DE10154849A1 - Mechanism for opening open-end spinning box cover includes an assisting cylinder to overcome resistance of spring catch - Google Patents
Mechanism for opening open-end spinning box cover includes an assisting cylinder to overcome resistance of spring catchInfo
- Publication number
- DE10154849A1 DE10154849A1 DE2001154849 DE10154849A DE10154849A1 DE 10154849 A1 DE10154849 A1 DE 10154849A1 DE 2001154849 DE2001154849 DE 2001154849 DE 10154849 A DE10154849 A DE 10154849A DE 10154849 A1 DE10154849 A1 DE 10154849A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cover
- drive
- push
- drive lever
- movement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01H—SPINNING OR TWISTING
- D01H4/00—Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques
- D01H4/04—Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques imparting twist by contact of fibres with a running surface
- D01H4/08—Rotor spinning, i.e. the running surface being provided by a rotor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Öffnen einer Abdeckung einer Offenend-Spinnvorrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. The present invention relates to a method for opening a cover an open-end spinning device according to the preamble of claim 1 and an apparatus for performing this method.
Bei Offenend-Spinnvorrichtungen wird das Spinnelement durch eine Abdeckung abgedeckt, die spinnrelevante Elemente trägt, welche dem Konstanthalten der Spinnbedingungen vor allem im Hinblick auf den Spinnunterdruck, die Zufuhr von zu verspinnenden Fasern sowie dem Abführen des in der Spinnvorrichtung erzeugten Fadens dienen. Es ist somit wichtig, daß die Abdeckung während des Spinnbetriebes ihre Position gegenüber der Spinnvorrichtung nicht ändert. Zu diesem Zweck ist es bekannt, eine elastisch arbeitende Rastvorrichtung vorzusehen, welche z. B. zwei entsprechend geformte Blattfedern aufweist, mit welchen ein starres Gegenelement zusammenarbeitet (DE 27 35 311 A1). Um sicherzustellen, daß trotz der unvermeidbaren Schwingungen der Spinnmaschine die Abdeckung ihre Arbeitsstellung nicht verlassen kann, ist es erforderlich, daß die elastisch arbeitende Rastvorrichtung eine relativ große Rückhaltekraft aufweist, so daß für das Herausziehen des Gegenelementes aus der Rastvorrichtung eine verhältnismäßig große Zugkraft aufzubringen ist, was wiederum zur Folge hat, daß der entsprechende Antriebsmechanismus dementsprechend groß zu dimensionieren ist. In open-end spinning devices, the spinning element is replaced by a Covered, which carries elements relevant to spinning, which the Maintaining the spinning conditions especially with regard to the Spinning vacuum, the supply of fibers to be spun and the removal of the in serve the spinning device generated thread. It is therefore important that the Cover their position opposite the position during the spinning operation Spinning device does not change. For this purpose it is known to be elastic to provide working locking device which z. B. two accordingly has shaped leaf springs with which a rigid counter element works together (DE 27 35 311 A1). To ensure that despite the unavoidable vibrations of the spinning machine cover its Can not leave working position, it is necessary that the elastic working Latching device has a relatively large retention force, so that for Pulling out the counter element from the locking device relatively large traction is to be applied, which in turn has the consequence that the corresponding drive mechanism is accordingly large dimension is.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglichen, die Rastverbindung zwischen mindestens einem elastisch beaufschlagten oder elastisch ausgebildeten Rastelement und einem mit diesem mindestens einen Rastelement zusammenarbeitenden Gegenelement zu lösen, ohne daß es erforderlich ist, übermäßig große Antriebsmechanismen für diesen Zweck vorsehen zu müssen. The object of the present invention is a method and a To create device that allow the snap connection between at least one elastically loaded or elastically designed Locking element and one with this at least one locking element cooperating counter element to solve without it being excessive to have to provide large drive mechanisms for this purpose.
Als "elastisch beaufschlagte, elastisch ausgebildete oder elastisch arbeitende Rastvorrichtung" im Sinne der vorliegenden Erfindung soll dabei eine Vorrichtung in Art einer Klipsverbindung verstanden werden, welche ein elastisch ausgebildetes oder gelagertes Element aufweist, welches bei Zugausübung durch ein aus der Rastvorrichtung heraus zu bewegendes Gegenelement quer zu dieser Zugrichtung ausweicht und auf diese Weise die Rastverbindung zwischen dem elastisch ausgebildeten oder gelagerten Element und dem Gegenelement löst. As "elastically acted upon, elastically trained or elastic working locking device "in the sense of the present invention a device can be understood in the manner of a clip connection, which a has elastically formed or mounted element, which at Exercise of pull by one to be moved out of the locking device Counter element deviates transversely to this direction of pull and in this way the locking connection between the elastically designed or mounted Element and the counter element triggers.
Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Um das Gegenelement aus dem elastisch beaufschlagten Rastelement herausziehen oder - in kinematischer Umkehr - um das elastisch beaufschlagte bzw. arbeitende Rastelement vom Gegenelement abziehen zu können, wird der Zugkraft eine zweite Kraft als Abdrück- oder Schubkraft überlagert. The stated object is achieved by the features of Claim 1 solved. To the counter element from the elastically loaded Pull out the locking element or - in kinematic reversal - around that elastically loaded or working locking element from the counter element to be able to pull off, the tensile force becomes a second force as a push-off or Thrust superimposed.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann nach Anspruch 2 diese Schubkraft auf den Antriebshebel zur Einwirkung gebracht werden, welcher diese Schubkraft dann an die abzuschwenkende Abdeckung weiterleitet. According to a particularly advantageous embodiment of the The inventive method can this thrust on the Drive lever are brought into effect, which this thrust then forwarded to the cover to be pivoted.
Aus Gründen der Energieersparnis ist es zweckmäßig, die Schubkraft gemäß Anspruch 3 lediglich während jenes Teils der Abschwenkbewegung der Abdeckung zur Wirkung zu bringen, während welchem die Rückhaltekraft der Rastvorrichtung überwunden werden muß. For reasons of energy saving, it is advisable to use the thrust according to claim 3 only during that part of the pivoting movement to bring the cover into effect during which the Retaining force of the locking device must be overcome.
Zur Durchführung des oben genannten Verfahrens dienen erfindungsgemäß die Merkmale gemäß Anspruch 4. Es hat sich gezeigt, daß die Zugausübung durch ein Abdrückelement wirkungsvoll unterstützt werden kann und wesentlich dazu beiträgt, daß die Rückhaltekraft der elastisch arbeitenden Rastvorrichtung sicher und ohne übermäßig große Kraftaufwendung überwunden werden kann, ohne daß Einbußen hinsichtlich der Rückhaltekraft in Kauf genommen werden müssen. Vorzugsweise arbeitet das Abdrückelement gemäß Anspruch 5 mit dem Antriebshebel zusammen. According to the invention, the above-mentioned method is used to carry out the method the features according to claim 4. It has been shown that the exercise of the train can be effectively supported by a push-off element and contributes significantly to the retention force of the elastic working Locking device safely and without excessive force can be overcome without sacrificing restraint in Purchase must be made. This preferably works Push-off element according to claim 5 together with the drive lever.
Durch Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Anspruch 6 kann eine einfache Bauweise erzielt werden, wobei durch Anordnung der Stützfläche gemäß Anspruch 7 die zum Lösen der Rastverbindung erforderlichen Kräfte besonders niedrig gehalten werden können. Zweckmäßigerweise wird dabei nach Anspruch 8 die Stützfläche durch ein das Spinnelement aufnehmendes Element gebildet. By developing the device according to the invention according to claim 6 can be achieved a simple design, the arrangement of Support surface according to claim 7 for releasing the locking connection required forces can be kept particularly low. Appropriately, the support surface is according to claim 8 by a the spinning element receiving element is formed.
Damit die Abdeckung einerseits einen großen Schwenkweg ausführen kann, um die während des Spinnbetriebes abgedeckten Elemente der Spinnvorrichtung gut zugänglich zu machen, und andererseits die Rastverbindung mit relativ geringem Kraftaufwand aufgehoben werden kann, ist es zweckmäßig, den Antriebshebel und das Abdrückelement gemäß Anspruch 9 anzutreiben, wobei der Hubweg des Abdrückelementes in vorteilhafter Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Anspruch 10 dimensioniert werden kann. So that the cover can make a large swivel path on the one hand, in order to cover the elements of the To make spinning device easily accessible, and on the other hand with the locking connection relatively little effort can be lifted, it is appropriate to drive the drive lever and the push-off element according to claim 9, wherein the stroke of the push-off element in an advantageous development of device according to the invention are dimensioned according to claim 10 can.
Vorzugsweise werden der erfinderischen Vorrichtung Antriebszylinder nach Anspruch 11 zugeordnet, welche in vorteilhafter Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes nach Anspruch 12 und gegebenenfalls Anspruch 13 mit den Zuführleitungen für das Steuermedium verbunden werden können. Preferably, the inventive device drive cylinder Assigned claim 11, which in an advantageous development of Subject of the invention according to claim 12 and optionally claim 13 with the supply lines for the control medium can be connected.
Da das Abdrückelement lediglich während eines kurzen Längenbereichs der Öffnungsbewegung der Abdeckung wirksam zu sein braucht, genügt ein relativ kurzer Hubweg, so daß ein einfaches und in seinen Ausmessungen kleines Antriebselement für diesen Zweck ausreichend ist. Auch der Antrieb für den Antriebshebel, welcher die Öffnungsbewegung und später die Schließbewegung der Abdeckung durchführt, kann relativ klein ausgeführt werden, da er für diese Schwenkbewegungen keine großen Kräfte aufzubringen hat, weil ihn das Abdrückelement während jener Dauer, die für das Lösen der Rastverbindung benötigt wird, entlastet. Aufgrund des geringen Platzbedarfs für die Antriebe des Antriebshebels und des Abdrückelementes bereitet es keine Schwierigkeiten, diese an geeigneter Stelle in einer längs einer Vielzahl gleichartiger Spinnvorrichtungen verfahrbaren Wartungseinrichtung oder in anderer geeigneter Weise anzuordnen. Trotz dieser platzsparenden Antriebe wird stets eine einwandfreie Arbeitsweise sichergestellt. Since the push-off element only lasts for a short length range Opening movement of the cover needs to be effective, is enough relatively short stroke, so that a simple and in its dimensions small drive element is sufficient for this purpose. The drive too for the drive lever, which is the opening movement and later the Closing movement of the cover can be made relatively small because he does not have great forces for these swiveling movements has to bring up because the push-off element during that time that for the Loosening the snap connection is required, relieved. Because of the low Space required for the drives of the drive lever and the push-off element it is no problem to place this in a suitable position in a lengthways a variety of similar spinning devices movable To arrange maintenance facility or in any other suitable manner. Despite this space-saving drives always ensure a flawless operation.
Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachstehend mit Hilfe von Zeichnungen erläutert. Es zeigen: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are described below Explained with the help of drawings. Show it:
Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Öffnen einer schwenkbaren Abdeckung in schematischer Darstellung; und Figure 1 shows the inventive device for opening a pivotable cover in a schematic representation. and
Fig. 2 ein Detail eines Ausführungsbeispiels einer elastisch arbeitenden Rastvorrichtung im Querschnitt. Fig. 2 shows a detail of an embodiment of an elastic locking device in cross section.
In Fig. 1 ist schematisch eine Offenend-Spinnvorrichtung 1 angedeutet, welche als Spinnelement einen Spinnrotor 10 aufweist. Alternativ ist es auch möglich, das Spinnelement in anderer Weise auszubilden, z. B. als elektrostatisch arbeitendes Spinnelement, als ein mit einem Luftwirbel arbeitendes Spinnelement, als einzeln oder paarweise arbeitendes Friktionsspinnelement etc. In all diesen Fällen wird das Spinnelement durch eine Abdeckung 2 abgeschirmt, wobei diese Abdeckung 2 je nach Art des Spinnelementes außer dem Abdecken dieses Spinnelementes verschiedene spinntechnologische Aufgaben erfüllen kann, z. B. Aufrechterhalten eines Spinnunterdruckes, Aufnahme eines Faserspeisekanals zum Zuführen der zu verspinnenden Fasern, Aufnahme eines Fadenabzugsrohres, durch welches hindurch der gesponnene Faden aus bzw. von dem Spinnelement abgezogen wird, usw. In Fig. 1, an open-end spinning device 1 is indicated schematically, which has a spinning rotor 10 as the spinning element. Alternatively, it is also possible to design the spinning element in a different way, for. B. as an electrostatically operating spinning element, as a spinning element working with an air vortex, as a friction spinning element working individually or in pairs etc. In all these cases, the spinning element is shielded by a cover 2 , this cover 2 depending on the type of spinning element except for covering this spinning element can perform various spinning technology tasks, e.g. B. maintaining a spinning vacuum, receiving a fiber feed channel for supplying the fibers to be spun, receiving a thread take-off tube through which the spun thread is drawn off or from the spinning element, etc.
Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel befindet sich das als Spinnrotor 10 ausgebildete Spinnelement in einem Gehäuse 11, dessen Stirnseite während des Spinnbetriebes durch die Abdeckung 2 abgedeckt ist. Diese ist schwenkbar auf einer Schwenkachse 20 gelagert und kann in bekannter Weise vom Gehäuse 11 weggeschwenkt werden, wobei der Spinnrotor 10 sowie weitere, nicht gezeigte Elemente der Offenend-Spinnvorrichtung 1 zugänglich gemacht werden. Zu diesen weiteren Elementen können z. B. eine Auflösevorrichtung, welche das Faserband zu Einzelfasern auflöst, die sodann dem Spinnelement zum Verspinnen zugeführt werden, und eine Liefervorrichtung zum Zuführen eines Faserbandes zu dieser Auflösevorrichtung gehören. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the spinning element designed as a spinning rotor 10 is located in a housing 11 , the end face of which is covered by the cover 2 during spinning operation. This is pivotally mounted on a pivot axis 20 and can be pivoted away from the housing 11 in a known manner, the spinning rotor 10 and other elements (not shown) of the open-end spinning device 1 being made accessible. For these other elements such. B. a disintegration device, which dissolves the sliver into individual fibers, which are then fed to the spinning element for spinning, and a delivery device for feeding a sliver belong to this disintegration device.
Der Abdeckung 2 ist eine Rastvorrichtung 8 (siehe auch Fig. 2) zugeordnet, welche die Abdeckung 2 während des Spinnbetriebes in ihrer Betriebs- und Schließstellung sichert. Für die Zusammenarbeit mit der Rastvorrichtung 8 trägt die Abdeckung 2 gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel einen Bolzen 81, welcher an seinem freien Ende einen gegenüber dem Durchmesser des Bolzens 81 vergrößerten Kopf 810 besitzt. The cover 2 is assigned a latching device 8 (see also FIG. 2) which secures the cover 2 in its operating and closed position during spinning operation. For cooperation with the latching device 8 , the cover 2 according to the exemplary embodiment shown carries a bolt 81 which has at its free end a head 810 which is enlarged compared to the diameter of the bolt 81 .
Das den Spinnrotor 10 aufnehmende Gehäuse 11 trägt eine Radialwand 110 mit einer Ausnehmung 111, die so bemessen ist, daß der Kopf 810 des Bolzens 81 durch diese Ausnehmung 111 hindurch bis in den Rückhaltebereich der erwähnten Rastvorrichtung 8 geführt werden kann. The housing 11 receiving the spinning rotor 10 carries a radial wall 110 with a recess 111 which is dimensioned such that the head 810 of the bolt 81 can be guided through this recess 111 into the retention area of the mentioned locking device 8 .
Der Bolzen 81 arbeitet gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel mit zwei elastischen oder elastisch beaufschlagten Elementen 80 und 82 zusammen, die von einem gemeinsamen Halter 83 getragen werden, welcher auf der der Abdeckung 2 abgewandten Seite der Radialwand 110 an der Außenwand des Gehäuses 11 angeordnet ist. Die beiden Elemente 80 und 82 sind im wesentlichen gleich ausgebildet, jedoch spiegelbildlich zueinander angeordnet. Die Elemente 80 und 82 weisen jeweils in Bewegungsrichtung (siehe Doppelpfeil f3) des Bolzens 81 zwei aufeinanderfolgende Rampen 800 und 801 auf, die zwischen sich eine Rückhalteschulter 802 einschließen, durch welche in der Schließstellung der Abdeckung 2 der Kopf 810 des Bolzens 81 in seiner gezeigten Rastposition gehalten wird. According to the exemplary embodiment shown, the bolt 81 cooperates with two elastic or elastically loaded elements 80 and 82 which are carried by a common holder 83 which is arranged on the outer wall of the housing 11 on the side of the radial wall 110 facing away from the cover 2 . The two elements 80 and 82 are essentially the same, but are arranged in mirror image to one another. The elements 80 and 82 each have two successive ramps 800 and 801 in the direction of movement (see double arrow f 3 ) of the bolt 81 , which include a retaining shoulder 802 between them, by means of which the head 810 of the bolt 81 in its position in the closed position of the cover 2 shown rest position is held.
Die Offenend-Spinnvorrichtung 1 sowie die Abdeckung 2 sind Bestandteil einer Offenend-Spinnmaschine A, welche eine Vielzahl gleichartiger Offenend-Spinnvorrichtungen 1 aufweist, längs welchen eine Wartungseinrichtung B verfahrbar ist, um bei Bedarf an der einen oder anderen dieser Offenend- Spinnvorrichtungen 1 eine Wartung durchführen zu können. The open-end spinning device 1 and the cover 2 are part of an open-end spinning machine A, which has a plurality of similar open-end spinning devices 1 , along which a maintenance device B can be moved in order to carry out maintenance on one or the other of these open-end spinning devices 1, if necessary to be able to perform.
Um die Abdeckung 2 im Zuge einer durch die Wartungseinrichtung B durchzuführenden Wartung öffnen zu können, weist die Abdeckung 2 ein Aufnahmeelement 21 auf, in welches ein Mitnehmer 30 in Eingriff gebracht werden kann. Dieser ist Bestandteil eines in der Wartungseinrichtung B gelagerten Antriebshebels 3, der seinen Antrieb von einem Antriebszylinder 4 bezieht. In order to be able to open the cover 2 in the course of maintenance to be carried out by the maintenance device B, the cover 2 has a receiving element 21 , into which a driver 30 can be brought into engagement. This is part of a drive lever 3 which is mounted in the maintenance device B and which receives its drive from a drive cylinder 4 .
Prinzipiell ist zwar ein direkter Antrieb des Antriebshebels 3 durch den Antriebszylinder 4 möglich, doch da die Abdeckung 2 einen großen Schwenkweg ausführen muß, um die von ihm während des Spinnvorganges abgedeckten spinnrelevanten Elemente der Offenend-Spinnvorrichtung 1 für eine Inspektion oder Wartung freizugeben, wird der Antriebshebel 3 zur Vermeidung eines übermäßig großen Hubweges und damit eines übermäßig großen Antriebszylinders 4 unter Zwischenschaltung einer Übersetzungsvorrichtung angetrieben, welche gemäß Fig. 1 als ein den Antriebshebel 3 lagerndes Gestänge 31 ausgebildet ist. In principle, a direct drive of the drive lever 3 by the drive cylinder 4 is possible, but since the cover 2 has to make a large swivel path in order to release the elements of the open-end spinning device 1 covered by it during the spinning process for inspection or maintenance, the will Drive lever 3 driven to avoid an excessively large stroke and thus an excessively large drive cylinder 4 with the interposition of a transmission device, which is designed according to FIG. 1 as a linkage 31 supporting the drive lever 3 .
Das Gestänge 31 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in Form eines Parallelogramms ausgebildet, das zwei um zwei stationäre Schwenkpunkte 320 und 330 verschwenkbare Hebel 32 und 33 aufweist, die an ihren freien Enden an Anlenkpunkten 321 und 331 untereinander in dem durch die beiden Schwenkpunkte 320 und 330 vorgegebenen Abstand a mit Hilfe des Antriebshebels 3 verbunden sind. Im Abstand von diesen Anlenkpunkten 321 und 331 einerseits (siehe Abstand c) und den Schwenkpunkten 320, 330 andererseits (siehe Abstand b) steht mit zumindest einem dieser beiden Hebel 32 und 33, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung eines nicht gezeigten Koppelgliedes, eine Kolbenstange 40 in Verbindung (siehe Anlenkpunkt 332), welche an ihrem den Hebeln 32 und 33 abgewandten Ende mit einem Kolben 41 verbunden ist, der den Innenraum eines Antriebszylinders 4 in zwei Antriebskammern 42 und 43 unterteilt. In the exemplary embodiment shown, the linkage 31 is designed in the form of a parallelogram which has two levers 32 and 33 which can be pivoted about two stationary pivot points 320 and 330 and which at their free ends at pivot points 321 and 331 with one another in that by means of the two pivot points 320 and 330 predetermined distance a are connected by means of the drive lever 3 . At a distance from these articulation points 321 and 331 on the one hand (see distance c) and the pivot points 320 , 330 on the other hand (see distance b), a piston rod 40 is connected to at least one of these two levers 32 and 33 , possibly with the interposition of a coupling element (not shown) (see articulation point 332 ), which is connected at its end facing away from the levers 32 and 33 to a piston 41 which divides the interior of a drive cylinder 4 into two drive chambers 42 and 43 .
Entsprechend dem Größenverhältnis zwischen dem Abstand b des Anlenkpunktes 332 vom Anlenkpunkt 330 einerseits und dem Abstand c des Anlenkpunktes 332 vom Anlenkpunkt 331 andererseits wird unter Beibehaltung eines relativ geringen Hubweges des Kolbens 41 ein relativ großer Schwenkweg für den Antriebshebel 3 und damit auch für die Abdeckung 2 erzielt, wobei dieser große Schwenkweg durch eine im umgekehrten Verhältnis zu dieser Hubwegvergrößerung stehende Reduzierung der auf den Antriebshebel 3 zur Einwirkung gelangenden Kraft erkauft werden muß. Corresponding to the size ratio between the distance b of the articulation point 332 from the articulation point 330 on the one hand and the distance c of the articulation point 332 from the articulation point 331 on the other hand, a relatively large pivoting path for the drive lever 3 and thus also for the cover 2 is obtained while maintaining a relatively short stroke path of the piston 41 achieved, this large pivoting path must be purchased by a reduction in the ratio of the force acting on the drive lever 3 to the increase in the stroke distance.
Ein weiterer Antriebszylinder 5 ist auf dem Antriebshebel 3 angeordnet und wird durch einen Kolben 51 in zwei Antriebskammern 52 und 53 unterteilt. Der Kolben 51 befindet sich an dem einen Ende einer Kolbenstange 50, welche sich in Richtung zum Gehäuse 11 erstreckt und an ihrem dem Kolben 51 abgewandten Ende ein Abdrückelement 54 trägt. Another drive cylinder 5 is arranged on the drive lever 3 and is divided by a piston 51 into two drive chambers 52 and 53 . The piston 51 is located at one end of a piston rod 50 which extends in the direction of the housing 11 and carries a push-off element 54 at its end facing away from the piston 51 .
Das Abdrückelement 54 wird in direkter Weise, d. h. ohne Zwischenschaltung eines Übersetzungsgestänges, durch den Kolben 51 angetrieben. Auf diese Weise gelangt die volle Kraft, mit welcher der Kolben 51 beaufschlagt wird, auch zur Einwirkung auf das Andrückelement 54, welches sich somit mit großer Kraft an einer am Gehäuse 11 vorgesehenen Stützfläche 112 abstützt. Wie Fig. 1 zeigt, überragt das Gehäuse 11 zu diesem Zweck in radialer Richtung die Abdeckung 2, so daß ein Teil dieses Gehäuses 11 als Stützfläche 112 für das Abdrückelement 54 dienen kann. The push-off element 54 is driven by the piston 51 in a direct manner, ie without the interposition of a transmission linkage. In this way, the full force with which the piston 51 is acted upon also acts on the pressing element 54 , which is thus supported with great force on a support surface 112 provided on the housing 11 . As shown in FIG. 1, the housing 11 projects beyond the cover 2 in the radial direction for this purpose, so that part of this housing 11 can serve as a support surface 112 for the push-off element 54 .
Die dem Gestänge 31 zugewandte Antriebskammer 42 des Antriebszylinders 4 steht über eine Verbindungsleitung 44 mit einer Leitung 60 in Verbindung, mit welcher auch die dem Abdrückelement 54 abgewandte Antriebskammer 53 des Antriebszylinders 5 unter Zwischenschaltung einer Verbindungsleitung 55 in Verbindung steht. Die Leitung 60 erstreckt sich zu einem Umschaltventil 7, das später noch näher beschrieben wird. The drive chamber 42 of the drive cylinder 4 facing the linkage 31 is connected via a connecting line 44 to a line 60 , with which the drive chamber 53 of the drive cylinder 5 facing away from the push-off element 54 is connected with the interposition of a connecting line 55 . The line 60 extends to a changeover valve 7 , which will be described in more detail later.
Die dem Gestänge 31 abgewandte Antriebskammer 43 des Antriebszylinders 4 steht über eine Verbindungsleitung 45 mit einer Leitung 61 in Verbindung, mit welcher über eine Verbindungsleitung 56 die dem Abdrückelement 54 zugewandte Antriebskammer 52 verbunden ist. Die Leitung 61 erstreckt sich ebenfalls zu dem Umschaltventil 7, das ein Umschaltelement 72 aufnimmt, welches durch Ansteuerung mit Hilfe einer nicht gezeigten Steuervorrichtung aus einer ersten Arbeitsstellung I um einen Winkel α in Richtung des Pfeiles f2 verstellt und damit in seine zweite Arbeitsstellung II gebracht und später in entgegengesetzter Richtung (siehe Pfeil f1) in seine erste Arbeitsstellung I zurückgebracht werden kann. Die beiden Arbeitsstellungen I und II sind in Fig. 1 mit Hilfe von strichpunktierten Linien dargestellt. In der Arbeitsstellung I des Umschaltelementes 72 wird eine Bewegung des Steuerhebels 3 in Richtung zur Offenend- Spinnvorrichtung 1 bewirkt, während in der Arbeitsstellung II dem Antriebshebel 3 eine Rückzugsbewegung erteilt wird. The drive chamber 43 of the drive cylinder 4 facing away from the linkage 31 is connected via a connecting line 45 to a line 61 , to which the drive chamber 52 facing the push-off element 54 is connected via a connecting line 56 . The line 61 also extends to the changeover valve 7 , which receives a changeover element 72 , which is adjusted by actuation with the aid of a control device (not shown) from an first working position I by an angle α in the direction of arrow f 2 and thus brought into its second working position II and can later be returned to its first working position I in the opposite direction (see arrow f 1 ). The two working positions I and II are shown in Fig. 1 with the help of dash-dotted lines. In the operating position I of the switch element 72 a movement of the control lever 3 in the direction of the open-end spinning device 1 is effected while the driving lever 3, a retreat movement is imparted in the working position II.
Das Umschaltelement 72 wird in Fig. 1 in seiner Arbeitsstellung II gezeigt. Es besitzt einen ersten Durchgangskanal 70, der in dieser Stellung als Doppellinie dargestellt ist. Im rechten Winkel hierzu besitzt das Umschaltelement 72 bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel einen weiteren Durchgangskanal 71, der mit Hilfe einer gestrichelten Doppellinie dargestellt ist. Zusätzlich sind in Fig. 1 diese beiden Durchgangskanäle 70 und 71 in der ersten Arbeitsstellung I des Umschaltelementes 72 mit Hilfe einer einfachen durchgezogenen Linie (Durchgangskanal 70') bzw. einer einfachen gestrichelten Linie (Durchgangskanal 71') dargestellt. The switching element 72 is shown in FIG. 1 in its working position II. It has a first through channel 70 , which is shown in this position as a double line. At right angles to this, the switching element 72 in the exemplary embodiment shown has a further through- channel 71 , which is shown with the aid of a dashed double line. In addition, these two through-channels 70 and 71 are shown in FIG. 1 in the first working position I of the switching element 72 with the aid of a simple solid line (through-channel 70 ') or a simple dashed line (through- channel 71 ').
Das Umschaltventil 7 steht über eine Anschlußleitung 62 mit einer Mediumquelle 6 zur Zuführung eines flüssigen oder gasförmigen Steuermediums in Verbindung, wobei in der Anschlußleitung 62 ein Absperrventil 63 angeordnet ist. The changeover valve 7 is connected via a connecting line 62 to a medium source 6 for supplying a liquid or gaseous control medium, a shut-off valve 63 being arranged in the connecting line 62 .
In der Arbeitsstellung II (siehe durchgezogene Doppellinie in Fig. 1) des Umschaltventils 7 stehen die Anschlußleitung 62 und die Leitung 60 des Umschaltventils 7 über den Durchgangskanal 70 miteinander in Verbindung, während die Anschlußleitung 61 mit Hilfe des Durchgangskanals 71 mit einer Abführleitung 64 verbunden ist. In the working position II (see solid double line in FIG. 1) of the changeover valve 7 , the connecting line 62 and the line 60 of the changeover valve 7 are connected to one another via the through channel 70 , while the connecting line 61 is connected to a discharge line 64 by means of the through channel 71 ,
Von der Leitung 61 zweigt eine Nebenanschlußleitung 61' ab, die sich in der ersten Arbeitsstellung I des Umschaltelementes 72 in Flucht mit dem Durchgangskanal 70' befindet. In gleicher Weise zweigt von der Anschlußleitung 62 eine Nebenanschlußleitung 62' ab, die in dieser Arbeitsstellung I über den Durchgangskanal 70' mit der Nebenanschlußleitung 61' in Verbindung steht. Auch von der Leitung 60 zweigt eine Nebenanschlußleitung 60' ab, die sich in der ersten Arbeitsstellung I des Umschaltelementes 72 des Umschaltventils 7 in Flucht mit dem Durchgangskanal 71' befindet, welcher an der dem Anschluß der Nebenanschlußleitung 60' gegenüberliegenden Seite mit einer Abführleitung 65 in Verbindung steht. A secondary connection line 61 'branches off from the line 61 and is in alignment with the through-channel 70 ' in the first working position I of the switching element 72 . Similarly, branches off from the connecting line 62 is an extension line 62 'from that in this working position I via the passageway 70' communicates with the extension line 61 'in connection. A secondary connection line 60 'also branches off from the line 60 , which is in the first working position I of the changeover element 72 of the changeover valve 7 in alignment with the through-channel 71 ', which has a discharge line 65 in on the side opposite the connection of the secondary connection line 60 ' Connection is established.
Wenn an einer Offenend-Spinnvorrichtung 1 zur Durchführung einer Wartung die Abdeckung 2 durch Herunterschwenken zu öffnen ist, so ist zunächst der Mitnehmer 30 des Antriebshebels 3 dem Aufnahmeelement 21 an der Abdeckung 2 zuzustellen. Zu diesem Zweck wird von der zu diesem Zweck zu der zu wartenden Offenend-Spinnvorrichtung 1 herangeholten und in seine Wartungsstellung überführten Wartungseinrichtung B durch Öffnen des Absperrventils 63 durch die Anschlußleitung 62 und die Nebenanschlußleitung 62', den Durchgangskanal 70' des seine Arbeitsstellung I einnehmenden Umschaltelementes 72 und die Nebenanschlußleitung 61' sowie die Leitung 61 eine Verbindung hergestellt zwischen der Mediumquelle 6 und den beiden über die Verbindungsleitungen 45 und 56 ansteuerbaren Antriebskammern 43 und 52 der beiden Antriebszylinder 4 und 5. Auf diese Weise wird der Antriebshebel 3 mit Hilfe des Gestänges 31 vorwärtsbewegt und der Mitnehmer 30 in das Aufnahmeelement 21 an der Abdeckung 2 eingeführt. Auf die Darstellung und Beschreibung von hierfür evtl. erforderlicher vertikaler Schwenkbewegungen des Antriebshebels 3 oder eines den Mitnehmer 30 tragenden Teils dieses Antriebshebels 3 wurde verzichtet, da solche Bewegungen in an sich üblicher Weise erzeugt werden können. If the cover 2 on an open-end spinning device 1 is to be opened by swiveling it down for carrying out maintenance, the driver 30 of the drive lever 3 must first be delivered to the receiving element 21 on the cover 2 . For this purpose, the maintenance device B, brought to the open-end spinning device 1 to be serviced and transferred to its maintenance position, by opening the shut-off valve 63 through the connecting line 62 and the secondary connecting line 62 ', the through-channel 70 ' of the switching element which assumes its working position I. 72 and the secondary connection line 61 'and line 61 establish a connection between the medium source 6 and the two drive chambers 43 and 52 of the two drive cylinders 4 and 5 which can be controlled via the connection lines 45 and 56 . In this way, the drive lever 3 is moved forward with the aid of the linkage 31 and the driver 30 is inserted into the receiving element 21 on the cover 2 . The illustration and description of any necessary vertical pivoting movements of the drive lever 3 or of a part of this drive lever 3 which carries the driver 30 have been dispensed with, since such movements can be generated in a conventional manner.
Gleichzeitig mit der Vorwärtsbewegung des Antriebshebels 3 wird der Kolben 51 des Antriebszylinders 5 von der Stützfläche 112 entfernt gehalten, so daß das Abdrückelement 54 außer Wirkung ist und bleibt. Damit die Kammern 42 und 53 während der beschriebenen Beaufschlagung entleert werden können, verbindet das Umschaltventil 7 mit seinem Umschaltelement 72 diese Kammern 42 und 53 über ihre Verbindungsleitungen 44 und 55 sowie der gemeinsamen Leitung 60 und der Nebenanschlußleitung 60' sowie den Durchgangskanal 71' mit der Abführleitung 65. Je nach Art des Steuermedium als Flüssigkeit oder Luft steht diese Abführleitung 65 (ebenso wie auch die Abführleitung 64) dabei mit einem geeigneten Auffangbehälter und einer Pumpe oder einem Ventilator (nicht gezeigt) oder der Atmosphäre in Verbindung. Im letztgenannten Fall kann auf die Abführleitung 65 (und auch auf die Abführleitung 64) gänzlich verzichtet werden, so daß der Durchgangskanal 71 bzw. 71' direkt in die Atmosphäre austritt. Simultaneously with the forward movement of the drive lever 3 , the piston 51 of the drive cylinder 5 is held away from the support surface 112 , so that the push-off element 54 is and remains ineffective. So that the chambers 42 and 53 can be emptied during the loading described, the switching valve 7 connects with its switching element 72 these chambers 42 and 53 via their connecting lines 44 and 55 and the common line 60 and the secondary line 60 'and the through- channel 71 ' with the Drain line 65 . Depending on the type of control medium as liquid or air, this discharge line 65 (as well as the discharge line 64 ) is connected to a suitable collecting container and a pump or a fan (not shown) or to the atmosphere. In the latter case, the discharge line 65 (and also the discharge line 64 ) can be dispensed with entirely, so that the through-channel 71 or 71 'emerges directly into the atmosphere.
Für das Durchführen der Rückzugs- und Öffnungsbewegung des Antriebshebels 3 wird das Umschaltelement 7 in seine zweite Arbeitsstellung II gebracht, in welcher die Mediumquelle 6 über die Anschlußleitung 62, den Durchgangskanal 70, die Leitung 60 und die beiden Verbindungsleitungen 44 und 55 mit den Antriebskammern 42 und 53 in Verbindung steht. For performing the retraction and opening movement of the drive lever 3 , the switching element 7 is brought into its second working position II, in which the medium source 6 via the connecting line 62 , the through-channel 70 , the line 60 and the two connecting lines 44 and 55 with the drive chambers 42 and 53 communicates.
Durch die durch das Gestänge 31 bewirkten Übersetzung wird der durch den Kolben 40 angetriebene Antriebshebel 3 über einen relativ großen Schwenkweg bewegt, während die durch den Antriebshebel 3 aufgebrachte Zugkraft entsprechend dem Übersetzungsverhältnis gegenüber der auf den Kolben 41 zur Einwirkung gebrachten Kraft reduziert ist. Diese reduzierte Kraft ist zwar für die Durchführung der normalen Schwenkbewegung völlig ausreichend, reicht jedoch nicht aus, um die Rückhaltekraft der Rasteinrichtung 8 zu überwinden. Aus diesem Grund wird zur Überwindung dieser Rückhaltekraft am Anfang dieser Schwenkbewegung des Antriebshebels 3 und somit auch der Abdeckung 2, welche den Bolzen 81 trägt, eine erhöhte Kraft aufgebracht, die nur so lange benötigt wird, bis der Kopf 810 des von der Abdeckung 2 getragenen Bolzens 81 die Rückhalteschulter 802 passiert hat. Diese erhöhte Kraft wird durch den Antriebszylinder 5 aufgebracht, welcher auf dem Antriebshebel 3 gelagert ist, indem gleichzeitig mit dem Einsetzen der Rückzugsbewegung des Antriebshebels 3, d. h. in Abhängigkeit vom Einsetzen der das Öffnen der Abdeckung 2 bewirkenden Rückzugsbewegung des Antriebshebels 3, auch das Abdrückelement 54 betätigt wird, das aufgrund seiner Beaufschlagung durch den Antriebszylinder 5 zur Anlage an die stationär angeordnete Stützfläche 112 gebracht wird und sich dort abstützt. Auf diese Weise wird der vom Antriebshebel 3 über dessen Mitnehmer 30 auf die Abdeckung 2 übertragenen Zugkraft eine in gleicher Richtung wirkende Abdrück- oder Schubkraft überlagert, welche durch das Abdrückelement 54 zwischen dem bewegungs- und kraftschlüssig mit der Abdeckung 2 verbundenen Antriebshebel 3 und der Stützfläche 112 im Bereich der Offenend-Spinnvorrichtung 1 zur Wirkung gebracht wird, so daß sich die Schubkraft und die Zugkraft in ihrer Wirkung addieren. Due to the translation caused by the linkage 31 , the drive lever 3 driven by the piston 40 is moved over a relatively large pivoting path, while the tensile force exerted by the drive lever 3 is reduced in accordance with the transmission ratio compared to the force exerted on the piston 41 . Although this reduced force is completely sufficient to carry out the normal pivoting movement, it is not sufficient to overcome the retaining force of the latching device 8 . For this reason, in order to overcome this retaining force at the beginning of this pivoting movement of the drive lever 3 and thus also of the cover 2 , which carries the bolt 81 , an increased force is applied which is only required until the head 810 of the one carried by the cover 2 Bolt 81 has passed the retention shoulder 802 . This increased force is applied by the drive cylinder 5, which is supported on the driving lever 3, by simultaneously with the onset of retreating movement of the driving lever 3, the cover means in response to the insertion of the opening 2 causing retracting movement of the driving lever 3, and the push-off 54 is actuated, which due to its action by the drive cylinder 5 is brought into contact with the stationary support surface 112 and is supported there. In this way, the pulling force transmitted from the drive lever 3 to the cover 2 via its driver 30 is superimposed on a pushing or pushing force acting in the same direction, which is generated by the pushing element 54 between the drive lever 3 connected to the cover 2 in a non-positive and non-positive manner and the supporting surface 112 is brought into effect in the area of the open-end spinning device 1 , so that the thrust force and the tensile force add up in their effect.
Das Abdrückelement 54 braucht nur während eines kurzen Wegbereichs der Schwenkbewegung des Antriebshebels 2 tätig zu sein, nämlich nur bis zu dem Augenblick, an welchem der Kopf 810 des Bolzens 81 während der Öffnungsbewegung der Abdeckung 2 die Rückhalteschulter 802 der Rastvorrichtung 8 passiert hat und sich im Bereich von deren Rampe 801 befindet. Dieser Wegbereich ist relativ kurz, so daß der vom Kopf 810 durchlaufene Weg nur eine vernachlässigbare Kurve beschreibt, welche durch die elastische Arbeitsweise der beiden Elemente 80 und 82 sowie die entsprechend großzügig bemessene Ausnehmung 111 kompensiert werden kann. The push-off element 54 need only be active during a short path range of the pivoting movement of the drive lever 2 , namely only until the moment at which the head 810 of the bolt 81 has passed the retaining shoulder 802 of the latching device 8 during the opening movement of the cover 2 and in Area of whose ramp 801 is located. This path area is relatively short, so that the path traversed by the head 810 describes only a negligible curve, which can be compensated for by the elastic functioning of the two elements 80 and 82 and the correspondingly dimensioned recess 111 .
Die Begrenzung der Wirkungsdauer des Abdrückelementes 54 wird durch eine entsprechende Festlegung der Größe des Antriebszylinders 5 erreicht, wobei der Hubweg des Abdrückelementes 54 auf den Weg der Abdeckung 2 abgestimmt wird, welcher zum Lösen der Rastverbindung benötigt wird. Dank dieser Abstimmung erreicht der Kolben 51 seine Endstellung an der der Stützfläche 112 zugewandten Stirnseite des Antriebszylinders 5 dann, wenn der Kopf 810 des Bolzens 81 während der Schwenkbewegung der Abdeckung 2 die Rückhalteschultern 802 der beiden Elemente 80 und 82 verlassen hat. Bei Fortsetzen dieser Schwenkbewegung verläßt der Bolzen 81 mit seinem Kopf 810 auch die Ausnehmung 111 in der Radialwand 110, die jedoch keine Rückhaltekraft auf den Kopf 810 des Bolzens 81 ausübt. The limitation of the duration of action of the push-off element 54 is achieved by a corresponding definition of the size of the drive cylinder 5 , the stroke of the push-off element 54 being matched to the path of the cover 2 , which is required to release the latching connection. Thanks to this coordination, the piston 51 reaches its end position on the end face of the drive cylinder 5 facing the support surface 112 when the head 810 of the bolt 81 has left the retaining shoulders 802 of the two elements 80 and 82 during the pivoting movement of the cover 2 . When this pivoting movement is continued, the bolt 81 with its head 810 also leaves the recess 111 in the radial wall 110 , which, however, does not exert any restraining force on the head 810 of the bolt 81 .
Wenn die Abdeckung 2 ihre Wartungsstellung erreicht hat, wird das Absperrventil 63 geschlossen. Der Zeitpunkt für das Schließen dieses Absperrventils 63 kann zeitabhängig oder in Abhängigkeit von dem von der Abdeckung 2 zurückgelegten Schwenkweg gesteuert werden. When the cover 2 has reached its maintenance position, the shut-off valve 63 is closed. The time at which this shut-off valve 63 is closed can be controlled as a function of time or as a function of the swivel path covered by the cover 2 .
Nach Beendigung der Öffnungsbewegung der Abdeckung 2 wird die erforderliche Wartung durchgeführt. Anschließend wird die Abdeckung 2 in ihre Arbeitsstellung zurückgeführt, in welcher sie das Gehäuse 11 wiederum abdeckt. Für die Durchführung dieser Schwenkbewegung wird nach Öffnen des Absperrventils 63 das Umschaltelement 72 des Umschaltventils 7 aus seiner bisherigen Arbeitsstellung II wieder in seine Arbeitsstellung I gebracht, in welcher der Kolben 41 auf seiner der Antriebskammer 43 zugewandten Seite beaufschlagt wird, während der Kolben 51 auf seiner der Antriebskammer 52 zugewandten Seite beaufschlagt wird, wie dies zuvor bereits im Zusammenhang mit der Zustellung des Antriebshebels 3 für das spätere Öffnen der Abdeckung 2 beschrieben wurde. Während dieser Bewegung des Antriebshebels 3 zum Schließen der Abdeckung 2 bleibt das Antriebselement 54 in seiner Ruhestellung, in welcher es nicht zur Anlage an die Stützfläche 112 gelangt. After the opening movement of the cover 2 has ended , the required maintenance is carried out. The cover 2 is then returned to its working position, in which it in turn covers the housing 11 . To carry out this pivoting movement, after opening the shut-off valve 63, the switching element 72 of the switching valve 7 is brought back from its previous working position II into its working position I, in which the piston 41 is acted upon on its side facing the drive chamber 43 , while the piston 51 is on its is applied to the side facing the drive chamber 52 , as has already been described above in connection with the infeed of the drive lever 3 for the later opening of the cover 2 . During this movement of the drive lever 3 to close the cover 2 , the drive element 54 remains in its rest position, in which it does not come into contact with the support surface 112 .
Wenn sich die Abdeckung 2 ihrer Arbeits- und Schließstellung nähert, gelangt auch der Kopf 810 des Bolzens 81 wiederum in den Rückhaltebereich der Rastvorrichtung 8, welche mit ihren Rückhalteschultern 802 hinter dem Kopf 810 einrastet und so die Abdeckung 2 in ihrer Arbeitsstellung sichert. In an sich bekannter Weise werden nun der Mitnehmer 30 aus dem Aufnahmeelement 21 der Abdeckung 2 herausgehoben und der Antriebshebel 3 in seine Grundstellung innerhalb der Konturen der Wartungseinrichtung B zurückbewegt. Da hierbei die Kopplung zwischen dem Antriebshebel 3 und der Abdeckung 2 aufgehoben ist, spielt es keine ausschlaggebende Rolle, daß während der Rückbewegung des Antriebshebels 3 der Antriebszylinder 5 das Abdrückelement 54 aktiviert hat. When the cover 2 approaches its working and closed position, the head 810 of the bolt 81 also comes into the retention area of the latching device 8 , which engages behind the head 810 with its retention shoulders 802 and thus secures the cover 2 in its working position. In a manner known per se, the driver 30 is now lifted out of the receiving element 21 of the cover 2 and the drive lever 3 is moved back into its basic position within the contours of the maintenance device B. Since here the coupling between the drive lever 3 and the cover 2 is released, it does not play a decisive role that the drive cylinder 5 has activated the push-off element 54 during the return movement of the drive lever 3 .
Wenn der Antriebshebel 3 seine Ruhestellung innerhalb der Konturen der Wartungseinrichtung B eingenommen hat, wird durch Betätigung des Absperrventils 63 die Zufuhr des Steuermediums zu den Antriebszylindern 4 und 5 beendet. When the drive lever 3 has taken its rest position within the contours of the maintenance device B, the supply of the control medium to the drive cylinders 4 and 5 is ended by actuating the shut-off valve 63 .
Das beschriebene Verfahren sowie die Vorrichtung gemäß der Erfindung können in vielfältiger Weise abgewandelt werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen, insbesondere durch Ersatz von Merkmalen durch Äquivalente oder durch andere Kombinationen der Merkmale und/oder ihrer Äquivalente. Beispielsweise ist es nicht erforderlich, daß die Rasteinrichtung zwei paarweise angeordnete Elemente 80 und 82 aufweist, die elastisch ausgebildet sind, z. B. in Form von Blattfedern o. dgl. Es genügt durchaus, wenn ein einziges derartiges Element 80 oder 82 vorgesehen ist, wobei natürlich eine entsprechende Vorspannung erforderlich ist. Statt eines elastisch ausgebildeten Elementes 80 bzw. 82 kann dieses auch an sich unelastisch, jedoch durch ein elastisches Element beaufschlagt sein. So ist es möglich (nicht gezeigt), in einer Bohrung (z. B. einer entsprechend langen Ausnehmung 111) eine seitlich hineinragende Kugel o. dgl. vorzusehen, welche durch eine Druckfeder beaufschlagt ist, so daß diese elastisch beaufschlagte Kugel in eine Kerbe oder hinter einen Kopf 810 eines Bolzens 81 eingreifen kann, um diesen Bolzen 81 und damit die Abdeckung 2 in deren Schließstellung zu sichern. Die einzige Voraussetzung, welche die Rastvorrichtung 8 erfüllen muß, ist, daß sich die Rückhaltewirkung der Rastvorrichtung 8 überwinden läßt, wenn auf das durch die Rastvorrichtung 8 zurückgehaltene Element (z. B. Kopf 810 des Bolzens 81) eine entsprechend große Zugkraft ausgeübt wird. Dabei ist es auch möglich, das mindestens eine elastisch arbeitende Element der Rastvorrichtung 8 nicht stationär, sondern an der verschwenkbaren Abdeckung 2 anzuordnen, so daß dann das starre Gegenelement (Kopf 810) stationär anzuordnen ist. The described method and the device according to the invention can be modified in a variety of ways without departing from the scope of the present invention, in particular by replacing features with equivalents or through other combinations of the features and / or their equivalents. For example, it is not necessary for the latching device to have two elements 80 and 82 which are arranged in pairs and are designed to be elastic, e.g. B. in the form of leaf springs or the like. It is quite sufficient if a single such element 80 or 82 is provided, of course, a corresponding bias is required. Instead of an elastically designed element 80 or 82 , this can also be inelastic per se, but can be acted upon by an elastic element. Thus, it is possible (not shown) to provide a laterally projecting ball or the like in a bore (e.g. a correspondingly long recess 111 ), which is acted upon by a compression spring, so that this elastically acted ball into a notch or can engage behind a head 810 of a bolt 81 in order to secure this bolt 81 and thus the cover 2 in its closed position. The only requirement that the locking device 8 must meet is that the retaining effect of the locking device 8 can be overcome if a correspondingly large tensile force is exerted on the element retained by the locking device 8 (e.g. head 810 of the bolt 81 ). It is also possible to arrange the at least one elastically working element of the latching device 8 not stationary, but on the pivotable cover 2 , so that the rigid counter element (head 810 ) is then to be arranged stationary.
Für das sichere Zurückhalten der Abdeckung 2 in ihrer Schließ- und Arbeitsstellung wird die Rampe 800 relativ steil ausgebildet (siehe Winkel β zwischen der Rampe 800 und der durch einen Doppelpfeil f3 gekennzeichneten Bewegungsrichtung des Kopfes 810), weshalb zum Lösen dieser Rastverbindung das beschriebene Abdrückelement 544 zum Einsatz gelangt. Um andererseits jedoch den Kopf 810 unter Aufbringung einer relativ niedrigen Kraft in die Raststellung bringen zu können, wird gemäß dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel die Rampe 801 relativ flach ausgebildet, wie ein Vergleich des Winkels γ, den die Rampe 801 gegenüber der Bewegungsrichtung des Kopfes 810 aufweist, mit dem Winkels β zwischen der Rampe 800 und der Bewegungsrichtung (Doppelpfeil f3) des Kopfes 810 zeigt. For the secure retention of the cover 2 in its closed and working position, the ramp 800 is made relatively steep (see angle β between the ramp 800 and the direction of movement of the head 810 indicated by a double arrow f 3 ), which is why the push-off element described is used to release this latching connection 544 was used. On the other hand, however, in order to be able to bring the head 810 into the latching position by applying a relatively low force, the ramp 801 is designed to be relatively flat in accordance with the exemplary embodiment shown in FIG. 2, like a comparison of the angle γ that the ramp 801 makes with respect to the direction of movement of the Head 810 , with the angle β between the ramp 800 and the direction of movement (double arrow f 3 ) of the head 810 shows.
Die mit dem Abdrückelement 54 zusammenarbeitende Stützfläche 112 braucht nicht durch einen Teil des Gehäuses 11 oder durch ein mit dem Gehäuse verbundenes Teil (z. B. die Radialwand 110) gebildet zu werden. Vielmehr ist es möglich, die Stützfläche 112 auch an einem anderen stationären Element im Bereich der Offenend-Spinnvorrichtung 1 vorzusehen, beispielsweise an einem sich über mehrere nebeneinander angeordnete Offenend-Spinnvorrichtungen 1 erstreckenden Längsbauteil der Offenend-Spinnmaschine A. The support surface 112 cooperating with the push-off element 54 need not be formed by a part of the housing 11 or by a part connected to the housing (for example the radial wall 110 ). Rather, it is possible to provide the support surface 112 on another stationary element in the region of the open-end spinning device 1 , for example on a longitudinal component of the open-end spinning machine A which extends over a plurality of open-end spinning devices 1 arranged next to one another.
Es ist auch nicht zwingend erforderlich, daß das Abdrückelement 54 auf dem Antriebshebel 3 angeordnet ist. Beispielsweise ist es möglich, auf der Wartungseinrichtung B ein unabhängig vom Antriebshebel 3 gelagertes und bewegbares Abdrückelement 54 vorzusehen, das zu Beginn der Rückzugsbewegung des Antriebshebels 3 zum Öffnen der Abdeckung 2 durch Anlage an einer in diesem Fall am Antriebshebel 3 vorgesehenen, nicht gezeigten Abstützfläche mit dem Antriebshebel 3 bewegungs- und kraftschlüssig verbunden werden kann, um diesen bei der Aufhebung der Rastverbindung zu unterstützen. It is also not absolutely necessary for the push-off element 54 to be arranged on the drive lever 3 . For example, it is possible to provide on the maintenance device B a push-off element 54 which is mounted and movable independently of the drive lever 3 and which at the beginning of the retraction movement of the drive lever 3 for opening the cover 2 by contacting a support surface (not shown ) provided in this case on the drive lever 3 the drive lever 3 can be connected in a non-positive and non-positive manner in order to assist the latter in removing the latching connection.
Alternativ kann vorgesehen werden, daß das Abdrückelement 54 von einem stationären Element der Offenend-Spinnvorrichtung 1, z. B. dem erwähnten Gehäuse 11, oder einem Längsbauteil oder einem anderem Element oder Gestellteil der Offenend-Spinnmaschine A getragen wird und in Richtung zur Wartungseinrichtung B beaufschlagbar ist. Durch diese Beaufschlagung läuft das Abdrückelement 54 auf eine Stützfläche auf, die auch in diesem Fall am Antriebshebel 3 vorgesehen ist (nicht gezeigt), so daß aufgrund der vom Abdrückelement 54 aufgebrachten Abdrück- oder Schubkraft die auf die Abdeckung 2 durch den Antriebshebel 3 zur Wirkung gebrachte Zugkraft so erhöht wird, daß die Rückhaltekraft der Rastvorrichtung 8 überwunden wird. Alternatively, it can be provided that the push-off element 54 from a stationary element of the open-end spinning device 1 , for. B. the mentioned housing 11 , or a longitudinal component or another element or frame part of the open-end spinning machine A and can be acted upon in the direction of the maintenance device B. Due to this impingement, the trigger member 54 runs on a support surface, which is also provided in this case, on the drive lever 3 (not shown), so that due to the force applied by the push-off element 54 bead breaking or pushing force on the cover 2 by the driving lever 3 to the effect brought tensile force is increased so that the retaining force of the locking device 8 is overcome.
Gemäß einer weiteren Abwandlung der beschriebenen Vorrichtung, bei welcher das Abdrückelement 54 von einem stationären, maschinenseitig vorgesehenen Element getragen wird, ist die Stützfläche nicht Bestandteil des Antriebshebels 3, sondern bildet einen Teil der Abdeckung 2. Die Arbeitsweise entspricht hierbei derjenigen der oben erörterten Ausbildungen. According to a further modification of the device described, in which the push-off element 54 is carried by a stationary element provided on the machine, the support surface is not part of the drive lever 3 , but rather forms part of the cover 2 . The mode of operation corresponds to that of the training courses discussed above.
Da das Abstützelement 54 nur während des Durchlaufens eines kurzen Hubweges wirksam zu sein und nicht mehr zu arbeiten braucht, nachdem der Kopf 810 die Rückhalteschulter(n) 802 der Rastvorrichtung 8 verlassen hat, spielt es keine Rolle, daß bei einer Anordnung des Abdrückelementes 54 unabhängig vom Antriebshebel 3 dessen lineare Bewegung geringfügig von der kreisförmigen Bewegungsbahn des Antriebshebels 3 und der Abdeckung 2 abweicht. Wesentlich ist lediglich, daß diese Bewegungsbahnen im aktiven Bereich des Abdrückelementes 54 im wesentlichen gleichgerichtet sind. Since the support element 54 only has to be effective during the passage of a short stroke and no longer has to work after the head 810 has left the retaining shoulder (s) 802 of the latching device 8 , it does not matter that the arrangement of the push-off element 54 is independent from the drive lever 3 whose linear movement deviates slightly from the circular movement path of the drive lever 3 and the cover 2 . It is only essential that these trajectories in the active area of the push-off element 54 are essentially aligned.
Die vorstehende Beschreibung zeigt, daß zur Unterstützung des Antriebshebels 3 und/oder des von diesem in Öffnungsrichtung gezogenen Abdeckung 2 zur Überwindung der durch die Rastvorrichtung 8 aufgebrachten Rückhaltekraft die spezielle Anordnung des Abdrückelementes 54 und entsprechend auch der Stützfläche 112 in unterschiedlicher Weise festgelegt werden kann, wobei je nach Anordnung des Antriebselementes 54 und seines Antriebes dessen Steuerung von einer nicht gezeigten Steuervorrichtung auf der Wartungseinrichtung B direkt oder in zeitlicher Abstimmung mit der Bewegung des Antriebshebels 3 unter Einschaltung einer maschinenzentral vorgesehenen Steuervorrichtung vorgenommen werden kann. The above description shows that in order to support the drive lever 3 and / or the cover 2 pulled by it in the opening direction to overcome the retaining force applied by the latching device 8 , the special arrangement of the push-off element 54 and accordingly also the support surface 112 can be defined in different ways, depending on the arrangement of the drive element 54 and its drive, the control thereof can be carried out by a control device (not shown) on the maintenance device B directly or in chronological coordination with the movement of the drive lever 3 with the involvement of a control device provided in the machine.
Um die Kräfte für das Lösen der Rastverbindung, d. h. für das Überwinden der von der Rastvorrichtung 8 aufgebrachten Rückhaltekraft, möglichst niedrig zu halten, ist es von Vorteil, das Aufnahmeelement 21 für den Mitnehmer 30 des Antriebshebels 3 in Nähe des der Schwenkachse 20 abgewandten Endes der Abdeckung 2 anzuordnen. Das selbe gilt in gleicher Weise für den Ort, an welchem die Abdrück- oder Schubkraft zwischen dem Abdrückelement 54 und der ihm zugeordneten Stützfläche zur Wirkung gelangen soll unabhängig davon, ob das Abdrückelement 54 von der Wartungseinrichtung B oder von einem stationären Teil der Offenend-Spinnvorrichtung 1, wie z. B. dem Gehäuse 11 bzw. der von diesem Gehäuse 11 getragenen Radialwand 110, oder einem anderen stationären, maschinenseitigen Element getragen wird. In order to keep the forces for releasing the latching connection as low as possible, that is, for overcoming the retaining force applied by the latching device 8 , it is advantageous to mount the receiving element 21 for the driver 30 of the drive lever 3 in the vicinity of the end of the pivot axis 20 Arrange cover 2 . The same applies in the same way to the location at which the push-off or pushing force between the push-off element 54 and the support surface assigned to it should come into effect, regardless of whether the push-off element 54 is from the maintenance device B or from a stationary part of the open-end spinning device 1 , such as B. the housing 11 or the radial wall 110 carried by this housing 11 , or another stationary, machine-side element.
Je nach Größe des erforderlichen Schwenkwinkels für die Abdeckung 2 können andere Übersetzungsverhältnisse zwischen dem Antrieb (z. B. dem Antriebszylinder 4) und dem Antriebshebel 3 notwendig sein. Bei dem gezeigten Gestänge 31 werden zu diesem Zweck die Abstände b und c entsprechend festgelegt. Es ist jedoch auch möglich, andere an sich übliche Vorrichtungen zur Erzielung der gewünschten Übersetzung zur Anwendung zu bringen. Depending on the size of the required swivel angle for the cover 2 , different transmission ratios between the drive (e.g. the drive cylinder 4 ) and the drive lever 3 may be necessary. In the linkage 31 shown, the distances b and c are set accordingly for this purpose. However, it is also possible to use other devices which are conventional per se to achieve the desired translation.
Durch die oben beschriebenen Verbindungen der Antriebszylinder 4 und 5 mit gemeinsam genutzten Leitungen 60 und 61 werden in der Arbeitsstellung II des Umschaltventils 7 die die Rückzugsbewegung des Antriebshebels 3 steuernde Antriebskammer 42 des Antriebszylinders 4 und die die Abdrückbewegung des Abdrückelementes 54 bewirkende Antriebskammer 53 des Antriebszylinders 5 zur gleichen Zeit mit einem Steuermedium beaufschlagt, während in der Arbeitsstellung I des Umschaltventils 7 die die Schließ- oder Vorwärtsbewegung des Antriebshebels 3 steuernde Antriebskammer 43 des Antriebszylinders 4 und die die Rückkehr des Abdrückelementes 54 in seine Außerbetriebsstellung bewirkende Antriebskammer 52 gleichzeitig mit dem Steuermedium beaufschlagt werden. Aufgrund dieser gemeinsamen Zuordnung des Umschaltventils 7 zu den beiden zu den Antriebszylindern 4 und 5 führenden Leitungen 60 und 61 läßt sich auf einfache Weise erreichen, daß im Wechsel stets eine der beiden Leitungen 60 bzw. 61 je eine der Antriebskammern 43 und 52 bzw. 42 und 53 mit dem Steuermedium beaufschlägt, während die andere dieser Leitungen 61 bzw. 60 der Abfuhr des Steuermediums aus je einer der anderen Antriebskammern 42 und 53 bzw. 43 und 52 dient und zu diesem Zweck je nach Art des Steuermediums mit der Atmosphäre oder einer der Abführleitungen 64 und 65 verbunden wird. Through the connections of the drive cylinders 4 and 5 described above with shared lines 60 and 61 , the drive chamber 42 of the drive cylinder 4 controlling the retraction movement of the drive lever 3 and the drive chamber 53 of the drive cylinder 5 causing the push-off movement of the push-off element 54 become in the working position II of the changeover valve 7 At the same time, a control medium is applied, while in the working position I of the changeover valve 7, the drive chamber 43 of the drive cylinder 4, which controls the closing or forward movement of the drive lever 3, and the drive chamber 52 , which causes the push-off element 54 to return to its inoperative position, are simultaneously acted upon by the control medium , Due to this common assignment of the changeover valve 7 to the two lines 60 and 61 leading to the drive cylinders 4 and 5, it can be easily achieved that one of the two lines 60 and 61 always alternately one of the drive chambers 43 and 52 or 42 and 53 acted upon with the control medium, while the other of these lines 61 and 60 serves to discharge the control medium from each of the other drive chambers 42 and 53 or 43 and 52 and for this purpose depending on the type of control medium with the atmosphere or one of the Leakage lines 64 and 65 is connected.
Es versteht sich von selbst, daß auch andere Antriebsmittel wie Elektromagneten, Antriebsmotore, evtl. unter Zwischenschaltung von Zahnstangengetrieben, Anwendung finden können. It goes without saying that other drive means such as Electromagnets, drive motors, possibly with the interposition of Rack and pinion gear, can find application.
Wenn anstelle von Antriebszylindern 4 und 5 Elektromagneten o. dgl. Anwendung finden, so können diese steuermäßig ebenfalls in der Weise mit ihrer Energieversorgung, d. h. Stromversorgung, verbunden sein, daß mit Hilfe eines gemeinsamen Schaltelementes bei der Vorwärtsbewegung des Antriebshebels 3 dem Abdrückelement 54 eine Rückzugsbewegung und mit Hilfe eines weiteren gemeinsamen Schaltelementes bei der Rückzugsbewegung des Antriebshebels 3 dem Abdrückelement 54 eine Vorwärtsbewegung erteilt werden. If instead of drive cylinders 4 and 5 electromagnets or the like are used, they can also be connected in terms of control to their energy supply, ie power supply, in such a way that with the aid of a common switching element during the forward movement of the drive lever 3, the push-off element 54 has a retraction movement and with the help of a further common switching element during the retraction movement of the drive lever 3, the push-off element 54 is given a forward movement.
Selbstverständlich können unabhängig von ihrer speziellen Ausbildung die Antriebselemente für den Antriebshebel 3 und das Abdrückelement 54 alternativ auch einzeln mit Hilfe individueller Schaltelemente ansteuerbar sein, um beispielsweise die Beaufschlagungsdauer für den Antrieb des Abdrückelementes 54 individuell, d. h. unabhängig von der Beaufschlagungsdauer des Antriebshebels 3, festzulegen. Of course, irrespective of their special design, the drive elements for the drive lever 3 and the push-off element 54 can alternatively also be controlled individually with the aid of individual switching elements, for example to determine the duration of the actuation of the push-off element 54 individually, that is to say independently of the duration of the drive lever 3 being loaded.
Claims (13)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2001154849 DE10154849A1 (en) | 2001-11-08 | 2001-11-08 | Mechanism for opening open-end spinning box cover includes an assisting cylinder to overcome resistance of spring catch |
| CZ20023579A CZ20023579A3 (en) | 2001-11-08 | 2002-10-29 | Process and apparatus for opening a pivoted cover of a spindleless spinning apparatus |
| ITMI20022304 ITMI20022304A1 (en) | 2001-11-08 | 2002-10-30 | PROCEDURE AND DEVICE FOR OPENING A COVER |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2001154849 DE10154849A1 (en) | 2001-11-08 | 2001-11-08 | Mechanism for opening open-end spinning box cover includes an assisting cylinder to overcome resistance of spring catch |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE10154849A1 true DE10154849A1 (en) | 2003-05-22 |
Family
ID=7705028
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2001154849 Withdrawn DE10154849A1 (en) | 2001-11-08 | 2001-11-08 | Mechanism for opening open-end spinning box cover includes an assisting cylinder to overcome resistance of spring catch |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| CZ (1) | CZ20023579A3 (en) |
| DE (1) | DE10154849A1 (en) |
| IT (1) | ITMI20022304A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4109451A (en) * | 1976-05-08 | 1978-08-29 | Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho | Method and device for removing impurities from a spinning rotor of an open-end spinning apparatus |
| DE2735311A1 (en) * | 1977-08-05 | 1979-02-15 | Schubert & Salzer Maschinen | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING SPINNING ROTORS IN OPEN-END SPINNING DEVICES |
| DE19808243A1 (en) * | 1998-02-27 | 1999-09-02 | Schlafhorst & Co W | Open-end rotor spinning device |
| DE20107347U1 (en) * | 2001-04-27 | 2001-06-21 | Schlafhorst & Co W | Open-end spinning device |
-
2001
- 2001-11-08 DE DE2001154849 patent/DE10154849A1/en not_active Withdrawn
-
2002
- 2002-10-29 CZ CZ20023579A patent/CZ20023579A3/en unknown
- 2002-10-30 IT ITMI20022304 patent/ITMI20022304A1/en unknown
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4109451A (en) * | 1976-05-08 | 1978-08-29 | Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho | Method and device for removing impurities from a spinning rotor of an open-end spinning apparatus |
| DE2735311A1 (en) * | 1977-08-05 | 1979-02-15 | Schubert & Salzer Maschinen | METHOD AND DEVICE FOR CLEANING SPINNING ROTORS IN OPEN-END SPINNING DEVICES |
| DE19808243A1 (en) * | 1998-02-27 | 1999-09-02 | Schlafhorst & Co W | Open-end rotor spinning device |
| DE20107347U1 (en) * | 2001-04-27 | 2001-06-21 | Schlafhorst & Co W | Open-end spinning device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CZ20023579A3 (en) | 2003-06-18 |
| ITMI20022304A1 (en) | 2003-05-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19506942B4 (en) | Drive device for a nailing machine | |
| DE3112711C2 (en) | Pneumatic-hydraulic blind riveting tool | |
| EP0481275A1 (en) | Machine tool with tool changing device | |
| EP0486877B1 (en) | Machine tool and method for opening and closing a gripper | |
| EP0916756B1 (en) | False-twisting machine with pneumatic yarn insert guide | |
| CH691221A5 (en) | Jigsaw. | |
| DE19724635C2 (en) | Machine tool with tool changing device | |
| EP0353236B1 (en) | Control device for starting and stopping an open-end spinning element | |
| DE10154849A1 (en) | Mechanism for opening open-end spinning box cover includes an assisting cylinder to overcome resistance of spring catch | |
| EP0709187B1 (en) | Support for a press element which can be pressed into and retracted from a cylinder of a printing machine | |
| DE3825100C2 (en) | Device for opening the tap hole of a shaft furnace | |
| DE202008000318U1 (en) | Needle valve nozzle with improved lever articulation | |
| CH633460A5 (en) | Arrangement in a spray gun for cleaning thereof | |
| DE3819090C2 (en) | ||
| DE2018785A1 (en) | Method for controlling the knotting process on textile machines, in particular automatic winding machines and pneumatic circuit for its implementation | |
| DE10359879A1 (en) | Hydraulic treatment pliers for workpiece, includes hydraulic actuator with a setting driver to set a tool portion with respect to a pliers arm | |
| DE4301382A1 (en) | ||
| DE2837809A1 (en) | BOX FOR MEDICAL, IN PARTICULAR DENTAL INSTRUMENTS | |
| DE10224576B4 (en) | Tool change system with integrated and synchronously running door drive | |
| DE4207491A1 (en) | METHOD FOR SLIDING IN A TAPPING ROD INTO THE TAPPING HOLE OF A SHAFT OVEN, TAPPING MACHINE AND BIDIRECTIONAL PLIERS | |
| DE3839445A1 (en) | Removal device for a moulding machine, in particular an injection-moulding machine for plastics | |
| EP4255680A1 (en) | Hydraulic work tool with device for impact damping | |
| DE10137396A1 (en) | Thread extraction- and deflection tube mounted on open-ended spinning machine, includes false-twister projecting transversely and adjustably into tube | |
| DE102020101748A1 (en) | Multi-component injection molding machine | |
| EP2876340A1 (en) | Shut-off valve, in particular for a painting system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: RIETER INGOLSTADT GMBH, 85055 INGOLSTADT, DE |
|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8130 | Withdrawal |