CZ20023579A3

CZ20023579A3 - Process and apparatus for opening a pivoted cover of a spindleless spinning apparatus

Info

Publication number: CZ20023579A3
Application number: CZ20023579A
Authority: CZ
Inventors: Stephan Adalbert
Original assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau Ag
Priority date: 2001-11-08
Filing date: 2002-10-29
Publication date: 2003-06-18
Also published as: ITMI20022304A1; DE10154849A1

Abstract

The hinged cover (2) of an open-end spinning box is held in the closed position by a spring catch (8). The cover (2) is swung into the open position by an actuating cylinder (4) through a parallel linkage (31) moving an arm (3) that engages the cover at a connection (30). A further cylinder (5) assists through a short distance to overcome the resistance of the catch (8). An Independent claim is also included for a mechanism for opening a hinged open-end spinning box cover (2) that includes a assisting link (54) acting on a connection (112) on the cover (2). Preferred Features: While the cover opening action is through a linkage to amplify the motion of the actuating cylinder (4), the assisting action from the other cylinder (5) is through a direct drive rod (50). The cylinders (4, 5) can be pneumatic or hydraulic and have a common supply regulated through a single switching valve (7). The assisting cylinder (5) only acts for a duration sufficient to release the catch (8).

Description

Způsob a zařízení pro otevírání výkyvné uloženého krytu zařízení pro bezvřetenové předeníMethod and apparatus for opening a pivotably mounted housing of an open-end spinning device

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se týká způsobu pro otevírání krytu zařízení pro bezvřetenové předení podle vymezující části nároku 1, jakož i zařízení pro provádění tohoto způsobu.The present invention relates to a method for opening a housing of an open-end spinning device according to the delimiting portion of claim 1, as well as an apparatus for carrying out the method.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U zařízení pro bezvřetenové předení je spřádací člen zakryt krytem, jež nese součásti důležité pro spřádání, které slouží k udržování konstantních spřádacích podmínek vzhledem ke spřádacímu podtlaku, k podávání vláken, jež mají být spřádána, jakož i k odvádění příze vyrobené spřádacím zařízením . Je proto důležité, aby kryt během spřádacího provozu neměnil svou polohu vůči spřádacímu zařízení. K tomuto účelu je známé použít pružně pracující aretační zařízení, které vykazuje např. dvě odpovídajícím způsobem tvarovaná listová pera, s nimiž je v součinnosti tuhý protikus (DE 27 35 311 A1). Aby bylo zajištěno, že navzdory neodstranitelných vibrací spřádacího stroje kryt neopustí svou pracovní polohu, je nezbytné, aby pružně pracující aretační zařízení vykazovalo relativně velkou zádržnou sílu, takže pro vytažení protikusu je třeba vynaložit relativně velkou tažnou sílu, což má opět za následek, že odpovídající pohonný mechanizmus musí být odpovídajícím způsobem silně dimenzován.In an open-end spinning device, the spinning member is covered by a cover that carries the spinning components that serve to maintain constant spinning conditions relative to the spinning vacuum, to feed the fibers to be spinned, and to remove the yarn produced by the spinning device. It is therefore important that the cover does not change its position relative to the spinning device during spinning operation. For this purpose, it is known to use a resiliently operating arresting device which, for example, has two correspondingly shaped leaf springs with which a rigid counterpart is cooperating (DE 27 35 311 A1). In order to ensure that, despite the non-removable vibrations of the spinning machine, the cover does not leave its working position, it is necessary that the resiliently operating detent device exhibits a relatively high retention force, so that a relatively high pulling force is required to pull the counterpart. the drive mechanism must be adequately dimensioned accordingly.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem předloženého vynálezu je vytvořit způsob a zařízení, jež umožňuje uvolnit západkové spojení mezi nejméně jedním pružně rozevíratelným nebo pružně vytvořeným západkovým členem a jedním s tímto nejméně jedním západkovým členem spolupracujícím protikusem bez toho, aby bylo nutné pro tento účel zajistit nadměrně velké pohonné mechanizmy.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method and apparatus that allows to release a latch connection between at least one resiliently expandable or resiliently formed latch member and one at least one latch member cooperating therewith without having to provide excessively large drive mechanisms for this purpose.

„Pružně rozevíratelným, pružně vytvořeným nebo pružně pracujícím západkovým zařízením“ ve smyslu předloženého vynálezu se přitom rozumí • · · ·In the context of the present invention, "resiliently expandable, resiliently formed or resiliently latching device" means:

PS3354CZ zařízení na způsob klipsového spojení, které má pružně vytvořený nebo uložený člen, který se při vyvození tahu prostřednictvím ze západkového zařízení ven pohyblivého protikusu příčně k tomuto směru tahu vyhne a tímto způsobem uvolní západkové zařízení mezi pružně vytvořeným nebo uloženým členem a protikusem.A clip-like device having a resiliently formed or mounted member which, when applying a thrust by means of a latch device out of the movable counterpart transversely to this pull direction, releases the latch device between the resiliently formed or mounted member and the counterpart.

Zmíněný úkol je vyřešen ve smyslu vynálezu význaky nároku 1. Aby bylo možno protikus z pružně rozevíratelného západkového členu vytáhnout nebo kinematicky obráceně - pružně rozevíratelný resp. pracující západkový člen vysunout z protikusu, je tažné síle superponována druhá síla jako síla odtlačovací či posouvací.Said object is solved in accordance with the invention by the features of claim 1. In order to be able to pull the counterpart from the resiliently openable latch member or the kinematic inversely - the resiliently openable, respectively. the second force as the push or shear force is superimposed on the pulling force.

Vzhledem k obzvláště výhodnému uspořádání způsobu ve smyslu vynálezu je možné podle nároku 2 touto posouvací silou působit na pohonnou páku, která tuto posouvací sílu potom dále přenáší na vyklápěný kryt.Due to a particularly advantageous embodiment of the method according to the invention, it is possible according to claim 2 to exert this shearing force on the drive lever, which then transmits this shearing force to the tilted cover.

Z důvodu úspory energie je výhodné nechat posouvací sílu podle nároku 3 působit pouze během té části vyklápěcího pohybu, během které je třeba překonat zadržovací sílu západkového zařízení.In order to save energy, it is advantageous to let the shifting force according to claim 3 apply only during that part of the tilting movement during which the retention force of the latch device has to be overcome.

Pro provádění výše zmíněného způsobu ve smyslu vynálezu slouží význaky podle nároku 4. Prokázalo se, že vyvození tahu lze účinně podpořit odtlačovacím členem a že podstatným způsobem přispívá k tomu, že zadržovací síla pružně pracujícího západkového zařízení může být s jistotou a bez vynaložení nadměrně veliké síly překonána, aniž by došlo ke ztrátám ohledně zadržovací síly. Ve výhodném provedení spolupracuje odtlačovací člen podle nároku 5 s pohonnou páčkou.It has been shown that the pulling can be effectively supported by the push-off member and that it substantially contributes to the fact that the holding force of the resilient latching device can be confident and without exerting excessive force overcome without loss of retention force. In a preferred embodiment, the push member according to claim 5 cooperates with the drive lever.

Dalším zdokonalením zařízení ve smyslu vynálezu podle nároku 6 může být docíleno jednoduché konstrukce, přičemž situováním opěrné plochy podle nároku 7 mohou být síly potřebné k uvolnění západkového zařízení udržovány na obzvláště nízkých hodnotách. Účelně je přitom podle nároku 8 opěrná plocha tvořena členem, na němž je uložen spřádací člen.By further refining the device according to the invention according to claim 6, a simple construction can be achieved, by situating the abutment surface according to claim 7, the forces required to release the latch device can be kept at particularly low values. In this case, the supporting surface is expediently formed by a member on which the spinning member is supported.

Aby mohl kryt na straně jedné vykonat velkou výkyvnou dráhu, aby byly dobře přístupné členy spřádacího zařízení zakryté během spřádacího procesu , a na druhé straně, aby mohlo být západkové spojení uvolňováno relativně malým vynaložením síly, je účelné utvořit pohonnou páku a odtlačovací člen podle nárokuIn order to be able to perform a large swivel path on the one hand so that the easily accessible members of the spinning device are covered during the spinning process and, on the other hand, to allow the latching connection to be released by a relatively small amount of force.

PS3354CZPS3354CZ

9, přičemž délka zdvihu odtlačovacího členu ve výhodném zdokonalení zařízení podle vynálezu může být dimenzována podle nároku 10.9, wherein the stroke length of the push member in a preferred improvement of the device according to the invention can be dimensioned according to claim 10.

Přednostně jsou zařízení ve smyslu vynálezu přiřazeny pohonné válce podle nároku 11, které mohou být v dalším zdokonalení předmětu vynálezu podle nároku 12 a případně i podle nároku 13 propojeny přívodním potrubím pro řídící médium.Preferably, the actuators according to the invention are assigned to the drive rollers according to claim 11, which in a further development of the invention according to claim 12 and possibly also according to claim 13 can be connected via a supply line for the control medium.

Protože odtlačovací člen musí být účinný pouze během krátké dráhy otevíracího pohybu krytu, postačuje pouze relativně krátká délka zdvihu, tudíž je pro tento účel dostačující jednoduchý a ve svých rozměrech malý pohonný člen. Také pohon pohonné páky, který provádí otevírací a později i zavírací pohyb krytu, může být zhotoven v malých rozměrech, protože nepotřebuje pro tyto výkyvné pohyby vyvíjet žádné velké síly, poněvadž ho odtlačovací člen po dobu, která je potřebná pro uvolnění západkového spojení, odlehčuje. Z důvodu malých prostorových nároků pro pohony pohonné páky a odtlačovacího členu nečiní žádné problémy umístit tyto na pojízdné obslužné zařízení, jež pojíždí podél většího počtu spřádacích zařízení stejného typu či je uspořádat jakýmkoliv jiným vhodným způsobem. Navzdory těmto místo šetřícím pohonům je vždy zajištěn bezproblémový chod.Since the push member must be effective only during the short path of the opening movement of the housing, only a relatively short stroke length is sufficient, therefore a simple and small propulsion member is sufficient for this purpose. Also, the drive lever drive, which performs the opening and later closing movement of the housing, can be made in small dimensions, since it does not need to exert any great forces for these pivoting movements, since it is relieved by the pusher for the time required to release the latch connection. Due to the small space requirements for the actuators of the drive lever and the push-off member, there is no problem to place these on a mobile service device which travels along a plurality of spinning devices of the same type or to arrange them in any other suitable manner. Despite these space-saving drives, trouble-free operation is always ensured.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Příklady provedení jsou následně objasněny pomocí obrázků. Tyto značí obr. 1 zařízení pro otevírání výkyvného krytu ve schematickém znázornění a obr. 2 detail příkladu provedení pružně pracujícího západkového zařízení v průřezu.The exemplary embodiments are subsequently illustrated by means of the figures. 1 is a schematic representation of the device for opening the pivoting cover, and FIG. 2 shows a detail of an exemplary embodiment of a resiliently operating latching device in cross-section.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je schematicky znázorněno zařízení pro bezvřetenové předení, které má jako spřádací člen spřádací rotor 10. Alternativně je také možné utvořit spřádací člen jiným způsobem, např. jako elektrostaticky pracující spřádací člen, jako spřádací člen pracující s vírem vzduchu, jako samostatně nebo v páru pracující třecí spřádací člen atd. Ve všech těchto případech je spřádací člen je zakryt krytem 2, přičemž tento kryt 2 může vyjma zakrytí spřádacího členu vykonávat rozličné technologické úkoly spřádání, např. udržování spřádacího podtlaku, uchycení podávacího kanálu vláken pro přísun vláken určených ke • · • · .· . PS3354CZ _ · ······ .:.. .. ...........FIG. 1 schematically illustrates an open-end spinning device having a spinning rotor 10 as a spinning member. Alternatively, it is also possible to form the spinning member in another way, e.g. as an electrostatically operating spinning member, as an air vortex spinning member, separately or a pair operating friction spinning member, etc. In all these cases, the spinning member is covered by a cover 2, which cover 2, in addition to covering the spinning member, can perform various spinning technological tasks, e.g. maintaining spinning vacuum, •. PS3354EN _ · ······.: .. .. ...........

spřádání, uchycení odváděči trubice příze, kterým je odtahována upředená příze z resp. od spřádacího členu.spinning, fastening of the yarn removal tube, by means of which the spun yarn is withdrawn from resp. from the spinning member.

U příkladu provedení, jež je znázorněn na obr. 1, se nachází spřádací člen, vytvořený jako spřádací rotor, v tělese 11, jehož čelní strana je během spřádacího provozu zakrytá krytem 2. Tento je uložen výkyvné na ose 20 výkyvu a může být známým způsobem od tělesa 11 odklopen, přičemž se spřádací rotor a další neznázorněné členy spřádacího zařízení 1 pro bezvřetenové předení zpřístupní. K těmto dalším členům mohou patřit např. rozvolňovací zařízení, které pramen vláken rozvolňuje na jednotlivá vlákna, jež jsou pak podávána spřádacímu členu ke spřádání, a podávači zařízení pro přivádění pramene vláken k tomuto rozvolňovacímu zařízení.In the embodiment shown in FIG. 1, a spinning member formed as a spinning rotor is located in a body 11, the front side of which is covered by a cover 2 during spinning operation. This cover is pivotable on the pivot axis 20 and can be known in the known manner. the spinning rotor and other members (not shown) of the open-end spinning device 1 become accessible. These additional members may include, for example, a disintegrating device which disengages the fiber strand into individual fibers, which are then fed to the spinning member for spinning, and a feeder for feeding the fiber strand to the disintegrating device.

Krytu 2 je přiřazeno západkové zařízení (viz také obr.2), které zajišťuje kryt 2 během spřádacího provozu v jeho provozní a uzavřené poloze. Pro součinnost se západkovým zařízením 8 nese kryt 2 dle znázorněného příkladu provedení čep 81, který má na svém volném konci oproti průměru čepu 81 zvětšenou hlavu 810.The latch 2 is associated with a latching device (see also Fig. 2) which locks the latch 2 during its spinning operation in its operating and closed position. To cooperate with the latch device 8, the cover 2 according to the illustrated embodiment carries a pin 81 which has an enlarged head 810 at its free end compared to the diameter of the pin 81.

Těleso li., v níž je umístěn spřádací rotor W, nese radiální stěnu HO s vybráním 111, jež má takové rozměry, že hlava 810 čepu 81 může být vedena až do zadržovací oblasti zmíněného západkového zařízení 8.The body 11, in which the spinning rotor W is located, carries a radial wall HO with a recess 111 having dimensions such that the head 810 of the pin 81 can be guided up to the retention area of said latch device 8.

Čep 81 spolupracuje dle znázorněného příkladu provedení se dvěma pružnými nebo pružně rozevíratelnými členy 80 a 82, které jsou neseny společným držákem 83, jež je umístěn na od krytu 2 odvrácené straně radiální stěny 110 na vnější stěně tělesa 11. Oba členy 80 a 82 jsou v podstatě stejného provedení, avšak jsou k sobě umístěny zrcadlově obráceně. Členy 80 a 82 vykazují vždy ve směru pohybu (viz dvojitá šipka £3) čepu 81 dva za sebou následující náběhy 800 a 801, které mezi sebou vytvářejí zadržovací hřbet 802, pomocí kterého je v uzavřené pozici krytu 2 držena hlava 610 čepu 81 ve své znázorněné západkové pozici.The pin 81 cooperates, according to the illustrated embodiment, with two resilient or resilient members 80 and 82, which are supported by a common holder 83, which is located on the outer side wall of the body 11 facing away from the cover 2. of substantially the same embodiment, but they are mirror-inverted to each other. The members 80 and 82 each have two successive recesses 800 and 801 in the direction of movement (see double arrow 83) of the pin 81, forming a retaining spine 802 therebetween, by which the head 610 of the pin 81 is held in its closed position. latch position shown.

Spřádací zařízení 1 pro bezvřetenové předení, jakož i kryt 2 jsou součástí spřádacího stroje A pro bezvřetenové předení, jež má množství stejných či obdobných zařízení Ipro bezvřetenové předení, podél kterých pojíždí obslužné • · · ·The open-end spinning device 1 as well as the cover 2 are part of an open-end spinning machine A, which has a plurality of identical or similar open-end spinning devices I, along which the operator is operating.

PS3354CZ _ · .·····PS3354EN _ ·. ·····

..................................

zařízení B, aby v případě potřeby mohlo vykonat na jednom či druhém zařízení 1 pro bezvřetenové předení obsluhu.device B, in order to be able to operate on one or the other open-end spinning device 1, if necessary.

Aby bylo možné kryt 2 z důvodu obsluhy prováděné obslužným zařízením B kryt 2 otevřít, má kryt 2 úchytný člen 21, do kterého může být uchycen unášeč 30. Tento je součástí pohonné páky 3 uložené v obslužném zařízení B , která je poháněna hnacím válcem 4.In order to be able to open the cover 2 for operation by the service device B, the housing 2 has a gripping member 21 into which the carrier 30 can be mounted. This is part of the drive lever 3 housed in the service device B which is driven by the drive roller 4.

V principu je sice možný pohon pohonné páky 3 přímo pomocí hnacího válce 4, ale protože musí kryt 2 vykonat velkou výkyvnou dráhu, aby byly během spřádacího procesu jím odkryté spřádací prostředky zařízení pro bezvřetenové předení pro kontrolu a údržbu dostatečně dostupné, je pohonná páka 3 z důvodu zamezení nadměrně velké délky zdvihu a tím i nadměrně velikého pohonného válce 4 poháněna vložením převodového zařízení, které je podle obr. 1 tvořeno tyčovým ústrojím 31, nesoucím pohonnou páku 3.In principle, it is possible to drive the drive lever 3 directly by means of the drive roller 4, but since the cover 2 has to travel a large swivel path in order to ensure that the spinning means of the open-end spinning device exposed by it are sufficiently accessible for inspection and maintenance. In order to avoid an excessively long stroke length and hence an excessively large drive cylinder 4, it is driven by the insertion of a gear device which, according to FIG. 1, consists of a rod assembly 31 carrying the drive lever 3.

Tyčové ústrojí 31 má u znázorněného příkladu provedení podobu paralelogramu, který má dvě kolem dvou stacionárních bodů 320 a 330 výkyvu otočné páky 32 a 33, které jsou na svých volných koncích mezi sebou spojeny v bodech 321 a 331 otáčení ve vzdálenosti a, která je určena pomocí obou bodů 320 a 330 výkyvu, pomocí pohonné páky 3. Ve vzdálenosti určené na jedné straně body 321 a 331 otáčení (viz vzdálenost c) a body 320, 330 výkyvu na straně druhé (viz vzdálenost b) je s nejméně jednou z těchto pák 32 a 33, případně za vložení neznázorněného spojovacího členu, spojena pístnice 40 (viz bod 332 otáčení), která je na svém konci odvráceném od pák 32 a 33 spojena s pístem 41, který rozděluje vnitřní prostor hnacího válce 4 na dvě pracovní komory 42 a 43.The rod assembly 31 in the illustrated embodiment is in the form of a parallelogram having two around two stationary pivot points 320 and 330 of the pivot lever 32 and 33, which are connected at their free ends at pivot points 321 and 331 at a distance a by means of both pivot points 320 and 330, by means of the drive lever 3. At a distance determined on one side by the pivot points 321 and 331 (see distance c) and the pivot points 320, 330 on the other (see distance b) is with at least one of these levers 32 and 33, optionally with the insertion of a connecting member (not shown), connected to a piston rod 40 (see pivot point 332) which at its end facing away from the levers 32 and 33 is connected to a piston 41 which divides the inner space of the drive roller 4 into two working chambers 42; 43.

Odpovídajícím způsobem k poměru velikosti vzdálenosti b bodu 332 otáčení od bodu 330 otáčení na straně jedné a vzdálenosti c bodu 332 otáčení od bodu 331 otáčení na straně druhé je dosaženo za zachování relativně krátké délky zdvihu pístu 41 relativně velké dráhy výkyvu pro pohonnou páku 3 a tím i pro kryt 2, přičemž tato velká dráha výkyvu je vykoupena snížením síly působící na pohonnou páku 3 , kdy toto snížení je v opačném poměru k tomuto zvětšení délky zdvihu.Correspondingly to the ratio of the distance b of the pivot point 332 from the pivot point 330 on the one hand and the distance c of the pivot point 332 from the pivot point 331 on the other hand, a relatively large pivot distance for the drive lever 3 and thereby Also for the cover 2, this large pivot path being redeemed by a reduction in the force applied to the drive lever 3, this reduction being in proportion to this increase in the stroke length.

Další hnací válec 5 je umístěn na pohonné páčce 3 a je pístem 51 rozdělen na dvě pracovní komory. Píst 51 se nachází na jednom konci pístnice 50, která se • · • ·A further drive roller 5 is located on the drive lever 3 and is divided by the piston 51 into two working chambers. The piston 51 is located at one end of the piston rod 50, which is

PS3354CZ rozprostírá směrem k tělesu 11 a na straně odvrácené od pístu 51 nese odtlačovací člen 54.The PS3354CZ extends towards the body 11 and carries a push member 54 on the side facing away from the piston 51.

Odtlačovací člen 54 je poháněn pístem 51 přímým způsobem, to znamená bez vřazení převodního tyčového ústrojí. Tímto způsobem se přenese plná síla, kterou je zatížen píst 51, také do působení na odtlačovací člen 54, který se tím velkou silou opírá do opěrné plochy 112 umístěné na tělese 11. Jak je znázorněno na obr.1, přesahuje těleso 1_1 ktomu účelu v radiálním směru kryt 2, takže část tohoto tělesa 11 může sloužit jako opěrná plocha 112 pro odtlačovací člen 54.The push-off member 54 is driven by the piston 51 in a direct manner, i.e. without the inclusion of a gear bar. In this way, the full force exerted by the piston 51 is also transmitted to the push-off member 54, which is supported with great force on the support surface 112 located on the body 11. As shown in FIG. a radial direction of the cover 2, so that a portion of this body 11 can serve as a support surface 112 for the push member 54.

Tyčovému ústrojí 31 přivrácená pracovní komora 42 hnacího válce 4 je spojena prostřednictvím propojovacího potrubí 44 s potrubím 60, se kterým je také propojena pracovní komora 53 hnacího válce 5 odvrácená od odtlačovacího členu 54 vřazením propojovacího potrubí 55. Potrubí 60 sahá k přepojovacímu ventilu 7, který bude později ještě blíže popsán.The working chamber 42 of the drive roller 4 facing the rod 31 is connected via a connecting line 44 to the line 60, to which the working chamber 53 of the drive roller 5 facing away from the push-off member 54 is also connected by inserting the connecting line 55. will be described later.

Pracovní komora 43 hnacího válce 4 odvrácená od tyčového ústrojí 31^ je propojena prostřednictvím propojovacího potrubí 45 s potrubím 61, se kterým je prostřednictvím propojovacího potrubí 56 propojena pracovní komora 52 přivrácená k odtlačovacímu členu 54. Potrubí 61 také sahá až k přepojovacímu ventilu 7, jenž obsahuje přepojovací člen 72, který je možné řízením pomocí neznázorněného řídícího zařízení přepnout z pracovní polohy I o úhel g ve směru šipky $2 do jeho druhé pracovní polohy II a později ho opět přepnout zpět opačným směrem (viz šipka fi) do jeho první pracovní polohy I. Obě pracovní polohy I a II jsou znázorněny na obr. 1 pomocí čerchovaných čar. V pracovní poloze I přepojovacího členu 72 je vyvozován pohyb pohonné páky 3 ve směru k zařízení pro bezvřetenové předení, zatímco v pracovní poloze II je pohonné páce 3 udělen zatahovací pohyb.The working chamber 43 of the drive roller 4 facing away from the rod 31 is connected via a connecting line 45 to a piping 61 with which the working chamber 52 facing the push-off member 54 is connected via a connecting piping 56. The piping 61 also extends to a connecting valve 7 comprises a switching member 72 which can be switched from operating position I by an angle g in the direction of arrow $ 2 to its second operating position II by control by means of a control device (not shown) and later switched back in the opposite direction (see arrow fi) to its first operating position I The two operating positions I and II are shown in FIG. In the working position I of the switching member 72, the movement of the drive lever 3 in the direction of the open-end spinning device is inferred, while in the working position II the drive lever 3 is given a retracting movement.

Přepojovací člen 72 je znázorněn na obr. 1 ve své pracovní poloze II. Má první průchozí kanálek 70, který je v této poloze znázorněn dvojitou čarou. V pravém úhlu k němu má přepojovací člen 72 u znázorněného příkladu provedení další průchozí kanálek 71, který je znázorněn dvojitou přerušovanou čarou. Dodatečně jsou na obr.1 oba tyto průchozí kanálky 70 a 71 znázorněny ve své první pracovní poloze I přepojovacího členu 72 pomocí jednoduché plné čáry (průchozí kanálek 70‘), respektive pomocí jednoduché přerušované čáry (průchozí kanálek 7Γ).The switch member 72 is shown in FIG. 1 in its operating position II. It has a first through channel 70, which is shown in this position by a double line. At right angles thereto, the switch member 72 in the illustrated embodiment has another through channel 71, which is represented by a double dashed line. In addition, in FIG. 1, both passage channels 70 and 71 are shown in their first operating position I of the switch member 72 by a single solid line (passage 70 70) or by a single dashed line (passage 7Γ).

• ·• ·

PS3354CZPS3354CZ

Přepojovací ventil 7 je spojen se zdrojem média pro přívod kapalného nebo plynného řídícího média, přičemž v přívodním potrubí 62 je umístěn uzavírací ventilThe transfer valve 7 is connected to a medium source for supplying liquid or gaseous control medium, and a shut-off valve is provided in the supply line 62

63.63.

V pracovní poloze II (viz plná dvojitá čára na obr.1) přepojovacího ventilu 7 jsou spolu prostřednictvím průchozího kanálku 70 propojeny přívodní potrubí 62 a potrubí 60 přepojovacího ventilu 7, zatímco přívodní potrubí 61 je propojeno prostřednictvím průchozího kanálku 71 s odváděcím potrubím 64.In the working position II (see solid double line in Fig. 1) of the transfer valve 7, the inlet duct 62 and the duct 60 of the transfer valve 7 are connected via a passage channel 70, while the inlet duct 61 is connected via a passage channel 71 to a discharge line 64.

Z potrubí 61 odbočuje potrubí vedlejšího připojení 61£, které se v první pracovní poloze I přepojovacího členu 72 nachází v jedné ose s průchozím kanálkem 70‘. Stejným způsobem odbočuje z přívodního potrubí 62 vedlejší přívodní potrubí 62‘, které je v této pracovní poloze I prostřednictvím průchozího kanálku 70‘ propojeno s vedlejším přívodním potrubím 61‘. Také z potrubí 60 odbočuje vedlejší přívodní potrubí 60‘, jež se nachází v první pracovní poloze I přepojovacího členu 72 přepojovacího ventilu 7 v jedné ose s průchozím kanálkem 71‘, který je propojen s odváděcím potrubím 65, jež se nachází na protilehlé straně od přípoje vedlejšího přívodního potrubí 60‘.A branch connection pipe 61, which is in alignment with the passage channel 70 'in the first operating position I of the switch member 72, is branched out of the conduit 61. In the same way, a secondary supply line 62 z branches off from the supply line 62, which in this working position I is connected to the secondary supply line 61 prostřednictvím via the passage channel 70 ‘. Also from line 60 branch line 60 ', which is located in the first operating position I of the transfer member 72 of the transfer valve 7, is in alignment with the passage channel 71', which communicates with the discharge line 65 located opposite the connection of the secondary supply line 60 '.

Když se má na zařízení pro bezvřetenové předení z důvodu provedení obsluhy sklopením otevřít kryt 2, je nejdříve třeba přistavit unášeč 30 pohonné páky 3 k upínacímu členu 21 na krytu 2. K tomuto účelu se v obslužném zařízení B přivolaném a přestaveném do jeho obslužné polohy k obsluhovanému zařízení pro bezvřetenové předení otevřením uzavíracího ventilu 63 prostřednictvím přívodního potrubí 62 a vedlejšího přívodního potrubí 62‘, průchozího kanálku 70‘, který náleží k přepojovacímu členu 72 zaujímajícímu svou pracovní polohu I, a vedlejšího přívodního potrubí 61‘, jakož i potrubí 61, vytvoří propojení mezi zdrojem média 6 a oběma pracovními komorami 43 a 52 obou pohonných válců 4 a 5, jež jsou ovladatelné prostřednictvím propojujících potrubí 45 a 56. Tímto způsobem se pohonná páka 3 pomocí tyčového ústrojí 31 posouvá směrem dopředu a unášeč 30 je tak vsunut do upínacího členu 21 na krytu 2. Od znázornění a popisu pro tento účel příp. potřebných svislých výkyvných pohybů pohonné páky 3 nebo unášeče 30 nesoucího části této pohonné páky 3 bylo upuštěno, protože takovéto pohyby mohou být ve své podstatě vyvozeny zcela běžným způsobem.When the cover 2 is to be opened on the open-end spinning device for folding operation, the driver 30 of the drive lever 3 must first be brought to the clamping member 21 on the cover 2. For this purpose, the control device B is called and moved to its operating position by opening the shut-off valve 63 by means of the supply line 62 and the sub-supply line 62 ', the passage channel 70' belonging to the switching member 72 occupying its operating position I, and the sub-supply line 61 'as well as the line 61 the connection between the medium source 6 and the two working chambers 43 and 52 of the two drive rollers 4 and 5, which are operable via the interconnecting lines 45 and 56. In this way, the drive lever 3 is moved forward by means of the linkage 31. nacího member 21 on the housing 2. From the illustration and description for this purpose if necessary. the necessary vertical pivoting movements of the drive lever 3 or the carrier 30 carrying parts of the drive lever 3 has been omitted, since such movements can be inherently inferred in a conventional manner.

Současně s dopředným pohybem pohonné páky 3 je píst 51 hnacího válce 5 udržován vzdálený od opěrné plochy 112, takže odtlačovací člen 54 je a zůstává .· . ::···:.· PS3354CZ .:.. ..· ·......Simultaneously with the forward movement of the drive lever 3, the piston 51 of the drive cylinder 5 is kept distant from the abutment surface 112 so that the push member 54 is and remains. :: ···:. · PS3354EN.: .. .. · · ......

odstaven ze své činnosti. Aby mohly být pracovní komory 42 a 53 během této popsané pracovní doby vyprázdněny, spojuje přepojovací ventil 7 svým přepojovacím členem 72 obě tyto pracovní komory 42 a 53 prostřednictvím propojovacího potrubí 44 a 55, jakož i prostřednictvím společného potrubí 60 a vedlejšího přívodního potrubí 60j, jakož i průchozího kanálku 7Γ s odvodním potrubím 65. Podle druhu řídícího média, buďto kapaliny nebo vzduchu, je odvodní potrubí 65 (jakož i odvodní potrubí 64) propojeno s vhodnou zachycovací nádobkou a pumpou nebo s ventilátorem (neznázorněno) nebo s atmosférou. V posledně jmenovaném případě může být od odvodního potrubí 65 (a také od odvodního potrubí 64) zcela upuštěno, takže průchozí kanálek 71, resp. 71 ‘ směřuje přímo do atmosféry.out of business. In order for the working chambers 42 and 53 to be emptied during this working time, the changeover valve 7 connects the two working chambers 42 and 53 by means of the interconnecting piping 44 and 55 as well as by the common piping 60 and the secondary supply piping 60j as well. Depending on the type of control medium, either liquid or air, the drain line 65 (as well as the drain line 64) is connected to a suitable collecting vessel and pump or fan (not shown) or to the atmosphere. In the latter case, the drain line 65 (as well as the drain line 64) can be completely dispensed with, so that the passage channel 71 and the passageway 71, respectively, can be dispensed with. 71 uje is directed directly into the atmosphere.

Pro vykonání zatahovacího a otevíracího pohybu pohonné páky 3 se přepínací člen tvořený přepojovacím ventilem 7 přemístí do své pracovní polohy II, ve které je zdroj 6 média propojen prostřednictvím přívodního potrubí 62, průchozího kanálku 70, potrubí 60 a obou propojovacích potrubí 44 a 55 s pracovními komorami 42 a 53.To effect the retracting and opening movement of the drive lever 3, the switching member formed by the transfer valve 7 is moved to its working position II, in which the medium 6 is connected via the supply line 62, through duct 70, line 60 and both interconnecting lines 44 and 55 chambers 42 and 53.

Převodem, který vykonává tyčové ústrojí 31., se pohonná páka 3, jež je poháněna pístem 40, pohybuje po relativně velké výkyvné dráze, zatímco pohonnou pákou 3 vyvozená tažná síla je redukována způsobem odpovídajícím převodovému poměru vzhledem k síle, jež je vyvozována na píst 41. Tato redukovaná síla je pro provádění normálního výkyvného pohybu zcela dostačující, nestačí však ktomu, aby byla překonána zadržovací síla západkového zařízení 8. Z tohoto důvodu je vyvíjena pro překonání této zadržovací síly na počátku výkyvného pohybu pohonné páky 3 a tím i krytu 2, který nese čep 81, zvýšená síla, která je potřebná pouze tak dlouho, než hlava 810 krytem 2 neseného čepu 81 mine zadržovací hřbet 802. Tato zvýšená síla je vyvozena hnacím válcem 5, který je uložen na pohonné páčce 3, a to tím, že zároveň se započetím zasouvacího pohybu pohonné páky 3, to znamená v závislosti na započetí zasouvacího pohybu pohonné páky 3, způsobujícího otevírání krytu 2, , je ovládán i odtlačovací člen 54, který je z důvodu svého zatížení působením pohonného válce 5 přitlačován na stacionárně umístěnou opěrnou plochu 112 a opírá se o ni. Tímto způsobem je pohonnou pákou 3 přes její unášeč 30 superponována na kryt 2 stejným směrem jako tažná síla pohonné páky 3 působící odtlačovací nebo posuvná síla , která jeBy the transmission performed by the rod assembly 31, the drive lever 3, which is driven by the piston 40, moves along a relatively large swivel path, while the pulling force exerted by the drive lever 3 is reduced in a manner corresponding to the transmission ratio relative to the force exerted on the piston 41. This reduced force is quite sufficient to perform a normal pivoting movement, but it is not sufficient to overcome the retention force of the latch device 8. For this reason, it is exerted to overcome this retention force at the beginning of the pivoting movement of the drive lever 3 and hence the bolt 81 carries an increased force that is required only as long as the head 810 by the cover 2 of the supported bolt 81 passes the retaining spine 802. This increased force is exerted by the drive roller 5 which is mounted on the drive lever 3 by simultaneously with initiation of the retracting movement of the drive lever 3, i.e. depending on z and when the sliding movement of the drive lever 3 causing the opening of the cover 2 to be pushed in, the push-off member 54 is also actuated, which due to its load due to the drive roller 5 is pressed against and resting against the stationary support surface 112. In this way, the drive lever 3 is superimposed over its carrier 30 on the housing 2 in the same direction as the pulling force of the drive lever 3 exerting a pushing or shifting force which is

PS3354CZ vyvozena odtlačovacím členem 54 mezi pohybově a silově s krytem 2 spojenou pohonnou pákou 3 a opěrnou plochou 112 v oblasti zařízení pro bezvřetenové předení, takže se ve svém působení odtlačovací síla a tažná síla sčítají.PS3354CZ is derived by a push-off member 54 between the movement and force with the cover 2 connected by the drive lever 3 and the support surface 112 in the area of the open-end spinning device, so that the push-off force and the pulling force are added.

Odtlačovací člen 54 musí být účinný pouze během krátkého úseku dráhy výkyvného pohybu pohonné páky 2, a to pouze do té doby, než hlava 810 čepu 81 během otevíracího pohybu krytu 2 mine zadržovací hřbet 802 západkového zařízení 8 a nachází se v oblasti náběhu 801. Tento úsek dráhy je relativně krátký, takže hlavou 810 uražená dráha opisuje pouze zanedbatelnou část kružnice, jež může být kompenzována pružným způsobem práce obou členů 80 a 82 a také odpovídajícím způsobem s velkou tolerancí dimenzovaným vybráním 111.The push member 54 must be effective only during a short portion of the pivot movement of the drive lever 2, until the head 810 of the pin 81, during the opening movement of the cover 2, passes the retaining ridge 802 of the latch device 8 and is located in the lead-in area 801. the travel section is relatively short, so that the head travel 810 describes only a negligible part of the circle that can be compensated by the flexible operation of the two members 80 and 82 and also correspondingly with a large tolerance dimensioned recess 111.

Omezení doby působení odtlačovacího členu 54 je dosaženo odpovídajícím stanovením velikosti hnacího válce 5, přičemž je zdvih odtlačovacího členu 54 přizpůsoben dráze krytu 2, která je potřebná pro uvolnění západkového spojení. Díky tomuto přizpůsobení dosáhne píst 51 své konečné polohy na čelní straně hnacího válce 5, která je přivrácena opěrné ploše 112, tehdy, když hlava 810 čepu 81 během výkyvného pohybu krytu 2 opustí zadržovací hřbety 802 obou členů 80 a 82. Během pokračování výkyvného pohybu opustí hlava 810 čepu 81 i vybrání 111 radiální stěny 110, jež však nevyvíjí na hlavu 810 čepu 81 žádnou zadržovací sílu.Limitation of the actuation time of the push member 54 is achieved by appropriately determining the size of the drive roller 5, wherein the stroke of the push member 54 is adapted to the travel of the cover 2 required to release the latch connection. Due to this adaptation, the piston 51 reaches its final position on the front side of the drive cylinder 5 facing the support surface 112 when the head 810 of the pin 81 during the pivoting movement of the housing 2 leaves the retaining ridges 802 of both members 80 and 82. the pin head 810 and the recess 111 of the radial wall 110, however, do not exert any retention force on the pin head 810.

Když kryt 2 dosáhne své polohy pro provádění obsluhy, uzavře se uzavírací ventil 63. Okamžik uzavření tohoto uzavíracího ventilu 63 může být řízen v závislosti na čase nebo v závislosti na dráze uražené výkyvným pohybem krytu 2.When the cover 2 reaches its operating position, the shut-off valve 63 closes. The closing time of the shut-off valve 63 can be controlled as a function of time or depending on the travel caused by the pivoting movement of the cover 2.

Po ukončení otevíracího pohybu krytu 2 se provede potřebná obsluha. Následně se kryt 2 uvede zpět do své pracovní polohy, ve které těleso 11 opět zakrývá. Pro provedení tohoto výkyvného pohybu se po otevření uzavíracího ventilu 63 uvede přepínací člen 72 přepojovacího ventilu 7 ze své dosavadní pracovní polohy U do pracovní polohy I, ve které je píst 41 zatížen na své straně přivrácené pracovní komoře 43, zatímco píst 51 je zatížen na své straně přivrácené pracovní komoře 52, jak již bylo dříve popsáno v souvislosti s přistavením pohonné páky 3 pro pozdější otevření krytu 2. Během tohoto pohybu pohonné páky 3 pro uzavření krytu 2 zůstává odtlačovací člen 54 ve své klidové poloze, ve které nedoléhá na opěrnou plochu 112.After the opening movement of the cover 2 is completed, the necessary operation is performed. Subsequently, the cover 2 is brought back to its working position, in which the housing 11 again covers. To effect this pivoting movement, upon opening the shut-off valve 63, the switching member 72 of the shut-off valve 7 is brought from its current operating position U to the working position I, in which the piston 41 is loaded on its side facing the working chamber 43, During this movement of the drive lever 3 for closing the cover 2, the push-off member 54 remains in its rest position in which it does not rest on the support surface 112. .

• ·• ·

PS3354CZ ¹⁰ PS3354EN ¹⁰

Když se kryt 2 blíží své pracovní a uzavírací poloze, dostává se také hlava 810 čepu 81 opět do zadržovací oblasti západkového zařízení 8, které svými zadržovacími hřbety 802 zacvakne za hlavou 810 a tak zajišťuje kryt 2 v jeho pracovní poloze. V podstatě známým způsobem se nyní unášeč 30 vyzdvihne z upínacího členu 2Ί krytu 2 a pohonná páka 3 se zatáhne zpět do své základní polohy uvnitř obrysů obslužného zařízení B. Protože je zde spojení mezi pohonnou pákou 3 a krytem 2 přerušeno, nehraje žádnou významnou roli to, že během zatahovacího pohybu pohonné páky 3 hnací válec 5 aktivuje odtlačovací člen 54.When the cover 2 approaches its working and closing position, the head 810 of the pin 81 also returns to the retention area of the latch device 8, which by its retaining ridges 802 snaps behind the head 810, thereby securing the cover 2 in its working position. In a generally known manner, the carrier 30 is now lifted from the clamping member 2Ί of the housing 2 and the drive lever 3 is retracted to its home position within the contours of the control device B. Since the connection between the drive lever 3 and the housing 2 is broken. The drive cylinder 5 activates the push-off member 54 during the retraction movement of the drive lever 3.

Když pohonná páka 3 dosáhne uvnitř obrysů obslužného zařízení B své klidové polohy, je pomocí uzavíracího ventilu 63 ukončen přívod řídícího média k hnacím válcům 4 a 5.When the drive lever 3 reaches its rest position within the contours of the control device B, the supply of control medium to the drive rollers 4 and 5 is terminated by means of the shut-off valve 63.

Popsaný způsob a zařízení podle vynálezu mohou být provedeny mnoha odlišnými způsoby, aniž by se tím opustil rámec předloženého vynálezu, obzvláště nahrazením znaků vynálezu ekvivalenty nebo kombinací znaků vynálezu a/nebo jeho ekvivalentů. Například není nutné, aby západkové zařízení vykazovalo dva párově uspořádané členy 80 a 82, jež jsou pružné, např. v podobě listových per či podobně. Stačí pouze, když je použit pouze jeden takovýto člen 80 nebo 82, přičemž je třeba samozřejmě použít patřičného předpětí. Místo pružně utvořeného členu 80 resp. 82 může být použit i nepružný člen, který je ale pokryt členem pružným. Tak je také možné (neznázorněno), umístit do vývrtu ( např. odpovídajícím způsobem dlouhého vybrání 111) bočně zasahující kouli či podobně, která je pokryta tlačným perem, takže takto pružně pokrytá koule může zasahovat do drážky nebo za hlavu 810 čepu 81., aby tím ve své uzavírací poloze jistila tento čep 81 a tím i kryt 2. Jediným předpokladem, který musí západkové zařízení splnit, je, že lze zadržovací účinek západkového zařízení 8 překonat tím, když se na zadržovací člen západkového zařízení (např. hlavu 810 čepu 81) vyvine tažná síla odpovídající velikosti. Přitom je také možné umístit nejméně jeden pružně pracující člen ne stacionárně, ale na výkyvném krytu 2, takže potom je tuhý protilehlý člen (hlava 810) umístěn stacionárně.The described method and apparatus of the invention can be performed in many different ways without departing from the scope of the present invention, in particular by substituting the features of the invention with equivalents or a combination of features of the invention and / or its equivalents. For example, it is not necessary for the latch device to have two paired members 80 and 82 that are resilient, e.g. in the form of leaf springs or the like. It is sufficient if only one such member 80 or 82 is used, and of course it is necessary to use the appropriate bias. Instead of the resiliently formed member 80, respectively. 82, an inelastic member may also be used, but it is covered by a resilient member. Thus, it is also possible (not shown) to place a laterally extending ball or the like in the bore (e.g. a correspondingly long recess 111) that is covered by a tongue, so that the resiliently coated ball can extend into the groove or behind the head 810 of the pin 81. the only prerequisite that the latch device must meet is that the latching effect of the latch device 8 can be overcome by contacting the latch member latch member (e.g., the pin head 810 of the latch device 81). ) develops a pulling force corresponding to the size. At the same time, it is also possible to place at least one resiliently operating member not on a stationary basis, but on the pivot cover 2, so that the rigid opposing member (head 810) is then stationary.

Pro spolehlivé zadržení krytu 2 v jeho uzavírací a pracovní poloze je náběh 800 vytvořen relativně tuhý (viz úhel β mezi náběhem 800 a dvojitou šipkou f₃označeným směrem pohybu hlavy 810) a proto k uvolnění tohoto západkového spojení lze použít popsaný odtlačovací člen 54. Aby se ale hlava 810 dostala doIn order to reliably retain the cover 2 in its closing and operating position, the inlet 800 is formed relatively stiff (see angle β between the inlet 800 and the double arrow f ₃ indicated by the direction of movement of the head 810). but head 810 got into

PS3354CZ • · · · · · své západkové polohy za užití poměrně malé síly, je ve smyslu na obr. 2 znázorněného příkladu provedení náběh 810 vytvořen poměrně plochý, jak ukazuje srovnání úhlu y, který svírá náběh 801 vzhledem ke směru pohybu hlavy 810, s úhlem β mezi náběhem 800 a směrem pohybu (dvojitá šipka hlavy 810.In accordance with the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the haunch 810 is formed relatively flat, as shown by the comparison of the angle θ at the haunch 801 relative to the direction of movement of the head 810, s angle β between the inlet 800 and the direction of movement (double head arrow 810.

S odtlačovacím členem 54 spolupracující opěrná plocha 112 nemusí být tvořena částí tělesa 11 nebo s tělesem spojeným dílem (např. radiální stěnou 110). Spíše je možné umístit opěrnou plochu 112 třeba i na jiném stacionárním členu v oblasti spřádacího zařízení 1 pro bezvřetenové předení, například na podélném stavebním dílci spřádacího stroje A pro bezvřetenové předení, který se rozprostírá přes několik vedle sebe uspořádaných spřádacích zařízení 1 pro bezvřetenové předení.The supporting surface 112 cooperating with the push-off member 54 need not be formed by a part of the body 11 or by a body connected by a part (e.g. a radial wall 110). Rather, it is possible to place the abutment surface 112 on, for example, another stationary member in the region of the open-end spinning device 1, for example on the longitudinal component of the open-end spinning machine A, which extends over several side-by-side spinning devices 1.

Není také bezpodmínečně nutné, aby byl odtlačovací člen 54 umístěn na pohonné páčce 3. Například je možné, aby byl na obslužném zařízení B umístěn nezávisle na pohonné páčce 3 uložený a pohyblivý odtlačovací člen 54, který může být na počátku zatahovacího pohybu pohonné páky 3 pro otevírání krytu 2 pohybově a silově spojen s pohonnou pákou 3 tím, že dosedne na neznázorněnou opěrnou plochu umístěnou z tohoto důvodu na pohonné páce 3 , aby tak tuto pohonnou páku 3 podpořil při překonávání západkového spojení.It is also not absolutely necessary for the push-off member 54 to be located on the drive lever 3. For example, it is possible for the pushbutton 3 to be mounted independently of the drive-lever 3 and movable push-off member 54 which can be the opening of the cover 2 is movably and force-coupled to the drive lever 3 by engaging a support surface (not shown) located on the drive lever 3 for this reason, in order to support this drive lever 3 in overcoming the latch connection.

Alternativně může provedení vypadat tak, že odtlačovací člen 54 je umístěn na stacionárním členu spřádacího zařízení 1. pro bezvřetenové předení, například na již zmíněném tělese 11 nebo na podélném strojní součásti nebo na jiném členu nebo dílci kostry spřádacího stroje A pro bezvřetenové předení a má možnost dosednout směrem k obslužnému zařízení B. Tímto dosednutím se odtlačovací člen 54 opře o opěrnou plochu, která je i v tomto případě umístěna na pohonné páce 3 (neznázorněno), takže v důsledku odtlačovací nebo posuvné síly vyvinuté odtlačovacím členem 54 je tažná síla působící na kryt 2 prostřednictvím pohonné páky 3 zvýšena tak, že se tím překoná zadržovací síla západkového zařízení 8.Alternatively, the embodiment may appear that the push member 54 is disposed on a stationary member of an open-end spinning device 1, for example on the aforementioned body 11 or on the longitudinal machine component or on another carcass member or part of the open-end spinning machine A. abut against the control device B. By this abutment, the abutment member 54 is supported on a support surface, which is again located on the drive lever 3 (not shown), so that due to the abutment or displacement force exerted by the abutment member 54 2 by means of the drive lever 3, so that the retention force of the latch device 8 is thereby overcome.

Podle dalšího provedení popsaného zařízení, u kterého je odtlačovací člen umístěn na stacionárním členu umístěném na stroji, není opěrná plocha součástí pohonné páky 3, ale tvoří část krytu 2. Způsob činnosti zde přitom odpovídá způsobu činnosti výše popsaných provedení.According to a further embodiment of the described device, in which the push member is located on a stationary member mounted on the machine, the support surface is not part of the drive lever 3 but forms part of the housing 2. Here, the operation corresponds to the operation of the above described embodiments.

PS3354CZPS3354CZ

Protože odtlačovací člen 54 musí být činný pouze během průběhu krátké dráhy zdvihu a nemusí již pracovat poté, co hlava 810 opustí zadržovací hřbet (zadržovací hřbety) 802 západkového zařízení 8, nehraje žádnou roli, že při uspořádání odtlačovacího členu 54 nezávisle na pohonné páce 3 se jeho přímočarý pohyb mírně odchyluje od kruhovité dráhy pohybu pohonné páky 3 a krytu 2. Podstatné je pouze to, že tyto dvě dráhy pohybu jsou v aktivní oblasti odtlačovacího členu 54 v podstatě nasměrovány stejným směrem.Since the push member 54 must only operate during the short stroke travel, and may no longer operate after the head 810 has left the retention ridge (s) 802 of the latch device 8, it is of no importance that when the push member 54 is arranged independently of the drive lever 3, its linear movement slightly deviates from the circular movement path of the drive lever 3 and the cover 2. It is only important that the two movement paths are essentially directed in the same direction in the active region of the push-off member 54.

Výše uvedený popis ukazuje, že pro podporu pohonné páky 3 a/nebo krytu 2, jež je touto pohonnou pákou 3 táhnut ve směru otevírání, pro překonání zadržovací síly vyvinuté západkovým zařízením 8 může být speciální uspořádání odtlačovacího členu 54 a odpovídajícím způsobem i opěrné plochy 112 provedeno rozličnými způsoby, přičemž vždy podle způsobu umístění hnacího členu 54 a jeho pohonu může být jeho řízení prováděno z neznázorněného řídícího zařízení na obslužném zařízení B buďto přímo nebo v časovém souladu s pohybem pohonné páky 3 zapojením strojového centrálního řídícího zařízení.The above description shows that in order to support the drive lever 3 and / or the cover 2 which is pulled by the drive lever 3 in the opening direction, to overcome the retention force exerted by the latch device 8, a special arrangement of the push member 54 and correspondingly the abutment surfaces 112 Depending on the method of positioning the drive member 54 and its drive, it can be controlled from the control device (not shown) on the control device B either directly or in time with the movement of the drive lever 3 by engaging the machine central control device.

Aby bylo možno síly pro uvolnění západkového spojení, to znamená pro překonání zadržovací síly vyvinuté západkovým zařízením, udržovat pokud možno na nízké úrovni, je výhodné umístit upínací člen 21 pro unášeč 30 pohonné páky 3 v blízkosti konce krytu 2_odvráceného od osy výkyvu 20. To samé platí tím samým způsobem pro místo, na kterém má působit odtlačovací nebo posuvná síla mezi odtlačovacím členem 54 a jemu přiřazenou opěrnou plochou nezávisle na tom, zda je odtlačovací člen uložen na obslužném zařízení B nebo na stacionárním části zařízení pro bezvřetenové předení, jako např. na tělese 11 resp. na radiální stěně 110 nesené tímto tělesem , nebo na jiném stacionárním strojovém členu.In order to keep the forces for releasing the latching connection, i.e. to overcome the retention force exerted by the latching device, as low as possible, it is advantageous to place the clamping member 21 for the drive lever carrier 30 near the end of the housing 2 away from the pivot axis 20. the same applies to the location at which the push or slide force is to be applied between the push member 54 and its associated abutment surface, regardless of whether the push member is mounted on the operating device B or on the stationary part of the open-end spinning device, such as body 11 resp. on a radial wall 110 supported by the body, or on another stationary machine member.

Podle velikosti potřebného úhlu výkyvu krytu 2 mohou být zapotřebí odlišné převodové poměry mezi pohonem (např. hnacím válcem 4) a pohonnou pákou 3. U znázorněného tyčového ústrojí 31 se pro tento účel odpovídajícím způsobem zvolí vzdálenosti b a c. Je ale také možné použít pro dosažení potřebného převodu i jiná známá zařízení.Depending on the required swivel angle of the housing 2, different transmission ratios may be required between the drive (eg, drive roller 4) and the drive lever 3. For the purpose of the rod assembly 31, distances b and c are appropriately selected for this purpose. other known devices.

Výše popsanými propojeními hnacích válců 4 a 5 se společně užívaným potrubím 60 a 61 jsou v pracovní pozici I] přepojovacího ventilu 7 pracovní komora 42 hnacího válce 4, která řídí zatahovací pohyb pohonné páky 3, a pracovní komora 53 hnacího válce 5, která způsobuje odtlačovací pohyb odtlačovacího členu • 9 ·The above described interconnections of the drive rollers 4 and 5 with the common pipe 60 and 61 are in the working position 11 of the transfer valve 7 the working chamber 42 of the driving cylinder 4 which controls the retraction movement of the drive lever 3 and the working chamber 53 of the driving cylinder 5 displacement member movement • 9 ·

PS3354CZPS3354CZ

.... .. ··· ·· ·* - —.... .. ··· ·· · * - -

54, ve stejnou dobu vystaveny působení řídícího média, zatímco v pracovní pozici I přepojovacího ventilu 7 jsou pracovní komora 43 hnacího válce 4, která řídí zavírací nebo dopředný pohyb pohonné páky 3, a pracovní komora 52, která způsobuje návrat odtlačovacího členu 54 do jeho klidové polohy, vystaveny ve stejnou dobu působení řídícího média. Z důvodu tohoto vzájemného přiřazení přepojovacího ventilu 7 k oběma potrubím 60 a 61 vedoucím k hnacím válcům 4 a 5, lze jednoduchým způsobem dosáhnout toho, aby střídavým způsobem vždy jedno zobou potrubí 60 resp. 61 vždy vystavovalo působení řídícího média jednu z pracovních komor 43 a 52 resp. 42 a 53, zatímco druhé z obou potrubí 61 resp.54, at the same time exposed to the control medium, while in the working position I of the transfer valve 7 are the working chamber 43 of the drive cylinder 4 that controls the closing or forward movement of the drive lever 3 and the working chamber 52 causing the pusher 54 to return positions exposed to the control medium at the same time. Because of this interconnection of the transfer valve 7 to the two conduits 60 and 61 leading to the drive rollers 4 and 5, it is possible in a simple manner to alternately have one of the two conduits 60 and 61 respectively. 61 always exposed one of the working chambers 43 and 52 resp. 42 and 53, while the other of the two lines 61 and 61, respectively.

60 slouží k odvodu řídícího média vždy z jedné nebo z druhé pracovní komory 42 a resp. 43 a 52 a je za tímto účelem podle druhu použitého média propojené s atmosférou nebo s některým z odvodních potrubí 64 a 65.60 serves to discharge the control medium from one or the other of the working chamber 42, respectively. 43 and 52, and for this purpose, according to the type of medium used, is connected to the atmosphere or to one of the exhaust lines 64 and 65.

Rozumí se samo sebou, že mohou být použity i jiné pohonné prostředky jako elektromotory, pohonné motory, za případného vřazení převodovek na bázi ozubených tyčí.It goes without saying that other drive means such as electric motors, drive motors may also be used, with the possible inclusion of gearboxes based on toothed racks.

Pokud mají být namísto hnacích válců 4 a 5 použity elektromagnety, či něco podobného, pak mohou být tyto ve smyslu jejich řízení taktéž propojeny se svým energetickým napájením, to znamená se zdrojem elektrického proudu, tím způsobem, že pomocí společného přepojovacího členu při dopředném pohybu pohonné páky 3 je odtlačovacímu členu 54 udělován zasouvací pohyb a pomocí dalšího přepínacího členu je při zatahovacím pohybu pohonné páky 3 odtlačovacímu členu 54 udělován pohyb dopředný.If electromagnets, or the like, are to be used instead of the drive rollers 4 and 5, they can also be connected to their power supply, i.e. the power source, in the sense of their control, in that The lever 3 is given a push-in motion to the push-off member 54, and a forward switch is provided by the other switch member when the drive lever 3 is retracted.

Samozřejmě mohou být nezávisle na jejich speciálním provedení hnací členy pohonné páky 3 a odtlačovacího členu 54 alternativně ovládány jednotlivě pomocí individuálních přepínacích členů, aby se například stanovila doba působení pohonu pro odtlačovací člen 54 individuálně, to zn. nezávisle na době působení pohonné páky 3.Of course, irrespective of their special design, the drive members of the drive lever 3 and the push member 54 can alternatively be actuated individually by means of individual switching members to determine, for example, the actuation time of the drive for the push member 54 individually.

Claims

PATENT CLAIMS

A method for opening a pivotably mounted cover of an open-end spinning device having a spinning member, the cover of which is secured by means of

5, the latching force of the latching device is overcome by the pulling force on the housing, characterized in that, for opening the housing, it is between a member in the region of the open-end spinning device and a member movably connected to the housing; in principle, in the direction of the pulling force, a compressive force is applied, which is towards the pulling force

10 superimposed.

Method according to claim 1, characterized in that the compressive force acts on the drive lever.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the pushing force is applied only as long as the retention force of the latch is overcome.

15 facilities.

4. A device for opening a pivotably mounted cover of an open-end spinning device provided with a spinning member, with a resiliently operating latching device that secures the cover in its operating position, and with a receiving member disposed on the cover for receiving the drive lever carrier for opening; closing the cover that is

20 disposed on a mobile service device for carrying out the method according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the drive lever (3) is associated with a push-off member (54) capable of abutting at the beginning of the opening movement of the drive lever (3). ) on the abutment surface (112) in such a way that, in the direction of this opening movement, the cover (2) and / or the cover (2) is movable or force

25, a compressible force which can be connected or connectable (3).

Device according to claim 4, characterized in that the coupling (2) which can be coupled to which the compressive force is exerted is formed by a drive lever (3).

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the push-off member (54) is mounted on the drive lever (3) and the support surface (112) is stationary

30 in the area of the open-end spinning device (1).

PS3354CZ

Device according to one or more of Claims 4 to 6, characterized in that the support surface (112) and the push-off member (54) act close to the end of the housing which faces away from the pivot axis (20).

Device according to one or more of claims 4 to 7, characterized in that the support surface (112) is arranged on a body (11) intended to receive the spinning member (10).

Device according to one or more of Claims 4 to 8, characterized in that the drive lever (3) is connected to its drive (4) by means of an intermediate gear bar (31), the push-off member (54) being operable by its drive (5) propel directly.

Device according to one or more of claims 4 to 9, characterized in that the stroke length of the push-off member (54) essentially corresponds to the length of the travel that the cover (2) travels until the latch connection (8) is released.

Device according to one or more of Claims 4 to 10, characterized in that a drive lever (3) and a push-off member (54) are each associated with a pneumatic or hydraulically operating drive roller (4, 5).

Device according to one or more of Claims 4 to 11, characterized in that the working chamber (42) of the drive roller (4), which causes the retraction movement of the drive lever (3), and the working chamber (53) of the drive roller (5) which exert a push movement of the push member (54) are connected by a first common supply line (60) for the control medium supply and a working chamber (43) of the drive roller (4) which causes a closing movement of the drive lever (3) and working chamber (52) the drive roller (5), which causes the reciprocating member (54) to return to the rest position, are connected by a second common conduit (61) for supplying the control medium.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the two pipes (60,61) are connected by a common transfer valve (7), by means of which the two pipes (60,61) can be connected alternately to the supply pipe (62) or the discharge pipe (62). 64.65) respectively. with the atmosphere.