DE3301179A1

DE3301179A1 - Life saving ladder for watercraft

Info

Publication number: DE3301179A1
Application number: DE19833301179
Authority: DE
Inventors: Reinhold Dipl.-Ing. Speck (FH), 7700 Singen
Original assignee: SPECK REINHOLD DIPL ING FH
Current assignee: SPECK REINHOLD DIPL ING FH
Priority date: 1983-01-15
Filing date: 1983-01-15
Publication date: 1984-07-19

Abstract

The invention relates to an life saving ladder for watercraft, especially for motor boats and sailing boats. As a result of the large freeboard of these boats, it is hardly possible for a small crew to bring an incapacitated individual on board quickly with the hitherto available aids. By the use of a ladder consisting of three jointed-together ladder elements, the first and third ladder elements being held mutually parallel by an elastic connection member in each phase of movement, it is possible for one individual, with the help of an attachable lifting device and of a bracket attached to the third ladder element, to take up individuals or objects in the water and to lift them quickly on board the boat without a great amount of exertion. <IMAGE>

Description

Rettungsieiter für Wasserfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Rettungsleiter für Motor- und Segelboote.Rescue ladder for watercraft The invention relates to a rescue ladder for motor and sailing boats.

Bei den vornehmlich in der Sportschif Fahrt verwendeten Motor-und Segelbooten sind die Platzverhältnisse beengt. Es können daher keine Rettungseinrichtungen wie Rettungsboote oder ähnliches mitgeführt werden.In the case of the motor and motor vehicles mainly used in the sport boat trip Space is limited for sailing boats. There are therefore no rescue facilities such as lifeboats or the like are carried.

Durch den in den letzten Jahren erfolgten Aufschwung im Wassersport ist es dringend erforderlich, auch für diesen Bereich geeignete Rettungseinrichtungen zu schaffen.Due to the boom in water sports in recent years it is urgently necessary to have suitable rescue equipment for this area as well to accomplish.

Die Gefahr, daß ein Crew-Mitglied über Bord fällt ist insbesondere bei Segelbooten sehr groß, da beim Vorsegelwechsel auf dem Vorschiff gearbeitet werden muß.The risk of a crew member falling overboard is particular Very large on sailboats, as work was done on the forecastle when changing the headsail must become.

Vielfach werden diese Boote nur von zwei Personen gefahren.In many cases, these boats are only driven by two people.

Fällt bei einer 2-Personen-Crew eine Person über Bord, so ist es für das andere Crew-Mitglied insbesondere bei stärkerem Seegang fast aussichtslos, mit den heute zur Verfügung stehenden Mittel, den Überbordgegangenen in einer kurzen Frist wieder an Bord zu bringen. Da der menschliche Körper bei niederer Wassertemperatur sehr schnell bewegungsunföhig wird, ist es sehr wichtig, daß eine Rettungsaktion schnell durchgeführt werden kann.If one person falls overboard in a 2-person crew, it is for the other crew member almost hopeless, especially in heavy seas the resources available today, the overboarded in a short one Deadline to bring back on board. Because the human body at low water temperature becomes immobile very quickly, it is very important that a rescue operation can be done quickly.

An vielen Sportbooten sind sogenannte Badeleitern angebracht, deren Unterteil in das Wasser abgeklappt werden kann.So-called bathing ladders are attached to many sports boats Lower part can be folded down into the water.

Im allgemeinen sind diese Leitern relativ kurz, so daß es schon für normale, gesunde Personen anstrengend ist, über eine solche Leiter wieder an Bord zu gelangen. Ist die im Wasser befindliche Person verletzt bzw. bewegungsunfähig, kann sie von einer einzelnen Person über diese Leitern nicht an Bord gebracht werden.In general, these ladders are relatively short, so it works for normal, healthy people are exhausting to get back on board via such a ladder to get. If the person in the water is injured or unable to move, it cannot be brought on board by a single person using these ladders.

In der einschlägigen Literatur werden verschiedene Möglichkeiten zur Rettung von Personen aus dem Wasser beschrieben. Es wird unter anderem empfohlen, die bewegungsunfähige Person an einer Leine festzubinden, den bei Segelbooten vorhandenen Großbaum weit auszuschwenken und die Person mit Hilfe einer Talje (Flaschenzug) an Bord zu heben. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, ein Vorsegel mit Schot und Hals an der Bordwand zu zurren, den Segelkopf unter dem Körper im Wasser hindurchzuziehen, mit einem Ende wieder an Bord zu holen, am Fock- oder Spinnakerfall einzupicken und dann das Fall zu hieven (Handbuch Seemannschaft, Verlag Delius Klasing & Co., Bielefeld, 15. Auflage, Seite 189 -193, 240). Abgesehen davon, daß diese beiden Mehtoden nur bei Segelbooten angewendet werden können, beonspruchen sie viel Zeit, viel Kraft und viele Helfer, die entsprechende Erfahrung besitzen müssen.In the relevant literature, various possibilities for Rescuing people from the water described. It is recommended, among other things, to tie the immobile person to a line, the one used in sailing boats Swing the large boom far out and the person with the help of a tackle (pulley) to lift on board. Another option is to use a headsail with a sheet and to lash the neck to the ship's side, to pull the head of the sail under the body in the water, to bring one end back on board, to pick at the jib or spinnaker halyard and then to hoist the case (Handbuch Seemannschaft, Verlag Delius Klasing & Co., Bielefeld, 15th edition, pages 189-193, 240). Besides that these two Methods can only be used on sailing boats, they take up a lot of time, a lot of strength and many helpers who must have the appropriate experience.

Ein Fortschritt brachte das 1977 von der Firma KD Matic, Hamburg unter dem Namen "Rettungslift" vorgestellte Rettungsgerst.A progress brought this in 1977 by the company KD Matic, Hamburg Rescue framework presented under the name "Rescue Lift".

Dieses Gerät besteht aus einem A-förmigen Ausleger, an dem sich zwei Flaschenzüge befinden. Ein Flaschenzug dient zum Hochheben der zu rettenden Person aus dem Wasser, während mit dem zweiten Flaschenzug der Ausleger an Bord des Bootes geschwenkt wird.This device consists of an A-shaped boom to which two Pulley blocks are located. A pulley block is used to lift the person to be rescued out of the water while using the second pulley block the boom on board the boat is pivoted.

Auch dieses Gerät muß aus Platzgiündcn im Bedarfsfall aufgebaut werden, wofür entsprechend den technischen Gegebenheiten einige Übung erforderlich ist. Ein wesentlicher Nachteil bei dieser Rettungsmethode besteht weiter darin, daß die evtl. ohninöchtig im Wasser schwimmende Person am Hebeflaschenzug des Rettungsgerätes befestigt werden muß. Sehr schwierig wird es, wenn sich an der zu rettenden Person keine entsprechende Befestigungsöse befindet. Unter Umständen muß dann eine weitere Person in das Wasser, um die Befestigung mit Hilfe einer Leine vornehmen zu können. Mit den crwähnten Rettungsinittel ist es nicht möglich, bewegungsunföhige Personen in kürzester Zeit zu retten, da diese alle mehr oder weniger zeitraubende Vorbereitungsarbeiten erforderlich machen. So sind die in dem Buch "Die Seemunnschaft" beschriebenen Rettungsinethoden bei Motorbooten - da kein Rigg vorhanden ist - nicht anwendbar. Es ist auch kaum möglich, daß eine einzelne Person auf einem Segelboot die vorgeschlogenen Rettungsmaßnahmen durchführen kann.This device must also be built from space if necessary, which, depending on the technical conditions, requires some practice. A major disadvantage of this rescue method is that the Possibly a person floating in the water on the lifting block and tackle of the rescue device must be attached. It becomes very difficult when looking at the person to be rescued no corresponding fastening eyelet is located. Under certain circumstances, another must then Person into the water in order to be able to fix it with the help of a line. With the rescue equipment mentioned, it is not possible to move people who are unable to move to save in the shortest possible time, as these all more or less time-consuming preparatory work make necessary. Such are the rescue methods described in the book "Die Seemunnschaft" not applicable to motor boats as there is no rig. It is hardly either possible that a single person on a sailboat the proposed rescue measures can perform.

In den Zeichnungen 1 bis 8 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt: Fig. 1 den Aufbau der Leiter sowie deren Einsatz bei der Übernahme einer Person aus dem Wasser Fig. 2 die Koppelung von Leiterelement (1) und (3) mit Hilfe des flexiblen Verbindungselementes (6) Fig. 3 die aufsteckbare Hebeeinrichtung Fig. 4 Leiter mit hochgeschwenktem Leiterelement (3) zur Übergabe einer Person in die Plicht eines Segelbootes Fig. 5 aufsetzbare Konsole Fig. 6 Leiter zusammengeklappt Fig. 7 Leiter benützbar als Badeleiter Fig. 8 Leiter mit Hebeeinrichtung bei Verwendung als Gangway Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rettungsgerät zu schaffen, das mit wenigen einfachen Handgriffen schnell einsatzbereit gemacht werden kann und mit dessen Hilfe es möglich ist, eine im Wasser schwimmende bewegungsunfdhige Person in kurzer 7eit wieder an Bord zu bringen.In the drawings 1 to 8 there is an embodiment of the invention shown schematically. It shows: Fig. 1 the structure of the ladder and their use when a person is taken over from the water, FIG. 2 shows the coupling of the conductor element (1) and (3) with the help of the flexible connecting element (6) Fig. 3 the clip-on Lifting device Fig. 4 Ladder with swiveled up ladder element (3) for transfer a person in the cockpit of a sailboat Fig. 5 Attachable console Fig. 6 Ladder Folded up Fig. 7 Ladder can be used as a bathing ladder Fig. 8 Ladder with lifting device when used as a gangway The invention is based on the object to create a rescue device that is quickly ready for use with just a few simple steps can be made and with the help of which it is possible to create a floating in the water Bring the incapacitated person back on board in a short time.

Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäß dadurch gelöst, indem als Grundeinheit eine dreiteilige Leiter verwendet wird, die bei Bedarf durch Hinzufügung einer Hebeeinrichtung und einer Konsole zu einem Rettungsgerät ausgebaut werden kann.According to the invention, this object was achieved by using as a basic unit A three-part ladder is used, which can be increased if necessary by adding a lifting device and a console can be expanded into a rescue device.

Die vorgesehene Leiter ist zusammengeklappt klein, im auseinandergeklappten Zustand aber länger als die heute üblichen Leitern.The provided ladder is small when folded, in the unfolded But the condition is longer than today's usual ladders.

Die drei Leiterelemente (1, 2, 3) sind durch Gelenke gegenläufig miteinander verbunden, wobei die Gelenke der Leiterelemente (1 und 3) als Seiltrommeln (4 und 5) ausgebildet sind. Durch die Verbindung der Leiterelemente (1) und (3) mit flexiblen Verbindungselementen, z. B. Drahtseile (6), die mit mindestens ca. einer Windung auf die Trommeln (4 und 5) aufgewickelt und daran befestigt sind, werden die Leiterelernente (1) und (3) aneinander gekoppelt.The three ladder elements (1, 2, 3) are opposed to each other by joints connected, the joints of the ladder elements (1 and 3) as cable drums (4 and 5) are formed. By connecting the conductor elements (1) and (3) with flexible Fasteners, e.g. B. wire ropes (6) with at least about one turn are wound on the drums (4 and 5) and attached to them, the ladder elements (1) and (3) coupled to one another.

Durch die Koppelung wird erreicht, daß sich während dem Schwenkvorgang Leiterelement (1) und (3) immer parallel zueinander befinden.By coupling it is achieved that during the pivoting process Head element (1) and (3) are always parallel to each other.

Die Gelenke sind mit einem Endanschlag versehen, so daß sie maximal 1000 geschwenkt werden können. In der Endstellung bilden also alle drei Leiterelemente eine Gerade entsprechend Fig. 7.The joints are provided with an end stop so that they are maximal 1000 can be swiveled. In the end position, all three ladder elements form a straight line according to FIG. 7.

Wird nun das Leiterelement (1) entsprechend Fig. 1 so am Boot befestigt, daß die Verbindungsteile (7) Zugkräfte und die Abstützungen (8) Druckkräfte auf den Bootskörper übertragen können, werden bei einer Belastung von Leiterelement (3) von oben die Kräfte über die Drahtseile über Leiterelement (2) und (1) auf das Boot übertragen. Die Leiter ist also nach unten starr und kann wie eine normale Bootsleiter benutzt werden (Fig. 7).If the conductor element (1) is now attached to the boat as shown in FIG. 1, that the connecting parts (7) tensile forces and the supports (8) compressive forces the hull can be transferred when the ladder element is loaded (3) from above the forces over the Wire ropes over ladder element (2) and (1) transferred to the boat. The ladder is so rigid at the bottom and can can be used like a normal boat ladder (Fig. 7).

Wird nun auf die Verbindungsteile (7) eine Hebeeinrichtung aufgesetzt, deren lose Rollen mit Hilfe der Verbindungslaschen (9) mit den Gelenkbolzen (10) nach Fig. 1 verbunden werden, können damit die Leiterelemente (2 und 3) entsprechend Fig. 1 geschwenkt werden. Dadurch ist es möglich, Lasten von einem tiefen Niveau auf ein höheres Niveau zu heben. Ist das Leiterelement (1) etwa senkrecht am Boot befestigt, befindet sich auch das Leiterelement (3) immer etwa in senkrechter Lage, so daß durch Befestigung einer Konsole an Leiterelement (3) Personen sowie evtl. Lasten in gleichbleibender Lage angehoben werden können.If a lifting device is now placed on the connecting parts (7), their loose rollers with the help of the connecting straps (9) with the hinge pins (10) are connected according to Fig. 1, so that the conductor elements (2 and 3) can accordingly Fig. 1 can be pivoted. This makes it possible to carry loads from a low level to raise to a higher level. If the conductor element (1) is approximately perpendicular to the boat attached, the conductor element (3) is always approximately in a vertical position, so that by attaching a console to the ladder element (3) people and possibly Loads can be lifted in the same position.

Die Hebeeinrichtung, Fig. 3, besteht aus zwei U-förmigen Profilen (11, 12), die durch Streben (13) starr miteinander verbunden sind. An diesen Profilen und Streben sind Seilrollen derart angebracht, daß wie in Fig. 3 dargestellt, die Wirkung eines Flaschenzuges erreicht wird. Bei Verwendung eines Drahtseiles als Zugorgan ist vorgesehen, dem Flaschenzug eine Drahtseilwinde nachzuschalten. Bei Verwendung von Kunststofftauwerk wird eine entsprechend modifizierte Schootwinde (17) mit nachgeschalteter Seilklemmeinrichtung (18) verwendet. Das U-Profil (11), an dem sich die Winde befindet, wird entsprechend lang ausgeführt, damit die Winde von der Plicht aus leicht bedient werden kann. Das andere U-Profil (12) darf nicht höher sein als das Leiterelement (3) in oberster Stellung in etwa waagrechter Lage, damit evtl.The lifting device, Fig. 3, consists of two U-shaped profiles (11, 12), which are rigidly connected to one another by struts (13). On these profiles and struts are pulleys so attached that as shown in Fig. 3, the Effect of a pulley is achieved. When using a wire rope as The pulling element is provided to connect a wire rope winch downstream of the pulley block. at A suitably modified winch is made using plastic ropes (17) is used with a downstream cable clamping device (18). The U-profile (11), where the winch is located is carried out accordingly long, so that the winch can be easily operated from the cockpit. The other U-profile (12) must not be higher than the ladder element (3) in the uppermost position in an approximately horizontal position, thus possibly

Personen ohne anzuheben, in die Plicht gezogen werden können, Fig. 4.People can be pulled into the cockpit without lifting, Fig. 4th

Die Verbindung der Hebeeinrichtung mit dem Verbindungsteil (7) und damit mit dem Leiterelement (1) erfolgt durch die Rippen (14, 15) und die Steckbolzen (16).The connection of the lifting device with the connecting part (7) and thus with the conductor element (1) takes place through the ribs (14, 15) and the socket pins (16).

Die Rippen (14) erleichtern das Einführen der U-Profile in die richtige Position, während die Rippen (15) und die Steckbolzen (16) die beim Hebevorgang auftretenden Kräfte auf die Verbindungselemente (7) übertragen, Fig. 1 und 3.The ribs (14) make it easier to insert the U-profiles into the correct one Position while the ribs (15) and the socket pins (16) are in the lifting process The forces that occur are transferred to the connecting elements (7), FIGS. 1 and 3.

Die Konsole, Fig. 5, besteht aus einem Verbindungsrahmen (20) und einem Lastrahmen (22). Am Verbindungsrahmen (20) sind Winkel (21) angebracht, die in zwei Sprossen des Leiterelementes (3) eingehängt werden. Durch Abschwenken des Lastrahmens (22) legt sich der kurze Teil desselben von unten gegen die Sprossen und wird durch eine Sicherung gegen unbeabsichtigtes Hochschwenken gesperrt.The console, Fig. 5, consists of a connecting frame (20) and a load frame (22). On the connecting frame (20) brackets (21) are attached which be hung in two rungs of the ladder element (3). By swiveling the Load frame (22), the short part of the same lies against the rungs from below and is locked by a safety device against unintentional swiveling up.

Auf die ausziehbaren Fußrasten (24) kann sich ein Helfer stellen, um eine im Wasser befindliche bewegungsunfdhige Person auf die Konsole zu ziehen. Mit Hilfe der Sicherheitsleinen (27), die bei Bedarf aus ihrer Halterung gezogen und in die Klemmbügel (29) eingehängt werden, kann dann die zu rettende Person gesichert werden.A helper can stand on the extendable footrests (24) to pull a person who is unable to move in the water onto the console. With the help of the safety ropes (27), which can be pulled out of their holder if necessary and hooked into the clamps (29), the person to be rescued can then be secured will.

Das klarmachen des Rettungsgerötes für den Einsatz erfordert folgende einfache Handgriffe: - Aufsetzen der Hebeeinrichtung und Einrasten der Steckbolzen (16) sowie Einhängen der zwei Verbindungslaschen (9) in die Gelenkbolzen (10) - Einhängen der Konsole in die Sprossen von Leiterelement (3) und Abschwenken des Lastrahmens (22) bis zum Einrasten der Sicherung - Herausziehen der beiden Fußrasten (24) - Absenken der Leiterelemente (2) und (3) mit Konsole Das Gerät ist einsatzbereit.Making the rescue equipment clear for use requires the following Simple steps: - Put on the lifting device and engage the locking pins (16) and hooking the two connecting straps (9) into the hinge pins (10) - Attach the console to the rungs of the ladder element (3) and swivel the Load frame (22) until the safety device engages - pull out the two footrests (24) - Lowering the ladder elements (2) and (3) with the console The device is ready for use.

Ein Einsatzfall könnte folgendermaßen ablaufen: Während dem Anlaufen des Überbordgefallenen wird die Rettungsleiter klargemacht.An application could proceed as follows: During start-up the rescue ladder is made clear to the person who fell overboard.

Braucht die im Wasser befindliche Person Hilfe, kann nun der Helfer über die Leiter auf die Konsole bzw. auf die hierfür vorgesehenen Fußrasten steigen und befindet sich nun unmittelbar an der Wasseroberfläche. Mit Hilfe eines Enterhakens ist es ihm auch möglich, eine nicht unmittelbar in seiner Nähe befindliche Person zu sich heranzuholen. Selbstverständlich ist der Helfer durch eine Sicherheitsleine mit der Leiter verbunden.If the person in the water needs help, the helper can now Climb over the ladder onto the console or onto the footrests provided for this purpose and is now directly on the surface of the water. With the help of a grappling hook it is also possible for him to find a person who is not in his immediate vicinity to get close to you. Of course, the helper is on a safety line connected to the ladder.

Dadurch kann er auch im äußersten Fall eine etwas weiter weg befindliche Person schwimmend an die Leiter heranziehen. Nun stellt sich der Helfer auf die Fußrasten und zieht die durch die Rettungsweste in Rückenlage befindliche Person auf die Konsole. Dieser Vaigang kann noch dadurch erleichtert werden, indem entsprechend Fig. 1 die Konsole etwas unter die Wasseroberfläche abgesenkt wird. Nun wird der Verunglückte mit den beiden Sicherheitsleinen gesichert. Danach steigt der Helfer über die Leiter in die Plicht und kann nun mit der Hebeeinrichtung den Verunglückten hochschwenken. Durch Zurücklegen des Oberkörpers und gleichzeitiges Hochschwenken des Leiterelementes (3) mit Konsole entsprechend Fig. 4 wird der Schwerpunkt des Körpers in die Plicht geschwenkt, so daß nach dem Lösen der Sicherheitsleinen die Person ganz in die Plicht gezogen werden kann.As a result, even in the most extreme case, it can be located a little further away Pull the person to the ladder while swimming. Now the helper stands on the Footrests and pulls the person lying on their back through the life jacket on the console. This Vaigang can be made easier by by doing According to FIG. 1, the console is lowered slightly below the surface of the water. Now the victim is secured with the two safety lines. After that rises the helper over the ladder into the cockpit and can now use the lifting device Swing up the victim. By laying back the upper body and at the same time Pivoting up the ladder element (3) with console according to FIG. 4 becomes the focus swiveled the body into the cockpit, so that after loosening the safety lines the person can be pulled completely into the cockpit.

Mit der Erfindung werden folgende Vorteile erzielt: - Leichte Handhabung des Rettungsgerätes - Schnell einsatzbereit - Keine große Kraftanstrengung auch bei schweren Personen erforderlich.The following advantages are achieved with the invention: Easy handling of the rescue device - ready for use quickly - no great exertion either required for heavy people.

- Keine Befestigung der Person mit Hilfe von Leinen und Haken erforderlich.- No need to secure the person with the help of lines and hooks.

- Unmittelbar von der Leiter aus kann man der zu rettenden Person behilflich sein.- The person to be rescued can be seen directly from the ladder to be helpful.

- Rettung durch eine Person möglich.- Rescue possible by one person.

- Die zu rettende Person braucht nicht über die Seereling gehoben zu werden.- The person to be rescued does not need to be lifted over the guard rail to become.

- Keine Verletzungsgefahr durch den Propeller bei Motorbooten.- No risk of injury from the propeller on motor boats.

- Einrichtung kann auch zum Heben von Gegenständen, z. B.- Facility can also be used to lift objects, e.g. B.

aus einem Ruderboot oder von Land verwendet werden. used from a rowboat or from land.

- Leiter kann als Bootsleiter entsprechend Fig. 7 oder bei Verwendung der Hebeeinrichtung als Gangway verwendet werden, Fig. 8.- Ladder can be used as a boat ladder according to Fig. 7 or when using the lifting device can be used as a gangway, Fig. 8.

Claims

Claims Rescue ladder for watercraft to take over People and objects from the water or one below JeL Freibor.lhohe lying point on board incs boat.

The rescue ladder consists of three ladder elements (1, 2 and 3), each Lleiterfen.'nt formed from a pair of Holnipar and at least two rungs is, .lurch the following features that: 1. the conductor element (1) with the conductor element (3) via the conductor element (2) with the aid of a flexible connecting element (6) is coupled (Fig. 1, 2) 1.1 the joints (4, 5) of the conductor elements (1 and 3) are designed as drums, which the flexible connecting element (6) in approx. record one or more turns and the ends of which are firmly connected to them can be (Fig. 2) 1.2 the winding direction of the flexible connecting element (6) the drum (4) of the conductor element (1) reverses the direction of winding on the drum (5) of the conductor element (3) is, in such a way that the flexible connecting element (6) is wound on the drum (4) while it is being unwound from the drum (5). Fig. 2 2. A lifting device can be connected to the ladder elements (1, 2 and 3) can (Fig. 1) 2.1 at right angles to the upper end of the conductor element (1) a lifting device can be placed on these attached connecting parts (7) can, whose loose rollers are attached to the hinge pins (10) by means of connecting straps (9) can be attached. Fig. 1, 3 2.2 two of different lengths U-föi-mije ProFile (11, 12?! With several struts (13) in this way are connected by making the center-to-center spacing of the U-profiles (11, 12) equal to the center-to-center spacing of the connecting parts (7), as well as the clear width of the U-profiles (11, 12) at least is so large that it can be pushed over the connecting parts (7) and the ribs (14, 15) and the socket pins (16) as positioning and power transmission parts are provided.

Fig. 1, 3 2.3 the short U-profile (12) is at most that the ladder element (3) in the uppermost position after pivoting it horizontally, is not towered over. Fig. 3, 4 2.4 the arrangement of the pulleys according to the principle a block and tackle are mounted so that the loose roles are symmetrical lateral distance about the width of the ladder, with the pulling strand through the long U-profile (11) runs over a winch (17) which "lowering" in the direction of rotation can be locked and a rope clamping device when using a so-called shoot winch (18) is provided. Fig. 3 3. A console connected to the conductor element (3) will.

Fig. 1, 4, 5 3.1 on the connecting frame (20) several angles (21) are located in the shape and position of each other as connecting parts to two rungs of the conductor element (3) are provided.

Figs. 1 and 5 3.? by swiveling the load beam rake (22), approximately at right angles to the connecting frame (20), the short part of the load frame lies down on the rung and a suitable safety device to maintain it this Laje is intended. fig. 5 3.3 in the fixed to the connecting frame (20) connected profile tube (23) two footrests (24) are slidably mounted can be locked in the end positions.

Fig. 5 3.4 in the profile (25) of the connecting frame (20) and in the profile (26) of the load frame (22) each has a safety line (27), the eyelet (28) of which to secure people in the clamping bracket (29) and its length is adjustable. Fig. 5