DD278377A1

DD278377A1 - METHOD FOR ATTACHING GERUEST ANCHORAGES TO MOUNTED EXTERNAL WINDOWS

Info

Publication number: DD278377A1
Application number: DD32369488A
Authority: DD
Inventors: Hans-Joachim Albrecht; Fritz Langefeldt; Heinz-Dieter Paar; Wolfgang Zscherneck
Original assignee: Leipzig Baukombinat
Priority date: 1988-12-22
Filing date: 1988-12-22
Publication date: 1990-05-02

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau einer Geruestverankerung in Aussenwaende von Plattenbauten. Ziel ist die Herstellung der Geruestverankerung mit geringem technischem und materiellem Aufwand. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Sichten der Aussenwandelemente durch die Geruestverankerung in ihrer Funktion nicht negativ zu beeintraechtigen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe durch ein Verfahren geloest, wonach ein Flachstahlanker nach Montage der Randdeckenplatten auf der oberen Elementeseite eines Aussenwandelementes in eine vorbereitete Elementeaussparung der Stauschwelle des Aussenwandelementes im Bereich der Tragoese eingelegt und in der horizontalen Aussenwandfuge weiter gefuehrt wird. Anschliessend wird der Flachstahlanker an der Tragoese arretiert. Zwischen Tragoese und Stauschwelle des Aussenwandelementes wird danach ein Waermedaemmstreifen eingelegt, worauf die Horizontalfuge ausbetoniert und die Aussparung der Stauschwelle verfuellt wird. Fig. 1The invention relates to a method for installing a Geruestverankerung in Außenwaende of prefabricated buildings. The aim is to produce the girder anchoring with little technical and material effort. The object of the invention is not to adversely affect the views of the outer wall elements by the Geruestverankerung in their function. According to the invention, the object is achieved by a method according to which a flat steel anchor is placed in the region of the tragois after installation of the cover plates on the upper element side of an outer wall element into a prepared element recess of the baffle shaft of the outer wall element and guided further in the horizontal outer wall joint. Subsequently, the flat steel anchor is locked to the tragedy. Thereafter, a Waermedaemmstreifen is inserted between Tragoese and shock wave of the outer wall element, whereupon the horizontal joint is concreted out and the recess of the baffle shaft is filled. Fig. 1

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum¹ tu von Gerüstverankerungen an Außenwänden von Gebäuden des Wohnungs- und Gesellschaftsbaus, die im PlaUenbau errichtet werden.The invention relates to a method for ¹ tu of scaffolding anchors on the outer walls of buildings of housing and civil engineering, which are built in PlaUenbau.

Characteristic of the known technical solution

Die zahlreichen bekannten technischen Lösungen für die Befestigung von Gerüsten oder sonstigen Konstruktionen an Außenwänden mit Vorsatzschichten versuchen eine zusätzliche Belastung der Vorsatzschichten möglichst auszuschalten, da diese primär die Aufgabe haben, die Wärmedämmschichten der Außenwandelemente vor Witterungseinflüssen zu schützen. Ihre konstruktive Ausbildung ist nicht für die Aufnahme von Belastungen ausgerichtet. Aus diesem Grunde erfolgt die Gerüstverankerung vorwiegend in der innenliegenden 1 ragschicht der Außenwände. Aus dieser Erkenntnis heraus lassen sich die bekannten technischen Lösungen in drei Kategorion unterteilen:The numerous known technical solutions for the attachment of scaffolding or other constructions on exterior walls with facing layers try to eliminate as much as possible an additional burden on the facing layers, as these primarily have the task of protecting the thermal barrier layers of the exterior wall elements from the weather. Their constructive training is not geared to the absorption of burdens. For this reason, the scaffold anchoring takes place predominantly in the inner layer 1 of the outer walls. Based on this knowledge, the known technical solutions can be divided into three categories:

1. Gerüstverankerungen mittels Kunststoff- oder Stahlspreizdübel gemäß Katalog W 8508 TIK von 1987 (Hrsg. Bauakademie der DDR/IWG) sowie DD-WP 82394 und DE-AS 29001048. Diese Lösungen erfordern das nachträgliche Bohren und Einsetzen der Dübel am vorhandenen Gebäude durch Vorsatzschicht und Wärmedämmung hindurch in din Tragschicht des Elementes. Neben den bekannten Nachteilen dieser Methode der Gerüstverankerungen, wie Spreiz- bzw. Anpreßdruck im Beton und der damit zumeist einmaligen Verwendungsmöglichkeit der Verankerung wird durch das Bohren mit Hilfe von Schlagbohrmaschinen eine starke Belastung des Betongefüges der auf der Wärmedämmung „federnden" Vorsatzschicht hervorgerufen, deren negative Auswirkungen besonders im Langzeilverhalten durch Nässe- und Frosteinwirkungen außerordentlich sein können.1. Scaffolding anchors by means of plastic or steel expansion anchors according to catalog W 8508 TIK of 1987 (ed. Bauakademie der DDR / IWG) as well as DD-WP 82394 and DE-AS 29001048. These solutions require the subsequent drilling and insertion of the dowels on the existing building by facing layer and thermal insulation throughout in the base layer of the element. In addition to the known disadvantages of this method of scaffolding anchors, such as spreading or contact pressure in concrete and thus usually unique use of anchoring is caused by drilling with the help of impact drilling a heavy load on the concrete structure of the thermal insulation "resilient" intent layer whose negative Effects can be extraordinary especially in the long-term behavior by wet and frost effects.

2. Einbau von Rohrhülsen für Gerüstanker bei der Elementeherstellung, wie in DD-WP 238639 und DD-WP 249302 dargestellt. Diese Lösungen erfordern immer einen relativ hohen Aufwand im Formenpark des gesamten Außenwand-Elementesortimentes, bzw. erfordern hohe Maß- und Lagegenauigkeit beim Einbringen des Betons für die Tragschicht in die Form.2. Installation of tube sleeves for scaffold anchors in the element production, as shown in DD-WP 238639 and DD-WP 249302. These solutions always require a relatively high effort in the mold park of the entire outer wall element assortment, or require high dimensional and position accuracy when introducing the concrete for the base layer in the mold.

Darüber hinaus ist auch hier die Durchbringung der Vorsatzschicht und der Wärmedämmung gegebenIn addition, the transfer of the facing layer and the thermal insulation is also given here

3. Vorrichtungen zur Verankerung von Arbeitsgerüsten in den Fensteröffnungen nach DD-WP 240230.3. Devices for anchoring working scaffolding in the window openings according to DD-WP 240230.

Neben dem relativ hohen Arbeits- und Materialaufwand solcher Lösungen muß diese Lösung ergänzt werden.In addition to the relatively high labor and material costs of such solutions, this solution must be supplemented.

Die im Stand der Technik dargelegten Gerüstverankerungen können durch Beschädigung einzelner oder mehrerer Schichten der Außenwandelemente deren Wirksamkeit nicht, wie gefordert gewährleisteten, mit den dargestellten unterschiedlichen Auswirkungen.The scaffold anchors set forth in the prior art can not guarantee their effectiveness as claimed, by damaging one or more layers of the outer wall elements, with the different effects shown.

Object of the invention

Es ist Ziel der Erfindung, mit geringem technischen unU materiellen Aufwand eine Gerüstveranlverung zu entwickeln, die insbesondere ohne zusätzlichen Komplettierungsaufwand in der Lage ist, alle auftretenden Verankerungskräfte von Frssadenstandgerüsten zur Komplettierung von Fassaden bzw. zur späteren Werterhaltung und Modernisierung der Gebäude aufzunehmen.It is an object of the invention to develop a Gerüstveranlverung with little technical unU material effort, which is able to absorb all occurring anchoring forces of Freschadenstandgerüsten for completion of facades or for later preservation of value and modernization of buildings especially without additional completion effort.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zum Einbau von Gerüstverankerungen in montierte Außenwandelemente zu schaffen, die hohe Maß- und Lagegenauigkeit garantiert.The invention has for its object to provide a solution for the installation of scaffolding anchors in mounted outer wall elements, which guarantees high dimensional and positional accuracy.

Weiterhin besteht die Aufgabe daiin, die funktionell Wirksamkeit der Außenwandelemente durch die Gerüstverankerung nicht negativ zu beeinflussen.Furthermore, there is the task daiin not to adversely affect the functional effectiveness of the outer wall elements by the scaffold anchoring.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Verfahren gelöst, welches die Einbringung der Gerüstverankerung innerhalb des Baustellenprozesses vorsieht.According to the invention the object is achieved by a method which provides for the introduction of the scaffold anchoring within the construction site process.

Entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein bekannter Flachstahlanker nach Montage der Randdeckenplatten auf der oberen Elementeseite eines Außenwandelementes in eine vorbereitete Elementeaussparung der Stauschwelle des Außenwandelementes im Bereich der Tragöse eingelegt und in der horizontalen Außenwandfuge weiter geführt.According to the method of the invention, a known flat steel anchor is inserted after installation of the edge panels on the upper element side of an outer wall element in a prepared element recess of the baffle shaft of the outer wall member in the region of the lifting lug and continued in the horizontal outer wall joint.

Anschließend wird der Flachstahlanker beispielsweise durch Verrödelung oder Punktschweißung an der Tragöse des Außenwandelementes arretiert.Subsequently, the flat steel anchor is locked, for example by Verrödelung or spot welding to the lifting eye of the outer wall element.

Zwischen Tragöse und Stauschwelle des Außenwandelementes wird danach ein Wärmedämmstreifen eingebracht, worauf die horizontale Außenwandfuge in bekannter Weise ausbetoniert sowie die Aussparung der Stauschwelle verfüllt wird.Thereafter, a heat-insulating strip is introduced between the lifting lug and the shock wave of the outer wall element, whereupon the horizontal outer wall joint is concreted out in a known manner and the cutout of the interchangeable shaft is filled.

Ein Vorteil der Erfindung ist die Anordnungsvielfalt, da grundsätzlich in jedem Tragösenbereich der Außenwandelemente der Einbau eines Gerürtankers möglich ist. Die Anordnung dieser Aussparung ist innerhalb der Elementeherstellung ohne nennensweiten Aufwand möglich, so daß vor dem Einlegen des Flachstahlankers lediglich ein dünner „Botonspiegel" durchgeschlagen werden muß.An advantage of the invention is the arrangement variety, since in principle in each Tragösenbereich the outer wall elements of the installation of a Gerrtankers is possible. The arrangement of this recess is possible within the elements without any effort nationwide effort, so that only a thin "Botonspiegel" must be beaten before inserting the flat steel anchor.

Oa der Gerüstanker im Randfugenbereich der jeweiligen Deckenebene einbetoniert wird, ist aufgrund des gewählten Materiaiquerschnitts und der zu erwartenden Verankerungskräfte jegliche Kräfteeinwirkung auf die Vorsatz-, Trag- und Dämmschicht der Außenwandelemente ausgeschlossen.Oa the scaffold anchor is embedded in the edge joint area of the respective ceiling level is excluded due to the selected Materiaiquerschnitts and the expected anchoring forces any forces on the attachment, support and insulation layer of the outer wall elements.

Eine besondere Qualifikation der Montagefacharbeiter ist nicht erforderlich.A special qualification of the assembly specialist is not required.

Ausführungsbeispielembodiment

Die erfinderische Lösung wird am Ausführungsbeispiel näher erläutert. DazuThe inventive solution is explained in more detail in the exemplary embodiment. To

Fig. 1: Schnittzeichnung Fig. 2: DraufsichtFig. 1: sectional drawing Fig. 2: top view

Der Gerüstanker 8 mit einem Materialquerschnitt von 5 x 30mm, bestehend aus einem gebogenen feuerverzinkten Flachstahl wird in die dafür vorgesehene Elementeaussparung 5, deren Spiegel 12 zuvor mittels Hammer durchgeschlagen wurde, lose eingelegt, derart, daß der nach unten gebogene Teil des Ankers durch die Tragöse 4 des Außenwandelementes 1 hindurchgesteckt, von e<nem querliegenden Rundstahlstück 13 von etwa 10cm Länge und mittels Rödeldrahtschlaufe 9 oder Punktschweißung in seiner der Elementeoberseite 2 angepaßten Lage stabilisier' werden kann.The scaffold anchor 8 with a material cross section of 5 x 30mm, consisting of a bent hot-dip galvanized flat steel is loosely inserted into the space provided element recess 5, the mirror 12 was previously hammered through hammer, such that the downwardly bent part of the anchor by the lifting eye 4 of the outer wall element 1 inserted through, by e <nem transverse round steel piece 13 of about 10cm in length and by means of metal wire loop 9 or spot welding in its element top side 2 adapted position stabilisier 'can be.

Zwischen Tragöse 4 und Stauschwelle 3 wird danach ein Wärmedämmstreifen 10 eingeschoben, um in dem Bereich der Elementeaussparung 5 eine Wärmebrücke auszuschließen.Then a thermal barrier strip 10 is inserted between lifting lug 4 and buffer shaft 3 to exclude a thermal bridge in the region of the element recess 5.

Nunmehr ist der Fugenbeton 7 zwischen dem jeweiligen Randdeckenfeld 6 und dem Außenwandelement 1 einzubringen und die Elementeaussparung 5 mit dem gleichen Material in der Form der Stauschwelle 3 auszubetonieren.Now, the joint concrete 7 is to be introduced between the respective edge panel 6 and the outer wall element 1 and auszubetonieren the element recess 5 with the same material in the form of the baffle shaft 3.

Der Gerüstanker 8 weist an seiner aus dem Außenwandelement 1 herausragenden Seite eine Bohrung 11 mit 08 mm auf, um die Befestigung der Arbeitsgerüste mittel Rödeldraht zu gewährleisten. Seine Biegeform wird der jeweiligen Form des Elementekopfes des Außenwandelementes 1 angepaßt.The scaffold anchor 8 has at its protruding from the outer wall element 1 side of a bore 11 with 08 mm, to ensure the attachment of the scaffolding medium Rödeldraht. Its bending shape is adapted to the respective shape of the element head of the outer wall element 1.

Claims

Method for attaching scaffold anchors to mounted outer walls of the slab construction by means of flat steel anchors, characterized in that on the upper element side (2) of an outer wall element (1) after installation of the cover plates (6) of the flat steel anchors (8) in a prepared element recess (5) of the baffle shaft (3) of the Außenwandelomentes (1) in the region of the lifting lug (4) is inserted with further course in the horizontal Außenwandfuge and then the locking with the lifting lug (4), whereupon a thermal barrier strip (10) between the lifting lug (4) and the shock wave ( 3) of the outer wall element (1) is pushed and followed by the filling of horizontal joint and element recess (5) thereof in a known manner.

For this

2 pages drawings