DE10052255A1

DE10052255A1 - Procedure for manufacture of shaft register, plumbing wall or similar system entails blowing through of inner cavity of system completely and uniformly with compressible, injectable, mineral insulating material

Info

Publication number: DE10052255A1
Application number: DE2000152255
Authority: DE
Inventors: Uwe Jungnickel; Hans Bahr; Friedhelm Simon; Thilo Schmidt
Original assignee: HAUTEC SYSTEMELEMENTE GmbH
Current assignee: SCHURIG, ANDREAS, 01609 GRÖDITZ, DE
Priority date: 2000-10-21
Filing date: 2000-10-21
Publication date: 2002-05-08

Abstract

The procedure for the manufacture of a shaft register, plumbing wall or other statically equivalent system entails blowing through of the inner cavity of the system completely and uniformly with a compressible, injectable, mineral insulating material (11), dispensing with heat and sound proofing jackets for the pipes (2,3) and/or conduits for the cables (4). The insulating material inside the system achieves a density of more than 70 kg/cubic meter and less than 150 kg/cubic meter.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung eines Schachtregisters, einer Installationsvorwand oder eines dergleichen statisch gleichwertigen Systems, worin Rohre und/oder Kabel sowie gegebenenfalls weitere Einbauten, wie Kanäle, Abzweige, Absperrungen, Armaturen, Lüfter, Spülkasten usw. unter Erfüllung schallschutz-, wärmeschutz-, feuchte schutz- und brandschutztechnischer Auflagen aufgenommen und befestigt sind, sowie einen Aufbau hierzu.The invention relates to a method of manufacture a shaft register, an installation pretext or one the same statically equivalent system, in which pipes and / or cables and, if necessary, other internals, such as Channels, branches, barriers, fittings, fans, cistern etc. in compliance with sound insulation, heat protection, moisture protection and fire protection requirements and are attached, and a structure for this.

Schachtregister, Installationsvorwände oder dergleichen lei tungsführende Trockenbauelemente haben sich in den letzten Jahrzehnten insbesondere für den Um- und Innenausbau von ty pisierten Gebäuden durchgesetzt. Ihr großer Vorzug liegt in der Möglichkeit, herstellerseitig eine rationelle Vorferti gung aufzubauen und baustellenseitig mit minimalen Zeitauf wand unter weitestgehender Vermeidung von Bauschmutz zu ar beiten.Lei register, installation pretexts or the like Leading dry construction elements have been in the last Decades especially for the conversion and interior of ty enforced buildings. Your big asset is in the possibility of a rational prefabrication by the manufacturer construction and on site with minimal time wall to the greatest possible avoidance of building dirt BEITEN.

Schachtregister, Installationsvorwände und häufig auch leich te innere Trennwände nehmen in einem korrosionsgeschützten Gestell in kompakter Form Rohre und/oder Kabel und gegebenen falls weitere Einbauten auf. Als Rohre kommen insbesondere Warmwasser-, Kaltwasser-, Abwasser- und Lüftungsrohre aus den verschiedensten Werkstoffen in Betracht. Elektrische Kabel führen sowohl Kraftstrom als auch Schwachstrom. Systeme der Be- und Entlüftung können aus Kanal- oder Rohrsystemen beste hen und im Zubehör Etagenabzweigungen, Brandabschottungen, Lüfter, elektrische Ventile und anderes enthalten.Manhole register, installation pretexts and often also light inner partitions take in a corrosion-protected Frame in compact form pipes and / or cables and given if further installations. In particular come as pipes Hot water, cold water, sewage and ventilation pipes from the various materials into consideration. Electrical cables carry both power and low power. Systems of Ventilation can best from duct or pipe systems and in the accessories storey branches, fire seals, Fans, electric valves and others included.

Die Rohre usw. müssen nach der Montage aufwendig isoliert werden, um den hohen und stetig steigenden Anforderungen an Schall- und Wärmeschutz zu genügen. Dies erfolgt beispielsweise durch Umwickeln mit Isolierbändern oder mittels längs geschlitzter Schaumstoffhüllen, die über die Rohre usw. ge legt werden und anschließend gegen Aufsperren gesichert wer den. Außerdem sind alle Stoßstellen, Anschlüsse, Abzweige und dergleichen sorgfältig zu isolieren. Dieser Aufwand ist be achtlich. Elektrische Leitungen sind in zusätzlichen Schutz rohren bzw. -Kanälen zu führen. Für die Isolierung von Arma turen, Spülkasten usw. werden oft spezielle Schaumstoff- Formteile verwendet.The pipes etc. have to be insulated after assembly to meet the high and ever increasing demands Sound and heat insulation are sufficient. This is done, for example by wrapping with insulating tapes or lengthways slotted foam sleeves that ge over the pipes, etc. be placed and then secured against unlocking who the. In addition, all joints, connections, branches and to isolate the like carefully. This effort is considerable. Electrical lines are in additional protection pipes or channels. For the isolation of Arma doors, cisterns etc. are often made of special foam Molded parts used.

Aus Gründen des Brand- und Lärmschutzes sind außerdem Wand- und Deckendurchbrüche nach den Installationsarbeiten wieder sorgfältig zu verschließen, wobei vorherrschend Betonarbeiten anfallen.For reasons of fire and noise protection, wall and ceiling openings again after installation work to close carefully, predominantly concrete work attack.

Im allgemeinen kann gesagt werden, daß nach dem bekannten Stand der Technik zwar ein, wenn auch aufwendiger, ausrei chender Schall- und Wärmeschutz zu realisieren ist, die brandschutztechnischen Maßnahmen aber Wünsche hinsichtlich Ihrer Wirksamkeit und Kosten offen lassen. Dies bezieht sich sowohl auf die möglichst feuerfeste und gasdichte Abschottung zu Nachbarräumen als auch auf den Wärmewiderstand der Schachtregister und Installationsvorwände selbst.In general, it can be said that according to the known State of the art is sufficient, albeit more complex sound and heat insulation is to be implemented fire protection measures but wishes regarding Leave your effectiveness and costs open. This relates both on the fireproof and gas-tight bulkhead as possible to neighboring rooms as well as to the thermal resistance of the Manhole register and installation pretexts themselves.

Aus der deutschen Patentanmeldung DE 39 23 197 A1 und den deutschen Patentschriften DE 40 36 792 C1 und DE 43 40 343 C1 ist es beispielsweise bekannt, Kabeldurchführungen durch eine Wand oder Decke in diesem Wand- oder Deckenbereich mittels Silikonschaum oder Mineralwolle auszufüllen. Die Mineralwolle kann zuvor in spezielle Module gepreßt sein oder unmittelbar zum Ausstopfen per Hand verwendet werden. Ersteres Verfahren erfordert eine Vielzahl unterschiedlicher Module, bei letzte rem muß sehr sorgfältig vorgegangen werden, um alle Hohlräume zwischen den Rohren und Kabeln auszufüllen. From German patent application DE 39 23 197 A1 and German patents DE 40 36 792 C1 and DE 43 40 343 C1 For example, it is known to pass through a cable Wall or ceiling in this wall or ceiling area using Fill in silicone foam or mineral wool. The mineral wool can be pressed into special modules beforehand or immediately can be used for stuffing by hand. The former method requires a variety of different modules, the last one rem must be done very carefully to all cavities between the pipes and cables.

Derartig hergerichtete Wand- und Deckendurchbrüche vermögen zwar das Übergreifen eines Brandes auf den Nebenraum zu ver zögern, verhindern aber letztlich die Brandausbreitung nicht.Wall and ceiling openings prepared in this way are capable to spread a fire to the adjoining room do not hesitate, but ultimately do not prevent the spread of fire.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige und wirkungsvolle Isolation gegen Wärmeverlust, Schallaus breitung und Brandübertragung anzugeben.The invention is based, an inexpensive task and effective insulation against heat loss, noise spreading and fire transmission.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der An sprüche 1 und 3 gelöst. Vorteilhafte Weiterentwicklungen ge ben die abhängigen Ansprüche an.The object is achieved by the features of the sayings 1 and 3 solved. Advantageous further developments ben the dependent claims.

Danach ist der Innenraum unter Verzicht auf übliche Wärme- und Schallschutz-Ummantelungen der Rohre und weiterer zu däm mender Einbauten sowie unter Verzicht auf Schutzrohre für Ka bel vollständig mit eingeblasenen, komprimierbaren minerali schem Dämmstoff ausgefüllt, wobei eine Verdichtung des Dämm stoffes auf wenigstens 70 kg/m³ und höchstens 150 kg/m³ vorge nommen wird.Thereafter, the interior is completely filled with blown, compressible mineral insulation material, without the usual heat and sound insulation sheathing of the pipes and other internals to be insulated, and without protective pipes for cables, whereby the insulation material is compressed to at least 70 kg / m ³ and a maximum of 150 kg / m ³ is made.

Mit dieser Maßnahme wird eine hervorragende Wärme- und Schallschutzisolierung erreicht. Der eingeblasene minerali sche Dämmstoff, vorzugsweise Steinwolle-Fasern oder -Granu lat, letzterses ist unter anderem unter der Bezeichnung Rock wool Granulat RG auf dem Markt, verteilt sich sehr homogen über den gesamten Innenraum einschließlich der Spalte zwi schen den Rohren, Kabeln und sonstigen zu dämmenden Einbau ten. Die Fülldichte des oberhalb von 70 kg/m³ und unterhalb von 150 kg/m³ verdichteten mineralischen Dämmstoffs zeitigt dabei erfindungsgemäß die besten Ergebnisse hinsichtlich der Wichtung von Schallschutz, Wärmeschutz und Brandschutz. Zum Einblasen wird eine Einblasdüse durch in der Beplankung vor gesehene Einblasöffnungen eingeführt, die zugleich für eine gute gleichmäßige Verwirbelung des einblasfähigen minerali schen Dämmtoffs innerhalb des Innenraums sorgt. Die Einblas öffnungen werden anschließend geeignet geschlossen, bei spielsweise verspachtelt. Der Dämmstoff-Vorrat zum Befüllen kann unabhängig vom Installationsort des Registers usw. depo niert sein, beispielsweise auf einem Transportfahrzeug mit Gebläse. Die Dämmarbeiten werden hierdurch enorm erleichtert und der Bauschmutz wesentlich verringert. Auch nachträgliche Wartungs- und Erweiterungsarbeiten vereinfachen sich, da die Zugängigkeit der Rohre, Kabel usw. problemlos gewährleistet ist. Nach dem Öffnen einer Wand oder eines Ausschnittes in einer Wand wird hierzu von Hand der mineralische Dämmstoff aus dem Gestell bis zum Arbeitsbereich herausgenommen, ohne daß er aufgrund seiner Struktur nennenswert von oben nachrut schen oder aus der geöffneten Seite quellen kann, und ohne daß Zusatzstoffe zur Bildung eines festen Gefüges zuzumischen wären.With this measure, excellent thermal and acoustic insulation is achieved. The blown-in mineral insulation material, preferably rock wool fibers or granules, the latter of which is marketed under the name of rock wool granulate RG, among other things, is distributed very homogeneously over the entire interior including the gap between the pipes, cables and others Insulating installation ten. The filling density of the mineral insulating material compressed above 70 kg / m ³ and below 150 kg / m ³ gives the best results according to the invention with regard to the weighting of sound insulation, thermal insulation and fire protection. For blowing in, an injection nozzle is introduced through the injection openings in the planking, which at the same time ensures good, uniform swirling of the inflatable mineral insulation material within the interior. The injection openings are then suitably closed, for example filled. The insulation stock for filling can be deposited regardless of where the register is installed, etc., for example on a transport vehicle with a blower. This greatly simplifies insulation work and significantly reduces construction dirt. Subsequent maintenance and expansion work is also simplified since the accessibility of the pipes, cables, etc. is easily guaranteed. After opening a wall or a cutout in a wall, the mineral insulating material is removed by hand from the frame to the work area without it being able to slide appreciably from above or swell from the open side due to its structure, and without additives for Formation of a solid structure would have to be mixed.

Zugleich wird der Brandschutz wesentlich verbessert, insbe sondere bei Verdichtung der eingesetzten Materialien in Rich tung der Obergrenze des angegebenen Bereichs der Material dichte des komprimierbaren mineralischen Dämmstoffes, da in nerhalb der Register und Vorwände keine die Brandausbreitung fördernde Hohlräume vorhanden sind.At the same time, fire protection is significantly improved, especially especially when compressing the materials used in Rich the upper limit of the specified range of material density of the compressible mineral insulation material, because in no spread of fire within the registers and pretexts promoting voids are present.

Es können zwar durch weggebrannte Kunststoffrohre oder ein zelne, nicht geschottete Kabelführungen unter ungünstigen Be dingungen und Umständen Hitze und Rauch in das Register ein dringen, diese werden jedoch durch den hohen Brandwiderstand des Registers und des mineralischen Dämmstoffes nicht in den Aufstellungsraum des Registers gelangen. Auch bietet das mit verdichtetem, unbrennbaren mineralischen Dämmstoff ausgefüll te Gestell einen so hohen Brandwiderstand, daß Flammen und Hitze nicht in bedrohlicher Weise in den Aufstellungsraum schlagen.It can be burned through plastic pipes or a individual, not partitioned cable guides under unfavorable conditions conditions and circumstances heat and smoke in the register penetrate, but these are due to the high fire resistance of the register and the mineral insulation material not in the Installation room of the register. That also offers filled, incombustible mineral insulation material frame so high that fire and Do not heat to the installation room in a threatening manner beat.

An sich verbessert sich der Brandschutz mit stärkerer Ver dichtung des mineralischen Dämmstoffes über die angegebene Obergrenze hinaus, doch sind in diesem Falle Zugeständnisse in bezug auf den Schallschutz zu machen, weil der Körper schall mit steigender Verdichtung anwächst, weshalb der Bereich zwischen 70 kg/m³ und 150 kg/m³ Verdichtung des minera lischen Dämmstoffes insgesamt als optimal herausgefunden wor den ist.As such, fire protection improves with greater compression of the mineral insulation material above the specified upper limit, but in this case concessions must be made with regard to sound insulation because the body's sound increases with increasing compression, which is why the range between 70 kg / m ³ and 150 kg / m ³ compression of the mineral insulating material was found to be optimal overall.

Als den Brandschutz unterstützende erfinderische Maßnahme wird vorgeschlagen, die Haltestreben für die Rohre, Kabel, Kanäle usw. nicht mit der Beplankung des Gestells in direkten Körperkontakt zu bringen. Auf diese Weise kann die Körperwär me und der Körperschall der Haltestreben nicht direkt auf dem Wege der Wärmeleitung durch die metallischen Haltestreben auf die Beplankung übertragen werden, sondern sie wird durch die vorhandene Isolierung durch den eingebrachten mineralischen Dämmstoff von der Beplankung isoliert.As an inventive measure supporting fire protection it is proposed that the struts for the pipes, cables, Channels etc. not with the planking of the frame in direct Bring physical contact. In this way, the body heat me and the structure-borne noise of the struts are not directly on the Paths of heat conduction through the metal struts the planking will be transferred but it will be through the existing insulation through the introduced mineral Insulation isolated from the planking.

Die Beplankung besteht in vorteilhafter Ausgestaltung gleich falls aus unbrennbarem Material, beispielsweise Gipskarton platten oder Spezialplatten, die zu den Sichtseiten hin bei spielsweise gefliest oder tapeziert werden. Sie kann für ei ne, mehrere oder alle Seiten eines Schachtregisters, einer Vorwand oder einer Trockenbauwand vorgesehen sein, je nach Grundriß und Aufstellung.In an advantageous embodiment, the planking is the same if made of non-flammable material, such as plasterboard panels or special panels that face the visible sides can be tiled or wallpapered, for example. You can for egg ne, several or all pages of a shaft register, one Pre-wall or a drywall can be provided, depending on Floor plan and layout.

Die zum Zwecke der Installation hergestellten Decken- und Mauerdurchbrüche werden nach einer weiteren Ausgestaltung nicht anschließend zubetoniert, sondern bleiben geöffnet. Beim Befüllen der Gestelle mit mineralischem Dämmstoff werden somit zugleich die Durchbrüche befüllt. Diese Maßnahme er spart nicht nur Arbeitszeit und Material und erleichtert Nachrüstarbeiten, sondern ist eine zusätzliche hochwirksame Schall-, Wärme- und Brandschutzmaßnahme. Die Deckendurchbrü che werden nach einer weiteren Ausgestaltung mit einer nicht brennbaren Schalungsplatte beim Stellen der Register ver schlossen, der Deckendurchbruch beim Einblasen von minerali schem Dämmstoff in das Register mit ausgefüllt.The ceiling and ceiling panels manufactured for installation Wall breakthroughs are made according to a further embodiment not concreted afterwards, but remain open. When filling the frames with mineral insulation thus the breakthroughs filled at the same time. This measure he not only saves time and material and is easier Retrofitting, but is an additional highly effective Sound, heat and fire protection measures. The ceiling breakthroughs che are not in a further embodiment flammable formwork panel when setting the register ver closed, the ceiling breakthrough when blowing minerali insulation material in the register.

Die Erfindung soll an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Hierzu zeigt die einzige Figur schematisch über mehrere Etagen angeordnete Schachtregister.The invention will be described in more detail using an exemplary embodiment are explained. The single figure shows this schematically Manhole register arranged over several floors.

Die Figur zeigt einen Teil eines Gebäudes im Schnitt mit übereinander liegenden Sanitärräumen. Durch Deckendurchbrüche 1 laufen vertikal Rohrleitungen 2, 3 aus brennbarem oder un brennbarem Material und Kabel 4 für die Hausinstallation. Die Rohrleitungen 2, 3, beispielsweise Warmwasserrohre, Kaltwas serrohre, Abwasserrohre oder Lüftungsrohre, sind nur in bezug zum Register schallentkoppelt. Sie sind, ebenso wie die Kabel 4, in den Gestellen mit Befestigungsschellen 5 an Haltestre ben 6 befestigt. Für die Kabel 4 entfallen übliche Schutzroh re bzw. -kanäle. Kabel können einzeln ohne Abschottung oder durch spezielle Kabeldurchführungen im Bündel geführt werden. Der Verzicht auf Ummantelungen und auf Schutzrohre bringt nicht nur material- und arbeitszeitmäßig Vorteile, sondern verringert auch erheblich die Brandlast. Die Gestelle sind aus Längsstreben 7, Querstreben 8 und den Haltestreben 6 vor gefertigt und bilden eine stabile Stahlkonstruktion, die im stande ist, den mit hohen Druck eingeblasenden komprimeirba ren mineralischen Dämmstoff ohne Verformung aufzunehmen.The figure shows part of a building in section with sanitary rooms on top of each other. Through openings in the ceiling 1 vertical pipes 2 , 3 made of flammable or non-flammable material and cables 4 run for domestic installation. The pipes 2 , 3 , for example hot water pipes, cold water pipes, sewage pipes or ventilation pipes, are only sound-decoupled in relation to the register. They are, like the cables 4 , ben in the racks with mounting brackets 5 to Haltestre 6 attached. For the cable 4 usual protective tubes or channels are omitted. Cables can be routed individually without partitioning or through special cable bushings in the bundle. The absence of jackets and protective tubes not only brings advantages in terms of material and working hours, but also significantly reduces the fire load. The frames are made of longitudinal struts 7 , cross struts 8 and the holding struts 6 before and form a stable steel structure that is able to absorb the mineral insulation material that is compressed with high pressure without deformation.

In den Gestellen können außerdem nicht näher dargestellte Zu- und Abgänge der Rohre, Kabel und sonstiger üblicher Einbau ten, wie Zähler, Absperrventile, Lüfter, Steckdosen, usw. an geordnet sein.In addition, not shown in the racks and outlets of pipes, cables and other usual installation such as meters, shut-off valves, fans, sockets, etc. be ordered.

Mindestens die sichtbaren Seiten der Schachtregister sind mit einer Beplankung 9 versehen, die vorzugsweise aus unbrennba ren Platten besteht, beispielsweise Gipskartonplatten. Diese sind gemäß Trockenbaunormen zu befestigen und damit in der Lage, die Belastung beim Einblasen des mineralischen Dämm stoffs in das Register ohne Verformung aufzunehmen.At least the visible sides of the shaft register are provided with a planking 9 , which preferably consists of unbrennba ren plates, for example plasterboard. These are to be fastened in accordance with drywall standards and are thus able to absorb the load when blowing in the mineral insulation material into the register without deformation.

Die Haltestreben 6 für die Rohre 2, 3 und Kabel 4 haben, wie schematisiert in der Figur angedeutet, zur Beplankung 9 keinen Körperschluß, um im Falle eines Brandes brennbarer Rohre 2, 3 und/oder Kabel 4 usw. eine direkte Übertragung der Kör perwärme der erhitzten Haltestreben 6 auf die Beplankung 9 auszuschließen.The support struts 6 for the pipes 2 , 3 and cable 4 have, as schematically indicated in the figure, no cladding to the planking 9 , in order to heat the flammable pipes 2 , 3 and / or cable 4 , etc., to transmit the body directly to exclude the heated holding struts 6 on the cladding 9 .

Nach der Installation der Gestelle, Rohre 2, 3, Kabel 4 sowie ggf. nicht näher dargestellter Abzweige, Armaturen, Spülka sten, Steckdosen, Kanälen usw. und dem Aufbringen einer bie gesteifen Beplankung 9 auf mindestens die offenen Seiten der Gestelle, wird in die Innenräume der Schachtregister durch spezielle Einblasöffnungen 10 in der Beplankung 9 komprimier barer mineralischer Dämmstoff 11, vorzugsweise in Form von Steinwolle, oder -Granulat (z. B. Rockwool-Granulat RG) ein geblasen. Insbesondere Steinwollfasern und -Granulat verwir beln sehr gut im Inneren des Gestells und werden letztendlich durch den Einblasdruck auf über 70 kg/m³ zusammengedrückt. In der Figur ist der Füllzustand für die unteren Etagen schema tisch dargestellt. Der gesamte Innenraum ist gleichmäßig und dicht mit eingeblasenem mineralischem Dämmstoff 11 gefüllt, auch die Räume zwischen den Rohren, Kabeln und den sonstigen Einbauten. Es ist ersichtlich, daß im Beispiel die Decken durchbrüche 1 nicht zubetoniert sind, sondern gleichfalls mit mineralischem Dämmstoff 11 ausgefüllt sind. Dies erfolgt in einem Zuge mit dem Befüllen der Schachtregister. Die Einblas öffnungen 10 werden nach dem Einblasvorgang verschlossen, beispielsweise zugespachtelt. Die Beplankung 9 kann in übli cher Weise gefliest oder tapeziert werden. After the installation of the frames, pipes 2 , 3 , cables 4 and any branches, fittings, flushing boxes, sockets, channels, etc., and the application of a rigid planking 9 on at least the open sides of the frames, if necessary, is in the Interiors of the shaft registers are blown through special injection openings 10 in the planking 9 compressible mineral insulating material 11 , preferably in the form of rock wool or granules (e.g. Rockwool granules RG). In particular, rock wool fibers and granules swirl very well inside the frame and are ultimately compressed to over 70 kg / m ³ by the blowing pressure. In the figure, the filling level for the lower floors is shown schematically. The entire interior is evenly and tightly filled with blown mineral insulating material 11 , as are the spaces between the pipes, cables and other fittings. It can be seen that in the example the openings 1 are not concreted in concrete, but are also filled with mineral insulation material 11 . This is done in one go with the filling of the shaft register. The injection openings 10 are closed after the injection process, for example filled. The planking 9 can be tiled or papered in a usual manner.

reference numeral

11

Deckendurchbruch
Ceiling opening

22

, .

33

Rohre
Tube

44

Kabel
electric wire

55

Befestigungsschelle
mounting clamp

66

Haltestrebe
holding strut

77

Längsstrebe
longitudinal strut

88th

Querstrebe
crossmember

99

Beplankung
planking

1010

Einblasöffnung
inflation opening

1212

komprimierbarer, einblasfähiger mineralischer Dämmstoff
compressible, blow-in mineral insulation material

Claims

1. A method for producing a manhole register, an installation pretext or the like of a statically equivalent system, in which pipes and / or cables and, if appropriate, further internals to be insulated are met and secured while fulfilling sound protection, heat protection, moisture protection and fire protection requirements , characterized in that the interior of the system without heat and sound insulation sheathing for the pipes ( 2 , 3 ) and / or protective pipes for the cables ( 4 ) and sheathing for any other existing and to be insulated internals completely and evenly is blown out with a compressible, inflatable mineral insulating material ( 11 ) in such a way that the insulating material ( 11 ) reaches a density of greater than 70 kg / m ³ and less than 150 kg / m ³ inside the system.

2. The method according to claim 1, characterized, that mineral fibers or granules are blown in.

3. shaft register, installation wall or the like according to claim 1 or 2, characterized in that the interior without heat and sound protective jackets for the pipes ( 2 , 3 ) and / or protective pipes for the cables ( 4 ) and jackets for other Inserts to be insulated are completely and evenly blown out with compressible, blow-in mineral insulation material ( 11 ), the mineral insulation material ( 11 ) inside the frame or the partition wall having a density of greater than 70 kg / m ³ and less than 150 kg / m ³ has.

4. Manhole register, installation wall or the like after at least one of claims 1 to 3, characterized, that as a compressible, inflatable mineral insulation rock wool or rock wool granulate.

5. shaft register, installation wall or the like according to claim 3, characterized in that in at least one side of the planking ( 9 ) of the frames ( 6 , 7 , 8 ) closable injection openings ( 10 ) are provided.

6. shaft register, installation wall or the like according to claim 3, characterized in that the tubes ( 2 , 3 ), cables ( 9 ), channels and / or other internals are fastened by means of fastening clips ( 5 ) to holding struts ( 6 ) which to the Planking ( 9 ) are spaced.

7. shaft register, installation wall or the like according to claim 3, characterized in that ceiling or wall openings ( 1 ) with a compressed, inflatable mineral building material ( 11 ) are filled.