitt durch den Gegenstand gem. 6 geschnitten an der Linie VIII-VIII; 8th a cross section through the article gem. 6 cut on the line VIII-VIII;

9 ein Leistengehäuse zweiter Ausführungsform in Querschnitt; 9 a strip housing second embodiment in cross section;

10 ein Führungsteil zum Einsetzen in ein Leistengehäuse gem. 9, im Querschnitt; 10 a guide part for insertion into a strip housing acc. 9 , in cross section;

11 ein Leistengehäuse gem. 9 mit eingesetztem Führungsteil gem. 10; 11 a strip housing gem. 9 with inserted guide part acc. 10 ;

12 eine Darstellung der Gegenleiste mit Rastsicherungsmitteln zu den Verschlussmitteln an der Abschlussleiste. 12 a representation of the counter bar with locking means to the locking means on the end bar.

Dargestellt und beschrieben ist, zunächst mit Bezug zu den 1 und 6 eine Kombination 1 aus einem Rolladen 2 und einem Fliegengitter 3, hier angebracht vor einem Fenster, das nicht weiter dargestellt ist. Der Rolladen 2 ist in einem Rolladenkasten 4 aufgenommen und läuft unterhalb des Rolladenkastens 4 in Führungsleisten 5, siehe auch 4 und 5.Shown and described, first with reference to the 1 and 6 a combination 1 from a shutters 2 and a fly screen 3 , here attached in front of a window, which is not shown. The shutters 2 is in a roller shutter box 4 recorded and runs below the roller shutter box 4 in guide rails 5 , see also 4 and 5 ,

Der vertikal bewegliche Rolladen 2 ist mit dem horizontal beweglichen Fliegengitter 3 kombiniert angebracht. Das Fliegengitter kann auch innen zu dem Rolladen angebracht sein. Für den Rolladen ist eine Vertikalführung in Form der Führungsleisten 5 und für die Fliegengitterrolle 7, vgl. auch 2, eine Halterungsleiste 6 vorgesehen.The vertically movable shutter 2 is with the horizontally movable fly screen 3 combined installed. The fly screen can also be installed inside the roller shutter. For the shutter is a vertical guide in the form of guide rails 5 and for the fly screen roll 7 , see. also 2 , a mounting strip 6 intended.

Die Halterungsleiste 6 ist integriert mit der Führungsleiste 5 ausgebildet. Dies betrifft zwar nicht eine einteilige Ausführung, die möglich ist, aber nicht notwendig ist, sondern die bauliche Zusammenfassung der Führungsleiste 5 mit der Halterungsleiste 6.The mounting rail 6 is integrated with the guide rail 5 educated. Although this is not a one-piece design that is possible, but not necessary, but the structural summary of the guide bar 5 with the mounting strip 6 ,

Hierbei ist wesentlicher Bestandteil der Halterungsleiste 6 eine Aufnahme 8 für die Fliegengitterrolle, vgl. 2. Diese Aufnahme 8 und die Führungsleiste 5 sind kombiniert in der insgesamt mit dem Bezugszeichen 9 versehenen Leiste, wie sie etwa im Querschnitt in 2 dargestellt ist. Die Leiste 9 hat einen insgesamt rechteckigen Querschnitt, mit einer in einem vorderen – bezogen auf eine Zuziehrichtung des Fliegengitters 3 – Bereich größeren, im Ausführungsbeispiel nur etwas größeren, Erstreckung senkrecht zur Ebene der Rollade bzw. des Fliegengitters als Ebene der Rollade bzw. des Fliegengitters.This is an essential part of the mounting strip 6 a recording 8th for the fly screen roller, cf. 2 , This recording 8th and the guide bar 5 are combined in the total with the reference numeral 9 provided strip, as they are approximately in cross section 2 is shown. The bar 9 has a generally rectangular cross-section, with one in a front - relative to a Zuziehrichtung the fly screen 3 Area larger, in the embodiment only slightly larger, extension perpendicular to the plane of the shutter or the fly screen as the level of the shutter or the fly screen.

Die Aufnahme 8 hat einen kreisförmigen Querschnitt, jedenfalls was die Innenfläche betrifft. Sie bildet eine als vertikaler Schlitz erscheinende Auslassöffnung 10 aus, durch welche das Fliegengitter 3 unter Abwicklung der Fliegengitterrolle 7 herausziehbar ist. Jedenfalls dieser Abschnitt der Aufnahme 8 stellt hier das Halterungsteil dar, wie eingangs angesprochen. Die im einzelnen nicht dargestellte Achse der Fliegengitterrolle 7 besitzt in an sich bekannter Weise eine Torsions- Rückziehfeder. Beim Öffnen des Fliegengitters 3 wird dieses von der Rolle unter Aufwickeln auf die Rolle in die Aufnahme 8 hineingezogen. Üblicherweise weist das Fliegengitter 3 vorderseitig eine vertikale Abschlussleiste 11 auf. Diese kommt dann an einer der Öffnung 10 angeordneten Sperre 12 in der Öffnungsstellung des Fliegengitters 3 zum Anschlag. Die Sperre 12 ist geeigneterweise mit sich quer zur Ebene des Fliegengitters 3 ersteckenden Borsten 13 ausgebildet, um einerseits eine schonende Führung zu ergeben, andererseits aber auch ein Eindringen von Fliegen oder sonstigen Insekten oder Getier in das Innere der Leiste 9 oder gar auf diesem Weg in das Innere des Hauses zu hindern.The recording 8th has a circular cross-section, at least as far as the inner surface is concerned. It forms an outlet opening that appears as a vertical slot 10 through which the fly screen 3 under the processing of the fly screen roll 7 is removable. Anyway, this section of the recording 8th here represents the support member, as mentioned above. The axis of the fly screen roller, not shown in detail 7 has in a conventional manner a torsion retraction spring. When opening the fly screen 3 This is done by winding the reel onto the reel 8th drawn. Usually, the fly screen has 3 on the front a vertical end strip 11 on. This comes then at one of the opening 10 arranged lock 12 in the open position of the fly screen 3 to the stop. The barrier 12 is suitably with it across the plane of the fly screen 3 expanding bristles 13 trained, on the one hand to give a gentle guide, on the other hand, also an intrusion of flies or other insects or animals in the interior of the bar 9 or even to prevent this way in the interior of the house.

Die Aufnahme 8 ist quer zur Längsebene des Rolladens 2 oder des Fliegengitters 3 betrachtet, also in Richtung z in 2, teilweise in Überdeckung zu der Rolladenführung 5. Dies bedeutet in Überdeckung zu dem Querschnitt des entsprechenden Profilabschnittes 14 der Rolladenführung 5.The recording 8th is transverse to the longitudinal plane of the shutter 2 or the fly screen 3 considered, ie in the direction z in 2 partially overlapping the shutter guide 5 , This means in overlap to the cross section of the corresponding profile section 14 the shutter guide 5 ,

Wesentlich ist darüber hinaus und auch vorrangig, dass die Aufnahme 8 auch in Überdeckung zu der Rolladenführung 5 in einer Richtung horizontal und parallel zu dem Fliegengitter 3 bzw. der Rollade 2, also in einer Richtung x in 2 zu der Rolladenführung 5 ist.It is essential and beyond that the admission 8th also in overlap to the shutter guide 5 in one direction horizontally and parallel to the fly screen 3 or the roller shutter 2 that is, in one direction x in 2 to the shutter guide 5 is.

Insbesondere zunächst durch letztere Maßnahme ergibt sich eine eingeschachtelte Bauweise, welche die Ausladung der Leiste 9 in Richtung senkrecht zu dem Fenster oder der Türe, vor welcher sie angebracht ist, stark reduziert gegenüber einer lediglichen Nebeneinanderanordnung – in Richtung z in 2 – der Rolladenführung 5 und der Aufnahme 8. Zugleich wird die Leiste 9 dadurch zwar in Richtung x in 2 größer. Dies kann aber leichter hingenommen werden als die genannte Ausladung z-Richtung.In particular, initially by the latter measure results in a nested construction, which the projection of the bar 9 in the direction perpendicular to the window or door in front of which it is mounted, greatly reduced in comparison with a mere juxtaposition - in direction z in FIG 2 - the shutter guide 5 and the recording 8th , At the same time the bar 9 although in the direction x in 2 greater. However, this can be accepted more easily than the mentioned projection z-direction.

An geeigneten Stellen der Aufnahme 8 bzw. der Rolladenführung 5 sind sich in einem Querschnitt augenartig ausbildende Aufnahmen 15 vorgesehen für vertikale Schraubverbindungen.At suitable places of the admission 8th or the shutter guide 5 are in a cross-section eye-forming images 15 intended for vertical screw connections.

Bei der in 2 auch dargestellten gegenüerliegenden Leiste 9 ist auch die Aufnahme 8 ausgebildet, da es sich um eine grundsätzlich gleich ausgebildete Leiste handelt. Diese ist jedoch hier leer. Vielmehr ist hier die Öffnung 10 durch eine Abdeckung 39 verschlossen. Diese Abdeckung 39 besitzt einen magnetischen Kern 40 (bezogen auf die Querschnittsdarstellung; es handelt sich also um eine in vertikaler Richtung sich erstreckende magnetische Leiste oder mehrere hintereinander angeordnete solcher Leisten). Gegen die Abdeckung 39 liegt in dem dargestellten Verschlusszustand die Abschlussleiste 11, die aus magnetisierbarem Material besteht oder magnetisierbares Material gegebenenfalls aufweist, in fliegendichtem Verschluss an.At the in 2 Also shown opposite lying bar 9 is also the recording 8th formed, since it is a basically the same trained bar. However, this one is empty here. Rather, here is the opening 10 through a cover 39 locked. This cover 39 has a magnetic core 40 (referring to the cross-sectional representation, so it is an in vertical direction extending magnetic bar or more consecutively arranged such strips). Against the cover 39 lies in the illustrated state closure the end strip 11 , which consists of magnetizable material or magnetizable material optionally, in fly-tight closure on.

Die Abdeckung 39 ist teilweise in dem Einsatzteil 17 und teilweise in dem Leistengehäuse 16 gehaltert. Es bildet sich auch hier beispielsweise eine Rast- oder Clipshalterung an.The cover 39 is partially in the insert part 17 and partly in the last housing 16 supported. It also forms here, for example, a locking or clip holder.

Die sich aus dem Leistengehäuse 16 mit dem Einsatzteil 17 zusammensetzende Leiste 9 ist unter Bezug auf die 3 – 5 näher erläutert.Made up of the last housing 16 with the insert 17 composing bar 9 is referring to the 3 - 5 explained in more detail.

Das Leistengehäuse 16 weist einen Anschlagabschnitt 18 auf und einen Anschlagvorsprung 19. Diese dienen zur Rast- bzw. Klipshalterung des Einsatzteiles 17 in dem Leistengehäuse 16. Hierzu ist im weiteren an dem Einsatzteil 17, konkret am Leistenabschnitt 14, ein Rastvorsprung 20 ausgeformt. Weiter ist die Aufnahme 8 mit einem sich zur gegenüberliegenden Leiste hin erstreckenden Anschlagvorsprung 21 ausgebildet. Dieser hintergreift im zusammengesetzten Zustand, wie eben aus 5 ersichtlich, einen Aufnahmebereich 22 des Leistengehäuses 16, der gegenüberliegend zu einem entsprechenden Aufnahmeabschnitt 23, ausgeformt an dem Einsatzteil 17 ausgebildet ist. Hierbei liegt der Rastvorsprung 20 – betrachtet zur Aufnahme 8 hin- hinter dem Anschlagvorsprung 19. Da die Leiste 9 in einer bevorzugten Ausführungsform als Metallteil, etwa als Aluminium-Profilteil ausgebildet ist, kann es sich montagetechnisch auch um eine durch vertikales Ineinanderstecken des Leistengehäuses 16 und des Einsatzteils 17 erfolgte Steckmontage handeln.The last housing 16 has a stopper section 18 on and a stop tab 19 , These serve for latching or Klipshalterung of the insert 17 in the strip housing 16 , This is in the further to the insert 17 , specifically at the last section 14 , a locking projection 20 formed. Next is the recording 8th with a stop ledge extending towards the opposite ledge 21 educated. This engages in the assembled state, as just out 5 visible, a receiving area 22 of the last housing 16 which is opposite to a corresponding receiving section 23 , formed on the insert 17 is trained. This is the locking projection 20 - considered for inclusion 8th behind the stop projection 19 , Because the bar 9 in a preferred embodiment, as a metal part, such as aluminum profile part is formed, it can be montagetechnisch also by a vertical nesting of the strip housing 16 and the insert part 17 done plug-in act.

Das Einsatzteil 17 formt zudem vollständig die Rolladenführung 5 aus, auch mit Einsatzabschnitten 24 bzw. 25 für die entsprechend den Sperren 12 bei der Aufnahme für die Fliegengitterrolle dort ausgebildeten Führungselementen 26, 27 (siehe auch 1).The insert part 17 also completely shapes the shutter guide 5 from, also with Einsatzabschnitten 24 respectively. 25 for those according to the locks 12 in the recording for the fly screen role trained there guide elements 26 . 27 (see also 1 ).

Aus der Querschnittsdarstellung der 7, in welcher die Rollade nur ganz schematisch dargestellt ist, ist ersichtlich, dass der Rolladenkasten 4 über Anschlussprofile 28, 29 in eine obere Querleiste 30 übergeht. Diese bildet die obere Führung für das Fliegengitter 3. Auch hier sind Führungsteile 31, 32 gegenüberliegend vorgesehen, mit Borsten 33, die in vergleichbarer Weise eine Führung und Abdichtung hinsichtlich des oberen Randes des Fliegengitters ergeben. Wie weiter 8 zu entnehmen ist, ist unterseitig eine vergleichbare untere Abschlussleiste 34 vorgesehen. Diese erstreckt sich über die gesamte Breite der Leiste 9, während die Leiste 30 sich nur vorne (in der Bedeutung von außen) bezüglich der Rolladenführung 5 erstreckt.From the cross-sectional view of 7 , in which the shutter is shown only very schematically, it can be seen that the roller shutter box 4 via connection profiles 28 . 29 in an upper crossbar 30 passes. This forms the upper guide for the fly screen 3 , Again, there are leadership parts 31 . 32 provided opposite, with bristles 33 which provide a similar guide and seal with respect to the upper edge of the fly screen. Like next 8th it can be seen, is a comparable bottom end strip on the underside 34 intended. This extends over the entire width of the bar 9 while the bar 30 only front (meaning from the outside) regarding the shutter guide 5 extends.

Bei der abgewandelten Form gem. den 9 und 10 ist wesentlich, dass eine konkret ausgeformte Aufnahme für die Fliegengitterrolle nicht mehr vorhanden ist. Diese kann bei dieser Ausführungsform entfallen, da die Lagerung der Fliegengitterrolle lediglich über deren Achse stirnseitig erfolgt. Wesentlich ist nur, dass bei der zusammengesetzten Leiste 9 gem. 11 der Raum 35 geschaffen ist, in dem sich die Fliegengitterrolle entsprechend der vorstehenden Ausführungsform vertikal erstrecken kann.In the modified form acc. the 9 and 10 is essential that a concretely shaped intake for the fly screen roller is no longer available. This can be omitted in this embodiment, since the storage of the fly screen role is carried out only on the front side of the axis. The only important thing is that at the composite bar 9 gem. 11 the space 35 is created, in which the fly screen roller according to the above embodiment can extend vertically.

Auch die zweite Ausführungsform der Leiste 9 kann aus einem Metallprofil, beispielsweise Aluminiumprofil, bestehen. Beide Ausführungsformen können aber auch etwa aus Kunststoff-Strangpressprofilen zusammengesetzt sein. Auch kann etwa nur das Gehäuseteil ein Aluminiumprofil sein und das Führungsteil 37 oder das Einsatzteil aus einem Kunststoffprofil bestehen oder auch umgekehrt.Also, the second embodiment of the bar 9 may consist of a metal profile, such as aluminum profile. Both embodiments can also be composed of plastic extruded profiles. Also, for example, only the housing part may be an aluminum profile and the guide part 37 or the insert consist of a plastic profile or vice versa.

Im übrigen weist das Leistengehäuse 16 dieser weiteren Ausführungsform einen Einklipsabschnitt 36 auf, mittels dessen und dem Gegenabschnitt 38 an dem das Führungsteil 37 gem. 10 dann in das Gehäuseteil 16 einklipsbar ist. Das Führungsteil 37 verschließt den Raum 35 soweit, dass eine eingesetzte Führungsrolle bis auf die Auslassöffnung überdeckt ist. Das Führungsteil 37 hindert die Fliegengitterrolle daran, seitlich herauszufallen oder herausgenommen zu werden. Zum Austausch der Fliegengitterrolle kann durch Ausklipsen des Führungsteils 37 ein einfacher Zugang erreicht werden.Otherwise, the strip housing 16 this further embodiment a Einklipsabschnitt 36 on, by means of which and the countersection 38 on which the guide part 37 gem. 10 then in the housing part 16 is clipped. The guide part 37 closes the room 35 so far that an inserted guide roller is covered except for the outlet opening. The guide part 37 prevents the fly screen roller from falling out or being taken out laterally. To replace the fly screen roller can by unclipping the guide part 37 a simple access can be achieved.

Bei der Ausführungsform der 12 ist zu erkennen, dass die zweite Leiste 9 unterschiedlich zu der ersten Leiste ausgebildet ist.In the embodiment of the 12 it can be seen that the second bar 9 is formed differently from the first bar.

Die zweite Leiste 9 hat im wesentlichen eine U-förmigen Aufbau, wobei die vorderen Enden der U-Schenkel eine Funktionsteil 41 haltern, dass einerseits die Rolladenführung 5 ausbildet und andererseits Gegen-Verschlussmittel für die an der Abschlussleiste 11 des Fliegengitters vorgesehenen Verschlussmittel.The second bar 9 has a substantially U-shaped construction, wherein the front ends of the U-legs a functional part 41 hold, on the one hand, the shutter guide 5 forms and on the other hand counter-closing means for the at the end bar 11 the fly screen provided closure means.

Die Abschlussleiste 11 des Fliegengitters ist bei dieser Ausführungsform mit einem Verschlussprofil 42 ausgebildet, das eine Rast 43, hier gebildet durch eine Einbuchtung des Profils, aufweist. Die Rast (43) wirkt mit einem Rastabschnitt 44 an dem Funktionsteil 41 zusammen. Gegenüberliegend sind, wie grundsätzlich schon erläutert, Borsten 13 ausgebildet, welche den notwendigen Bewegungsspielraum für die Überführung der Führungsleiste 11 in die dargestellte Raststellung, bei gleichzeitiger sicherer Abdichtung in der Raststellung, erbringen.The final bar 11 of the fly screen is in this embodiment with a closure profile 42 trained, a rest 43 , formed here by a recess of the profile having. The rest ( 43 ) acts with a latching section 44 on the functional part 41 together. Opposite are, as already explained, bristles 13 formed, which the necessary range of motion for the transfer of the guide rail 11 in the illustrated detent position, while a secure seal in the detent position, provide.

Die Leiste 30 und die untere Abschlussleiste 34 sind zwischen die kombinierten Führungs- und Halterungsleisten für Rolladen und Fliegengitter gesetzt. Sie halten diese damit auf Abstand und auch die Einsätze in diesen Leisten sind damit schon entsprechend gesichert.The bar 30 and the bottom end bar 34 are placed between the combined guide and support rails for shutters and fly screens. They keep them at a distance and also the inserts in these bars are already secured accordingly.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offen- barung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (for itself) essential to the invention. In the disclosure of the application is hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the advance notice) fully included, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

Claims

Combination ( 1 ) of a shutter ( 2 ) with a fly screen ( 3 ) for attachment to a door or window, the roller shutter ( 2 ) and the fly screen ( 3 ) in corresponding guide rails ( 5 ), wherein the vertically movable shutter with a horizontally moving fly screen ( 3 ) is combined and on the one hand, the vertical guide for the shutter ( 2 ) forming and on the other hand the fly screen roll ( 7 ) retaining guide and support strips ( 5 . 6 ) are provided, characterized in that at least a substantial part over the height of the support bar extending and at the same time the vertical opening for extending the fly screen forming or leaving, removable mounting part is provided.

Combination ( 1 ) according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that a mounting strip ( 6 ) for the fly screen roll ( 7 ) forms a recording for this.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the shutter guide and the receptacle for the fly screen roll in a common bar ( 9 ) are formed combined.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the support member forms the shutter guide.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that viewed transversely to the longitudinal plane of the shutter or the fly screen, the receptacle for the fly screen roller is partially in coverage of the shutter guide.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that two opposing strips ( 9 ) are provided with the same structure, wherein the Zuziehrichtung (x) arranged bar ( 9 ) a cover ( 39 ) of the recording ( 8th ) of the fly screen roller.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that two opposing strips of different configuration are provided, wherein the strip not having the fly screen roll has a counter-closure means for the fly screen.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the cover has closure means for sealing closure in connection with a closure strip ( 11 ) of the fly screen ( 3 ).

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the closure means comprise a counter-catch for a latching means on the end strip ( 11 ) consist.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the closure means consist of magnetized parts.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the cover comprises a plastic-encased magnetised core ( 40 ) having.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the strip ( 9 ) from a strip housing ( 16 ) and a usable therein both the inclusion of the fly screen roll ( 7 ) as well as the guide for the shutter ( 12 ) forming insert part ( 17 ) consists.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the insert part ( 17 ) can be clipped into the housing part.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the insert part ( 17 ) is formschlussgehaltert in the housing against lateral withdrawal.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular thereafter, characterized in that a receptacle for the cover ( 39 ) partially in the insert part and partly in the housing ( 16 ) is trained.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the vertical opening for the fly screen ( 3 ) in the fly screen roll receptacle ( 8th ) is offset horizontally to the vertical opening of the shutter guide ( 5 ).

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the degree of retraction of the fly screen roll receptacle ( 8th ) to the shutter guide ( 5 ) more than half the horizontal depth of the shutter guide ( 5 ) corresponds.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the strip ( 9 ) from a strip housing ( 16 ) and a guide part usable therein ( 37 ) is designed for the blinds.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the fly screen roll ( 7 ) by means of its axis in front of the bar ( 9 ) is arranged arranged storage parts.

Combination ( 1 ) according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that for the fly screen ( 3 ) on the top and / or bottom transversal guides with seals, for example bristle seals ( 33 ) are provided.