DE10003410A1

DE10003410A1 - Household appliance, in particular household cooking appliance

Info

Publication number: DE10003410A1
Application number: DE2000103410
Authority: DE
Inventors: Michael Herzog; Alwin Neukam; Kersten Kaiser; Matthias Werber
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH; Electrolux Juno Kuchentechnik GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH; Electrolux Juno Kuchentechnik GmbH
Priority date: 2000-01-27
Filing date: 2000-01-27
Publication date: 2001-08-16
Also published as: DE50014003D1; EP1120999A2; EP1120999A3; ES2280169T3; EP1120999B1

Abstract

Die Steuer- und/oder Anzeigeeinheit zum Anordnen unter einem Kochfeld umfasst DOLLAR A a) eine Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung (1) mit wenigstens einem Betätigungselement (6) und/oder wenigstens einem Anzeigeelement (22), DOLLAR A b) ein Gehäuse (10) für die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung und DOLLAR A c) eine Trägereinrichtung (80) für das Gehäuse, DOLLAR A wobei DOLLAR A d) das Gehäuse wenigstens einen Fortsatz (61, 91) und/oder wenigstens eine Aufnahme, insbesondere eine Ausnehmung oder eine Öffnung, aufweist, der bzw. die mit einer korrespondierenden Aufnahme (81, 85) bzw. einem Fortsatz der Trägereinrichtung in Eingriff bringbar oder gebracht ist zum Fixieren des Gehäuses relativ zur Trägereinrichtung zumindest in zwei Raumrichtungen. DOLLAR A Vorteil: einfache Montage.The control and / or display unit for arrangement under a hob comprises DOLLAR A a) a control and / or display device (1) with at least one actuating element (6) and / or at least one display element (22), DOLLAR A b) a housing (10) for the control and / or display device and DOLLAR A c) a carrier device (80) for the housing, DOLLAR A where DOLLAR A d) the housing has at least one extension (61, 91) and / or at least one receptacle, in particular has a recess or an opening which can be brought or brought into engagement with a corresponding receptacle (81, 85) or an extension of the carrier device for fixing the housing relative to the carrier device at least in two spatial directions. DOLLAR A advantage: easy installation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Haushaltsgargerät.The invention relates to a household appliance, in particular a Household cooking appliance.

Aus der DE 296 19 519 U1 ist eine Steuerungsbaugruppe mit Bedienelementen, Anzeigeelementen und einer Steuerelektro nik bekannt, die in einen Herd einbaubar ist und zur Steue rung der Kochstellen und/oder der Backröhre des Herdes vor gesehen ist. Die Bedienelemente und die Anzeigeelemente sind auf einer ersten Leiterplatte und die Steuerelektronik auf einer zweiten Leiterplatte elektrisch kontaktiert und angeordnet. Die beiden Leiterplatten sind miteinander befe stigt und mittels einer Steckverbindung elektrisch mitein ander verbunden. An der zweiten Leiterplatte sind an der von der ersten Leiterplatte abgewandten Unterseite eine Netzspannungsversorgung sowie mehrere von der zweiten Lei terplatte nach unten ragende Flachstecker zum Anschluss der Steuerungsbaugruppe an Kochstellen des Herdes angeordnet.From DE 296 19 519 U1 a control module is included Control elements, display elements and a control electronics nik known that can be built into a stove and for tax the hotplates and / or the oven is seen. The controls and indicators are on a first circuit board and the control electronics electrically contacted on a second circuit board and arranged. The two printed circuit boards are together Stigt and electrically with a plug connection other connected. On the second circuit board are on the an underside facing away from the first printed circuit board Mains power supply and several from the second Lei the flat plug protruding downwards to connect the Control assembly arranged on hotplates of the stove.

Eine Steuereinheit für eine Kochfläche mit mehreren ge trennt beheizbaren Kochstellen ist aus der DE 44 19 866 A1 bekannt. Die Steuereinheit umfasst eine Sensor- Leiterplatte, auf deren der Glasplatte des Kochfeldes zuge wandten Oberseite mehrere Sensorflächen von Betätigungsele menten zum Steuern der elektrischen Verbraucher der Koch stellen vorgesehen sind. Eine von den Betätigungselementen angesteuerte Steuerelektronik für die elektrischen Verbrau cher ist auf einer parallel zur Sensor-Leiterplatte und auf der von der Glasplatte abgewandten Seite angeordneten, wei teren Leiterplatte angeordnet. Die beiden Leiterplatten sind über elektrisch leitende Federn, die die Sensor- Leiterplatte gegen die Glasplatte unter Federspannung drüc ken, elektrisch miteinander verbunden. An der Unterseite der zweiten Leiterplatte sind auch Flachsteckzungen zum An schluss der Netzzuleitung angeordnet. Die beiden miteinan der verbundenen Leiterplatten mit den entsprechend darauf angeordneten Elementen sind in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet, das von unten an die Glasplatte des Kochfeldes geklebt ist. Das Gehäuse weist an der von der Glasplatte abgewandten Seite einen Abschlussdeckel auf, der mittels Schrauben angeschraubt werden kann. Nach Anbringen des Ab schlussdeckels ist das Gehäuse geschlossen und die Steuer einheit gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt. Zur elektrischen Kontaktierung der Steuereinheit muss der Abschlussdeckel durch Lösen der Schrauben entfernt werden.A control unit for a cooktop with several ge separates heatable cooking zones from DE 44 19 866 A1 known. The control unit includes a sensor Printed circuit board, on which the glass plate of the cooktop used several sensor surfaces from actuating elements elements for controlling the electrical consumers of the cook places are provided. One of the actuators controlled control electronics for electrical consumption cher is on and parallel to the sensor circuit board the side facing away from the glass plate, white tter circuit board arranged. The two circuit boards are via electrically conductive springs that the sensor Press the circuit board against the glass plate under spring tension ken, electrically connected. On the bottom the second circuit board are also tabs to short of the power supply line. The two together of the connected circuit boards with the corresponding ones arranged elements are in a common housing arranged from below on the glass plate of the hob is glued. The housing points to that of the glass plate opposite side on an end cover, which means Screws can be screwed on. After attaching the Ab the cover is closed and the tax unit protected against the ingress of moisture. To make electrical contact with the control unit, the End cover can be removed by loosening the screws.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grunde, ein Haus haltsgerät mit einer einfach montierbaren Steuer- und/oder Anzeigeeinheit anzugeben.The object of the invention is now a house Holding device with an easy to install control and / or Specify display unit.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst mit den Merk malen des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention with the Merk paint of claim 1.

Das Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltsgargerät, umfasst
The household appliance, in particular household cooking appliance, comprises

a) a control and / or display device with little at least one operating element (operating switch, Control) and / or at least one display ment,
b) a housing for the control and / or display device tung, and
c) a carrier device (carrier) for the housing, in which
d) the housing, preferably at one of the opening facing side, at least one extension (projection, Fixing pin, fixing tab) and / or at least one Recording, in particular a recess or an opening tion, which has a correspondence renden recording or an extension of the Trägereinrich device can be brought into engagement or brought to fixie ren of the housing relative to the carrier device at least at least in two directions.

Die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung ist durch das Ge häuse gegen Einflüsse von außen, insbesondere elektrostati sche Aufladung (ESD) durch Berührung oder Schmutz, ge schützt und bildet zusammen mit dem Gehäuse eine vormon tierbare Steuer- und/oder Anzeigeeinheit. Die Montage die ser Einheit ist durch die lösbare und formschlüssige oder kraftschlüssige Verbindung zwischen Fortsatz und Aufnahme besonders einfach, weil das Gehäuse einfach am Träger an- oder aufgelegt und zugleich fixiert werden kann und keine zusätzlichen Verbindungen mehr erforderlich sind.The control and / or display device is by the Ge housing against external influences, especially electrostatic charging (ESD) due to contact or dirt, ge protects and forms together with the housing a vormon Tierable control and / or display unit. The assembly of the This unit is through the releasable and form-fitting or non-positive connection between extension and receptacle particularly easy because the housing simply attaches to the carrier or put on and can be fixed at the same time and none additional connections are required more.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des Haus haltsgerätes gemäß der Erfindung ergeben sich aus den vom Anspruch 1 abhängigen Ansprüchen.Advantageous refinements and developments of the house Holding device according to the invention result from the Claim 1 dependent claims.

Vorzugsweise ist die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung durch eine Beschickungsöffnung (Durchlassöffnung) in das Gehäuse einbringbar und auf einem Auflagebereich (Auflage sockel) des Gehäuses derart auflegbar oder aufgelegt, dass das Betätigungselement und/oder das Anzeigeelement zur Be schickungsöffnung hin angeordnet sind bzw. ist oder in oder durch die Beschickungsöffnung ragen bzw. ragt,Preferably, the control and / or display device through a loading opening (passage opening) into the Housing can be inserted and on a support area (support socket) of the housing can be placed or placed in such a way that the actuating element and / or the display element for loading are arranged or is or in or protrude through the loading opening,

Die Trägereinrichtung weist vorzugsweise wenigstens eine Auflagefläche für das Gehäuse auf, die nach oben, also ent gegengesetzt zur Erdanziehungskraft (Schwerkraft), weist. Das Gehäuse wird also von oben auf die Trägereinrichtung aufgelegt, wobei zur Fixierung jeder Fortsatz in die zuge hörige Ausnehmung oder Öffnung in Eingriff gebracht wird, und wird durch die Schwerkraft - und gegebenenfalls eine zusätzliche gleichgerichtete Presskraft - auf der Träger einrichtung gehalten sowie durch die Fixierung an einem seitlichen Verrutschen gehindert.The carrier device preferably has at least one Contact surface for the housing on top, so ent opposite to gravitational force. The housing is thus from above on the carrier device placed on, each fixation in the zuge engaging audible recess or opening, and is by gravity - and possibly one additional rectified pressing force - on the carrier device held and by fixation on one prevented from sliding sideways.

Die Verbindung zwischen Fortsatz und Ausnehmung oder Öff nung kann insbesondere im Wesentlichen in Richtung der Er danziehungskraft (Schwerkraft) erfolgen, so dass das Aufle gen und das Fixieren des Gehäuses auf der Trägereinrichtung mit einem einzigen Handgriff bewirkt werden kann.The connection between the extension and recess or opening Especially in the direction of the Er attraction (gravity), so that the Aufle gene and fixing the housing on the carrier device can be accomplished with a single movement.

Alternativ oder zusätzlich ist es auch möglich, die Verbin dung zwischen Fortsatz und Ausnehmung oder Öffnung als Schnapp- oder Rastverbindung auszubilden, für deren Her stellen oder Lösen eine bestimmte Rastkraft erforderlich ist. Dadurch kann die Verbindung auch eine gewisse Ge wichtskraft der Steuer- und/oder Anzeigeeinheit (Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung mit Gehäuse) auffangen und die Einheit kann auch an einer senkrechten oder schrägen Trä gerwand befestigt werden.Alternatively or in addition, it is also possible to use the verb between extension and recess or opening as Form snap or snap connection, for their manufacture set or release a certain locking force required is. As a result, the connection can also have a certain ge weight of the control and / or display unit (control and / or display device with housing) and the The unit can also be attached to a vertical or inclined door be attached to the wall.

Im allgemeinen ist der Innenraum des Gehäuses von einer im Wesentlichen geschlossenen Gehäuseseitenwandung und einem der Beschickungsöffnung gegenüberliegenden Gehäuseboden be grenzt. Somit ist in dieser Ausführungsform der Innenraum praktisch nur an der offenen Seite durch die Beschic kungsöffnung für die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung zugänglich. Dieser geschlossene Aufbau bietet den besten Schutz der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung gegen Ein flüsse von außen. Eine bevorzugte Gestalt für die Gehäuse seitenwandung ist die Trapezform. In general, the interior of the housing is one in Essentially closed housing side wall and one be opposite the loading opening housing bottom borders. Thus, the interior is in this embodiment practically only on the open side by the coating opening for the control and / or display device accessible. This closed structure offers the best Protection of the control and / or display device against on rivers from the outside. A preferred shape for the housing side wall is the trapezoidal shape.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des Haushaltsgerätes sind beim Gehäuse wenigstens ein Fortsatz und/oder wenig stens eine Aufnahme an einer von der Beschickungsöffnung abgewandten Seite des Gehäuses angeordnet sind. Außerdem ist vorzugsweise wenigstens einer der dem Gehäuse zugeord neten Fortsätze oder Aufnahmen an der Gehäuseseitenwandung oder am Gehäuseboden angeordnet oder ausgebildet.In an advantageous embodiment of the household appliance are at least one extension and / or little in the case Mostly a recording on one of the loading opening facing away from the housing. Moreover is preferably at least one of the housing assigned neten extensions or receptacles on the housing side wall or arranged or formed on the housing base.

In einer weiteren Ausführungsform des Haushaltsgerätes um fasst die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung wenigstens ein elektrisches Steckkontaktelement zum Anschließen von elektrischen Leitungen und das Gehäuse weist wenigstens ei ne Durchführöffnung zum Durchführen des oder der Steckkon taktelemente auf derart, dass jedes durchgeführte Steckkon taktelement von einer Außenseite des Gehäuses zugänglich ist. Die Steckkontaktelemente sind also durch die Gehäuse wand hindurchgeführt und können deshalb von außerhalb des Gehäuses leicht mit einem entsprechenden Steckkontaktele ment eines Anschlusskabels verbunden werden. Folglich kön nen die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung mit dem kom pletten Gehäuse als eine vormontierte Einheit zunächst un ter dem Kochfeld montiert werden und im Anschluss nach vollendeter Montage erst die elektrische Kontaktierung der Anschlusskabel vorgenommen werden. Insbesondere in Ferti gungsprozessen, bei denen es sich bei der Steuer- und/oder Anzeigeeinheit um ein Zulieferteil handelt, wird somit eine Vereinfachung und Montageerleichterung ermöglicht.In a further embodiment of the household appliance at least the control and / or display device an electrical plug contact element for connecting electrical lines and the housing has at least one ne lead-through opening for passing through the plug-in con clock elements in such a way that each plug con clock element accessible from an outside of the housing is. The plug contact elements are so through the housing led through the wall and can therefore from outside the Housing easily with a corresponding plug contact ment of a connection cable. Consequently, NEN the control and / or display device with the com pletten housing as a pre-assembled unit initially un the hob and then after completed assembly only the electrical contacting of the Connection cables are made. Especially in Ferti processes that are tax and / or Display unit is a supplier part, is thus a Simplification and easier assembly.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist zum Abdichten je der Durchführöffnung in der Gehäusewandung bei durchgeführ ten Steckkontaktelementen jeweils eine oder eine gemeinsame Dichtungsmatte vorgesehen, durch die die Steckkontaktele mente teilweise durchgesteckt sind. Diese Dichtungsmatten können insbesondere aus einem elastischen Material bestehen. Es können dann zum einen die Durchführöffnungen in den Dichtungsmatten kleiner ausgebildet werden und die Dich tungsmatten dann an den zugehörigen Steckkontaktelementen durch elastische Rückstellkräfte fest gehalten werden sowie zum anderen alternativ oder zusätzlich auch die Dichtungs matten durch eine elastische Verformung eine rückstellende Kraft auf die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung in Rich tung zur Abdeckung ausüben.In an advantageous further development is for sealing the lead-through opening in the housing wall one or a common plug contact elements Sealing mat provided through which the plug contact elements are partially inserted. These sealing mats can in particular consist of an elastic material. It can then on the one hand the through openings in the Sealing mats are made smaller and you then mats on the associated plug contact elements are held firmly by elastic restoring forces as well alternatively or additionally, the seal resilient mats due to elastic deformation Force on the control and / or display device in Rich Exercise cover.

Die Gehäusewandung kann überdies auch eine Kabelhalterung (Kabeldurchführung), vorzugsweise mit einer Kabelzugentla stung, für eines oder mehrere elektrische Kabel zum An schluß an das oder die Steckkontaktelemente aufweisen.The housing wall can also be a cable holder (Cable entry), preferably with a cable pull outlet for one or more electrical cables for connection close to the plug-in contact elements.

In einer weiteren Ausführungsform weist die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung an ihrer von dem Betätigungs element bzw. Anzeigeelement abgewandten Seite (Unterseite) weitere elektrische oder elektronische Komponenten auf, wo bei die Gehäusewandung entsprechend so angepaßt ist, dass diese Komponenten von der Gehäusewandung beabstandet sind, wenn die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung im Innenraum des Gehäuses eingebracht ist.In a further embodiment, the control and / or display device on their actuation element or display element facing away (bottom) other electrical or electronic components on where in the case of the housing wall is adjusted accordingly so that these components are spaced from the housing wall, if the control and / or display device in the interior of the housing is introduced.

Vorzugsweise ist das Gehäuse aus einem zusammenhängenden Formteil gebildet, so dass keine zusätzlichen Montage schritte zum Zusammensetzen oder Zusammenschrauben des Ge häuses mehr erforderlich sind. Das bevorzugte Material für das Gehäuse ist ein bei den im oder am Haushaltsgerät herr schenden Temperaturen beständiger Polymerwerkstoff (Kunst stoff).The housing is preferably made of a coherent Molding formed so that no additional assembly steps to assemble or screw together the Ge house are more needed. The preferred material for the housing is a gentleman in or on the household appliance temperature resistant polymer material (art material).

Die Gehäusewandung ist in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform wenigstens teilweise doppelwandig ausgebil det, um eine bessere thermische Isolierung gegen die Außenumgebung des Gehäuses zu erreichen. Die Gehäuseteilwandun gen können insbesondere über wenigstens einen Verbindungs steg miteinander verbunden sein.The housing wall is particularly advantageous Embodiment at least partially double-walled det to better thermal insulation from the outside environment to reach the housing. The housing part wall gene can in particular via at least one connection web to be connected.

Eine Weiterbildung des Haushaltsgerätes ist durch eine Ab deckung zum Abdecken der Beschickungsöffnung des Gehäuses gekennzeichnet. Die Abdeckung ist vorzugsweise auf das Ge häuse in dessen die Beschickungsöffnung umgebendem Bereich oder auf eine in diesem Bereich vorgesehene, die Beschic kungsöffnung umgebende Dichtung auflegbar oder aufgelegt. Die Dichtung zum Abdichten des Gehäuses an der Abdeckung ist vorzugsweise zwischen den voneinander beabstandeten Ge häuseteilwandungen angeordnet. Zur Verstärkung der Dich tungswirkung können, insbesondere an der Trägereinrichtung, Mittel vorgesehen sein zum Andrücken des Gehäuses oder der Dichtung und/oder der Anzeigeelemente bzw. Betätigungsele mente der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung an die Abdec kung, insbesondere wenigstens ein Federelement, beispiels weise aus elastischem Stahl.A training of the household appliance is through a cover to cover the loading opening of the housing characterized. The cover is preferably on the Ge housing in the area surrounding the loading opening or on one provided in this area, the Beschic gasket opening surrounding or can be placed. The seal for sealing the housing on the cover is preferably between the spaced apart Ge arranged part walls. To reinforce you effect, especially on the carrier device, Means can be provided for pressing the housing or the Seal and / or the display elements or actuators elements of the control and / or display device to the Abdec kung, in particular at least one spring element, for example wise from elastic steel.

Die Abdeckung für das Gehäuse ist nun in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ein lösbar am Gehäuse, vor zugsweise in dem Zwischenraum zwischen den Gehäuseteilwan dungen, befestigbarer oder befestigter, insbesondere ver rastbarer oder verschnappbarer oder verrasteter oder ver schnappter, Verschlussdeckel. Diese Ausführungsform mit Verschlussdeckel ist besonders für den Transport der Steu er- und/oder Anzeigeeinheit vorteilhaft, weil die ins Ge häuses eingelegte Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung durch das Gehäuse und den Deckel ringsum vor äußeren Einflüssen geschützt ist, vor allem vor elektrostatischer Aufladung, die zur Beschädigung elektronischer Komponenten der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung führen würde. Nach dem Transport und/oder dem durch Entfernen des Deckels mit dem Ge häuse im Haushaltsgerät montiert werden.The cover for the case is now special advantageous embodiment, a detachable on the housing, before preferably in the space between the housing part dungen, fastenable or fastened, in particular ver clickable or snappable or locked or ver snapped, cap. This embodiment with Sealing cover is especially for the transport of the tax er and / or display unit advantageous because the Ge inserted control and / or display device the housing and the lid all around against external influences is protected, especially against electrostatic charge, to damage electronic components of the control and / or display device would lead. After transportation and / or by removing the lid with the Ge be installed in the household appliance.

Wenn das Haushaltsgerät ein Kochfeld umfasst, kann die Ab deckung in einer anderen Ausführungsform mit einer, insbe sondere aus Glas oder Glaskeramik gebildeten, Kochfeldplat te des Kochfeldes zum Aufstellen von Gargutbehältern gebil det sein. Die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung ist dann im allgemeinen für das Kochfeld (und/oder ggf. für einen zugeordneten Garofen) vorgesehen. Die Trägereinrichtung für das Gehäuse ist vorzugsweise als wenigstens teilweise un terhalb der Kochfeldplatte angeordnete Trägerwanne ausge bildet ist, in der auch wenigstens eine Heizeinrichtung (z. B. Strahlungsheizkörper) des Kochfeldes angeordnet ist. Es kann aber auch eine vom Träger für die Heizeinrichtungen unabhängige Trägereinrichtung vorgesehen sein, wobei bei spielsweise beide Träger nebeneinander angeordnet sein kön nen.If the household appliance includes a hob, the Ab cover in another embodiment with a, esp special made of glass or ceramic, hob plate te of the hob for setting up food containers det be. The control and / or display device is then generally for the cooktop (and / or possibly for one assigned oven) provided. The carrier device for the housing is preferably at least partially un Carrier pan arranged below the hob is formed, in which also at least one heating device (z. B. radiator) of the hob is arranged. But it can also be one of the supports for the heating devices independent carrier device may be provided, with for example, both carriers can be arranged side by side nen.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeich nung Bezug genommen, in deren Fig. 1 bis 10 Ausführungsbei spiele gemäß der Erfindung schematisch dargestellt sind. Es zeigen:To further explain the invention, reference is made to the drawing, in which FIGS . 1 to 10 exemplary embodiments according to the invention are shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung mit meh reren Anzeigeelementen in einer perspektivischen Ansicht von oben und Fig. 1 shows a control and / or display device with several display elements in a perspective view from above and

Fig. 2 die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung gemäß Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht von unten, Fig. 2, the control and / or display device in accordance with Fig. 1 in a perspective view from below,

Fig. 3 ein Gehäuse für eine Steuer- und/oder Anzeigevor richtung gemäß der Fig. 1 und 2 auf einer Träge reinrichtung in einer perspektivischen Ansicht von oben und Fig. 3 is a housing for a control and / or Anzeigevor direction of Fig. 1 and 2 on a carrier device in a perspective view from above and

Fig. 4 das Gehäuse gemäß Fig. 3 in einer perspektivischen Ansicht von unten, Fig. 4, the housing of FIG. 3 in a perspective view from below,

Fig. 5 das Gehäuse gemäß den Fig. 3 und 4 mit einer mon tierten Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung gemäß den Fig. 1 und 2 in einer perspektivischen Ansicht von schräg oben und Fig. 5, the housing of FIGS. 3 and 4 with a mon-oriented control and / or display device according to FIGS. 1 and 2 in a perspective view obliquely from above, and

Fig. 6 die Kombination aus Gehäuse und Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung gemäß Fig. 5 in einer perspekti vischen Ansicht von unten, Fig. 6 shows the combination of case and control and / or display device in accordance with FIG. 5 in a Perspecti vischen view from below,

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform eines Gehäuses in ei ner perspektivischen Ansicht von oben, Fig. 7 shows a further embodiment of a housing in egg ner perspective view from above,

Fig. 8 das Gehäuse gemäß Fig. 7 in einer perspektivischen Ansicht von unten, Fig. 8, the housing according to Fig. 7, in a perspective view from below

Fig. 9 das auf eine Trägereinrichtung aufgesetzte Gehäuse gemäß Fig. 7 und 8 in einer teilweise geschnittenen Frontansicht auf die kürzere Seite, Fig. 9, the patch on a carrier device housing according to Fig. 7 and 8 in a partially cut front view of the shorter side,

Fig. 10 das auf eine Trägereinrichtung aufgesetzte Gehäuse gemäß Fig. 7 und 8 in einem Ausschnitt aus einer teilweise geschnittenen Frontansicht auf die län gere Seite. Fig. 10, the housing placed on a carrier device according to FIGS . 7 and 8 in a section of a partially sectioned front view of the longer side.

Fig. 11 einen Verschlußdeckel für ein Gehäuse zur Aufnahme einer Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung in einer perspektivischen Ansicht von oben und Fig. 11 is a cover for a housing for receiving a control and / or display device in a perspective view from above and

Fig. 12 den Verschlußdeckel gemäß Fig. 11 in einer perspek tivischen Ansicht von unten. Fig. 12, the closure lid of FIG. 11 in a perspective view from below.

Einander entsprechende Teile sind in den Fig. 1 bis 12 mit denselben Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided with the same reference numerals in FIGS. 1 to 12.

Die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung (Leiterplattenan ordnung) für ein Kochfeld gemäß Fig. 1 umfasst zwei im we sentlichen parallel zueinander angeordneten Leiterplatten 2 und 3, die über Verbindungselemente 23 voneinander beab standet verbunden sind. An einer von der Leiterplatte 3 abgewandten Oberseite 20 der Leiterplatte 2 sind mehrere An zeigeelemente, insbesondere Sieben-Segment-LED-Anzeigen, 22 angeordnet und elektrisch kontaktiert. Die gegenüberliegen de Unterseite der Leiterplatte 2 ist mit 21 bezeichnet. Die der erste Leiterplatte 2 zugewandte Oberseite der zweiten Leiterplatte 3 ist mit 30 bezeichnet, während die von der Oberseite 30 abgewandte Unterseite mit 31 der Leiterplatte 3 bezeichnet ist. An der Oberseite 20 der ersten Leiter platte 2 sind mehrere Abstandhalter 6 angeordnet. Die Ab standhalter 6 bestehen vorzugsweise aus einem flexiblen (verformbaren) Material. Die gesamte Steuer- und/oder An zeigevorrichtung 1 kann nun mit den Abstandhaltern 6 gegen eine - nicht dargestellte - Kochfeldplatte, beispielsweise aus Glas oder einer Glaskeramik, gedrückt werden, bis die Anzeigeelemente 22 an der Kochfeldplatte von unten anlie gen, um eine gute Sichtbarkeit der angezeigten Symbole oder, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel, über sieben Segmente angezeigten Ziffern zu ermöglichen.The control and / or display device (PCB arrangement) for a cooktop according to FIG. 1 comprises two printed circuit boards 2 and 3 which are arranged essentially parallel to one another and which are connected via connecting elements 23 spaced apart. On an upper side 20 of the printed circuit board 2 facing away from the printed circuit board 3 , a plurality of display elements, in particular seven-segment LED displays 22, are arranged and electrically contacted. The opposite de bottom of the circuit board 2 is designated 21. The upper side of the second printed circuit board 3 facing the first printed circuit board 2 is designated 30, while the lower side facing away from the upper side 30 is designated 31 of the printed circuit board 3 . On the top 20 of the first circuit board 2 , a plurality of spacers 6 are arranged. From the stand 6 are preferably made of a flexible (deformable) material. The entire control and / or display device 1 can now be pressed with the spacers 6 against a - not shown - cooktop plate, for example made of glass or a glass ceramic, until the display elements 22 lie against the cooktop plate from below to ensure good visibility of the displayed symbols or, as in the illustrated embodiment, to enable digits displayed over seven segments.

Die Abstandhalter 6 der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 können in allen Ausführungsformen auch Berührungssensoren enthalten, so dass sie auch als Betätigungselemente (Betä tigungsschalter) zum Einstellen von Betriebszuständen des Kochfeldes verwendet werden können.The spacers 6 of the control and / or display device 1 can also contain touch sensors in all embodiments, so that they can also be used as actuating elements (actuating switches) for setting operating states of the hob.

An der Unterseite 31 der zweiten Leiterplatte 3 der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 sind mehrere elektronische oder elektrische Steuerbauelemente 5, 7 und 9 angeordnet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel bilden drei Steuerbau elemente 5, zwei Steuerbauelemente 7 und zwei Steuerbauele mente 9 an jeweils einer Seite der trapezförmigen zweiten Leiterplatte 3 jeweils eine Baugruppe. Die Steuerbauelemen te 5, 7 und 9 können insbesondere elektronische Bauteile und/oder elektrische Bauteile enthalten, insbesondere Schaltrelais zum Schalten des Versorgungsstromes für die nicht dargestellten Heizeinrichtungen von Kochzonen des Kochfeldes oder auch nur eines entsprechenden Schaltsi gnals, und/oder einen Mikroprozessor mit entsprechenden Hilfskomponenten.A plurality of electronic or electrical control components 5 , 7 and 9 are arranged on the underside 31 of the second printed circuit board 3 of the control and / or display device 1 . In the illustrated embodiment, three control components 5 , two control components 7 and two control components 9 each on one side of the trapezoidal second circuit board 3 each form an assembly. The Steuerbauelemen te 5 , 7 and 9 may in particular contain electronic components and / or electrical components, in particular switching relays for switching the supply current for the heating devices, not shown, of cooking zones of the hob or only a corresponding switching signal, and / or a microprocessor with corresponding auxiliary components .

Zwischen den Steuerbauelementen 5, 7 und 9 und den zugeord neten Kanten der zweiten Leiterplatte 3 sind jeweils paral lel zu den Kanten verlaufende Kontaktgruppen 40 bis 44 an geordnet. Jede der Kontaktgruppen 40 bis 44 umfasst Steck kontaktelemente 4, die von der zweiten Leiterplatte 3 im wesentlichen senkrecht nach unten abstehen. Über die Steck kontaktelemente 4 jeder Kontaktgruppe 40 bis 44 ist jeweils eine Dichtungsmatte 8 gesteckt. Die Steckkontaktelemente sind dazu aus einem schmaleren Kontaktteil 4" und einem un mittelbar auf der zweiten Leiterplatte 3 angeordneten Basi steil 4' aufgebaut. Die Dichtungsmatte 8 weist eine der An zahl der Steckkontaktelemente 4 der entsprechenden Kontakt gruppe 40 bis 44 entsprechende Zahl von Schlitzen (Durch führöffnung) auf, durch die die jeweiligen Kontaktteile 42' durchgesteckt werden können, die jedoch kleiner sind als die Basisteile 4', so dass die Dichtungsmatten 8 auf den Basisteilen 4' der Steckkontaktelemente 4 aufsitzen. Die Dichtungsmatten 8 bestehen vorzugsweise aus einem elasti schen Material, so dass die Schlitze etwas kleiner ausge bildet werden können als die Kontaktteile 42' der Steckkon taktelemente 4 und damit die Dichtungsmatten 8 unter einer Federspannung (elastischen Verformungskraft) auf den Steck kontaktelementen 4 jeder Kontaktgruppe 40 bis 44 gehalten werden.Between the control components 5 , 7 and 9 and the assigned edges of the second printed circuit board 3 , contact groups 40 to 44 are arranged parallel to the edges. Each of the contact groups 40 to 44 includes plug contact elements 4 which protrude from the second circuit board 3 essentially vertically downwards. About the plug contact elements 4 of each contact group 40 to 44 , a sealing mat 8 is inserted. For this purpose, the plug contact elements are constructed from a narrower contact part 4 "and a base 4 'arranged directly on the second printed circuit board 3. The sealing mat 8 has a number of slots 40 through 44 corresponding to the number of plug contact elements 4 of the corresponding contact group (through -opening), through which the respective contact parts 42 'can be pushed through, but which are smaller than the base parts 4', so that the sealing mats 8 on the base portions 4 'of the plug-in contact elements 4 are seated. the sealing mats 8 preferably consist of an elasti rule material , so that the slots can be formed somewhat smaller than the contact parts 42 'of the plug contact elements 4 and thus the sealing mats 8 under a spring tension (elastic deformation force) on the plug contact elements 4 of each contact group 40 to 44 are held.

Das in den Fig. 3 und 4 dargestellte Gehäuse 10 ist zur Un terbringung und Montage einer - in den Fig. 3 und 4 nicht dargestellten - Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 gemäß den Fig. 1 und 2 vorgesehen und ausgebildet. Das Gehäuse 10 weist seitlich zwei im wesentlichen parallel zueinander verlaufende, ebenfalls trapezförmige, Wände auf. Eine inne re Seitenwand ist mit 11 bezeichnet, während die äußere Seitenwand mit 12 bezeichnet ist. Das Gehäuse 10 ist nach oben zu einer - nicht dargestellten - Kochfeldplatte hin offen, wodurch insbesondere zwischen der inneren Seitenwand 11 und der äußeren Seitenwand 12 ein Spalt (Zwischenraum) 19 und innerhalb der inneren Seitenwand 11 eine Beschic kungsöffnung (Zugangsöffnung) gebildet sind. Durch die von der inneren Seitenwand 11 umgrenzte obere Beschickungsöff nung wird die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 in das Gehäuse 10 eingelegt. Der Spalt 19 dient dagegen der ther mischen Isolierung der in dem Gehäuse 10 unterzubringenden temperaturempfindlichen elektronischen Komponenten auf der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1.The housing 10 shown in FIGS . 3 and 4 is provided and designed for the accommodation and assembly of a control and / or display device 1 according to FIGS. 1 and 2 (not shown in FIGS . 3 and 4). The housing 10 has on the side two essentially parallel, likewise trapezoidal walls. An inner side wall is designated 11, while the outer side wall is designated 12. The housing 10 is upwardly to a - not shown - hob plate open, whereby in particular between the inner sidewall 11 and outer sidewall 12, a gap (space) 19 and within the inner side wall 11 kung opening a Beschic (access opening) are formed. Due to the upper Beschickungsöff bounded by the inner side wall 11 , the control and / or display device 1 is inserted into the housing 10 . The gap 19 , on the other hand, serves for the thermal insulation of the temperature-sensitive electronic components to be accommodated in the housing 10 on the control and / or display device 1 .

Nach unten versetzt zur Oberkante ist an der Innenseite der inneren Seitenwand 11 ein umlaufender Auflagesockel 14 für die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 angeordnet. An den beiden schräg verlaufenden Seiten des trapezförmigen Gehäuses 10 ist ein Auflagesockel (Auflagefläche) 13 gebil det, auf dem die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 ebenfalls aufgelegt wird. In dem Auflagesockel 13 sind nun Öffnungen 141 und 142 sowie 143 und 144 zum Durchführen je weils einer der Kontaktgruppen 41 bzw. 42 bzw. 43 bzw. 44 der nicht dargestellten Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 ausgebildet. An der kürzeren der parallel zueinander ver laufenden Trapezkanten der inneren Seitenwand 11 schließt sich ein unterer Teil des Auflagesockels 13 an, in dem ebenfalls eine Öffnung 140 für die Kontaktgruppe 40 der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 ausgebildet ist. Un ten schließen sich an die innere Seitenwand 11 Seitenwände 18 und an diese ein in zwei Stufen ausgebildeter Boden des Gehäuses an. Ein im weiter auslaufenden Teil des trapezför migen Gehäuses 10 angeordnetes Bodenteil ist mit 16 und ein im sich verjüngenden Teil des Gehäuses 10 angeordnetes zweites Bodenteil mit 17 bezeichnet. Das Bodenteil 17 ist höher angeordnet als das Bodenteil 16, so dass ein treppen- oder stufenartig ausgebildeter Gehäuseboden verwirklicht ist. An der inneren Seitenwand 11 sind ferner auch Rast- oder Schnappelemente 15 angeordnet zum lösbaren Befestigen der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1. Der von den Ge häusebodenteilen 16 und 17 und den Seitenwänden 11 und 18 begrenzte Innenraum des Gehäuses 10 zur Aufnahme der Steu er- und/oder Anzeigevorrichtung 1 ist mit 25 bezeichnet.A circumferential support base 14 for the control and / or display device 1 is arranged on the inside of the inner side wall 11 , offset downwards to the upper edge. On the two inclined sides of the trapezoidal housing 10 , a support base (support surface) 13 is formed, on which the control and / or display device 1 is also placed. Openings 141 and 142 and 143 and 144 for carrying out one of the contact groups 41 or 42 or 43 or 44 of the control and / or display device 1 ( not shown) are now formed in the support base 13 . At the shorter of the mutually parallel trapezoidal edges of the inner side wall 11 follows a lower part of the support base 13 , in which an opening 140 for the contact group 40 of the control and / or display device 1 is also formed. Un th adjoin the inner side wall 11 side walls 18 and a bottom of the housing formed in two stages. An in the further ending part of the trapeziform housing 10 arranged bottom part is designated 16 and a arranged in the tapered part of the housing 10 second bottom part 17. The bottom part 17 is arranged higher than the bottom part 16 , so that a step-like or step-like housing bottom is realized. On the inner side wall 11 there are also latching or snap elements 15 for releasably fastening the control and / or display device 1 . The limited by the Ge housing bottom parts 16 and 17 and the side walls 11 and 18 interior of the housing 10 for receiving the control and / or display device 1 is designated 25.

An der Unterseite des Gehäuses 10, insbesondere an der äu ßeren Seitenwand 12, sind mehrere Fortsätze (Vorsprünge, Nasen) 61 angeformt, mit denen das Gehäuse 10 auf oder in einer Trägereinrichtung (Muldenwanne, Trägerwanne) 80 un terhalb der - nicht dargestellten - Kochfeldplatte des Kochfeldes positioniert werden kann. Dazu weist die Träge reinrichtung 80 in einem Auflagebereich für das Gehäuse 10 für jeden Fortsatz 61 eine zugehörige, in den Umrissen dem Fortsatz 61 angepasste Aufnahme 81 auf, in die der Fortsatz 61 formschlüssig eingreift. Dadurch wird das Gehäuse 10 von der Trägereinrichtung 80 getragen und zugleich gegen seit liches Verrutschen gesichert. Die Verbindungspaare aus je weils einem Fortsatz 61 und einer Aufnahme 81 bilden also lösbare Fixiermittel zum Fixieren des Gehäuses 10 an der Trägereinrichtung 80.On the underside of the housing 10 , in particular on the outer side wall 12 , a plurality of projections (projections, lugs) 61 are formed, with which the housing 10 on or in a carrier device (trough pan, carrier trough) 80 un below the hob plate (not shown) the hob can be positioned. For this purpose, the support device 80 has in a support area for the housing 10 for each extension 61 an associated, in the contours of the extension 61 adapted receptacle 81 , in which the extension 61 engages positively. As a result, the housing 10 is supported by the carrier device 80 and at the same time secured against sliding since. The connection pairs each consisting of an extension 61 and a receptacle 81 thus form releasable fixing means for fixing the housing 10 to the carrier device 80 .

Die Form und Gestalt der Fortsätze 61 und der Aufnahmen 81 ist natürlich nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern kann vielfältig variiert werden, abhän gig von der gewünschten Fixierwirkung. Insbesondere kann anstelle einer formschlüssigen Verbindung zwischen Fortsatz 61 und Aufnahme 81, die in einer Richtung, nämlich der Auf lagerichtung, ungesichert ist, auch eine kraftschlüssige Verbindung oder eine Rast- oder Schnappverbindung verwirk licht sein, um das Gehäuse 10 vor einem unbeabsichtigten Lösen von der Trägereinrichtung 80 in allen Richtungen, al so auch in der Auflagerichtung, zu sichern. Außerdem können auch in kinematischer Umkehr Fortsätze an der Trägerein richtung 80 und Aufnahmen an dem Gehäuse 10 vorgesehen sein. Die Aufnahmen 81 können durchgehende Öffnungen oder auch unten geschlossene Ausnehmungen sein. Falls die Träge reinrichtung 80 aus einem Metallblech, insbesondere einem Stahlblech, gebildet ist, können die Öffnungen einfach ge stanzt sein. Ferner können Fortsätze mittels ausgestellter Lappen gebildet sein.The shape and shape of the extensions 61 and the receptacles 81 is of course not limited to the illustrated embodiment, but can be varied in many ways, depending on the desired fixing effect. In particular, instead of a positive connection between extension 61 and receptacle 81 , which is unsecured in one direction, namely the bearing direction, a non-positive connection or a snap or snap connection can also be realized in order to prevent the housing 10 from unintentionally detaching from it To secure support device 80 in all directions, al so also in the support direction. In addition, extensions on the Trägerein direction 80 and receptacles on the housing 10 can also be provided in kinematic reversal. The receptacles 81 can be through openings or recesses closed at the bottom. If the support device 80 is formed from a metal sheet, in particular a steel sheet, the openings can simply be punched out. Furthermore, extensions can be formed by means of flaps.

Die Fig. 5 und 6 zeigen nun eine in einem Gehäuse 10 gemäß den Fig. 3 und 4 montierte Steuer- und/oder Anzeigevorrich tung 1 gemäß den Fig. 1 und 2. Die untere, zweite Leiter platte 3 liegt mit ihrer Unterseite 31 (in Fig. 5 und 6 nicht sichtbar) auf den Auflagesockeln 13 und 14 auf. Die Oberseite 20 der oberen Leiterplatte 2 ist nach oben zur offenen Seite des Gehäuses 10 hin gerichtet, so dass die Abstandshalter 6 ein wenig über die Oberseite des Gehäuses 10 hinaus nach oben ragen. In den zwischen den der inneren Seitenwand 11 und der äußeren Seitenwand 12 gebildeten Spalt 19 ist von oben eine umlaufende Dichtung 29 einge setzt, die bei unterhalb einer Kochfeldplatte montiertem Gehäuse 10 mit darin montierter Steuer- und/oder Anzeige vorrichtung 1 von unten an der Kochfeldplatte anliegt und die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz abdichtet. FIGS. 5 and 6 now show in accordance within a housing 10 in FIGS. 3 and 4 mounted control and / or Anzeigevorrich device 1 according to FIGS. 1 and 2. The lower second guide plate 3 lies with its underside 31 ( in Fig. 5 and 6 are not visible) on the support pedestals 13 and 14. The upper side 20 of the upper printed circuit board 2 is directed upwards towards the open side of the housing 10 , so that the spacers 6 protrude slightly above the upper side of the housing 10 . In the gap 19 formed between the inner side wall 11 and the outer side wall 12 , a circumferential seal 29 is inserted from above, the device 10 mounted below a hob plate with a control and / or display device 1 mounted therein from below on the hob plate is present and seals the control and / or display device 1 against the ingress of moisture and dirt.

Wie in Fig. 6 gezeigt, sind die Kontaktblöcke 40 bis 44 je weils durch die zugehörigen Öffnungen 140 bis 144 in der Wandung des Gehäuses 10 geführt, so dass die Kontaktteile 42' der Steckkontaktelemente 4 nach unten aus dem Gehäuse 10 ragen. Die Dichtungsmatten 8 liegen innen auf dem Aufla gesockel 13 auf und dichten die Öffnungen 140 bis 144 je weils an ihren Rändern ab, so dass auch durch die Öffnungen 140 bis 144 keine Feuchtigkeit oder Schmutz in den Innen raum 25 des Gehäuses zu den empfindlichen elektronischen Komponenten an der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 gelangen kann. Die tieferen Steuerbauelemente 5 und 9 ragen in den vom Bodenteil 16 begrenzten tieferen Bereich des Ge häuseinnenraumes 25, während die flacheren Steuerbauelemen te 7 in dem von dem Bodenteil 17 nach unten begrenzten niedrigeren Bereich des Innenraumes 25 des Gehäuses 10 an geordnet werden. Die elastischen Abstandhalter 6 liegen zur Dämpfung ebenfalls auf dem Auflagesockel 13 des Gehäuses 10 auf. Zur Befestigung der Steuer- und/oder Anzeigevorrich tung 1 verrasten die Rastelemente 15 an der inneren Seiten wand 11 des Gehäuses 10 in dem Zwischenraum zwischen den beiden Leiterplatten 2 und 3 oder unterhalb der Leiterplat te 3.As shown in FIG. 6, the contact blocks 40 to 44 are each guided through the associated openings 140 to 144 in the wall of the housing 10 , so that the contact parts 42 ′ of the plug contact elements 4 protrude downward from the housing 10 . The sealing mats 8 are located on the base 13 on the Aufla and seal the openings 140 to 144 each Weil at their edges, so that no moisture or dirt in the interior space 25 of the housing to the sensitive electronic components through the openings 140 to 144 can get to the control and / or display device 1 . The lower control devices 5 and 9 protrude the Ge häuseinnenraumes 25 in the limited from the bottom portion 16 deeper region, while the flatter Steuerbauelemen te 7 in the lower of the bottom portion 17 after limited bottom area of the interior space 25 of the housing 10 to be sorted. The elastic spacers 6 also lie on the support base 13 of the housing 10 for damping. To attach the control and / or device 1, the latching elements 15 latch on the inner side wall 11 of the housing 10 in the space between the two printed circuit boards 2 and 3 or below the printed circuit board 3 .

Die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 muss nicht im Ge häuse 10 verschnappt oder verrastet sein, sondern kann auch einfach nur in das Gehäuse 10 eingelegt sein. Durch die bündige Anordnung des Gehäuses 10 zwischen dem Boden der Muldenwanne und der Kochfeldplatte wird die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 fest und sicher gehalten.The control and / or display device 1 does not have in Ge housing be snapped or latched 10, but may be simply inserted into the housing 10th The control and / or display device 1 is held firmly and securely by the flush arrangement of the housing 10 between the bottom of the trough pan and the hob plate.

Mit Ausnahme der für die Steckkontaktelemente 4 vorgesehe nen Öffnungen 140 bis 144 sowie der an der Oberseite vorge sehenen Öffnung ist das Gehäuse 10 somit geschlossen und von einer doppelten Wand zur thermischen Isolierung umge ben. Damit ist ein guter Schutz der Steuer- und/oder Anzei gevorrichtung 1 und ihrer elektrischen und elektronischen Komponenten gegen Hitze, Feuchtigkeit und Schmutz gewähr leistet.With the exception of the look for the plug contact elements 4 NEN openings 140-144 as well as the pre-opening provided at the top of the housing 10 is thus closed and vice ben by a double wall for thermal insulation. This ensures good protection of the control and / or display device 1 and its electrical and electronic components against heat, moisture and dirt.

In der äußeren Wand 12 des Gehäuses 10 ist ferner eine Ka belhalterung 60 vorgesehen mit einem Ausschnitt und einem biegbaren Element zum Verschließen des Ausschnittes. Durch diese Kabelhalterung 60 werden die elektrischen Leitungen (Kabel) geführt, die über an ihren Enden vorgesehene Steck kontaktbuchsen mit den Steckkontaktelementen 4 elektrisch kontaktiert werden und zur elektrischen Versorgung der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 sowie gegebenenfalls auch zur Übertragung von elektrischen Signalen vorgesehen sind. Diese Leitungen sind in Fig. 5 mit 62 bezeichnet.In the outer wall 12 of the housing 10 , a Ka belhalterung 60 is also provided with a cutout and a bendable element for closing the cutout. Through this cable holder 60 , the electrical lines (cables) are guided, which are electrically contacted via plug connectors provided at their ends with the plug contact elements 4 and are provided for the electrical supply of the control and / or display device 1 and optionally also for the transmission of electrical signals . These lines are designated 62 in FIG. 5.

In den Fig. 7 bis 10 ist in verschiedenen Ansichten ein ge genüber den Fig. 3 und 4 etwas modifiziertes Gehäuse 10 für eine - nicht gezeigte - Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 dargestellt. Es ist nicht ein umlaufender Auflagesockel 14 vorgesehen, sondern es sind mehrere einzelne Auflagesoc kel 13, 13' und 13" vorgesehen, auf die die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 aufgelegt wird. Drei Öffnun gen für an der Unterseite der Steuer- und/oder Anzeigevor richtung vorgesehene Kontaktgruppen sind mit 55, 56 und 57 bezeichnet. Das Gehäuse 10 weist wieder eine trapezförmige Doppelwand aus innerer Seitenwand 11 und äußerer Seitenwand 12 auf, die über einen horizontalen, quer zu den Wänden ge richteten Verbindungssteg 58 miteinander verbunden sind. 69. An der kürzeren der beiden zueinander parallel Seiten des Trapezes ist in der äußeren Seitenwand 12 wieder eine Kabelhalterung 60 vorgesehen. . In Figs. 7 to 10 show various views of a ge genüber Figures 3 and 4 somewhat modified housing 10 is for a - shown control and / or display device 1 - not shown. A circumferential support base 14 is not provided, but several individual support bases 13 , 13 'and 13 "are provided, on which the control and / or display device 1 is placed. Three openings for on the underside of the control and / The contact groups provided are designated 55, 56 and 57. The housing 10 again has a trapezoidal double wall comprising the inner side wall 11 and the outer side wall 12 , which are connected to one another via a horizontal connecting web 58 oriented transversely to the walls A cable holder 60 is again provided in the outer side wall 12 on the shorter of the two mutually parallel sides of the trapezoid.

An der längeren der beiden zueinander parallelen Seiten des Trapezes der äußeren Seitenwand 12 des Gehäuses 10 ist nun ein nach unten ragender Fortsatz 91 ausgebildet oder angeformt, dessen Gestalt in Fig. 10 detaillierter zu erkennen ist. Der Fortsatz 91 greift in eine Öffnung 85 in dem Blech der Trägereinrichtung 80 ein. Der Fortsatz 91 hat seitlich zwei Anlaufschrägen 92 und 93 als Führungen, um das Einfüh ren des Fortsatzes 91 in die Öffnung 85 zu erleichtern. Von dem entsprechend engeren Querschnitt an der äußersten Stelle weitet sich der Fortsatz 91 in seinem Querschnitt bis zu einem insbesondere quaderförmigen inneren Bereich mit konstantem Querschnitt auf, der formschlüssig an der Öffnung 85 von innen anliegt.On the longer of the two mutually parallel sides of the trapezoid of the outer side wall 12 of the housing 10 , an extension 91 projecting downward is now formed or formed, the shape of which can be seen in more detail in FIG. 10. The extension 91 engages in an opening 85 in the sheet metal of the carrier device 80 . The extension 91 has two side bevels 92 and 93 as guides to facilitate the insertion of the extension 91 into the opening 85 . From the correspondingly narrower cross-section at the outermost point, the extension 91 widens in its cross-section to a particularly cuboid-shaped inner region with a constant cross-section, which bears positively against the opening 85 from the inside.

Wie aus Fig. 9 zu erkennen ist, ist der tiefste Bodenteil 16 des Gehäuses 10 durch eine weitere Öffnung 86 in der Träge reinrichtung 80 geführt, wobei kein Formschluss erreicht werden muss. Dadurch kann in diesem Bereich im Gehäuse 10 mehr Platz für Komponenten der Steuer- und/oder Anzeigevor richtung 1 bereitgestellt werden.As can be seen from FIG. 9, the deepest bottom part 16 of the housing 10 is guided through a further opening 86 in the support device 80 , with no positive locking having to be achieved. As a result, more space for components of the control and / or display device 1 can be provided in this area in the housing 10 .

Die Konzeption der Steuer- und/oder Anzeigeeinheit gemäß der Erfindung hat den Vorteil, dass die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 in dem Gehäuse 10 vormontiert werden kann und dann als Transporteinheit transportiert und/oder als Montageeinheit am Kochfeld montiert werden kann.The design of the control and / or display unit according to the invention has the advantage that the control and / or display device 1 can be preassembled in the housing 10 and then transported as a transport unit and / or can be mounted on the hob as a mounting unit.

Für den Schutz der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 kann zum Verschließen der Beschickungsöffnung ein in den Abmessungen angepasster Deckel 70 vorgesehen sein, der in den Fig. 11 und 12 dargestellt ist. Der Deckel 70 weist eine obere Flachseite auf und einen davon umgebogenen Rand und ist der Gestalt des Gehäuses 10 entsprechend trapezförmig angepasst. An der längeren der beiden Parallelseiten des Trapezes des Deckels 70 sind zwei Rastnasen (Rasthaken) 72 und 73 ausgebildet, die in Rastöffnungen 67 und 68 des Ge häuses 10 (in Fig. 7 und 8 dargestellt) rastend eingreifen. For the protection of the control and / or display device 1 , a cover 70 which is adapted to the dimensions and is shown in FIGS. 11 and 12 can be provided to close the loading opening. The cover 70 has an upper flat side and an edge bent therefrom and is adapted in a trapezoidal shape to the shape of the housing 10 . On the longer of the two parallel sides of the trapezoid of the cover 70 , two locking lugs (locking hooks) 72 and 73 are formed, which engage in locking openings 67 and 68 of the housing 10 (shown in FIGS . 7 and 8).

An der vorderen, kürzeren der parallelen Seiten des Deckels 70 ist eine weitere Rastnase (Rasthaken) 71 vorgesehen, die in eine Rastöffnung 95 des Gehäuses 10 oberhalb der Kabel halterung 60 greift. Der Deckel 70 ist damit rastend oder schnappend mit dem Gehäuse 10 verbindbar, so dass die im Gehäuse 10 vormontierte - nicht dargestellte - Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 auch von oben geschützt ist. Der Deckel 70 weist ferner eine Lasche 74 auf als Handhabe zum Lösen des Deckels 70 vom Gehäuse 10. Ferner sind einige nach unten ragende zylindrische Stutzen 75 vorgesehen zum Abstützen der oder auf der Steuer- und/oder Anzeigevorrich tung 1. Der Deckel 70 erleichtert die Montage und den Transport der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1. So kann die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 bei einem Hersteller in dem Gehäuse 10 montiert werden und das Gehäu se 10 mit dem Deckel 70 verschlossen werden. Der Deckel 70 schützt die Elektronik der Steuer- und/oder Anzeigevorrich tung 1 nun gegen äußere Einflüsse wie elektrostatische Auf ladung durch Berührung, mechanische Einwirkungen oder Schmutz. Die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1, das Ge häuse 10 und der Deckel 70 können nun gemeinsam als vormon tierte Einheit transportiert werden. Diese Einheit bleibt dann vorzugsweise auch bei der Montage der elektrischen Ka belsteckkontaktbuchsen an den nach außen aus dem Gehäuse 10 ragenden Steckkontaktelementen 4 erhalten. So kann die Ein heit beispielsweise auf den Deckel 70 gelegt werden. Die Stutzen 75 des Deckels 70 stützen dabei die Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 ab und nehmen die beim Stec ken wirkenden Steckkräfte auf. Nach der elektrischen Kon taktierung wird der Deckel 70 dann abgenommen und die ver bleibende Einheit aus Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 und Gehäuse 10 wird dann in der Trägerwanne des Kochfeldes montiert. On the front, shorter of the parallel sides of the cover 70 , a further latching nose (latching hook) 71 is provided which engages in a latching opening 95 of the housing 10 above the cable holder 60 . The cover 70 can thus be connected to the housing 10 in a latching or snap-in manner, so that the control and / or display device 1 , which is preassembled in the housing 10 and is not shown, is also protected from above. The cover 70 also has a tab 74 as a handle for releasing the cover 70 from the housing 10 . Furthermore, some downwardly projecting cylindrical connecting pieces 75 are provided for supporting the device 1 or on the control and / or display device 1 . The cover 70 facilitates the assembly and transportation of the control and / or display device 1 . Thus, the control and / or display device 1 can be mounted at a manufacturer in the housing 10 and the Gehäu se be closed with the lid 10 70th The cover 70 now protects the electronics of the control and / or display device 1 against external influences such as electrostatic charging by contact, mechanical influences or dirt. The control and / or display device 1 , the Ge housing 10 and the cover 70 can now be transported together as a pre-assembled unit. This unit is then preferably retained even during the assembly of the electrical cable plug contact sockets on the plug contact elements 4 protruding outward from the housing 10 . For example, the unit can be placed on the cover 70 . The connecting piece 75 of the cover 70 support the control and / or display device 1 and absorb the plug-in forces acting on the plug. After the electrical contacting the cover 70 is then removed and the remaining unit from the control and / or display device 1 and housing 10 is then mounted in the carrier pan of the hob.

Die beschriebene Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 kann als Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung nicht nur für ein Kochfeld, sondern mit entsprechenden Modifikationen auch für andere Haushaltsgeräte verwendet werden, beispielsweise für andere Gargeräte, wie Garöfen, Herde oder Mikrowellen öfen, oder für Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Ge schirrspülmaschinen, wobei anstelle der Kochfeldplatte als Abdeckung für die Beschickungöffnung eine Abdeckplatte aus transparentem Material wie Glas vorgesehen sein kann. Auch können nicht dargestellte Federelemente oder dergleichen vorgesehen sein, die insbesondere zwischen Gehäuse 10 und der Steuer- und/oder Anzeigevorrichtung 1 angeordnet werden und die Anzeigeelemente 22 in Richtung zur oder gegen die Abdeckung drücken.The control and / or display device 1 described can be used as a control and / or display device not only for a hob, but with corresponding modifications also for other household appliances, for example for other cooking appliances, such as ovens, stoves or microwave ovens, or for washing machines , Tumble dryers or dishwashers, where a cover plate made of transparent material such as glass can be provided instead of the hob plate as a cover for the loading opening. Spring elements or the like (not shown) can also be provided, which are arranged in particular between the housing 10 and the control and / or display device 1 and press the display elements 22 in the direction of or against the cover.

Als Materialien für das Gehäuse 10 und/oder den Deckel 70 sind besonders Polymerwerkstoffe (Kunststoffe) geeignet. Bei den Anwendungen an einem Kochfeld oder anderen gargerät sollten diese Polymerwerkstoffe eine Temperaturbeständig keit aufweisen. Geeignet sind beispielsweise:
Polymer materials (plastics) are particularly suitable as materials for the housing 10 and / or the cover 70 . When used on a hob or other cooking device, these polymer materials should have a temperature resistance. For example:

- Polyimide (PI), in particular polymethacrylimide (PMI) or that of pyrazine tetracarboxylic acid anhydride and diaminot PPDA produced by iodiazole,
- Polyoxymethylene (polyacetal, POM) for not too high temperatures peratures,
- polyamides,
- PA 6.6
- Halogen-carbon polymers, especially fluorinated or other halogenated hydrocarbons, in particular re fluorocarbon polymers or copolymers, for example Polyfluorethylene, especially polytetrafluoroethylene or a copolymer of tetrafluoroethylene and propylene, or chlorobutadiene polymers
- acrylic ester polymers,
- Ethylene propylene diene elastomers
- ethylene-vinyl acetate copolymers
- polyphenylene (PPH).
- polyphenylene sulfide (PPS)
- Polyaryl ether ether ketone (PEEK) and modifications such as Po lyaryl ether ketone (PAEK) and polyether ether ketone ketone (PEEKK)

Bei Anwendungen ohne höhere Temperaturen können auch andere Kunststoffe wie Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), Po lystyrol (PS) u. a. verwendet werden.For applications without higher temperatures, others can also Plastics such as polyethylene (PE), polypropylene (PP), Po lystyrene (PS) u. a. be used.

Das Gehäuse 10 und der Deckel 70 werden vorzugsweise je weils als zusammenhängender (einstückiger) Formkörper her gestellt, insbesondere - bei thermoplastischen Kunststoffen - durch einen Spritzgießprozess, der eine hohe Gestaltungs freiheit erlaubt.The housing 10 and the lid 70 are each preferably made as a coherent (one-piece) molded body, in particular - in the case of thermoplastics - by an injection molding process which allows a high degree of design freedom.

Claims

1. Household appliance, especially household cooking appliance, with

a) a control and / or display device ( 1 ) with at least one actuating element ( 6 ) and / or at least one display element ( 22 ),
b) a housing ( 10 ) for the control and / or display device,
c) a carrier device ( 80 ) for the housing, wherein
d) the housing has at least one extension ( 61 , 91 ) and / or at least one receptacle, in particular a recess or an opening, or which engages with a corresponding receptacle ( 81 , 85 ) or an extension of the carrier device can be brought or brought to fix the housing relative to the carrier device at least in two spatial directions.

2. Household appliance according to claim 1, wherein the housing has a loading opening and at least one support area in an interior of the housing, where in the control and / or display device ( 1 ) through the loading opening in the interior of the housing ( 10 ) can be introduced and can be placed or placed on the support area of the housing in such a way that the actuating element and / or the display element are or is arranged towards the loading opening or protrude into or through the loading opening,

3. Household appliance according to claim 2, in which at least one Extension and / or at least one recording on one side of the Ge facing away from the loading opening are arranged or is.

4. Household appliance according to claim 2 or claim 3, which the interior of the housing from a substantially chen closed housing side wall, in particular which is trapezoidal, and one of the Be be opening opposite housing bottom is bordered.

5. Household appliance according to claim 4, in which at least egg ner of the extensions associated with the housing or on took on the housing side wall or on the housing bo which is arranged or designed.

6. Household appliance according to one of the preceding claims che, in which the carrier device at least one Has bearing surface for placing the housing, the contrary to gravitational pull is oriented.

7. Household appliance according to one of the preceding claims che, in which each extension essentially in Rich the gravitational pull into gravity audible recording can be brought into engagement.

8. Household appliance according to one of the preceding claims che, in which at least one extension with the associated gene recording together as a snap or snap connection is trained.

9. Household appliance according to one of the preceding claims che, in which the housing consists of a coherent Molding is formed.

10. Household appliance according to one of the preceding claims che, in which the housing made of a polymer material consists.

11. Household appliance according to one of the preceding Ansprü surface, in which the housing wall has at least partially two spaced housing part walls ( 11 , 12 ).

12. Household appliance according to claim 10, wherein the housing partial walls via at least one connecting web are interconnected.

13. Household appliance according to claim 11 or claim 12, in which in the space ( 19 ) between the housing part walls, a seal ( 29 ) is arranged.

14. Household appliance according to one of the preceding claims, in which the control and / or display device has at least one electrical plug contact element ( 4 ) for connecting electrical lines ( 62 ) and the housing ( 10 ) has at least one through opening ( 140 to 144 ) for carrying out the plug-in contact element (s) in such a way that each plug-in contact element carried out is accessible from an outside of the housing ( 10 ).

15. Household appliance according to claim 14 with at least one, preferably made of an elastic material, the sealing mat ( 8 ) which has through openings for performing the plug contact elements and between the housing wall and at least one counter surface on the plug contact elements or on the control and / or display device can be arranged or is arranged.

16. Household appliance according to one of the preceding Ansprü surface, in which the housing wall has a cable holder ( 68 ), preferably with a cable strain relief, for one or more electrical cables ( 62 ) for connection to the plug-in contact elements.

17. Household appliance according to one of the preceding claims, in which the control and / or display device on its side facing away from the actuating element or display element has further electrical or electronic components ( 5 , 7 , 9 ) and the housing wall of these further components is spaced when the control and / or display device is introduced in the interior of the housing.

18. Household appliance according to one of the preceding claims with a cover ( 70 ) for covering the opening of the housing.

19. Household appliance according to claim 18, wherein the cover on the housing in its Be surrounding the opening rich or on one provided in this area, the Seal surrounding opening can be placed or placed is.

20. Household appliance according to claim 18 or claim 19 with, provided in particular on the carrier device, Means, in particular at least one spring element, to press the housing or the seal or the Control and / or display device, in particular the Actuator and / or display element to which Cover.

21. Household appliance according to one of claims 18 to 20, which the cover as releasably attachable to the housing or attached cover is formed.

22. Household appliance according to claim 21, in which the United closure lid in the intermediate space ( 19 ) between the housing part walls can be fastened or fastened, in particular latched or snapped or latched or snapped.

23. Household appliance according to one of the preceding claims with a hob, preferably the control and / or display device for the cooktop hen is.

24. Household appliance according to claim 23 and one of the claims che 18 to 20, in which the cover with a, esp special made of glass or ceramic, Koch Field plate of the hob for setting up food to be cooked is formed.

25. Household appliance according to claim 24, wherein the carrier device for the housing as at least partially Carrier tray arranged below the hob is formed in which at least one heater Direction of the hob is arranged.