DE10142557A1

DE10142557A1 - Portable powered eccentric grinder has an additional setting unit, with a spring and adjustment control, to reinforce the rotation of the grinding plate

Info

Publication number: DE10142557A1
Application number: DE2001142557
Authority: DE
Inventors: Stefan Dorner; Thorsten Stoerig
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2001-08-30
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2003-03-20
Also published as: SE0202481L; SE525329C2; SE0202481D0; CH695671A5

Abstract

The portable power tool, as an eccentric grinder, has an eccentric (3) keyed to the motor drive shaft (2) in a housing (6). It has a release mounting to hold a replaceable grinding plate (1). An additional setting unit (7) has a spring (8) and an adjustment control (9). The spring works in a friction lock with the grinding plate and the housing, and the adjustment control sets the friction forces between the housing and the grinding plate.

Description

Die Erfindung betrifft ein Exzenterschleifer mit einer einen drehfesten Exzenter aufweisenden motorisch angetriebenen Antriebswelle mit einer Schleifplattenaufnahme, einer Schleifplatte, wobei die Schleifplatte die mit zur Achse der Antriebswelle exzentrischer Drehachse gegenüber dem Exzenter drehbar gelagert ist, und mittels einer Zusatzvorrichtung am Gehäuse derart festlegbar ist, dass eine Rotationsbewegung der Schleifplatte unterbunden ist, ohne dessen Exzenterverschiebung zu behindern. The invention relates to an eccentric grinder with a rotating eccentric motor-driven drive shaft with a sanding plate holder, a sanding plate, wherein the grinding plate with the axis of rotation eccentric to the axis of the drive shaft is rotatably mounted relative to the eccentric, and by means of an additional device on the housing can be fixed in such a way that a rotational movement of the grinding plate is prevented without to hinder its eccentric displacement.

Exzenterschleifer der oben genannten Art weisen eine Schleifplatte auf, der mittels einer Zusatzvorrichtung am Gehäuse festlegbar ist. Dadurch ist es einem Anwender möglich einerseits bei der frei rotierenden Schleifplatte eine hohe Abtragsleistung sicherzustellen und andererseits mit der festgelegten Schleifplatte schwer zugängliche Oberflächen, beispielweise Innenecken, zu bearbeiten, da die Schleifplatte nicht rotiert. Die Schleifplatte kann beispielsweise eine rechteckige oder dreieckige Umfangsgeometrie aufweisen. Eccentric grinders of the type mentioned above have a grinding plate, which is by means of a Additional device can be fixed on the housing. This enables a user on the one hand to ensure a high stock removal rate with the freely rotating grinding plate and on the other hand, surfaces that are difficult to access with the specified grinding plate, for example inside corners, because the grinding plate does not rotate. The sanding plate can for example, have a rectangular or triangular circumferential geometry.

Aus der EP 525328 A1 ist ein Exzenterschleifer mit einem Gehäuse und einem, durch eine Zusatzvorrichtung festlegbare, Schleifplatte bekannt. Durch die Zusatzvorrichtung kann die Rotationsbewegung der Schleifplatte unterbunden werden. Die Zusatzvorrichtung weist ein Schwingelement aus einem elastischen Element auf, das einerseits in einer an Schleifplatte ausgebildeten Aufnahme und andererseits in einer am Gehäuse ausgebildeten Aufnahme befestigt ist. EP 525328 A1 describes an eccentric grinder with a housing and a through Additional device fixable, grinding plate known. The additional device can Rotational movement of the grinding plate can be prevented. The additional device has Vibrating element made of an elastic element, on the one hand in a grinding plate trained receptacle and on the other hand in a receptacle formed on the housing is attached.

Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass das Stellen zwischen den beiden Betriebsarten sich für einen Anwender nicht handlich gestaltet. Die bekannte Zusatzvorrichtung ist schwierig zum Stellen und nur unzureichend in den Exzenterschleifer integrierbar. A disadvantage of the known solution is that the setting between the two modes is not easy to handle for a user. The known additional device is difficult to place and can only be insufficiently integrated into the random orbit sander.

Ferner ergeben sich bei der bekannten Lösung im Hinblick auf sicherheitstechnischen Betrachtungen Nachteile, da ein Stellen der Zusatzvorrichtung in der unmittelbaren Nähe der Schleifplatte stattfindet. Furthermore, in the known solution with regard to safety-related Considerations disadvantages, since a placement of the additional device in the immediate vicinity of the Sanding plate takes place.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Exzenterschleifer mit einer Zusatzvorrichtung zum unterbinden der Rotationsbewegung zu schaffen, der handlich und wirtschaftlich in der Herstellung ist. The present invention has for its object to provide an orbital sander Additional device to prevent the rotational movement, which is handy and is economical to manufacture.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Zusatzvorrichtung ein Federelement und eine Justiervorrichtung aufweist, wobei das Federelement mittels dem der Schleifplatte reibschlüssig mit dem Gehäuse zusammenwirkt und die Justiervorrichtung, die zwischen Gehäuse und Schleifplatte auftretenden Reibkräfte reguliert. According to the invention the object is achieved in that the additional device Has spring element and an adjusting device, the spring element by means of the Grinding plate cooperates with the housing and the adjusting device that friction forces occurring between the housing and the grinding plate are regulated.

Dadurch, dass die Zusatzvorrichtung ein Federelement aufweist, das zwischen der Schleifplatte und dem Gehäuse wirkt, und eine Justiervorrichtung zum Regulieren vorhanden ist, ergibt sich für einen Anwender eine äusserst einfache und handliche Bedienung. Die Justiervorrichtung stellt beispielsweise eine Möglichkeit sicher, die Rotationsgeschwindigkeit stufenlos zu regulieren. Die Justiervorrichtung gewährleistet ferner, dass beim Unterbinden der Rotationsbewegung der Schleifplatte keine Belastungsspitzen der Teile des Exzenterschleifers insbesondere des Gehäuses stattfinden, da sich diese negativ auf die Standzeit des Exzenterschleifers auswirken würde. Characterized in that the additional device has a spring element which between the Sanding plate and the housing acts, and an adjustment device for regulating is available this results in extremely simple and handy operation for a user. The Adjustment device ensures, for example, one possibility, the rotation speed continuously adjustable. The adjusting device also ensures that when the Rotational movement of the grinding plate no load peaks of the parts of the Eccentric sander in particular take place of the housing, as this negatively affects the service life of the Eccentric grinder would affect.

Die Justiervorrichtung weist zur Regulierung vorzugsweise ein die Aussenkontur des Gehäuses überragendes Betätigungselement auf, um eine einfache Möglichkeit der Betätigung der Justiervorrichtung durch einen Anwender sicherzustellen. Ferner ist es dadurch möglich, das Betätigungselement im Bereich eines Schaltelements, das zu Ein- und Ausschalten eines Motors für eine Antriebswelle dient, anzuordnen. Damit ist es dem Anwender möglich die Zusatzvorrichtung ohne die Führung des Exzenterschleifers zu beeinträchtigen zu stellen. The adjustment device preferably has an outer contour of the for regulation Actuating element on the housing to provide a simple way of actuating the Ensure adjustment device by a user. It is also possible that Actuating element in the area of a switching element that switches on and off a Motor for a drive shaft is used to arrange. This enables the user to Additional device without affecting the guidance of the random orbit sander.

Vorteilhafterweise weist die Justiervorrichtung zumindest einen länglichen, im Querschnitt ovalen Nocken auf, der durch das Betätigungselement um seine Längsachse verschwenkbar ist und mit dem Federelement zusammenwirkt. Durch das Verschwenken des Nockens ergibt sich eine Änderung der Anpresskraft des Federelements und daraus resultiert eine Änderung der Reibung zwischen der Schleifplatte und dem Gehäuse. Die Verwendung eines Nockens stellt einerseits eine wirtschaftliche Herstellung des Exzenterschleifers sicher und andererseits eine mechanisch einfache Möglichkeit der Justierung. The adjustment device advantageously has at least one elongated cross section oval cam, which can be pivoted about its longitudinal axis by the actuating element is and cooperates with the spring element. By swiveling the cam there is a change in the contact pressure of the spring element and this results in one Change in friction between the sanding plate and the housing. The use of a On the one hand, cam ensures an economical production of the random orbit sander on the other hand, a mechanically simple possibility of adjustment.

Vorzugsweise weist die Justiervorrichtung ein drehfest mit dem Federelement verbundenes Verbindungselement auf, das mittels einer Spannvorrichtung am Gehäuse anpressbar ist, wobei die Anpresskraft der Spannvorrichtung durch das Betätigungselement regulierbar ist. The adjusting device preferably has a non-rotatably connected to the spring element Connecting element which can be pressed onto the housing by means of a clamping device, the contact pressure of the tensioning device being adjustable by the actuating element.

Die Spannvorrichtung weist vorteilhafterweise ein das Gehäuse über seinen gesamten Umfang umfassendes Spannband auf, dessen Innendurchmesser durch einen Spannverschluss stellbar ist, wobei das Betätigungselement mit dem Spannverschluss zusammenwirkt. Diese Ausführungsform zeichnet sich vor allem durch eine wirtschaftliche Herstellung aus. Ferner resultiert durch die einfache Konstruktion eine hohe Standzeit und eine einfache Bedienung. The tensioning device advantageously has a housing over its entire length Comprehensive strap, the inside diameter of which is by means of a clamp is adjustable, the actuating element cooperating with the tension lock. This Embodiment is characterized above all by economical production. Further the simple construction results in a long service life and simple operation.

Vorzugsweise weist die Zusatzvorrichtung einen, zwischen dem Federelement und der Schleifplatte angeordneten Bremsring auf, um die Standzeit des Exzenterschleifers zu optimieren. The additional device preferably has a, between the spring element and the Grinding plate arranged brake ring to increase the service life of the random orbit sander optimize.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 eine erste Ausführung eines Exzenterschleifers teilweise im Querschnitt, mit einem verschwenkbaren Nocken; Figure 1 shows a first embodiment of an eccentric grinder, partially in cross section, with a pivotable cam.

Fig. 2 eine weitere Ausführung eines Exzenterschleifers teilweise im Querschnitt, mit einem Spannband. Fig. 2 shows another embodiment of an eccentric sander, partly in cross section, with a tensioning strap.

In den Fig. 1 und 2 sind zwei Ausführungen erfindungsgemässer Exzenterschleifer mit einer, einen drehfesten Exzenter 3 aufweisenden, motorisch angetriebenen, Antriebswelle 2 und mit einem, an einer Schleifplattenaufnahme 4 lösbar befestigte, Schleifplatte 1, der mittels einer Zusatzvorrichtung 5 am Gehäuse 6 reibschlüssig festlegbar ist, dargestellt. Die Schleifplattenaufnahme 4 ist durch eine zur Achse der Antriebswelle 2 exzentrischer Drehachse D gegenüber dem Exzenter 3 drehbar gelagert. In Figs. 1 and 2, two embodiments according to the invention sander with a, a non-rotating eccentric 3 are having, motor-driven drive shaft 2 and fixed releasably with one of a grinding disc holder 4, the abrasive plate 1, the friction means of an auxiliary device 5 to the housing 6 fixable is presented, layed out. The grinding plate holder 4 is rotatably supported relative to the eccentric 3 by an axis of rotation D which is eccentric to the axis of the drive shaft 2 .

Mittels einer, insgesamt mit 7 bezeichneten, Zusatzvorrichtung ist die Schleifplatte 1 am Gehäuse 6 derart festlegbar, dass eine Rotationsbewegung der Schleifplatte 1 unterbunden ist, ohne dessen Exzenterverschiebung zu behindern. Die Zusatzvorrichtung 7 weist ein Federelement 8 und eine, insgesamt mit 9 bezeichnete, Justiervorrichtung auf. Ausserdem weist die Zusatzvorrichtung 7 einen, zwischen dem Federelement 8 und der Schleifplatte 1 gelagerten, Bremsring 14 auf. Das Federelement 8 wirkt mittels dem die Schleifplatte 1 reibschlüssig mit dem Gehäuse 6 zusammen. Ferner dient die Justiervorrichtung 9 zur Regulierung der zwischen dem Gehäuse 6 und der Schleifplatte 1 auftretenden Reibkräfte. Ferner weist die Justiervorrichtung 9 zur Regulierung ein die Aussenkontur 11 des Gehäuses 6 überragendes Betätigungselement 12 auf. By means of an additional device, generally designated 7, the grinding plate 1 can be fixed on the housing 6 in such a way that a rotational movement of the grinding plate 1 is prevented without impeding its eccentric displacement. The additional device 7 has a spring element 8 and an adjusting device, generally designated 9. In addition, the additional device 7 has a brake ring 14, which is mounted between the spring element 8 and the grinding plate 1 . The spring element 8 cooperates with the housing 6 by means of the grinding plate 1 . Furthermore, the adjusting device 9 serves to regulate the frictional forces occurring between the housing 6 and the grinding plate 1 . Furthermore, the adjusting device 9 has an actuating element 12 which projects beyond the outer contour 11 of the housing 6 for regulation.

In der in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführung weist die Justiervorrichtung 9 einen länglichen, im Querschnitt ovalen, Nocken 13 auf, der durch das Betätigungselement 12 um seine Längsachse L verschwenkbar ist und mit dem Federelement 8 zusammenwirkt. Das Federelement 8 weist einen wellenförmigen Querschnitt auf und ist aus einem elastischen Material, wie beispielsweise Gummi oder Federstahl, gefertigt. Das Federelements 8 ist zwischen dem Bremsring 14 und einem Gleitring 15 gelagert. Der Gleitring 15 weist auf der der Schleifplatte 1 abgewandten Seite eine Gleitfläche 16 für den Nocken 13 auf. Durch das Verschwenken des Nockens 13 erfolgt eine Veränderung der sich parallel zur Drehachse D erstreckenden Höhe h. Aus der Veränderung der Höhe h des Nockens 13 resultiert eine Veränderung der Federkraft des Federelements 8, was eine Veränderung der Reibkraft zwischen der Schleifplatte 1 und dem Gehäuse 6 zur Folge hat. Die Federkonstante des Federelements 8 und die maximale Höhe h des Nockens 13 sind derart ausgelegt, dass die daraus resultierende Reibkraft eine Rotationsbewegung der Schleifplatte 1 gegenüber dem Gehäuse 6 unterbindet und die minimale Höhe h des Nockens 13 eine Rotationsbewegung zulässt. In the first embodiment shown in FIG. 1, the adjusting device 9 has an elongated, cross-sectionally oval cam 13 which can be pivoted about its longitudinal axis L by the actuating element 12 and cooperates with the spring element 8 . The spring element 8 has a wavy cross section and is made of an elastic material, such as rubber or spring steel. The spring element 8 is mounted between the brake ring 14 and a slide ring 15 . The sliding ring 15 has a sliding surface 16 for the cam 13 on the side facing away from the grinding plate 1 . By pivoting the cam 13 , the height h extending parallel to the axis of rotation D is changed. The change in the height h of the cam 13 results in a change in the spring force of the spring element 8 , which results in a change in the frictional force between the grinding plate 1 and the housing 6 . The spring constant of the spring element 8 and the maximum height h of the cam 13 are designed in such a way that the resulting frictional force prevents the grinding plate 1 from rotating relative to the housing 6 and the minimum height h of the cam 13 permits a rotary movement.

In der in Fig. 2 dargestellten weiteren Ausführung weist die Justiervorrichtung 9 ein drehfest mit dem Federelement 8 verbundenes Verbindungselement 17 auf, das mittels einer, insgesamt mit 18 bezeichneten, Spannvorrichtung an der Aussenkontur des Gehäuses 6 anpressbar ist, wobei die Anpresskraft der Spannvorrichtung 18 durch das Betätigungselement 12 regulierbar ist. Die Spannvorrichtung 18 weist ein das Gehäuse 6 über seinen gesamten Umfang umfassendes Spannband 19 auf, dessen Innendurchmesser durch einen Spannverschluss 21 stellbar ist, wobei das Betätigungselement 12 mit dem Spannverschluss 21 zusammenwirkt. Der Spannverschluss 21 ist beispielweise als Schneckengetriebe ausgebildet, wie dies beispielsweise von Rohrbriden bekannt ist. Das Federelement 8 und das Verbindungselement 17 sind beispielsweise einteilig aus einem elastischen Material hergestellt. In the further embodiment shown in FIG. 2, the adjusting device 9 has a connecting element 17 which is connected in a rotationally fixed manner to the spring element 8 and which can be pressed onto the outer contour of the housing 6 by means of a clamping device, designated overall by 18, the pressing force of the clamping device 18 being achieved by the actuating element 12 is adjustable. The tensioning device 18 has a tensioning strap 19 encompassing the housing 6 over its entire circumference, the inner diameter of which can be adjusted by means of a tensioning lock 21 , the actuating element 12 interacting with the tensioning lock 21 . The tension lock 21 is designed, for example, as a worm gear, as is known, for example, from pipe clamps. The spring element 8 and the connecting element 17 are, for example, made in one piece from an elastic material.

Claims

1. Eccentric sander with a non-rotatable eccentric ( 3 ) motor-driven drive shaft ( 2 ) with a grinding plate holder ( 4 ), a grinding plate ( 1 ), the grinding plate ( 1 ) with the axis of the drive shaft eccentric axis of rotation (D) relative to the eccentric ( 3 ) is rotatably mounted and can be fixed on the housing ( 6 ) by means of an additional device ( 7 ) in such a way that a rotational movement of the grinding plate ( 1 ) is prevented without impeding its eccentric displacement, characterized in that the additional device ( 7 ) is a Has spring element ( 8 ) and an adjusting device, the spring element ( 8 ) interacting frictionally with the housing ( 6 ) by means of the grinding plate ( 1 ) and the adjusting device ( 9 ) regulating the friction forces occurring between the housing ( 6 ) and the grinding plate ( 1 ) ,

2. Eccentric grinder according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device ( 9 ) for regulation has an actuating element ( 12 ) which projects beyond the outer contour ( 11 ) of the housing ( 6 ).

3. Eccentric sander according to claim 2, characterized in that the adjusting device ( 9 ) has at least one elongate, oval in cross section, cam ( 13 ) which can be pivoted about its longitudinal axis by the actuating element ( 12 ) and cooperates with the spring element ( 8 ) ,

4. Eccentric sander according to claim 2, characterized in that the adjusting device ( 7 ) has a non-rotatably connected to the spring element ( 8 ) connecting element ( 17 ) which can be pressed by means of a clamping device ( 18 ) on the housing ( 6 ), the pressing force of the Clamping device ( 18 ) can be regulated by the actuating element ( 12 ).

5. Eccentric sander according to claim 2 or 4, characterized in that the clamping device ( 18 ) has a housing ( 6 ) over its entire circumference clamping band ( 19 ), the inner diameter of which can be adjusted by means of a clamping lock ( 21 ), the actuating element ( 12 ) interacts with the turnbuckle ( 21 ).

6. Eccentric sander according to one of claims 1 to 5, characterized in that the additional device ( 7 ) has a, arranged between the spring element ( 8 ) and the grinding plate ( 1 ), brake ring ( 14 ).