DE10036467A1

DE10036467A1 - Method and device for rescuing people in distress

Info

Publication number: DE10036467A1
Application number: DE10036467A
Authority: DE
Inventors: Michael Schwindt
Original assignee: Fachhochschule Hildesheim Holzminden Gottingen
Current assignee: Schwindt Barbara-Margot 31137 Hildesheim De
Priority date: 2000-07-25
Filing date: 2000-07-25
Publication date: 2002-02-14
Also published as: EP1303438B1; AU2001276318A1; WO2002008053A1; ATE309129T1; CN1449341A; US20030176123A1; EP1303438A1; KR20030025268A; DE50108014D1

Abstract

The invention relates to a method and a device for saving people in distress in the sea. Said device consists of a hawser which forms a hauling line with a sling fastened thereto, said sling being placed around the body of the person in distress in the sea. The aim of the invention is to provide a method, using simple means, of pulling the person in distress by means of the hauling line on the surface of the water, up to the crane hook that is located immediately above the surface of the water and of then fixing the hauling line to the crane hook, in such a way that said line cannot be paid back out and that the crane lifts the person in distress out of the water onto the deck by raising the crane hook. In other words: the invention aims to provide a connecting member between the crane hook and the rescue sling, which pulls said rescue sling by the hauling line up to the crane hook, so that it can be lifted out of the water and on board by the crane. The invention is characterised by the provision of a guiding or blocking device for the hauling line. Said device can be suspended on a lifting unit and is equipped with guide rollers for the hauling line, a support device for the guide rollers, a coupling device for the lifting unit and a hauling line brake which acts in the direction of operation and can be deactivated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Gerät zur Ret tung von in Seenot geratenen Personen, bestehend aus einem eine Wurfleine bildenden Seil und einer an dessen Ende be festigten Schlaufe, die um den Körper der in Seenot gera tenen Person zu legen ist.The invention relates to a method and an apparatus for ret treatment of people in distress, consisting of one a rope forming a throwing line and one at the end of it tightened loop around the body of those in distress to be laid.

Zur Rettung von in Seenot geratenen, im Wasser schwimmen den oder treibenden Personen, läßt man bis heute von hoch bordigen Schiffen Rettungsboote oder Rettungsinseln zu Was ser und benutzt ein eine Wurfleine bildendes Seil mit an dessen Ende befestigter Schlaufe, die um den Körper der in Seenot geratenen Person zu legen ist, um mit dem Seil die Person an das Rettungsboot heranzuziehen und sie dann mit der Kraft zweier Männer in das Rettungsboot hineinzuheben, aus dem sie dann später entweder mittels eines mit seinem Ende um den Körper geschlungenen Seiles oder einer an Sei len befestigten Trage an Bord gehievt wird. Ein an Bord befindlicher Kran kann hier hilfreich sein, wenn Gerät an Bord ist, mit dem eine Trage oder eine um den Oberkörper der aus der See geholten Person gelegte Schlaufe am Kran haken befestigt werden kann.To rescue those in distress, swim in the water the or driving person, is still left high today boarded ships lifeboats or liferafts to what and uses a rope that forms a heaving line the end of which is a loop attached to the body of the Distressed person is to be laid with the rope Pull the person towards the lifeboat and then with them the strength of two men to lift into the lifeboat, from which she later either by means of one with his The end of a rope wrapped around the body or a rope len attached stretcher is hoisted on board. One on board The crane located here can be helpful when the device is on Board is with a stretcher or one around the torso the loop on the crane that was taken from the sea hook can be attached.

Diese Art der Rettung ist zeitaufwendig und bei gröberer See für die Retter und ihr Rettungsboot gefährlich, zumal oftmals einer der Retter in die See springen muß, um die Rettungsschlaufe an der in Seenot befindlichen Person an zulegen.This type of rescue is time consuming and coarser Lake dangerous for the rescuers and their lifeboat, especially often one of the rescuers has to jump into the sea to get the Rescue loop on the person in distress set.

Da sich diese Art der Bergung auch als Kreislaufschädi gend herausgestellt hat, wurde von Prof. Schwindt zunächst eine Rettungs-Doppelschlaufe zum Einholen einer über Bord gegangenen Person mit Hilfe der Takelage eines Sportsegel bootes entwickelt (DE 43 26 557 C2), deren bisheriger An wendungsbereich für Sportboote und anderer niederbordi ge Wasserfahrzeuge dann später von Prof. Schwindt durch die Schaffung einer Rettungshebevorrichtung auch auf hoch bordige Schiffe erweitert werden konnte (DE 197 45 408 A1). Die Anwendungsmöglichkeit der kreislaufschonenden Rettungs doppelschlaufe wurde bei hochbordigen Schiffen somit von dem Vorhandensein der Rettungshebevorrichtung abhängig, die auf den meisten Schiffen in- und ausländischer Beflag gung nicht vorhanden ist.Because this type of salvage is also a circulatory problem Prof. Schwindt first highlighted the above a rescue double loop for catching one overboard gone person using the rigging of a sports sail developed bootes (DE 43 26 557 C2), the previous An area of application for pleasure boats and other low board later by Prof. Schwindt the creation of a lifeline even on high Bord ship could be expanded (DE 197 45 408 A1). The application of the circuit-saving rescue double loop was therefore used by high - sided ships by depending on the presence of the lifeline, which is on most ships domestic and foreign flag supply is not available.

Wohl aber sind auf hochbordigen Schiffen meist mehr oder weniger starke Hebevorrichtungen in Form von Kränen, Da vits oder anderen Bauarten vorhanden, die jedoch für die Rettung von in Seenot geratenen Personen nicht eingesetzt werden konnten, weil ein Zusammenwirken der Kräne mit ih ren an einem Stahlseil hängenden schweren Kranhaken oder eines Davits oder einer sonstigen zu den Schiffsaufbauten gehörenden Hebevorrichtung mit der leichten, von Hand aus geworfenen und wieder einzuholenden Wurfleine und der an ihr hängenden Rettungs-Doppelschlaufe nicht möglich war.But there are usually more or more on high-sided ships less strong lifting devices in the form of cranes, da vits or other types available, but for the Rescue of people in distress is not used because the cranes interact with them heavy crane hooks hanging on a steel cable or of a davit or other to the ship superstructure belonging lifting device with the light, by hand thrown and to be recovered throwing line and the her hanging rescue double loop was not possible.

Dabei wäre es so vorteilhaft, das an Bord bereits vorhan dene Hebegerät auch für das Anbordholen von aus Seenot zu rettender Personen zu benutzen, weil dieses Hebege rät, ganz im Gegensatz zu Rettungsbooten, sehr schnell einsetzbereit zu machen ist und immer ausreichend stark genug ist, um nicht nur die in Seenot geratene Person, sondern zusätzlich mit dem gleichen Hub auch noch zwei Retter an Bord zu holen. Solches Hebegerät hat zudem auch noch für den Einsatz beim Beladen eines Schiffes einen so langen oder so lang ausfahrbaren Ausleger, daß beim Heben der in Seenot befindlichen Person diese auch bei schwerer See und Sturm nicht in Berührung mit der Bordwand kommen kann.It would be so advantageous that it already exists on board lifting device also for getting on board from distress at sea to be used by people to be saved because of this lifting gear advises very quickly, unlike lifeboats is ready to use and always strong enough is enough not only for the person in distress, but also two with the same stroke To bring rescuers on board. Such lifting device also has also for use when loading a ship a boom so long or so long that when lifting the person in distress, they too in heavy sea and storm not in contact with the Drop side can come.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, mit einfachen Mitteln eine Möglichkeit zu schaffen, die in Seenot ge ratene Person mit der Wurfleine auf der Wasseroberflä che bis an den dicht oberhalb der Wasseroberfläche befind lichen Kranhaken heranzuziehen, die Wurfleine dann am Kran haken so zu befestigen, daß sie nach dem Heranziehen nicht mehr zurücklaufen kann und so dann die in Seenot geratene Person mit dem Kran durch Anheben des Kranhakens aus dem Wasser bis an Deck zu heben. Mit anderen Worten: Ein Ver bindungsglied zwischen Kranhaken und der Rettungsschlaufe zu schaffen, mit dem die Rettungsschlaufe an der Wurflei ne bis an den Kranhaken herangezogen und dann mit dem Kran aus dem Wasser gehoben und an Bord verbracht werden kann.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology. It is the object of the invention with simple Funds to create a way that ge in distress guessing person with the throwing line on the water surface surface to just above the water surface pull the crane hook, then the throwing line on the crane to fasten hooks so that they do not after pulling can run back more and then the one in distress Person with the crane by lifting the crane hook out of the Lift water up to the deck. In other words: a ver connecting link between crane hook and the rescue loop to create with the rescue loop on the litter ne pulled up to the crane hook and then with the crane can be lifted out of the water and brought on board.

Die Erfindung besteht in der Schaffung einer an eine He bevorrichtung anzuhängende Führungs- oder Blockiervorrich tung für die Wurfleine, die mit Führungsrollen für die Wurfleine, einer Tragvorrichtung für die Führungsrollen, einer Ankoppelungsvorrichtung für die Hebevorrichtung und einer in einer Laufrichtung wirksamen, abschaltbaren Wurf leinenbremse ausgestattet ist. The invention is to create a He device to be attached to the guide or blocking device device for the heaving line with guide rollers for the Heaving line, a carrying device for the guide rollers, a coupling device for the lifting device and a throw that can be switched off in one direction line brake is equipped.

Mit diesem Gerät wird die der Erfindung zugrunde liegen de Aufgabe gelöst: Die an den Kranhaken angehängte Füh rungs- und Blockiervorrichtung besitzt so viel Masse, daß sie sich beim Ziehen an der Wurfleine nur wenig in ihrer Lage verändert, wenn sich die Führungs- und Blockiervor richtung dicht oberhalb der Wasseroberfläche oder an der Wasseroberfläche befindet und die Wurfleine von Hand ein gezogen wird. Dadurch wird die zu rettende Person zunächst auf der Wasseroberfläche entlang bis an die dicht an oder in der Wasseroberfläche befindliche Führungs- und Blockier vorrichtung herangezogen, um dann nach Erreichen dieses Ortes mit der Kraft des Kranes mitsamt der Führungs- und Blockiervorrichtung aus dem Wasser ausgehoben zu werden. Für das Einholen der Wurfleine, bei dem die in Seenot be findliche Person entlang der Wasseroberfläche gezogen wird, ist nur wenig Kraft erforderlich, die leicht von einem auf Deck befindlichen Mann aufgebracht wird. Das Herausheben der in Seenot befindlichen Person ist sehr viel schwerer, insbesondere da diese Person zusammen mit dem gewichtigen Rettungsgerät erfolgen muß. Diese schwere Arbeit wird von der maschinell erzeugten Kraft des Kranes vorgenommen.With this device, the invention will be based de Problem solved: The hanger attached to the crane hook Locking and blocking device has so much mass that they pull themselves only a little in theirs when pulling the heaving line Location changes when the leadership and blocking ahead direction just above the water surface or at the Water surface and the throwing line by hand is pulled. This will make the person to be saved first along the water surface up to or close to guiding and blocking located in the water surface device used to then after reaching this Location with the power of the crane including the management and Blocking device to be lifted out of the water. For hauling in the heaving line, which is in distress sensitive person is dragged along the surface of the water, Little force is required, which is easy on one Deck man is upset. Lifting out the person in distress is much more difficult especially since this person along with the weighty Rescue device must be done. This heavy work is done by the machine-generated force of the crane.

Die Wurfleine durchläuft die Seilführungs- und Blockier vorrichtung, um die in Seenot geratene Person zunächst auf horizontalem Weg zu transportieren. Dann entfällt die Ge fahr, die ohne die Führungs- und Blockiervorrichtung auf tritt, daß die Person bei immer steiler werdender Schräg lage der Wurfleine während des Einholvorganges in einem Wellental von der Wasseroberfläche frei kommt und dann in einer Art Pendelhub gegen die Bordwand schlägt. Die Bloc kiervorrichtung in diesem Gerät sichert eine Verhinderung des Rücklaufes der Wurfleine während des Vorganges des Einholens der Wurfleine. Sie ist eine von Sportsegelbooten bekannte Vorrichtung, die dort benutzt wird, um das Rück laufen einer am Fall befestigten Leine nach deren Einholen zu verhindern. Es ist eine Vorrichtung, die der Leine die Möglichkeit gibt, in einer Richtung unbehindert durchgezo gen zu werden, bei Zug in der anderen Richtung hingegen blockiert. Mittels eines Hebels an dieser Blockiervorrich tung ist die Blockierwirkung ein- und ausschaltbar. Die Blockierwirkung wird insbesondere beim Ausheben der in See not befindlichen Person aus dem Wasser und beim vertikalen Transport dieser Person von der Wasseroberfläche auf Deck benötigt. Die Blockierwirkung ist so groß, daß auch mehre re Personen gleichzeitig aus dem Wasser gehoben und nach oben auf Deck geliftet werden können.The heaving line runs through the rope guide and blocking device to the person in distress at first to transport horizontally. Then the Ge is omitted drive up without the guiding and locking device occurs that the person with ever increasing slope the throw line lay in one during the hauling-in process Wave valley comes free from the water surface and then in a kind of pendulum stroke hits the side wall. The Bloc Kiervorrichtung in this device ensures prevention the return of the heaving line during the process of Hauling in the heaving line. It is one of sports sailing boats known device that is used there to the back run a leash attached to the case after hauling it in to prevent. It is a device that the leash the Possibility, unobstructed in one direction to be in the opposite direction blocked. Using a lever on this blocking device the blocking effect can be switched on and off. The Blocking effect is particularly when digging out at sea person located out of the water and vertical Transporting this person from the water surface to the deck needed. The blocking effect is so great that more re lifted people out of the water at the same time can be lifted up on deck.

Dieses Rettungsgerät ist außerordentlich schnell einsatz bereit: Während ein Besatzungsmitglied den außer Betrieb befindlichen Kran in Betrieb setzt, holt ein anderes Be satzungsmitglied aus einer in Reichweite an Deck stehen den Kiste die Führungs- und Blockiervorrichtung mit be reits durchgezogener Wurfleine und hängt sie am Kranhaken ein. Während des Einhängvorganges kann die in besagter Ki ste wurfgerecht liegende Wurfleine mit bereits angekoppel ter Rettungsschlaufe herausgenommen und ausgeworfen wer den, so daß die in Seenot geratene Person sich bereits dann die Rettungsschlaufe überlegen kann, wenn der Kran noch dabei ist, die Führungs- und Blockiervorrichtung zur Was seroberfläche herabzulassen, ein Vorgang, der sich inner halb einer Minute abspielt. Sobald sich die in Seenot be findliche Person die Rettungsschlaufe angelegt hat oder sie ihr von einem zwischenzeitlich von Deck ins Wasser ge sprungenen Retter angelegt ist, beginnt das Einholen der Wurfleine, was zweckmäßigerweise von Hand durch eine an Deck stehende Person ausgeführt wird, wodurch die in Seenot befindliche Person über die Wasseroberfläche mit der gebührenden Umsicht und Sorgfalt gezogen wird, so daß eine Berührung mit der Bordwand sicher vermieden wird, die bei Seegang zu argen Verletzungen führen könn te. Hierbei entfällt das langwierige und bei Seegang nicht ungefährliche Wassern eines Rettungsbootes oder einer Rettungsinsel und das langwierige Heranrudern an die im Wasser treibende Person sowie die schwierige Bergung der aus dem Wasser gezogenen Person, der Retter und des Ret tungsbootes. Die schnelle Bergung der in Seenot geratenen Person vermindert die bei solchen Unfällen auftretende Schockwirkung, vermindert die Gefahr einer Unterkühlung im Wasser und führt diese Person schneller einer Betreu ung an Bord zu.This rescue device can be deployed extremely quickly Ready: While a crew member is decommissioned puts the existing crane into operation, fetches another one Statutory member standing on deck from within easy reach the box the guide and blocking device with be already pulled rope and hangs it on the crane hook on. During the hanging process, the Ki The throwing line lying in line with the throw has already been coupled the rescue loop is removed and ejected the one, so that the person who is in distress already then can think of the rescue loop if the crane is still there is the guiding and blocking device for what lowering the surface, a process that is internal plays half a minute. As soon as they are in distress sensitive person has put on the rescue loop or she got her into the water from a deck in the meantime jumped rescuer is started, the retrieval of Throwing line, which is conveniently done by hand Deck standing person is running, causing the in Distress person with the surface of the water due care and diligence is taken, so that contact with the drop side is safely avoided which can lead to serious injuries in rough seas te. This eliminates the tedious and not at sea harmless waters of a lifeboat or one Life raft and the long rowing to the im Water floating person as well as the difficult salvage of the person drawn from the water, the rescuer and the ret tung bootes. The rapid salvage of those in distress Person reduces the occurrence of such accidents Shock effect, reduces the risk of hypothermia in the water and leads this person to a caregiver faster on board.

Ein einfacher und sehr kostengünstiger Aufbau des Ret tungsgerätes wird dadurch erreicht, daß die Tragvorrich tung für die Laufrollen und die Blockiervorrichtung aus zwei parallel angeordneten Platten, vorzugsweise aus Edel stahl, besteht, zwischen denen die Laufrollen und die Seilbremse angeordnet sind. Da dieses Gerät schwer sein soll, um im Betrieb nur wenig und nur langsam am Stahl seil des Kranes zu pendeln und um einen möglichst stabilen Umlenkort für die auf der Wasseroberfläche schwimmende und vom Umlenkort an steil nach oben verlaufende Wurfleine zu bilden, empfiehlt es sich, die Platten aus Edelstahl zu fertigen und sie dick und stabil auszuführen.A simple and very inexpensive construction of the ret device is achieved in that the carrying device device for the rollers and the locking device two plates arranged in parallel, preferably made of noble steel, exists between which the rollers and the Rope brake are arranged. Because this device will be heavy should be in operation only little and only slowly on the steel to swing the rope of the crane and to make it as stable as possible Deflection point for the floating and Throw line running steeply upwards from the deflection point form, it is advisable to close the stainless steel plates manufacture and make them thick and stable.

Vorteilhaft ist es, wenn die Tragvorrichtung für die Füh rungsrollen und die Bremse von einer Polsterung ummantelt ist. Hierdurch bildet die Polsterung einen Schutz für die in Seenot geratene Person gegen Verletzungen, wenn sie vom Seegang gegen diese Vorrichtung geschleudert werden sollte, oder einen Schutz für die Vorrichtung selbst, wenn diese durch den Seegang gegen die Bordwand geschleudert werden sollte.It is advantageous if the carrying device for the feet Rollers and the brake covered by a padding is. As a result, the padding provides protection for the person in distress against injury if hurled them from the sea against this device should be, or protection for the device even if this is due to the swell against the drop side should be thrown.

Diese Polsterung läßt sich leicht am Gerät bei dessen Bau anbringen und am Gerät sicher befestigen, wenn die Polsterung in Taschen untergebracht ist, die an der Außen seite der Platten der Tragvorrichtung vorzugsweise mit Hilfe einer weiteren in der Tasche befindlichen Platte befestigt sind.This padding is easy on the device Attach the construction and secure it to the device if the Padding is housed in pockets on the outside side of the plates of the support device preferably with Help another plate in the pocket are attached.

Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Polsterung aus Schaum stoff besteht, der dem Gerät in Wasser eine Auftriebskraft gibt.It is useful if the foam padding fabric, which gives the device a buoyancy in water gives.

Damit die in Seenot befindliche Person nach Möglichkeit auch nicht mit der Seilführungs- und Blockiervorrichtung in Berührung kommt, ist es vorteilhaft, wenn die Wurlei ne einen Stopper oberhalb der Befestigung für die um den Körper der Person zu legende Schlaufe trägt. Dieser Stop per ist ein an der Wurfleine befestigter Gegenstand, der ein weiteres Ein- bzw. Durchlaufen der Wurfleine durch die Seilführungs- und Blockiervorrichtung verhindert.So that the person in distress, if possible not even with the cable guide and blocking device comes into contact, it is advantageous if the Wurlei ne a stopper above the attachment for those around the Body of the person wearing loop to be placed. This stop per is an object attached to the heaving line, the a further running in or through the heaving line the rope guiding and blocking device prevented.

Um nach dem Einholen der in Seenot geratenen Person diese an Deck ablegen und aus der Rettungsschlinge lösen zu kön nen, ist es vorteilhaft, wenn die Blockiervorrichtung einen Hebel für das Ein- und Ausschalten der Bremse trägt.To get this after the person in distress has caught up lay on deck and be able to detach from the rescue sling NEN, it is advantageous if the blocking device carries a lever for switching the brake on and off.

Zur Erhaltung des Gesundheitszustandes der in Seenot ge ratenen Person während der Rettungsaktion ist es von be sonderer Wichtigkeit, daß die Schlaufe aus zwei Gurten besteht, einem schwimmfähigen und einem nicht schwimm fähigen, zwischen denen vorzugsweise ein Netz angeordnet ist, weil diese Rettungsschlaufe im Gegensatz zu solchen mit nur einer Schlaufe sich durch Schonung des Kreislau fes der zu rettenden Person auszeichnet.To maintain the health of those in distress guessing person during the rescue operation is from be of particular importance that the loop consists of two belts consists of a buoyant and a non-buoyant capable, between which preferably a network is arranged is because this rescue loop is unlike such with only one loop by protecting the Kreislau fes of the person to be rescued.

Zur Verminderung der Verletzungsgefahr während des Ret tungsvorganges und zur Erleichterung der Bedienung des Rettungsgerätes ist es vorteilhaft, wenn der Hebel der Blockiervorrichtung in einem Spalt der Polsterung zwi schen den beiden Platten der Tragvorrichtung unterge bracht ist.To reduce the risk of injury during the ret tion process and to facilitate the operation of the Rescue device, it is advantageous if the lever of the Blocking device in a gap of the padding between the two plates of the carrying device is brought.

Um in die See zum Anlegen der Rettungsschlaufe gesprun gene Retter mit dem gleichen Hub des Kranes an Bord holen zu können, ist es zweckmäßig, wenn an der Führungs- und Blockiervorrichtung Haken für das Anhägen eines oder meh rerer Retter angebracht sind, so daß ohne Belastung der Wurfleine die Retter mit dem Geretteten an Bord kommen und nicht in der See einer Unterkühlung und sonstigen Ge fahren ausgesetzt sind. To jump into the sea to put on the rescue loop Bring gene rescuers on board with the same stroke of the crane to be able to, it is useful if at the leadership and Blocking device hook for hanging one or more rerer rescuers are attached so that the load without Throwing line the rescuers come on board with the rescued and not in the sea of hypothermia and other ge driving are exposed.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is based on an in the drawing shown schematically game explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Darstellung des Rettungsvorganges, Fig. 1 is a representation of the rescue operation,

Fig. 2 die Führungs- und Blockiervorrichtung im Längs schnitt, FIG. 2 the guiding and locking device cut in the longitudinal,

Fig. 3 die Führungs- und Blockiervorrichtung im Quer schnitt. Fig. 3 the guide and locking device in cross section.

Zur Lösung der Aufgabe, von einem hochbordigen Schifft 1 aus einen über Bord gegangenen Matrosen 2 zu bergen, hängt man an den von einem Stahlseil 3 des Kranes 4 ge tragenen Kranhaken 5 das Rettungsgerät, welches aus einer Führungs- und Blockiervorrichtung 6 und einer Wurfleine 7 besteht, an deren Ende eine aus zwei Gurten 8, 9 bestehende Rettungsschlaufe angehängt ist. Deren Obergurt 8 ist schwimmfähig und um den Oberkörper der in Seenot befindlichen Person 2 gelegt, während der Un tergurt 9 nicht schwimmfähig ist und nach unten absinkt, so daß die zu rettende Person ihre Beine durch den in schlaufenform gefertigten Untergurt stecken kann. Ober gurt 8 und Untergurt 9 sind mit ihren beiden Enden in einen verschließbaren Haken 10 am Ende der Wurfleine 7 eingehängt. Ist die in Seenot befindliche Person 2 in dieser Weise in die Gurte 8, 9 eingehängt, beginnt der an Bord stehende Matrose 11 mit dem Rettungsvorgang, in dem er die Wurfleine 7 einholt, die hierbei durch die Führungs- und Blockiervorrichtung 6 unblockiert hindurch läuft. Durch das Gewicht der Führungs- und Blockiervor richtung 6, die bis dicht über die Oberfläche der See abgesenkt ist, besteht der Seilverlauf aus einem genähert horizontalen Teil zwischen der zu rettenden Person 2 und der Seilführungs- und Blockiervorrichtung 6 sowie einem genähert vertikalen Teil zwischen der Seilführungs- und Blockiervorrichtung 6 und dem die Wurfleine 7 ein holenden Matrosen 11. Während des Einholens der Wurflei ne 7 wird deren horizontaler Teil immer kürzer, bis der kurz vor dem Ende der Wurfleine 7 befindliche Seilstopper 12 an der Seilführungs- und Blockiervorrichtung 6 stehen bleibt, weil er wegen seiner Größe nicht durch diese Vor richtung 6 hindurchtreten kann. Ist die in Seenot gera tene Person 2 auf diese Weise an die Seilführungs- und Blockiervorrichtung 6 herangeholt, wird diese mitsamt der in Seenot geratenen Person mittels des Stahlseiles 3 durch den Kran 4 angehoben und somit aus dem Wasser gehoben. Hier bei würde ohne die Seilführungs- und Blockiervorrichtung 6 die Wurfleine die Tendenz haben, zurücklaufen zu wollen. Diese Tendenz ist jedoch durch die in der Seilführungs- und Blockiervorrichtung 6 eingebaute Seilbremse 13 unterbunden. Diese Seilbremse 13 läßt zwar das als Wurfleine dienende Seil 7 durchlaufen, wann die Bewegungsrichtung auf das Schiff zu verläuft in der Gegenrichtung jedoch verhindert sie jede Bewegung. In dieser Gegenrichtung ist die Brems kraft so groß, daß ein oder mehrere Männer, die frei schwebend an der Wurfleine 7 hängen, aus dem Wasser ange hoben und an Bord verbracht werden können. Durch Umlegen eines Hebels 14 können die Backen 15, 16 der Seilbremse auseinandergestellt werden und damit die Bremskraft aufge hoben waren. Das geschieht am Ende der Rettungsaktion an Deck des Schiffes 1, um den Geretteten vom Rettungsgerät zu lösen und das Rettungsgerät und die Wurfleine 7 für einen erneuten Einsatz bereit zu machen.To solve the task of recovering from a high-sided ship 1 from a sailor 2 gone overboard, one attaches to the ge from a steel cable 3 of the crane 4 carried crane hook 5 the rescue device, which consists of a guiding and blocking device 6 and a throwing line 7 exists, at the end of which a rescue loop consisting of two belts 8 , 9 is attached. The upper belt 8 is buoyant and placed around the upper body of the person in distress 2 , while the lower belt 9 is not buoyant and sinks down, so that the person to be rescued can put their legs through the lower belt made in a loop shape. Upper belt 8 and lower belt 9 are hung with their two ends in a lockable hook 10 at the end of the throwing line 7 . If the person in distress 2 is suspended in this way in the straps 8 , 9 , the sailor 11 on board begins the rescue process in which he catches up the heaving line 7 , which in this case runs unblocked through the guiding and blocking device 6 . Due to the weight of the guide and Blockiervor device 6 , which is lowered to just above the surface of the lake, the rope course consists of an approximated horizontal part between the person to be rescued 2 and the cable guide and blocking device 6 and an approximated vertical part between the Rope guiding and blocking device 6 and the heaving line 7 a fetching sailor 11 . During recovery of Wurflei ne 7 gets shorter stops at the rope guiding and locking device 6 to the located near the end of the throwing line 7 cable stopper 12 whose horizontal part because he can pass because of its size by these ago direction. 6 If the fetched in distress screened tene person 2 in this manner to the rope guiding and locking device 6, these together with the person in distress by means of the steel cable 3 is lifted by the crane 4 and thus lifted out of the water. Here, without the rope guiding and blocking device 6, the heaving line would have a tendency to want to run back. However, this tendency is prevented by the rope brake 13 installed in the rope guiding and blocking device 6 . Although this rope brake 13 allows the rope 7 serving as a throwing line to pass, when the direction of movement toward the ship runs in the opposite direction, however, it prevents any movement. In this opposite direction, the braking force is so great that one or more men who hang freely on the throwing line 7 can be lifted out of the water and spent on board. By turning a lever 14 , the jaws 15 , 16 of the rope brake can be separated and thus the braking force was raised. This takes place at the end of the rescue operation on the deck of ship 1 in order to detach the rescued from the rescue device and to make the rescue device and the throwing line 7 ready for a new use.

Fig. 2 und 3 zeigen Schnitte durch die Seilführungs- und Blockiervorrichtung 6. Diese besteht aus zwei Platten 17, die vorzugsweise aus Edelstahl gefertigt sind. Diese Plat ten 17 tragen Lager für die Seilrollen 18, zwischen denen das als Wurfleine dienende Seil 7 verläuft und umgelenkt wird. Zwischen diesen Platten ist auch die Seilbremse 13 mit ihren Bremsbacken 15, 16 eingebaut, von denen zumin dest die eine Bremsbacke 15 eine Verzahnung 19 trägt, die sich durch ihre Zahnform in das als Wurfleine dienende Seil 7 einbeißt, wenn das Seil 7 in Richtung gegen die Zahnrichtung der Verzahnung 19 anlaufen möchte. Durch den umlegbaren Hebel 14 können die Bremsbacken 15, 16 so weit auseinander gestellt werden, daß das Seil 7 frei zwischen ihnen hin- und herlaufen kann. Fig. 2 and 3 show sections through the rope guiding and locking device 6. This consists of two plates 17 , which are preferably made of stainless steel. These plat ten 17 carry bearings for the pulleys 18 , between which the rope 7 serving as a throwing line runs and is deflected. Between these plates, the rope brake 13 with its brake shoes 15 , 16 is installed, of which at least one brake shoe 15 has teeth 19 which bite into the rope 7 serving as a throwing line when the rope 7 moves in the opposite direction want to start the tooth direction of the teeth 19 . Due to the foldable lever 14 , the brake shoes 15 , 16 can be placed so far apart that the rope 7 can freely run back and forth between them.

Die beiden Edelstahlplatten 17 sind durch nicht darge stellte Verbinder fest miteinander verbunden. An diesen oder an den Edelstahlplatten 17 selbst sind U-förmige An hängeösen 20 angebracht, in die der Kranhaken 5 einge hängt wird.The two stainless steel plates 17 are firmly connected by not Darge provided connector. On this or on the stainless steel plates 17 themselves U-shaped hanging eyes 20 are attached, in which the crane hook 5 is suspended.

Als Polsterung tragen die Edelstahlplatten 17 auf ihrer Außenseite mit schwimmfähigem Schaummaterial (Schaumstoff) gefüllte Taschen 21, in die Platten 22 eingesteckt sind, die mit den Edelstahlplatten 17 verschraubt werden.As upholstery, the stainless steel plates 17 have pockets 21 on their outside filled with floatable foam material (foam) into which plates 22 are inserted, which are screwed to the stainless steel plates 17 .

Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Platten 17 di rekt mit Schaumstoffkörpern geeigneter Formgebung zu be kleiden und damit die Seilführungs- und Blockiervorrich tung schwimmfähig zu machen. However, there is also the possibility of cladding the plates 17 directly with foam bodies of suitable shape and thus making the cable guiding and blocking device floatable.

Zwischen der Seilführungs- und Blockiervorrichtung und dem Kranhaken befindet sich vorteilhafterweise ein sogenannter Wirbel, nämlich eine Vorrichtung, die eine axiale Drehung um eine vertikale Achse er möglicht, um der Seilführungs- und Blockiervorrichtung eine freie Beweglichkeit um diese vertikale Achse zu geben. Allerdings kann diese Vorrichtung auch zwi schen dem Drahtseil des Kranes und dem Kranhaken an geordnet sein.Between the cable guide and blocking device and the crane hook is advantageously located a so-called vortex, namely a device which is an axial rotation around a vertical axis possible to the rope guide and blocking device a free mobility around this vertical axis give. However, this device can also be between the wire rope of the crane and the crane hook be ordered.

Ein Netz zwischen den beiden Gurten stört beim Anle gen der Gurte, wenn kein Retter im Wasser ist, der beim Anlegen der Gurte behilflich ist. Das Netz ist jedoch von großem Vorteil, wenn ein Ohnmächtiger zu bergen ist. A net between the two belts is a nuisance when tethering against the belts when there is no rescuer in the water is helpful when putting on the straps. The network is however of great benefit if a passed out too is rescue.

List of reference numbers

11

Hochbordiges Schiff
High-sided ship

22

In Seenot befindlicher Matrose
Sailor in distress

33

Stahlseil
steel cable

44

Kran
crane

55

Kranhaken
crane hook

66

Seilführungs- und Blockiervorrichtung
Rope guiding and blocking device

77

Wurfleine
throw line

88th

Obergurt
upper chord

99

Untergurt
lower chord

1010

verschließbarer Haken
lockable hook

1111

Matrose
sailor

1212

Seilstopper
rope stopper

1313

Seilbremse
cable brake

1414

Hebel
lever

1515

Bremsbacke
brake shoe

1616

Bremsbacke
brake shoe

1717

Platte aus Edelstahl
Stainless steel plate

1818

Seilrolle
pulley

1919

Verzahnung
gearing

2020

U-förmige Anhängeöse
U-shaped hitch

2121

Taschen mit Schaummaterial
Bags with foam material

2222

Platten
plates

Claims

1. Device for rescuing people in distress,
consisting of a rope forming a heaving line and a loop attached to the end of it to lay the body of the person,
marked by
a guide and blocking device for the heaving line to be attached to a lifting device,
which is equipped with guide rollers for the throwing line, a carrying device for the guide rollers, a coupling device for the lifting device and an effective, disengageable throwing line brake in one running direction.

2. Device according to claim 1, characterized, that the support device for the rollers and the Blocking device consisting of two arranged in parallel Plates, preferably made of stainless steel, between which the rollers and the rope brake arranged are.

3. Device according to claim 1, characterized, that the support device for the guide rollers and the Brake is covered by padding.

4. Apparatus according to claim 3, characterized, that the padding is housed in pockets that on the outside of the carrier plates preferably with the help of another one in your pocket sensitive plate are attached.

5. Device according to claim 3, characterized, that the padding is made of foam that the Device gives a buoyancy in water.

6. Apparatus according to claim 1, characterized, that the throwing line has a stopper above the attachment for the cleverness to gain around the body of the person fe wears.

7. Device according to claim 1, characterized, that the blocking device has a lever for and switching off the brake carries.

8. Device according to claim 1, characterized, that the loop consists of two belts, one floating capable and a non-buoyant, between de a network is preferably arranged.

9. Apparatus according to claim 1, characterized, that the rope forming the throwing line is buoyant.

10. Apparatus according to claim 1, characterized, that the lever of the blocking device in one Gap in the upholstery between the two panels the carrying device is housed.

11. The device according to claim 1, characterized, that hooks on the guiding and blocking device for attaching one or more rescuers are brought.

12. Procedure for rescuing people in distress
by means of a rope serving as a throwing line, at the end of which a rescue loop consisting of two belts is fastened,
characterized,
that one leads the rope through a switchable blocking device for the running of the rope, which one attaches to a lifting tool, pulls the rope in by hand on board the ship bringing the aid until the person to be rescued is pulled up to the blocking device
and that one then lifts the blocking device together with the person to be rescued from the water with the lifting tool and puts it on board.

13. The method according to claim 12, characterized in that
that you hang the blocking device on the hook of a crane and let it down to just above the water surface or down to the water surface,
that the rope is thrown with the rescue loop of the person in distress, who rests the rescue loop or who rests the rescue loop,
that one then preferably pulls the rope serving as a throwing line by hand until the person in distress has reached the blocking device,
then sets the crane into operation and lifts the person who is in distress together with the blocking device up to above the upper edge of the side wall.

14. The method according to claim 12, characterized, that you have the blocking device on the outside upholstered and designed similar to a fender.

15. The method according to claim 12, characterized, that you hang the fetched on deck on the rescue equipment de Person from the rescue device by actuating the He cable brake releases.

16. The method according to claim 12, characterized, that the one brought on deck is attached to the rescue device decoupling the loop from the loosens the rope that serves as a throwing line and then ret device from the crane hook.

17. The method according to claim 12, characterized, that a rescue consisting of two belts loop used and preferably between these Belt arranges a net.