DE2823418A1

DE2823418A1 - Adjustable sail for wind-surfer - has removable rear panel to reduce sail area and attached to sail by lace or clasp

Info

Publication number: DE2823418A1
Application number: DE19782823418
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: LEDERER GEB GRAEF URSULA
Current assignee: LEDERER GEB GRAEF URSULA
Priority date: 1978-05-29
Filing date: 1978-05-29
Publication date: 1979-12-06

Abstract

The rear section of the sail of the windsurfer has a separate panel (3) which can be removed from the sail to reduce the sail area for use in high wind. The panel is attached to the rest of the sail by lacing or by a sliding clasp fastener. The panel is set between the top section of the mast (9) and the rear of the boom. It can be reinforced by slat inserts (16). The panel is easily stowed and can be fitted or removed without any tools or skill.

Description

Segel für SurfbrettSails for surfboard

Die Erfindung betrifft ein Segel für ein Surfbrett. Solche Segel sind von einer Person normalerweise bei leichten Winden gut zu bedienen. Wenn jedoch stärkere Winde herrschen oder die Windstärke zunimmt, reicht häufig die Kraft nicht nehr aus, um das Segel zu halten. Hierdurch wird das Surfbrett mandvrierunfähig, wodurch sowohl das Leben und die Gesundheit des Surfers als auch diejenigen von Hilfspersonen in hohem Maße gefährdet werden können.The invention relates to a sail for a surfboard. Such sails are usually easy to use by one person in light winds. But when If there are stronger winds or the wind strength increases, the power is often insufficient more than enough to hold the sail. This makes the surfboard incapacitated, thereby the life and health of both the surfer and those of the surfer Auxiliary persons can be endangered to a high degree.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Segel für ein Surfbrett so abzuändern, daß es auch noch bei stärkeren Winden vom Surfer entsprechend den Erfordernissen gehandhabt werden kann.The invention is based on the object of a sail for a surfboard to be changed in such a way that even with stronger winds from the surfer it corresponds to the Requirements can be handled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine hintere, etwa parallel zur Achterliek verlaufende Fläche des Segels abtrennbar ist. Hierdurch entsteht der Vorteil, daß die Segelfläche verkleinert werden kann, wodurch die verbleibende Grundfläche wie ein Sturmsegel noch die Die abgetrennte Fläche kann geborgen und nach dem Abflauen des Windes oder an Land erneut mit der Grundfläche verbunden werden.This object is achieved according to the invention in that a rear, can be separated approximately parallel to the leech surface of the sail. Through this the advantage arises that the sail area can be reduced, whereby the remaining Base area like a storm sail or the The separated area can be salvaged and be reconnected to the base area after the wind has subsided or on land.

Wenn das Segel Latten oder sonstige Vorrichtungen zur Versteifung enthält, können diese vorzugsweise zumindest teilweise in der abtrennbaren Fläche des Segels- untergebracht sein.If the sail has battens or other stiffening devices contains, these can preferably at least partially in the separable area of the sail.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt die abtrennbare Fläche ein hinteres Teil des Unterlieks. Hierdurch wird die Kraft, die am hinteren Ende des Gabelbauis angreift, merklich verringert. Gemäß einer anderen Ausführungsform kann die abtrennbare Fläche ein oberes Teil des Vorlieks umfassen. Dadurch wird erreicht, daß der Mittelpunkt des Segels niedriger liegt und deit auch der Hebelarm über der Wasseroberfläche kürzer wird.According to a preferred embodiment, the separable area comprises a rear part of the leech. This releases the force at the rear end of the fork construction attacks, noticeably reduced. According to another embodiment the separable surface may comprise an upper portion of the luff. This will achieves that the center of the sail is lower and also the lever arm becomes shorter above the water surface.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform verläuft die abtrennbare Fläche vom Segeltopp nach dem Achterende des Segels bogenförmig. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß wie bei einem unteilbaren Segel weder eine besondere Gestaltung des Segeltopps noch ein besonders ausgestaltetes Achterende benötigt wird. Die Verkleinerung der Segelfläche erfolgt hier vorzugsweise im mittleren hinteren Bereich des Segels.According to a further embodiment, the separable surface runs from the sail top to the stern end of the sail arched. This embodiment has the advantage that, as with an indivisible sail, neither has a special design of the sail top, a specially designed aft end is required. The downsizing the sail area is preferably in the middle rear area of the sail.

Um einen Teil des Segels abtrennen zu können,muß eine Verbindungsvorrichtung zwischen Grundfläche und abtrennbarer Fläche vorgesehen sein. Hierfür eignen sich grundsätzlich solche Verbindungsvorrichtungen, die fest genug sind, um den Belastungen beim Betrieb standhalten zu können, andererseits aber relativ einfach und ohne großen Aufwand aufgetrennt werden können.In order to be able to detach part of the sail, a connecting device must be used be provided between the base and the separable surface. Suitable for this basically those connecting devices that are strong enough to withstand the loads to be able to withstand operation, but on the other hand relatively easy and without major Effort can be separated.

Nach Möglichkeit soll die Verbindung später wieder hergestellt werden können. Besonders vorteilhaft sind dabei Verbindungsvorrichtungen, die über das gesamte Achterliek der Grundfläche verlaufen. Solche Verbindungsvorrichtungen können z. B. Reißverschlüsse, Biesenverschlüsse, bei denen eine kederförmige Kante in einer Nut gehalten wird und von oben oder unten in diese einführbar ist, Klettbänder, durch ösen geführte Schnüre oder auch Hakenprofile usw. sein. Von diesen werden Reißverschlüsse und Biesenverschlüsse besonders bevorzugt, da sie einerseits im wesentlichen mit einem Handgriff zu öffnen bzw. zu schließen sind und andererseits besonders dauerhaft ausgebildet werden können, so daß sie auch größeren Belastungen standhalten können.If possible, the connection should be re-established later can. Connecting devices that have the entire leech of the base. Such connecting devices can z. B. zippers, tucks, where a welt-shaped edge in a Groove is held and can be inserted into it from above or below, Velcro strips, cords guided by eyelets or hook profiles, etc. Of these will be Zippers and tucks are particularly preferred because they are on the one hand in the essential to open or close with a handle and on the other hand can be made particularly durable, so that they are also subject to greater loads can withstand.

Ferner haben sie den Vorteil, daß sie sich sehr gut an das sich beim Surfen ständige verändernde Profil des ungeteilten Segels anpassen können.They also have the advantage that they adapt very well to the Surfing can adapt to the constant changing profile of the undivided sail.

Andere Verbindungsvorrichtungen sind z. B. Knöpfverschlüsse, insbesondere Druckknöpfe oder aus Haken und oesen bestehende Verbindungen.Other connecting devices are e.g. B. button closures, in particular Snap fasteners or hook-and-loop connections.

Da Surfsogel in der Regel aus Kunstfasern hergestellt sind, empfiehlt es sich, die Verbindungsvorrichtung ebenfalls aus Kunststoff oder auch aus nicht korrodierendem Metall herzustellen.Since Surfsogel are usually made from synthetic fibers, recommends it is, the connecting device also made of plastic or not to produce corrosive metal.

Ein besonderes Augenmerk ist auch auf die Befestigung des abnehmbaren Teils am Mast und am Kabelbaum zu richten. Wenn die abtrennbare Fläche vom Segeltopp nach dem Achterende des Segels verläuft, so sind keine besonderen Befestigungsvorrichtungen nötig. Wenn jedoch die abtrennbare Fläche ein Teil des Unterlieks und/oder des Vorlieks umfaßt, muß die verbleibende Grundfläche besondere Vorrichtungen zur Befestigung am Mast bzw. am Gabelbaum besitzen. Diese können grundsätzlich auf übliche Weise ausgebildet sein. Z. B. kann am Mast sowohl die Grundfläche als auch die abtrennbare Fläche einen mehr oder weniger schlauchförmigen Hohlraum aufweisen, der über den Masttopp gestülpt wird. Es ist aber genauso gut möglich, nur die Grundfläche auf übliche Weise am Mast zu befestigen und für die abtrennbare Fläche eine gesonderte Befestigungsvorrichtung am Mast selbst oder an der am Mast befestigten Grundfläche vorzusehen. Wenn die abtrennbare Fläche ein Teil des Unterlieks umfaßt, wird für die verbleibende Grundfläche eine besondere Befestigungsvorrichtung zur Befestigung am Gablbaum benötigt.Particular attention is also paid to the attachment of the removable Partly to be directed at the mast and the wiring harness. When the separable area from the sail top after the stern end of the sail, there are no special fastening devices necessary. However, if the separable area is part of the foot and / or the luff includes, the remaining area must be special fixtures on the mast or boom. These can basically be done in the usual way be trained. For example, on the mast, both the base and the separable Area have a more or less tubular cavity that extends over the Masthead is turned upside down. But it is just as possible to just add the base area The usual way to attach to the mast and a separate one for the separable area Fixing device on the mast itself or on the base area attached to the mast to be provided. If the separable area includes part of the foot, for the remaining base area has a special fastening device for fastening needed on the Gablbaum.

Diese Befestigung erfolgt im allgemeinen über ein Trimmschot, wofür sowohl am hinteren Ende der abtrennbaren Fläche als auch am hinteren Ende der Grundfläche je eine besondere Vorrichtung zur Befestigung benötigt werden. Gemäß einer bevorzugten Aurführungsforin wird die Trimmschot an der Befestigungsvorrichtung in der Grundfläche befestigt und über eine Verbindung, 2. B.This fastening is generally done using a trim sheet, for which both at the rear end of the separable area and at the rear end of the base area a special device for fastening each is required. According to a preferred The trim sheet is carried out on the fastening device in the base area attached and connected via a connection, 2. B.

ein Bändsel, einen Haken, Karabinerhaken, Schäkel oder ähnliches zusätzlich lösbar mit der Befestigungsvorrichtung am Achterende der abtrennbaren Fläche verbunden. Natürlich können die Vorrichtungen zur Befestigung in der Grundfläche und in der abtrennbaren Fläche auch jeweils durch eine gesonderte Trimmschot itt dem Gabelbaumende verbunden nein.a lanyard, hook, snap hook, shackle or the like in addition releasably connected to the fastening device at the back end of the separable surface. Of course, the devices for fastening in the base and in the separable area also itt by a separate trim sheet to the Boom end connected no.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der anliegenden Zeichnungen beschrieben.Preferred embodiments of the invention are based on the attached Drawings described.

Figur 1 zeigt schematisch einige mögliche Formen des erfindungsgemäßen Segels, wobei beliebige Kombinationen zwischen den angedeuteten Ausführungsfornen möglich sind; Figur 2 zeigt eine der erwähnten Ausführungsformen mit weiteren Einzelheiten. Figure 1 shows schematically some possible forms of the invention Sails, with any combination between the indicated embodiments possible are; Figure 2 shows one of the mentioned embodiments with further details.

Gemäß Figur 1 ist das Segel in Grundfläche 2 und abtrennbare Fläche 3 unterteilt. Das befestigungselement, das Grundfläche und abtrennbare Fläche miteinander verbindet, kann dabei gemäß der ausgezogenen Linie A so verlaufen, daß die abtrennbare Fläche sowohl ein Teil des Vorlieks als auch ein Teil des Unterlieks umfaßt. Gemäß der gepunkteten Linie B kann es aber auch vom Masttopp zum Achterende des Segels verlaufen. Die Strichpunktlinie C verläuft vom Masttopp bis nach einem Punkt am Unterliek des Segels; dagegen verläuft die Verbindungsvorrichtung gemäß der Strichpunktlinie D von einem Punkt am Vorliek des Segels nach dem Achterende des Segels.According to Figure 1, the sail is in base 2 and separable area 3 divided. The fastener, the base and the separable surface together connects, can run according to the solid line A so that the detachable Area includes both part of the luff and part of the lower leech. According to the dotted line B can also be from the masthead to the stern end of the sail get lost. The dash-dotted line C runs from the top of the mast to a point on Foot of the sail; on the other hand, the connecting device runs according to the dash-dotted line D from a point on the luff of the sail to the stern of the sail.

In Figur 2 ist die Ausführungsform entsprechend der in Figur 1 dargestellten Verbindungsvorrichtung A näher dargestellt. Das Surfsegel 1 setzt sich aus Grundfläche 2 und abnehmbarer Fläche 3 zusammen. Diese beiden Segelflächen werden durch einen Reißverschluß 4 miteinander lösbar verbunden. Sowohl am Achterende der abtrennbaren Fläche als auch am Achterende der Grundfläche befinden sich jeweils eine Vorrichtung 5 zur Befestigung der Trimmschot 14 am hinteren Ende des Gabelbauma 15. Dabei sind der Einfachheit wegen zwei Trimmschots 14 dargestellt, die einzeln mit dtn beiden Dfestigungsvorrichtngen 5 und 5' verbunden sind. Es ist aber auch mbslich, eine einzige Trimmschot zu verwenden, der fest mit der c5se 5' und lösbar mit der Öse 5 verbunden ist. Mit 6 wird das Achterliek der abtrennbaren Fläche, mit 11 das Achterliek der Grundfläche bezeichnet.In FIG. 2, the embodiment corresponds to that shown in FIG Connection device A shown in more detail. The surf sail 1 is made up of base area 2 and removable surface 3 together. These two sail areas are through a Zipper 4 releasably connected to one another. Both at the back of the detachable There is a device in each case on the surface and at the back end of the base 5 for fastening the trim sheet 14 at the rear end of the Gabelbauma 15. Here are shown for simplicity because of two trim sheets 14 that individually with dtn two fastening devices 5 and 5 'are connected. It is also It is advisable to use a single trim sheet that is fixed to the c5se 5 'and detachable is connected to the eyelet 5. With 6 the leech of the separable area, with 11 denotes the leech of the base.

In der abtrennbaren Fläche sind zur Versteifung des Segels Segellatten 16 vorgesehen. Diese können jedoch bei entsprechender Ausgestaltung der Lattentaschen auch bis in die Grundfläche 2 reichen. Das Vorliek 8 wird teilweise von der abtrennbaren Fläche 3 gebildet. Diese weist am oberen Ende einen schlauchförmig ausgebildeten Verbindungsteil 12 auf, der über den Masttopp 13 gestülpt ist.In the separable area there are battens to stiffen the sail 16 provided. However, if the slat pockets are appropriately designed, these can be used also extend into the base area 2. The luff 8 is partially detachable from the Area 3 formed. This has a tubular design at the upper end Connecting part 12 which is slipped over the mast top 13.

Im Betrieb kann die Segelfläche bei stärkeren Winden bereits an Land, häufig aber auch erst beim Surfen auf dem Wasser verkleinert werden. Dazu wird die Trimmschot 14 an der Befestigungsvorrichtung 5' festgesetzt und an der Befestigungsvorrichtung 5 gelöst. Anschließend wird der Reißverschluß 4 von unten nach oben geöffnet und bei geöffnetem Reißverschluß das Verbindungsteil 12 vom Mast abgenommen. Damit ist die abtrennbare FlAche von der Grundfläche wie auch vom Mast und dem Gabelbaum frei und kann abgenommen werden. Die Grundfläche 2 braucht während des gesamten Manövers weder vom Gabelbaum noch vom Mast abgetrennt zu werden und dient unmittelbar nach dem Abnehmen der abtrennbaren Fläche als verkleinertes Segel.During operation, the sail area can already be on land in stronger winds, but can often only be reduced when surfing on the water. To do this, the Trimming sheet 14 fixed on the fastening device 5 'and on the fastening device 5 solved. Then the zipper 4 is opened from bottom to top and with the zipper open, the connecting part 12 is removed from the mast. So is the separable area free from the base as well as from the mast and the boom and can be removed. The base area 2 needs during the entire maneuver To be separated neither from the boom nor from the mast and serves immediately after removing the separable surface as a reduced sail.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. sail for surfboard, characterized in that the rear surface (3) of the sail, approximately parallel to the leech (6) is detachable.

2. Sail according to claim 1, characterized in that the separable Surface (3) comprises a rear part of the foot (7).

3. Sail according to claim 1 and / or 2, characterized in that the separable surface (3) comprises an upper part of the luff (8).

4. Sail according to claim 1, characterized in that the separable Surface (3) runs in an arc from the sail top (9) to the stern end (10) of the sail.

5. Sail according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the separable surface (3) by means of an over the entire leech (11) of the Base (2) extending connecting piece detachably connected to the base is.

6. Sail according to claim 5, characterized by a zipper (4) as a connector.

7. Sail according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the separable surface (3) at the upper end a part (12) for attachment to the mast (13).

8. Sail according to one of claims 1 to 7, characterized in that that both the base (2) and the separable surface (3) each have a device (5) for fastening the trism sheet (14).