NL1030176C2

NL1030176C2 - Hand tools with improved drive.

Info

Publication number: NL1030176C2
Application number: NL1030176A
Authority: NL
Inventors: Ruben Jan Moerbeek
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2005-10-12
Filing date: 2005-10-12
Publication date: 2007-04-17
Also published as: WO2007043871A8; WO2007043871A1

Description

ée

HANDGEREEDSCHAP MET VERBETERDE AANDRIJVINGHAND TOOL WITH IMPROVED DRIVE

5 De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een handgereedschap, in het bijzonder een schuurmachine, omvattende: een behuizing; een daarin opgenomen aandrijving met aandrijfas; een excentrisch ten opzichte van de aandrijfas aangebracht eerste lager; een met het eerste lager 10 verbonden basisplaat, waarbij tussen de basisplaat en de behuizing koppelingsmiddelen zijn voorzien om vrije rotatie van de basisplaat rond de as van het eerste lager te voorkomen; en een eerste met de basisplaat verbindbare voetplaat.The present invention relates to a hand tool, in particular a sanding machine, comprising: a housing; a drive with drive shaft included therein; a first bearing arranged eccentrically with respect to the drive shaft; a base plate connected to the first bearing 10, wherein coupling means are provided between the base plate and the housing to prevent free rotation of the base plate about the axis of the first bearing; and a first foot plate connectable to the base plate.

15 Een handschuurmachine van het bovenstaande type is bekend uit EP-A-0 694 365. Hierbij is een tweede aandrijfas gemonteerd op het excentrische lager en wordt de basisplaat middels een moer op de tweede aandrijfas gemonteerd. Tussen de basisplaat en de behuizing strekken zich flexibele poten 20 uit. De flexibele poten zijn bevestigd aan de basisplaat. De flexibele poten voorkomen een vrije rotatie van de basisplaat rond de (excentrische) as van het lager. De basisplaat bestaat uit een voetplaat waaraan een vel schuurpapier kan worden gehecht. De voetplaat is van het orbitale type en 25 voert een regelmatige orbitale beweging uit.A hand sander of the above type is known from EP-A-0 694 365. A second drive shaft is herein mounted on the eccentric bearing and the base plate is mounted on the second drive shaft by means of a nut. Flexible legs 20 extend between the base plate and the housing. The flexible legs are attached to the base plate. The flexible legs prevent a free rotation of the base plate around the (eccentric) axis of the bearing. The base plate consists of a base plate to which a sheet of sandpaper can be attached. The foot plate is of the orbital type and performs a regular orbital movement.

De voetplaat van het orbitale type is bij voorkeur te verwisselen door een schuurvoet van het random-orbitale type. Deze schuurvoet is niet voorzien van flexibele poten die in contact zijn met de behuizing. Hierdoor is de voetplaat vrij 30 om in een random-orbit te roteren. Eventueel kan in een afzonderlijke rem worden voorzien wanneer het noodzakelijk is de schuurmachine in de random-orbit stand af te remmen om schade aan het te bewerken werkstuk te voorkomen. Dergelijke 1030176 ê 2 remmende middelen, zoals getoond in DE 10142557, zijn onderhevig aan slijtage. Uit EP 0 953 407 Al is een op de hierboven genoemde handschuurmachine van EP 0 694 365 gelijkende machine bekend.The base plate of the orbital type is preferably interchangeable with a scouring base of the random orbital type. This sanding base is not equipped with flexible legs that are in contact with the housing. As a result, the base plate is free to rotate in a random orbit. Optionally, a separate brake can be provided when it is necessary to brake the sander in the random-orbit position to prevent damage to the workpiece to be machined. Such 1030176 and 2 inhibiting means, as shown in DE 10142557, are subject to wear. EP 0 953 407 A1 discloses a machine similar to the aforementioned hand sanding machine of EP 0 694 365.

5 Het doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een handgereedschap, in het bijzonder een schuurmachine met een verbeterde aandrijving.The object of the present invention is to provide a hand tool, in particular a sanding machine with an improved drive.

Daartoe is het handgereedschap van het bovengenoemde type gekenmerkt door een aan de basisplaat gemonteerde draai-as, 10 om welke draaias de voetplaat roteerbaar is. Doordat de rotatiebeweging van het lager op de basisplaat wordt afgevangen door de koppelingsmiddelen zal de basisplaat een orbitale beweging uit gaan voeren. Door vervolgens roteerbaar aan de basisplaat een voetplaat te verbinden zal 15 bewerkstelligd worden dat de voetplaat een random-orbitale beweging zal gaan uitvoeren. Op deze wijze is de schuurmachine in te zetten als random-orbitale schuurmachine.To this end, the hand tool of the above-mentioned type is characterized by a pivot axis mounted on the base plate, about which pivot axis the foot plate is rotatable. Because the rotational movement of the bearing on the base plate is captured by the coupling means, the base plate will perform an orbital movement. By subsequently rotatably connecting a base plate to the base plate, it will be effected that the base plate will perform a random orbital movement. In this way the sander can be used as a random orbital sander.

Op voordelige wijze wordt gebruik gemaakt van de gewijzigde aandrijving zodat één en dezelfde machine tevens 20 kan worden ingezet als orbitale schuurmachine. Hiertoe is voorzien in een tweede voetplaat welke verbindbaar is met de basisplaat om rond de draaias roteerbaar te zijn en zijn voorzien in vergrendelmiddelen voor het vergrendelen van de rotatiemogelijkheid van de tweede voetplaat ten opzichte van 25 de basisplaat. De tweede voetplaat voert dezelfde beweging uit als de basisplaat doordat de twee in draairichting ten opzichte van elkaar vergrendeld zijn.The modified drive is advantageously used so that one and the same machine can also be used as an orbital sander. To this end, a second foot plate is provided which is connectable to the base plate to be rotatable about the axis of rotation and locking means are provided for locking the rotation possibility of the second foot plate relative to the base plate. The second base plate performs the same movement as the base plate in that the two are locked relative to each other in the direction of rotation.

Bij voorkeur zijn de vergrendelmiddelen tussen basisplaat en voetplaat aangebracht en ingericht om niet 30 werkzaam te zijn wanneer de eerste voetplaat met de basisplaat is verbonden. De vergrendelmiddelen vormen bij voorkeur onderdeel van het niet-uitwisselbare gedeelte van 3 ! het handgereedschap en zijn slechts werkzaam wanneer de tweede voetplaat op het handgereedschap is gemonteerd.The locking means are preferably arranged between base plate and base plate and adapted to be inoperative when the first base plate is connected to the base plate. The locking means preferably form part of the non-exchangeable part of 3! hand tools and are only effective when the second foot plate is mounted on the hand tool.

De tweede voetplaat voert zoals gezegd een orbitale beweging uit en kan bij voorkeur in verschillende, bij 5 voorkeur zes rotatiestanden ten opzichte van de basisplaat worden ingesteld door middel van de vergrendelmiddelen die daartoe zijn ingericht. Hierdoor kan de voetplaat met verschillende zijden in richting van de schuurrichting worden ingesteld en gehanteerd. Een aan de voetplaat bevestigd vel 10 schuurpapier zal hierdoor gelijkmatig kunnen worden opgebruikt.As stated, the second foot plate performs an orbital movement and can preferably be adjusted in different, preferably six, rotational positions with respect to the base plate by means of the locking means adapted for this purpose. This allows the foot plate to be adjusted and handled with different sides in the direction of the sanding direction. A sheet of sandpaper attached to the base plate can hereby be used up evenly.

Volgens een uitvoeringsvorm is de voetplaat via een tussenplaat met de basisplaat verbindbaar. De tussenplaat is roteerbaar rond de draaias van de basisplaat bevestigd, 15 terwijl de voetplaat uitwisselbaar op de tussenplaat gemonteerd kan worden. De tussenplaat blijft met het niet-verwisselbare deel van het handgereedschap verbonden. Daarnaast wordt tussen de basisplaat en de tussenplaat een cirkelbeweging opgewekt en overgebracht op de voetplaat in 20 het geval van het gebruiken van het handgereedschap als random-orbitale schuurmachine.According to an embodiment, the base plate can be connected to the base plate via an intermediate plate. The intermediate plate is rotatably mounted around the axis of rotation of the base plate, while the foot plate can be interchangeably mounted on the intermediate plate. The intermediate plate remains connected to the non-exchangeable part of the hand tool. In addition, a circular movement is generated between the base plate and the intermediate plate and transferred to the base plate in the case of using the hand tool as a random orbital sander.

Verder is het eerste lager bij voorkeur gemonteerd op een excentrisch asdeel verbonden met de aandrijfas. Op voordelige wijze kan het asdeel geïntegreerd worden met het 25 contragewicht. Dit onderdeel kan op eenvoudige en goedkope ! wijze als sinter- of gietstuk worden uitgevoerd. Verder ! omvatten de koppelingsmiddelen voor het blokkeren van een vrije rotatiebeweging van de basisplaat rond de basisplaat van het eerste lager bij voorkeur gevormd door flexibele 30 poten die zich tussen de basisplaat en de behuizing uitstrekken. De flexibele poten zorgen ervoor dat de basisplaat niet met de motoras mee roteert terwijl deze toch 4 op een excentrische rotatieas is gemonteerd. De basisplaat voert een orbitale beweging uit.Furthermore, the first bearing is preferably mounted on an eccentric shaft part connected to the drive shaft. The axle part can advantageously be integrated with the counterweight. This part can be done easily and cheaply! as a sinter or cast piece. Further ! the coupling means for blocking a free rotational movement of the base plate around the base plate of the first bearing preferably comprise flexible legs extending between the base plate and the housing. The flexible legs ensure that the base plate does not rotate with the motor shaft while it is still mounted on an eccentric axis of rotation. The base plate performs an orbital movement.

Verder omvat de voetplaat een dragerplaat en een door de dragerplaat gedragen schuimlaag welke is voorzien van een 5 hechtsysteem voor het daaraan kunnen bevestigen van een vel schuurpapier. Het hechtsysteem is bij voorkeur gevormd door j haakjes van het haakjes-en-lusjestype hechtmiddel. ! iThe foot plate further comprises a carrier plate and a foam layer supported by the carrier plate which is provided with an adhesive system for being able to attach a sheet of sandpaper thereto. The adhesive system is preferably formed by brackets of the bracket and loop type adhesive. ! i

De eerste voetplaat is bij voorkeur een schuurvoet 10 van het random-orbitale type, bijvoorbeeld met een ronde vorm, terwijl de tweede voetplaat bij voorkeur een schuurvoet is van het orbitale type, bijvoorbeeld met een driehoekige vorm.The first foot plate is preferably an abrasive foot 10 of the random orbital type, for example with a round shape, while the second foot plate is preferably an abrasive foot of the orbital type, for example with a triangular shape.

De uitvinding heeft daarnaast betrekking op een 15 samenstel van een handgereedschap en een eerste en een tweede voetplaat, waarbij de voetplaten uitwisselbaar zijn. Hierdoor wordt een enkele machine verkregen welke voor twee verschillende doeleinden inzetbaar is.The invention furthermore relates to an assembly of a hand tool and a first and a second foot plate, wherein the foot plates are interchangeable. A single machine is hereby obtained which can be used for two different purposes.

De uitvinding zal aan de hand van de bij gevoegde 20 tekeningen worden verduidelijkt. In de tekeningen toont:The invention will be elucidated with reference to the accompanying drawings. In the drawings:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht van een deel van een handgereedschap in de random-orbitale mode;Figure 1 is a perspective view of a part of a hand tool in the random orbital mode;

Figuur 2 een perspectivisch gedeeltelijk aanzicht van het handgereedschap in de orbitale mode; 25 Figuur 3 de in figuur 2 getoonde configuratie met uiteengenomen delen;Figure 2 is a perspective partial view of the hand tool in the orbital mode; Figure 3 shows the configuration with exploded parts shown in Figure 2;

Figuren 4-6 verschillende doorsneden van de in figuur 2 getoonde configuratie;Figures 4-6 show different cross-sections of the configuration shown in Figure 2;

Figuren 7-9 verschillende doorsnede van de in 30 figuur 1 getoonde configuratie; enFigures 7-9 show different cross-sections of the configuration shown in Figure 1; and

Figuur 10 een deel van het vaste gedeelte van het handgereedschap met twee uitwisselbare voeten.Figure 10 shows a part of the fixed part of the hand tool with two interchangeable feet.

55

In figuur 1 wordt een deel van een schuurmachine in random-orbitale mode getoond. Dezelfde schuurmachine in orbitale mode wordt getoond in figuur 2. Dezelfde onderdelen worden aangeduid met dezelfde verwijzingscijfers.Figure 1 shows a part of a sander in random orbital mode. The same sander in orbital mode is shown in Figure 2. The same parts are indicated with the same reference numerals.

5 De schuurmachine 1 (waarvan in figuur 1 slechts een deel is afgebeeld) omvat een aandrijving met aandrijfas 2 en een excentrisch ten opzichte van de aandrijfas 2 aangebracht lager 3. Het lager 3 is middels een excentrische as 4 met tegengewicht 5 op de aandrijfas 2 bevestigd. Een basisplaat 6 10 is met het lager 3 verbonden. Geïntegreerd met de basisplaat 6 is een afvoerkanaal 7 dat gekoppeld kan worden met een stofafzuigsysteem. De basisplaat 6 is voorzien van een draaias 8 (zie figuur 3) rond welk een tussenplaat 9 roteerbaar is bevestigd. Een eerste voetplaat 10 (figuur 1) 15 of tweede voetplaat 11 (figuur 2) wordt losmaakbaar met de tussenplaat 9 verbonden. Dit vindt bij voorkeur plaats door middel van verbindingsmiddelen die zijn ingericht om de verbinding met de hand tot stand te brengen. Hierdoor is geen additioneel gereedschap nodig voor het verwijderen en 20 monteren van de betreffende voetplaat. Elke voetplaat bestaat uit een dragerplaat respectievelijk 12, 13 en een door de dragerplaat 12, 13 gedragen schuimlaag respectievelijk 14, 15 waarbij de schuimlaag 14, 15 is voorzien van een hechtsysteem voor het daaraan kunnen bevestigen van een vel schuurpapier 25 14a, 15a.The sanding machine 1 (of which only a part is shown in Figure 1) comprises a drive with drive shaft 2 and a bearing 3 which is arranged eccentrically with respect to the drive shaft 2. confirmed. A base plate 6 is connected to the bearing 3. Integrated with the base plate 6 is a drain channel 7 that can be coupled to a dust extraction system. The base plate 6 is provided with a pivot axis 8 (see figure 3) around which an intermediate plate 9 is rotatably mounted. A first foot plate 10 (Figure 1) or second foot plate 11 (Figure 2) is releasably connected to the intermediate plate 9. This preferably takes place by means of connecting means which are adapted to establish the connection by hand. As a result, no additional tools are required for removing and mounting the respective foot plate. Each foot plate consists of a carrier plate 12, 13 and a foam layer respectively 14, 15 supported by the carrier plate 12, 13, the foam layer 14, 15 being provided with an adhesive system for attaching a sheet of sandpaper 14a, 15a thereto.

De eerste voetplaat 10 is een schuurvoet van het random-orbitale type, in dit geval met een ronde vorm. De tweede voetplaat 11 is een schuurvoet van het orbitale type, in dit geval met een driehoekige vorm. Zoals later zal worden 30 verduidelijkt is de eerste voetplaat 10 tezamen met de tussenplaat 9 vrij roteerbaar ten opzichte van de basisplaat 6 en is deze rotatiemogelijkheid bij de tweede voetplaat 11 eveneens voorzien maar alleen om deze in verschillende 6 discrete standen ten opzichte van de basisplaat 6 te kunnen instellen terwijl de rotatiemogelijkheid van de voetplaat 11 tezamen met tussenplaat 9 in bedrijf wordt voorkomen door vergrendelmiddelen.The first foot plate 10 is a scouring foot of the random orbital type, in this case with a round shape. The second base plate 11 is an orbital type abrasive base, in this case with a triangular shape. As will be explained later, the first foot plate 10 together with the intermediate plate 9 is freely rotatable relative to the base plate 6 and this rotation possibility is also provided at the second foot plate 11, but only around it in different discrete positions relative to the base plate 6. to be able to adjust while the possibility of rotation of the foot plate 11 together with intermediate plate 9 in operation is prevented by locking means.

5 Verder zijn koppelingsmiddelen in de vorm van flexibele poten 16 aangebracht tussen de basisplaat 6 en de behuizing. Verwijzingscijfer 17 duidt een tandwiel van een tandwieloverbrenging gelegen tussen een motor (niet getoond) van de schuurmachine 1 en de aandrijfas 2 aan. Ten slotte is 10 met aandrijfas 2 een tweetal lagers 18 verbonden door middel waarvan het in figuur 1 en 2 getoonde samenstel in een behuizing van de schuurmachine gemonteerd en gepositioneerd iFurthermore, coupling means in the form of flexible legs 16 are arranged between the base plate 6 and the housing. Reference numeral 17 denotes a gear of a gear transmission located between a motor (not shown) of the sander 1 and the drive shaft 2. Finally, two bearings 18 are connected to drive shaft 2 by means of which the assembly shown in figures 1 and 2 is mounted and positioned in a housing of the sander.

wordt. Iis becoming. I

In figuur 3 worden de verschillende onderdelen van ! ! 15 het in figuur 2 getoonde samenstel weergegeven. Afgezien van de dragerplaat 13 en de schuimlaag 15, zijn dezelfde elementen nodig voor het vormen van het samenstel volgens figuur 1. De basis van het handgereedschap is identiek en slechts de voetplaat 10, 11 dient verwisseld te worden tussen 20 de in figuur 1 en 2 getoonde modus van de schuurmachine.In figure 3 the different parts of! ! 15 shows the assembly shown in Figure 2. Apart from the carrier plate 13 and the foam layer 15, the same elements are needed to form the assembly according to figure 1. The base of the hand tool is identical and only the base plate 10, 11 must be interchanged between the ones shown in figures 1 and 2 sander mode shown.

Figuur 3 toont de reeds bovengenoemde onderdelen alsmede de vergrendelmiddelen, die werkzaam kunnen zijn tussen de basisplaat 6 enerzijds en de voetplaat 10, 11 anderzijds. De vergrendelmiddelen bestaan uit met basisplaat 6 verbonden, 25 veerbelaste kogeltjes 28 die kunnen aangrijpen in in de voetplaat 11 voorziene verdiepingen 19 (zie figuur 10). Het is ook mogelijk dat de verdiepingen 19 in de basisplaat 6 zijn aangebracht en de kogeltjes 28, of andere uitstekende vergrendelelementen, met de voetplaat 11 zijn verbonden. Voor 30 twee kogeltjes 28 zijn zes verdiepingen 19 verdeeld over de omtrek waarmee de voetplaat 11 in zes discrete rotatiestanden ten opzichte van de basisplaat 6 in rotatiezin vergrendelbaar is. De gebruiker kan door rotatie van voetplaat 11 7 bewerkstelligen dat een van de drie punten of zijden van de schuurvoet in voorwaartse schuurrichting wordt ingesteld. Tijdens het schuren bewerkstelligen de kogels 28 in de verdiepingen 19 echter dat voetplaat 11 niet roteert ten 5 opzichte van de basisplaat 6.Figure 3 shows the above-mentioned parts as well as the locking means, which can be active between the base plate 6 on the one hand and the foot plate 10, 11 on the other hand. The locking means consist of spring-loaded balls 28 connected to base plate 6 and capable of engaging recesses 19 provided in base plate 11 (see figure 10). It is also possible that the depressions 19 are arranged in the base plate 6 and the balls 28, or other protruding locking elements, are connected to the base plate 11. For two balls 28 six recesses 19 are distributed over the circumference with which the base plate 11 can be rotated in six discrete rotational positions relative to the base plate 6 in a rotational sense. The user can cause rotation of foot plate 11 7 to adjust one of the three points or sides of the sanding foot in the forward sanding direction. During sanding, however, the balls 28 in the recesses 19 ensure that foot plate 11 does not rotate relative to the base plate 6.

Tussen de draaias 8 van de basisplaat 6 en de tussenplaat 9 wordt een glijlager 20 geplaatst welke uit twee ringen 21, 22 bestaat (zie ook figuur 5). Verder is in een opsluitring 23 voorzien. Deze sluit zowel het glijlager 20 10 als de vergrendelmiddelen in de vorm van de veerbelaste kogels 28 op aan het vaste deel van de schuurmachine 1. Het met verwijzingscijfer 24 aangeduide element 24 is alleen voorzien voor de deltavoet 11 (zie ook figuren 4, 5 en 10). Het compenseert het verschil in gewicht tussen de (zwaardere) 15 ronde voet 10 en de deltavoet 11. Het compensatie-element 24 heeft een uitkragende rand waarin in verband met stofafzuiging gaten 32 zijn aangebracht. Het compensatie-element 24 valt in een inwendig gat 25 van de basisplaat 6 en assisteert bij het centreren resp. in elkaar laten aangrijpen 20 van de hieronder te beschrijven vergrendelmiddelen 26, 27. De ronde voet 10 is hiertoe van een flensrand 29 voorzien (zie figuren 7, 8 en 10). In figuur 3 is verder te zien dat de tussenring 9 is voorzien van uitstekende verbindingsnokken 26 welke samenwerken met in de voetplaat 10, 11 aangebrachte 25 sleutelgatvormige gaten 27. Door deze verbindingsmiddelen 26, 27 wordt op bajonetachtige wijze een losmaakbare verbinding tussen de verwisselbare schuurvoet 10, 11 enerzijds en de tussenplaat 9 (of het overige deel van de schuurmachine) anderzijds bewerkstelligd. Een en ander is ook duidelijk te 30 zien in figuur 4, 7 en 10. De nokken 26 kunnen ook op de voetplaat 10, 11 zijn voorzien, terwijl in de tussenring dan sleutelgatvormige gaten 27 zijn aangebracht. Het voordeel van deze variant is dat de - kwetsbare - nokken 26 bij breuk op eenvoudige en goedkope wijze met de voetplaat 10, 11 kunnen worden vervangen.Between the axis of rotation 8 of the base plate 6 and the intermediate plate 9 a slide bearing 20 is placed which consists of two rings 21, 22 (see also figure 5). Furthermore, a retaining ring 23 is provided. This locks both the slide bearing 10 and the locking means in the form of the spring-loaded balls 28 on the fixed part of the sander 1. The element 24 denoted by reference numeral 24 is only provided for the delta foot 11 (see also Figures 4, 5 and 10). It compensates for the difference in weight between the (heavier) round base 10 and the delta base 11. The compensation element 24 has a protruding edge in which holes 32 are provided in connection with dust extraction. The compensating element 24 falls into an internal hole 25 of the base plate 6 and assists with centering or resp. allowing the locking means 26, 27 to be described below to engage with each other The round foot 10 is provided for this purpose with a flange edge 29 (see figures 7, 8 and 10). In figure 3 it can further be seen that the intermediate ring 9 is provided with protruding connecting cams 26 which co-act with keyhole-shaped holes 27 provided in the base plate 10, 11. These connecting means 26, 27 make a detachable connection between the exchangeable sanding base 10 in a bayonet-like manner. 11 on the one hand and the intermediate plate 9 (or the remaining part of the sander) on the other hand. All this can also be clearly seen in figures 4, 7 and 10. The cams 26 can also be provided on the base plate 10, 11, while key hole-shaped holes 27 are then provided in the intermediate ring. The advantage of this variant is that the - vulnerable - cams 26 can be replaced easily and inexpensively with the base plate 10, 11 in the event of breakage.

88

De doorsnede van de figuren 4 - 6 en 7-9 tonen respectievelijk de in figuren 1 en 2 getoonde configuraties 5 nogmaals. Een vergelijking tussen figuren 5 en 8 laat zien dat de vergrendelmiddelen werkzaam zijn bij gekoppelde tweede schuurvoet 11 maar niet bij gekoppelde eerste schuurvoet 10.The cross-section of Figures 4 - 6 and 7-9 once again show the configurations 5 shown in Figures 1 and 2, respectively. A comparison between figures 5 and 8 shows that the locking means are effective with coupled second sanding foot 11 but not with coupled first sanding foot 10.

Hiertoe is schuurvoet 11 voorzien van een uitkragende rand waarop de verdiepingen 19 (zie figuur 10) zijn gelegen. Bij 10 de eerste schuurvoet 10 is een dergelijke uitkragende rand waarmee de voetplaat 11 in contact kan komen met de vergrendelmiddelen niet voorzien. De vergrendelmiddelen zijn hierbij dan ook niet werkzaam. In de in figuren 7-9 getoonde configuratie is de schuurvoet 10 dan ook vrij om rond draaias 15 8 van de basisplaat 6 te roteren. ;To this end, sanding base 11 is provided with a projecting edge on which the depressions 19 (see figure 10) are located. At the first sanding foot 10, such a projecting edge with which the foot plate 11 can come into contact with the locking means is not provided. The locking means are therefore not effective in this case. In the configuration shown in Figs. 7-9, the sanding foot 10 is therefore free to rotate about rotation axis 15 of the base plate 6. ;

Het uitvoeringsvoorbeeld laat zien dat met een eenvoudige aandrijving een tweetal type schuurmachines is te verkrijgen waarbij slechts de voetplaat verwisseld dient te worden om de schuurmachine in een orbitale of random-orbitale 20 mode te laten functioneren.The exemplary embodiment shows that with a simple drive two types of sanding machines can be obtained in which only the base plate has to be changed in order for the sanding machine to function in an orbital or random-orbital mode.

10301761030176

Claims

A hand tool, in particular a sanding machine, comprising: 5. a housing; - a drive with drive shaft included therein; - a first bearing arranged eccentrically with respect to the drive shaft; - a base plate connected to the first bearing, coupling means being provided between the base plate and the housing to prevent free rotation of the base plate about the axis of the first bearing; and - a first base plate connectable to the base plate, characterized by a axis of rotation mounted on the base plate, about which axis of rotation the base plate is rotatable.

2. Hand tool as claimed in claim 1, further comprising a second foot plate connectable to the base plate to be rotatable about the axis of rotation and locking means for locking the possibility of rotation of the second foot plate relative to the base plate.

Hand tool according to claim 2, wherein the locking means are arranged between base plate and foot plate and are adapted to be inoperative when the first foot plate is connected to the base plate.

Hand tool as claimed in claim 2 or 3, wherein the locking means are adapted to lock the second foot plate in various, preferably six, rotational positions with respect to the base plate.

Hand tool according to any of claims 1-4, wherein the foot plate can be connected to the base plate via an intermediate plate.

The hand tool of claim 5, wherein the intermediate plate is rotatable about the axis of rotation of the base plate 1030176 | ____ _______________! »Is fixed, while the foot plate can be interchangeably mounted on the intermediate plate.

The hand tool of any one of claims 1-6, wherein the first bearing is mounted on an eccentric shaft 5 connected to the drive shaft.

A hand tool according to any of claims 1-7, wherein the coupling means comprise flexible legs extending between the base plate and the housing.

9. Hand tool as claimed in any of the claims 1-8, wherein the base plate comprises a carrier plate and a foam layer supported by the carrier plate provided with an adhesive system for being able to attach a sheet of sandpaper thereto.

10. Hand tool as claimed in any of the claims 1-9, wherein the first foot plate is a sanding foot of the random orbital type, for example with a round shape.

A hand tool according to any one of claims 2 to 10, wherein the second foot plate is an orbital type sanding foot, for example with an angular shape.

12. Assembly of a hand tool as claimed in any of the claims 1-11, a first foot plate and a second foot plate, wherein the foot plates are interchangeable. 1030176