DE10306974B4

DE10306974B4 - Hand sander

Info

Publication number: DE10306974B4
Application number: DE2003106974
Authority: DE
Inventors: Peter Pretzell
Original assignee: KOMPERNAS HANDELSGMBH; Kompernaß Handelsgesellschaft mbH
Current assignee: KOMPERNAS HANDELSGMBH; Kompernaß Handelsgesellschaft mbH
Priority date: 2003-02-19
Filing date: 2003-02-19
Publication date: 2006-11-23
Anticipated expiration: 2023-02-20
Also published as: DE10306974A1

Abstract

Handschleifgerät (1), mit
– einem Gehäuse (2) mit einer Längsachse (11),
– einem Motor (3) mit einer Antriebswelle (4),
– einem motorisch bewegbaren Trägerelement (5), an dem eine Arbeitsplatte (6) mit einer Längsachse (10) befestigbar ist,
wobei
– an der Arbeitsplatte (6) ein Schleifmittel (7) befestigbar ist und wenigstens eine gerade Arbeitskante (8) und wenigstens ein weiterer Arbeitsbereich (9) vorgesehen sind,
– die Arbeitsplatte (6) gegenüber dem Trägerelement (5) drehbar gelagert ist, und
– die Arbeitsplatte (6) in wenigstens einer ersten und einer zweiten Arbeitsstellung arretierbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
– der wenigstens eine weitere Arbeitsbereich (9) in der ersten Arbeitsstellung in einer ersten ihm zugeordneten Arbeitsposition arretierbar ist, und
– die wenigstens eine gerade Arbeitskante (8) in der zweiten Arbeitsstellung in einer zweiten ihr zugeordneten Arbeitsposition arretierbar ist,
– wobei in der ersten Arbeitsstellung die Längsachse (10) der...Hand grinder (1), with
A housing (2) with a longitudinal axis (11),
A motor (3) with a drive shaft (4),
- A motor-movable support member (5) on which a worktop (6) with a longitudinal axis (10) can be fastened,
in which
- An abrasive (7) is fastened to the worktop (6) and at least one straight working edge (8) and at least one further working area (9) are provided,
- The worktop (6) relative to the carrier element (5) is rotatably mounted, and
- The worktop (6) is lockable in at least a first and a second working position,
characterized in that
- The at least one further working area (9) in the first working position in a first working position associated with it can be locked, and
- The at least one straight working edge (8) is lockable in the second working position in a second working position associated with it,
- In the first working position, the longitudinal axis (10) of the ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Handschleifgerät gemäß dem Oberbegriff nach Patentanspruch 1. Solche Handschleifgeräte haben ein motorisch bewegbares Trägerelement zum Tragen einer Arbeitsplatte, an welcher ein Schleifmittel, insbesondere Schleif- bzw. Schmirgelpapier, befestigbar ist.The The present invention relates to a hand grinder according to the preamble according to claim 1. Such hand grinders have a motor movable support element for supporting a worktop to which an abrasive, in particular Grinding or emery paper, can be fastened.

Das Schleifen mit einem Handschleifgerät, insbesondere das Bearbeiten von ebenen Flächen, betrifft üblicherweise einen Vorgang, bei dem durch die Bewegung der Arbeitsplatte bzw. des Schleifmittels, wie z.B. Schleifpapier, welches die Oberfläche des Werkstoffs bzw. Werkstücks berührt, zur Verbesserung der Oberflächenbeschaffenheit Material abgetragen wird. Bei der Bewegung der Arbeitsplatte. bzw. des Trägerelements kann es sich um eine Orbitalbewegung, bei welcher eine körperfeste Achse der Arbeitsplatte auf einem Schwingkreis umläuft, oder um eine oszillierende Verschwenkbewegung, bei welcher die Arbeitsplatte in abwechselnden Richtungen um eine gerätefeste Schwenkachse verschwenkt wird, handeln.The Grinding with a hand grinder, especially the editing from flat surfaces, usually affects a process in which by the movement of the worktop or the abrasive, e.g. Sandpaper, which is the surface of the Material or workpiece touched, to improve the surface finish Material is removed. When moving the worktop. respectively. the carrier element it can be an orbital movement, in which a firm body Axis of the worktop rotates on a resonant circuit, or um an oscillating pivoting movement, wherein the worktop pivoted in alternating directions about a device-fixed pivot axis will, act.

Die DE-100 03 504 A1 offenbart einen sog. Dreieck- bzw. Deltaschleifer, der einen dreieckförmigen Arbeitskopf aufweist, dessen Dreiecksseiten konvex gekrümmt sind. Der bekannte Dreieckschleifer weist insbesondere eine Arretiervorrichtung auf, mittels welcher der Arbeitskopf durch Verdrehen gegenüber dem Trägerelement in unterschiedlichen Winkelstellungen, die um 60° oder 120° voneinander beabstandet sind, arretierbar ist, so dass jeder der drei Eckbereiche des Arbeitskopfes als Arbeitsbereich verwendbar ist. Mit einem solchen Handschleifgerät können vor allem schwer zugängliche Flächen, wie z.B. an Fensterrahmen, geschliffen bzw. bearbeitet werden.The DE-100 03 504 A1 discloses a so-called triangular delta sander which has a triangular working head whose triangular sides are convexly curved. The known triangular grinder has in particular a locking device by means of which the working head can be locked by turning relative to the support element in different angular positions, which are spaced apart by 60 ° or 120 °, so that each of the three corner regions of the working head can be used as a working area. With such a hand grinder especially difficult to access surfaces, such as window frames, sanded or edited.

Die US 5 482 499 A beschreibt ebenfalls einen Dreieckschleifer mit einer Arbeitsplatte, an welcher ein Schleifmittel befestigbar ist. Die Arbeitsplatte ist mit einer geraden Arbeitskante und mit einem weiteren, insbesondere eckigen Arbeitsbereich versehen und ist in 60° -Schritten gegenüber dem Trägerelement arretierbar.The US 5 482 499 A also describes a triangular grinder with a worktop to which an abrasive is attachable. The worktop is provided with a straight working edge and with another, in particular angular work area and can be locked in 60 ° increments relative to the carrier element.

Aus der EP 0 953 407 A1 ist ein Handschleifgerät in Form einer sogenannten „Schleifmouse" bekannt, die eine im wesentlichen dreieckförmige Arbeitsplatte mit zwei längeren, gleich langen, konvex gekrümmten Dreiecksseiten und einer kürzeren, geraden Dreiecksseite aufweist. Ein zwischen den beiden längeren Dreiecksseiten gebildeter spitzeckiger Arbeitsbereich befindet sich vorne am Handschleifgerät, d.h. auf der dem Bediener in Gebrauchshaltung abgewandten Seite. Mit diesem spitzeckigen Arbeitsbereich ist es ebenfalls möglich, schwer zugängliche Flächen zu bearbeiten.From the EP 0 953 407 A1 is a hand grinder in the form of a so-called "Schleifmouse" known, which has a substantially triangular work surface with two longer, equally long, convexly curved triangle sides and a shorter, straight triangle side formed between the two longer sides of the triangle acute work area located at the front of the hand grinder ie on the side facing away from the operator in use position, with this sharp work area it is also possible to work hard-to-reach areas.

Soll eine Fläche bearbeitet werden, die z.B. bis an eine senkrecht aufragende, gerade verlaufende Wand heranreicht, ist es zweckmäßig, mit der geraden Arbeitskante der Arbeitsplatte zu arbeiten. Da sich jedoch die gerade Arbeitskante der bekannten Schleifmouse auf der Seite des Gehäuses der Schleifmouse befindet, auf welcher ein Absaugstutzen zur Staubabsaugung angeordnet ist und das Schleifmouse-Gehäuse über die gerade Arbeitskante vorsteht, um eine Kabelführung für das Stromkabel und eine Grifffläche für die Handinnenseite des Benutzers zu bilden, ist ein Heranführen der geraden Arbeitskante bis an die senkrecht stehende Wand unmöglich. Die gerade Arbeitskante der bekannten Schleifmouse ist folglich nicht einsetzbar.Should an area are processed, e.g. up to a towering, straight running wall, it is expedient, with the straight working edge to work the worktop. However, since the straight working edge the well-known Schleifmouse is located on the side of the housing of the Schleifmouse, on which a suction nozzle is arranged for dust extraction and the Schleifmouse housing over the straight working edge protrudes to a cable guide for the power cable and a grip surface for the palm to make the user is a leading edge of the straight impossible to the vertical wall. The straight working edge the known Schleifmouse is therefore not applicable.

Zur Bearbeitung schwer zugänglicher Ecken einerseits und zur zeitsparenden Bearbeitung von Flächen, die an eine senkrecht aufragende, gerade Wand heranreichen, andererseits, war es deshalb erforderlich, zwei entsprechende Handschleifgeräte, nämlich ein Handschleifgerät mit eckiger Arbeitskante und ein weiteres Handschleifgerät mit gerader Arbeitskante zu verwenden, was naturgemäß zu einem hohen Aufwand führte. Neben den hohen Kosten für die Anschaffung zweier Handschleifgeräte ist auch der erhöhte Aufwand für den Transport zweier Handschleifgeräte an den Arbeitsplatz unerwünscht.to Processing difficult to access Corners on the one hand and for time-saving processing of surfaces that to a vertically rising, straight wall, on the other hand, It was therefore necessary to have two corresponding hand grinders, namely a Hand sander with angular working edge and another hand grinder with straight Working edge to use, which naturally led to a lot of effort. Next the high cost of the Purchase of two hand grinders is also the increased effort for the Transport of two hand grinders undesirable to the workplace.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ausgehend von dem Stand der Technik gemäß US 5 482 499 A ein Handschleifgerät zu schaffen, bei dem die unterschiedlichen Kanten und Bereiche einer einzigen Arbeitsplatte zur Bearbeitung schwer zugänglicher Ecken und entlang gerader Wände verlaufender Flächen uneingeschränkt einsetzbar sind.It is therefore the object of the present invention, starting from the prior art according to US 5 482 499 A to provide a hand grinder in which the different edges and areas of a single worktop for machining hard to reach corners and along straight walls extending surfaces are used without restriction.

Diese Aufgabe wird bei einem Handschleifgerät der eingagns genannten Art durch die kennzeichnen den Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The task is in a hand grinder of eingagns mentioned type characterized by the characterizing the features of claim 1. advantageous embodiments emerge from the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird ein Handschleifgerät vorgeschlagen, bei dem der wenigstens eine weitere Arbeitsbereich in der ersten Arbeitsstellung in einer ersten ihm zugeordneten Arbeitsposition arretierbar ist, und die wenigstens eine gerade Arbeitskante in der zweiten Arbeitsstellung in einer zweiten ihr zugeordneten Arbeitsposition arretierbar ist, wobei in der ersten Arbeitsstellung die Längsachse der Arbeitsplatte zur Längsachse des Gehäuses parallel angeordnet ist und in der zweiten Arbeitsstellung die Längsachse der Arbeitsplatte senkrecht zur Längsachse des Gehäuses angeordnet ist.According to the invention, a hand grinder is proposed in which the at least one further working area in the first working position can be locked in a first working position assigned to it, and the at least one straight working edge in the second working position can be locked in a second working position assigned to it, wherein in the first working position the longitudinal axis of the worktop is arranged parallel to the longitudinal axis of the housing and in the second working position the longitudinal axis of the worktop perpendicular to the longitudinal axis of the housing is arranged.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, dass die Arbeitsplatte durch Verdrehen relativ zum Trägerelement bzw. zum Gehäuse in unterschiedlichen Arbeitsstellungen arretierbar ist, und zwar derart, dass sowohl die wenigstens eine gerade Arbeitskante als auch der wenigstens eine weitere Arbeitsbereich in einer Arbeitsposition angeordnet werden kann.Of the Invention is based on the idea that the worktop by Twisting relative to the carrier element or to the housing can be locked in different working positions, namely such that both the at least one straight working edge as also the at least one further work area in a working position can be arranged.

Dadurch, dass je nach Verwendungszweck sämtliche Arbeitskanten bzw. Arbeitsbereiche der Arbeitsplatte, die eine unterschiedliche Geometrie aufweisen, in eine entsprechend dem Verwendungszweck geeignete Arbeitsposition gebracht werden können, sind bei dem erfindungsgemäßen Handschleifgerät die unterschiedlichen Arbeitskanten bzw. -bereiche ein und derselben Arbeitsplatte uneingeschränkt jeweils als Arbeitskante einsetzbar. Bei einer Arbeitsplatte mit einer geraden Arbeitskante und einem weiteren, z.B. eckigen Arbeitsbereich, ergibt sich somit eine „2 in 1"-Funktion, d.h. dass ein Handschleifgerät mit einer einzigen Arbeitsplatte zum Schleifen von sowohl Flächen in eckigen Bereichen als auch von Flächen im Bereich von Wänden verwendet werden kann.Thereby, that depending on the purpose of use all Working edges or work areas of the worktop, which is a different Have geometry in a suitable according to the intended use Working position can be brought, are different in the hand grinder according to the invention Working edges or areas of the same worktop unrestricted respectively can be used as a working edge. For a worktop with a straight Working edge and another, e.g. angular work area, results thus a "2 in 1 "function, i.e. that a hand grinder with a single worktop for grinding both surfaces in angular areas as well as areas used in the area of walls can be.

Vorzugsweise ist die erste Arbeitsstellung von der zweiten Arbeitsstellung um einen Winkel von 90° beabstandet, so dass der Benutzer bereits durch eine geringfügige Verdrehung der Arbeitsplatte gegenüber dem Trägerelement bzw. dem Gehäuse zwischen zwei Arbeitsstellungen wechseln kann.Preferably is the first job from the second job to an angle of 90 °, so that the user already by a slight twist of the countertop across from the carrier element or the housing can switch between two working positions.

Erfindungsgemäß kann in der ersten Arbeitsstellung in Aufsicht betrachtet der weitere Arbeitsbereich über den Gehäusegrundriss vorstehen, wodurch der weitere Arbeitsbereich in Betrieb vom Bediener aus gut sichtbar und ein kontrolliertes und vollständiges Schleifen von schwer zugänglichen Flächen möglich ist.According to the invention, in the first working position in supervision, the further work area over the Housing plan protrude, causing the further work area in operation by the operator from well visible and a controlled and complete grinding of hard to reach surfaces possible is.

Dadurch, dass in der zweiten Arbeitsstellung in Aufsicht betrachtet die wenigstens eine gerade Arbeitskante über den Gehäusegrundriss vorsteht, ist die gerade Arbeitskante in Betrieb vom Bediener aus gut sichtbar, so dass ein kontrolliertes und vollständiges Schleifen von entlang gerader Wände verlaufenden Flächen möglich ist. Alternativ kann in der zweiten Arbeitsstellung in Aufsicht betrachtet die wenigstens eine gerade Arbeitskante nicht über den Gehäusegrundriss vorstehen.Thereby, that viewed in the second working position in supervision at least a straight working edge over the housing outline protruding, the straight working edge is good in operation by the operator visible, allowing a controlled and complete grinding of along straight walls running surfaces possible is. Alternatively, in the second working position in supervision does not consider the at least one straight working edge over the Housing plan protrude.

Der wenigstens eine weitere Arbeitsbereich ist vorzugsweise ein eckiger Arbeitsbereich, wobei der Vorteil darin besteht, dass die Arbeitsplatte mit diesem eckigen Arbeitsbereich in entsprechende, zumeist größere oder in etwa gleich große Eckbereiche zur Bearbeitung mittels Schleifen geführt werden kann. Alternativ kann ein weiterer Arbeitsbereich auch in der Form einer kreisbogenförmigen Kante oder in Form einer Kante mit polygonalem Verlauf gebildet sein.Of the at least one further work area is preferably a square one Work area, the advantage being that the worktop with this angular work area in corresponding, mostly larger or about the same size Corner areas can be guided for machining by grinding. Alternatively, another workspace can also be in the form of a circular Edge or formed in the form of an edge with a polygonal course be.

Erfindungsgemäß sind die erste Arbeitsposition und die zweite Arbeitsposition verschieden. Der Vorteil besteht darin, dass mehreren Seiten des Gehäuses eine Arbeitsposition zugeordnet werden kann, wobei die gerade Arbeitskante und der weitere Arbeitsbereich an einer geeigneten Seite des Gehäuses angeordnet werden können. Erfindungsgemäß befindet sich die Arbeitsposition der geraden Arbeitskante seitlich des Gehäuses, so dass das Handschleifgerät in Bewegungsrichtung parallel zur Längsachse des Gehäuses vom Bediener mit der geraden Arbeitskante entlang einer gerade verlaufenden Kante einer Wand geführt werden kann.According to the invention first working position and the second working position different. The advantage is that several sides of the housing a Working position can be assigned, with the straight working edge and the further work area disposed on a suitable side of the housing can be. According to the invention the working position of the straight working edge of the side of the housing, so that the hand grinder in the direction of movement parallel to the longitudinal axis of the housing from Operator with the straight edge along a straight line Led edge of a wall can be.

Zum Arretieren der gegenüber dem Trägerelement drehbar gelagerten Arbeitsplatte ist gemäß der Erfindung eine Arretiervorrichtung vorgesehen, wobei die Arretiervorrichtung wenigstens ein Rastelement, das im Trägerelement oder der Arbeitsplatte gelagert ist und in Richtung der Arbeitsplatte oder des Trägerelements federnd vorgespannt ist, und mehrere Rastvertiefungen zur teilweisen Aufnahme des Rastelements, die in der Arbeitsplatte oder dem Trägerelement vorgesehen sind, aufweist. Eine derartige Arretiervorrichtung ist in der zuvor genannten DE-100 03 504 A1 detailliert beschrieben.To lock the rotatable relative to the support member worktop according to the invention, a locking device is provided, wherein the locking device is at least one locking element which is mounted in the support member or the worktop and is resiliently biased towards the worktop or the support member, and a plurality of detent recesses for partially receiving of the latching element, which are provided in the work surface or the carrier element has. Such a locking device is in the aforementioned DE-100 03 504 A1 described in detail.

Vorzugsweise ist die Arbeitsplatte in der einen oder der anderen Drehrichtung, insbesondere in beiden Drehrichtungen gegenüber dem Trägerelement drehbar gelagert, so dass beim Verändern der Arbeitsstellung der Arbeitsplatte durch den Bediener die Arbeitsplatte jeweils in der Drehrichtung verdrehbar ist, in der der Winkelabstand zur nächsten gewünschten Arbeitsstellung am geringsten ist. Folglich kann eine Veränderung der Arbeitsstellung der Arbeitsplatte einfach und schnell von Hand durchgeführt werden.Preferably is the worktop in one or the other direction, rotatably mounted in particular in both directions of rotation relative to the carrier element, so when changing the working position of the worktop by the operator the worktop in each case in the direction of rotation is rotatable, in which the angular distance to the next desired Working position is lowest. Consequently, a change the working position of the worktop easily and quickly by hand carried out become.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren näher beschrieben. Es zeigen:A embodiment according to the invention described in more detail below with reference to FIGS. Show it:

1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Handschleifgeräts im Teilschnitt; 1 a side view of a hand grinder according to the invention in partial section;

2 eine Ansicht der Arbeitsplatte in 1 von oben, wobei das gesamte Gehäuse des Handschleifgeräts weggelassen wurde; und 2 a view of the countertop in 1 from above, with the entire housing of the hand grinder has been omitted; and

3a, b jeweils eine Ansicht des Handschleifgeräts in 1 von oben gemäß der Ausführungsform, und zwar in 3a in der ersten Arbeitsstellung und in 3b in der zweiten Arbeitsstellung der Arbeitsplatte. 3a , b in each case a view of the hand grinder in 1 from above according to the embodiment, in FIG 3a in the first work position and in 3b in the second working position of the worktop.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Handschleifgerät 1. In einem Gehäuse 2, welches üblicherweise aus Kunststoff hergestellt ist und aus zwei Gehäusehälften besteht, die mittels Schrauben miteinander verbunden sind, ist ein Elektromotor 3 mit einer Antriebswelle 4 angeordnet. Die Stromversorgung des Elektromotors 3 erfolgt über ein Stromkabel 12, das über einen Kabelknickschutz 21 sowie mittels einer (nicht gezeigten) Kabelschelle und (nicht gezeigten) Schrauben mit dem Elektromotor verbunden ist. 1 shows an inventive hand grinder 1 , In a housing 2 , which is usually made of plastic and consists of two housing halves which are interconnected by means of screws, is an electric motor 3 with a drive shaft 4 arranged. The power supply of the electric motor 3 via a power cable 12 that has a cable bend protection 21 and is connected to the electric motor by means of a cable clamp (not shown) and screws (not shown).

Das Gehäuse 2 ist durch eine horizontale Trennwand 22 in einen oberen und einen unteren Gehäusebereich, der sich nach unten öffnet, unterteilt. An der Hinterseite bzw. in 1 links am Gehäuse 2 ist einstückig ein rohrförmiges Anschlussteil 13 zum direkten Anschluss z.B. eines Staubfangsacks an eine Durchgangsöffnung, die das Innere des unteren Gehäuseteils mit der Umgebung verbindet, am unteren Gehäuseteil angeordnet.The housing 2 is through a horizontal partition 22 divided into an upper and a lower housing area, which opens down. At the back or in 1 left at the housing 2 is integrally a tubular connection part 13 for direct connection, for example, of a dust bag to a through-hole which connects the interior of the lower housing part with the environment, arranged on the lower housing part.

Wie ebenfalls in 1 zu sehen ist, verläuft die Antriebswelle 4 des Elektromotors 3 vertikal und ist über eine eine Exzenteranordnung umfassende Getriebeeinheit 14 mit einem Trägerelement 5 antriebsmäßig verbunden. Dreht sich die Antriebswelle 4, so läuft die Achse des Trägerelements 5 auf einem sog. Schwingkreis um die gerätefeste Achse der Antriebswelle 4 um. Das Trägerelement 5 führt eine sog. Orbitalbewegung aus.Like also in 1 can be seen, the drive shaft runs 4 of the electric motor 3 vertically and is about a complete eccentric gear unit 14 with a carrier element 5 drivingly connected. Rotates the drive shaft 4 , So the axis of the support element runs 5 on a so-called oscillating circuit around the fixed axis of the drive shaft 4 around. The carrier element 5 performs a so-called orbital movement.

Um dem Trägerelement 5 einen sicheren Halt zu geben, sind zwei in den Gehäusehälften gelagerte Schwinghalterungen 19 und 20 vorgesehen, welche jeweils mehrere voneinander beabstandete, nicht gezeigte Schwingfinger aufweisen. Die Schwinghalterungen 19 und 20 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff und deren Schwingfinger weisen eine hinreichende Biegeelastizität auf, um den aufgrund der Orbitalbewegung des Trägerelements 5 auftretenden Biegungen ohne weiteres nachgeben zu können. Das Trägerelement 5 wird somit in keiner Weise an seiner Bewegung gehindert und ist gleichzeitig sicher und unverdrehbar befestigt.To the carrier element 5 To give a secure grip, are two mounted in the housing halves vibration mounts 19 and 20 provided, each having a plurality of spaced apart, not shown swinging fingers. The vibration mounts 19 and 20 are preferably made of plastic and their vibrating fingers have a sufficient bending elasticity, due to the orbital movement of the support element 5 occurring bends easily give way. The carrier element 5 is thus prevented in any way from its movement and at the same time securely and non-rotatably attached.

Die in 1 gezeigte Arbeitsplatte 6 umfasst die Drehplatte 16 und die Schleifplatte 15, an der das Schleifmittel 7, wie z.B. Schleif- oder Schmirgelpapier, befestigbar ist. An der Unterseite der Drehplatte 16 wird die das Schleifpapier tragende Schleifplatte 15 vorzugsweise mittels Schrauben (nicht gezeigt) befestigt. Die Befestigungsschrauben können entweder selbstschneidend sein oder greifen in vorgefertigte Sacklöcher in der Drehplatte 16 ein. An der Unterseite der Schleifplatte 15 wird das Schleifpapier z.B. mittels einer Klettverbindung gehalten.In the 1 shown worktop 6 includes the turntable 16 and the sanding plate 15 at which the abrasive 7 , such as abrasive or emery paper, is fastened. At the bottom of the rotary plate 16 becomes the abrasive paper carrying the abrasive paper 15 preferably secured by screws (not shown). The fastening screws can either be self-tapping or engage in prefabricated blind holes in the turntable 16 one. At the bottom of the sanding plate 15 the sandpaper is held eg by means of a Velcro connection.

Wie in der Draufsicht in 2 zu erkennen ist, ist die Arbeitsplatte 6 im wesentlichen in Form eines gleichschenkligen, einen spitzen Winkel bildenden Dreiecks ausgebildet, dessen gleich lange Seiten konvex gekrümmt sind und die kürzere Seite eine gerade Arbeitskante 8 bildet. Vorzugsweise weisen die Arbeitsplatte 6, umfassend die Schleifplatte 15 und die Drehplatte 16, und das an der Unterseite der Schleifplatte 15 befestigbare Schleifmittel 7 im Wesentlichen dieselbe Geometrie auf.As in the plan view in 2 It can be seen, is the worktop 6 formed substantially in the shape of an isosceles, forming an acute angle triangle whose equal sides are curved convex and the shorter side a straight working edge 8th forms. Preferably, the worktop 6 comprising the abrasive plate 15 and the turntable 16 , and that at the bottom of the sanding plate 15 attachable abrasives 7 essentially the same geometry.

Die Drehplatte 16 weist, wie in 2 zu sehen ist, ein Durchgangsloch 23 auf, an dessen Umfang sich eine kreisringförmige Gleitfläche 24 befindet. Wie in 1 dargestellt, liegt die Ebene der Gleitfläche 24 unterhalb der Ebene der die Drehplatte 16 nach oben begrenzenden Fläche. Anders ausgedrückt liegt die Lauffläche vertieft in der Drehplatte 16, so dass sich ein Absatz bildet.The turntable 16 points as in 2 you can see a through hole 23 on, on whose circumference is an annular sliding surface 24 located. As in 1 shown, lies the plane of the sliding surface 24 below the level of the turntable 16 upwards delimiting area. In other words, the tread is recessed in the turntable 16 so that a paragraph forms.

Wie der Seitenansicht in 1 weiterhin zu entnehmen ist, ist zum Sichern der Drehplatte 16 am Trägerelement 5 eine Halteplatte 17 vorgesehen. Die Halteplatte 17 ist kreisringförmig ausgebildet und kann mittels Befestigungsschrauben (nicht gezeigt), welche entweder selbstschneidend sind oder in vorgefertigte Löcher des Trägerelements 5 eingreifen, am Trägerelement 5 befestigt werden. Der Außendurchmesser der Halteplatte ist größer als der Durchmesser der am Innenrand der Gleitfläche 24 befindlichen Kreisringfläche der Drehplatte 16. Dadurch entsteht zwischen dem äußeren Umfangsbereich der Halteplatte 17 und dem Trägerelement 5 ein Ringspalt, in welchem der das Durchgangsloch 23 umgebende, kreisringförmige Materialabschnitt der Drehplatte 16 formschlüssig und drehbar gehal ten wird. Aufgrund der festen Verbindung der Halteplatte 17 mit dem Trägerelement 5 kann die Drehplatte 16 nicht nach unten abgezogen werden.Like the side view in 1 it can be seen further, is to secure the rotary plate 16 on the carrier element 5 a holding plate 17 intended. The holding plate 17 is annular and can by means of fastening screws (not shown), which are either self-tapping or in prefabricated holes of the support element 5 engage, on the support element 5 be attached. The outer diameter of the retaining plate is greater than the diameter of the inner edge of the sliding surface 24 located annular surface of the rotary plate 16 , This results between the outer peripheral region of the retaining plate 17 and the carrier element 5 an annular gap in which the through hole 23 surrounding, annular material portion of the rotary plate 16 positively and rotatably supported. Due to the solid connection of the retaining plate 17 with the carrier element 5 can the turntable 16 not be pulled down.

Durch eine (nicht in den Figuren gezeigte) Arretiervorrichtung ist die gegenüber dem Trägerelement 5 drehbar gelagerte Arbeitsplatte 6 in wenigstens zwei Arbeitsstellungen arretierbar. In der DE-A-100 03 504 A1 ist beispielsweise eine Arretiervorrichtung, die Rastelemente und Rastvertiefungen verwendet, ausführlich beschrieben. Folglich kann je nach Anwendungsfall entweder mit dem in 2 gezeigten Eckbereich 9 als Arbeitsbereich oder mit der geraden Arbeitskante 8 der Arbeitsplatte 6 bzw. des Schleifpapiers, ebenfalls in 2 zu sehen, geschliffen werden.By a (not shown in the figures) locking device which is opposite to the carrier element 5 rotatably mounted worktop 6 lockable in at least two working positions. In DE-A-100 03 504 A1, for example, a locking device, the locking elements and locking recesses used, described in detail. Consequently, depending on the application, either with the in 2 shown corner area 9 as a work area or with the straight working edge 8th the worktop 6 or the abrasive paper, also in 2 to be polished.

In den 3a, 3b ist eine Ansicht von oben der Schleifmouse in 1 gemäß der Ausführungsform der Erfindung gezeigt, wobei 3a die Arbeitsplatte 6 in einer ersten Arbeitsstellung bzw. der Grundstellung zeigt und 3b die Arbeitsplatte 6 in einer zweiten Arbeitsstellung zeigt.In the 3a . 3b is a top view of the grinding mouse in 1 according to the embodiment of the invention, wherein 3a the worktop 6 in a first job or the basic position shows and 3b the worktop 6 in a second job position shows.

Das in 3a durch eine durchgezogenen Linie angegebene Gehäuse 2 weist einen Gehäuserumpf 2a und einen vom Gehäuserumpf 2a abstehenden Gehäuseteil 2b auf. In der ersten Arbeitsstellung bzw. Grundstellung stehen der Gehäuseteil 2b und das Anschlussteil 13, welche beide an der Hinterseite des Gehäuserumpfs 2a ausgebildet sind, über die gerade Arbeitskante 8 der Arbeitsplatte 6 vor.This in 3a indicated by a solid line housing 2 has a body sump 2a and one from the body sump 2a protruding housing part 2 B on. In the first working position or basic position are the housing part 2 B and the connector 13 , which are both at the back of the housing sump 2a are formed, over the straight working edge 8th the worktop 6 in front.

Der in Aufsicht sichtbare Grundriss des Gehäuserumpfes 2a hat eine dem Grundriss der Arbeitsplatte 6, der in 3a durch eine gestrichelte Linie angegeben ist, ähnliche Form. Sowohl die Arbeitsplatte 6 als auch der Gehäuserumpf 2a weisen einen im wesentlichen pfeilspitzenförmigen Grundriss mit jeweils zwei, einen spitzen Winkel bildenden Seitenkanten derselben Länge, die nach außen gekrümmt sind, und eine zu der Richtung, in welche die Pfeilspitze zeigt, senkrecht stehende gerade Kante auf.The plan view of the housing sump visible in the plan view 2a has a floor plan of the countertop 6 who in 3a indicated by a dashed line, similar shape. Both the worktop 6 as well as the body shell 2a have a substantially arrowhead-shaped plan, each with two, forming an acute angle side edges of the same length, which are curved outwards, and a direction perpendicular to the direction in which the arrowhead points straight edge.

Die beiden gekrümmten Seitenkanten der Arbeitsplatte sind in Bezug auf die Längsachse 10 symmetrisch angeordnet und die gerade Arbeitskante 8 ist senkrecht zur Längsachse 10 der Arbeitsplatte 6 angeordnet. In ähnlicher Weise sind die gekrümmten Seitenkanten des Gehäusegrundrisses der Schleifmouse in Bezug auf die Längsachse 11 des Gehäuses symmetrisch angeordnet und die gerade Gehäusekante ist senkrecht zur Längsachse 11 des Gehäuses angeordnet.The two curved side edges of the worktop are in relation to the longitudinal axis 10 symmetrically arranged and the straight working edge 8th is perpendicular to the longitudinal axis 10 the worktop 6 arranged. Similarly, the curved side edges of the housing base are the sanding mouse with respect to the longitudinal axis 11 of the housing arranged symmetrically and the straight housing edge is perpendicular to the longitudinal axis 11 of the housing.

In der ersten Arbeitsstellung bzw. Grundstellung in 3a liegen die Längsachse 11 des Gehäuses 2 und die Längsachse 10 der Arbeitsplatte 6 übereinander. Der kleinere Grundriss des Gehäuserumpfs 2a befindet sich in Grundstellung der Arbeitsplatte 6 in Aufsicht betrachtet vollständig innerhalb des größeren Grundrisses der Arbeitsplatte 6.In the first working position or basic position in 3a lie the longitudinal axis 11 of the housing 2 and the longitudinal axis 10 the worktop 6 one above the other. The smaller floor plan of the housing sump 2a is in the basic position of the worktop 6 viewed in supervision completely within the larger floor plan of the countertop 6 ,

Wie in 3a weiterhin zu erkennen ist, steht in Grundstellung bzw. der ersten Arbeitsstellung der Arbeitsplatte 6 der Teil 2b des Gehäuses und das Anschlussteil 13 über die gerade Arbeitskante 8 der Arbeitsplatte 6 vor. Die eckige Arbeitskante 9 der Arbeitsplatte 6 befindet sich in ihrer gezeigten, ersten Arbeitsstellung in der ihr zugeordneten, ersten Arbeitsposition.As in 3a can still be seen stands in the basic position or the first working position of the worktop 6 the part 2 B of the housing and the connection part 13 over the straight working edge 8th the worktop 6 in front. The angular working edge 9 the worktop 6 is in her shown, first working position in her assigned, first working position.

3b zeigt die Arbeitsplatte 6 gegenüber dem Gehäuse 2 um 90° im Uhrzeigersinn verdreht in einer zweiten Arbeitsstellung arretiert, wobei die Längsachsen 10 bzw. 11 der Arbeitsplatte bzw. des Gehäuses senkrecht zueinander verlaufen. In dieser zweiten Arbeitsstellung befindet sich die gerade Arbeitskante 8 der Arbeitsplatte 6 in der ihr zugeordneten, zweiten Arbeitsposition. 3b shows the worktop 6 opposite the housing 2 Twisted by 90 ° clockwise locked in a second working position, with the longitudinal axes 10 respectively. 11 the worktop or the housing perpendicular to each other. In this second working position is the straight working edge 8th the worktop 6 in her assigned second working position.

Da sich, wie in 3b deutlich zu erkennen ist, in der zweiten Arbeitsstellung die Arbeitsplatte 6 auf der linken Seite über den Gehäusegrundriss hinaus erstreckt, kann die gerade Arbeitskante 8 ohne Behinderung durch das Gehäuse 2 z.B. zur Bearbeitung von Flächen an geraden Innenkanten, beispielsweise in Schubladen oder dgl., eingesetzt werden.Because, as in 3b can be clearly seen, in the second working position, the worktop 6 extends on the left side beyond the housing outline, the straight working edge 8th without obstruction by the housing 2 For example, for processing surfaces on straight inner edges, for example in drawers or the like., Are used.

Gemäß der in den 3a, 3b gezeigten Ausführungsform sind bei zwei verschiedenen Arbeitsstellungen der Arbeitsplatte 6 insgesamt zwei verschiedene Arbeitspositionen einstellbar.According to the in the 3a . 3b shown embodiment are at two different working positions of the worktop 6 a total of two different working positions adjustable.

Die vorliegende Erfindung ist in den Figuren am Beispiel eines Handschleifgeräts, welches eine Orbitalbewegung des Trägerelements erzeugt, erläutert. Sie kann jedoch auch bei beliebigen anderen Handschleifgeräten, bei welchen andersartige Bewegungen des Trägerelements erzeugt werden, beispielsweise oszillierende Verschwenkbewegungen um eine gerätefeste Achse, Anwendung finden.The The present invention is illustrated in the figures using the example of a hand grinder, which an orbital movement of the carrier element generated, explained. However, it can also be used on any other hand grinder which different movements of the carrier element are generated, For example, oscillating pivoting movements to a device-fixed Axis, find application.

Zusammenfassend sei festgehalten, dass erfindungsgemäß stets zwei verschiedene Arbeitsstellungen der Arbeitsplatte 6 vorhanden sind, wobei auch im Hinblick auf die Raumrichtung – d.h. die Arbeitsposition -, in welcher der weitere Arbeitsbereich 9 bzw. die gerade Arbeitskante 8 relativ zu dem Gehäuse 2 des Handschleifgeräts angeordnet werden können, entsprechend der 3a und 3b zwei verschiedene Arbeitspositionen zur Verfügung stehen, nämlich eine erste Arbeitsposition für die gerade Arbeitskante 8 und eine zweite Arbeitsposition für den weiteren Arbeitsbereich, d.h. insbesondere für die eckige Arbeitskante 9.In summary, it should be noted that according to the invention always two different working positions of the worktop 6 are present, with regard to the spatial direction - ie the working position - in which the further work area 9 or the straight working edge 8th relative to the housing 2 the hand grinder can be arranged according to the 3a and 3b two different working positions are available, namely a first working position for the straight working edge 8th and a second working position for the further work area, ie in particular for the angular working edge 9 ,

11: HandschleifgerätHand sander
22: Gehäusecasing
2a2a: Gehäuserumpfbody case
2b2 B: abstehender Gehäuseteilprotruding housing part
33: Elektromotorelectric motor
44: Antriebswelledrive shaft
55: Trägerelementsupport element
66: Arbeitsplattecountertop
77: Schleifmittelabrasive
88th: gerade Arbeitskantejust working edge
99: weiterer ArbeitsbereichAnother Workspace
1010: Längsachse der Arbeitsplattelongitudinal axis the worktop
1111: Längsachse des Gehäuseslongitudinal axis of the housing
1212: Stromkabelpower cable
1313: Anschlußteilconnector
1414: Getriebeeinheitgear unit
1515: Schleifplattesanding plate
1616: Drehplatteturntable
1717: HalteplatteRetaining plate
1818: Schalterswitch
1919: Schwinghalterungshock mount
2020: Schwinghalterungshock mount
2121: KabelknickschutzCable strain relief
2222: Trennwandpartition wall
2323: DurchgangslochThrough Hole
2424: Gleitflächesliding surface
DD: Abstanddistance

Claims

Hand grinder ( 1 ), with - a housing ( 2 ) with a longitudinal axis ( 11 ), - a motor ( 3 ) with a drive shaft ( 4 ), - a motor-movable carrier element ( 5 ), on which a worktop ( 6 ) with a longitudinal axis ( 10 ) is attachable, wherein - on the worktop ( 6 ) an abrasive ( 7 ) is fastened and at least one straight working edge ( 8th ) and at least one other work area ( 9 ), - the worktop ( 6 ) relative to the carrier element ( 5 ) is rotatably mounted, and - the worktop ( 6 ) is lockable in at least a first and a second working position, characterized in that - the at least one further work area ( 9 ) can be locked in the first working position in a first working position assigned to it, and - the at least one straight working edge ( 8th ) is locked in the second working position in a second working position assigned to it, - wherein in the first working position, the longitudinal axis ( 10 ) of the worktop ( 6 ) to the longitudinal axis ( 11 ) of the housing ( 2 ) is arranged in parallel and in the second working position, the longitudinal axis ( 10 ) of the worktop ( 6 ) perpendicular to the longitudinal axis ( 11 ) of the housing is arranged.

Hand grinder according to claim 1, characterized in that viewed in the first working position in plan the further work area ( 9 ) over the floor plan of the housing ( 2 ) protrudes.

Hand grinder according to one of the preceding claims, characterized in that viewed in the second working position in a plan view of the at least one straight working edge ( 8th ) over the floor plan of the housing ( 2 ) protrudes.

Hand grinder according to one of claims 1 or 2, characterized in that viewed in the second working position in a plan view of the at least one straight working edge ( 8th ) not on the floor plan of the housing ( 2 ) protrudes.

Hand grinder according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one further work area ( 9 ) is a square workspace.