DD266275A1 - HOT WATER SYSTEM AND CIRCUIT ARRANGEMENT FOR ITS CONTROL - Google Patents

Abstract

A Spruehwasseranlage for use as a fire-extinguishing system also as overheating protection for the channels of cable trays, for cyclic humidification and cooling of heat-threatened technical equipment. With relatively little technical and economic effort, the operational safety of entire plant complexes must be guaranteed. By linking the plant in terms of plant operation and maintenance as well as the control a high degree of self-monitoring of the system should be achieved. For the extinguishing function of the system, main modules as a release area, control area and supply area are arranged with each other in terms of alarm, security, control and operation. According to the perception of a fire by at least one smoke detector, an infrared detector and a triggering hose, all signals are controlled by means of a control unit via an interval system for function recording. By means of the interval system, adjacent sections of a fire-extinguishing section affected by the fire can be activated in delayed intermittent operation by means of assigned interval units. For the monitoring function of the system, the water-carrying elements and lines are cyclically put into operation. Sprududuesen and their supply lines are not supplied with water in the ready state of the system. The system is equipped with a frost warning and protection system. figure

Description

For this 1 page drawing

Field of application of the invention

The invention relates to a spray water system preferably a fire extinguishing system for storage buildings, but also social buildings and other fire-endangered structures. The installation according to the invention also finds application as overheating protection for the ducts of cable trays, for predominantly cyclic humidification in areas which are endangered by explosive dust, for cooling heat-dried technical installations in soparaton, as well as in linked applications.

Characteristic of the known technical solutions

For, the Sp-ühwasscanlagen serving as predecessor, fire extinguishing systems, which function according to the Sprühwasiierprinzip, so far only partial solutions have been gefundon or were known as such. For example, there is a "device for automatic flushing and function monitoring of fire extinguishing systems", which are actuated by means of control valves, zoom control relays and interval control devices

a triggering circuit oinos Mngnotvontlles triggering to initiate a flushing process for such systems. The pressure vessel in don Anlagon is used to actuate control valves and to control the water circulation.

In further development of this inventive concept, a "circuit arrangement for actuating extinguishing sections broken down into extinguishing sections" is used to spray objects that are to be protected against the effects of fire, which are divided into individual extinguishing sections, alternately or simultaneously.For the purposes of the invention, extinguishing agents are introduced into the individual extinguishing zones In the event of a fire, a partial line with a pressure valve or spray line controlled directly via a triggering line is directly and constantly supplied with extinguishing agent and in other Tuilleitungen Intervall / entile for temporary operation of the spray lines in fires in adjacent extinguishing sections on reporting, Moß- and switching devices are actuated.

Cini) further invention relates to the "arrangement of a hydromechanical control of extinguishing systems" by interval excitation, wherein the water outlet is controlled via a control circuit., A self-metering water supply is to be made possible and the control designed so that water damage by incorrect operation in the control system In dom I ssystnm the water outlet is controlled by a control circuit, It receives its influence by two control outlets, wherein a control line vorbindet a pressure pulse with a Impulsuteuerventil via a Absporrmechanismus that of a Waaserverteilungsarmatur to a drain line to 'regulation of the control pressure It introduces and cinor stoop control, which leads from an impulse control valve, which is inserted in a control pipe outlet and produces the impulse transmission to any control unit.

The further qualification of the system for safety-controlled activation of fire extinguishing systems includes a circuit arrangement, with which false triggering in fire extinguishing systems are excluded. For this purpose, within a quenching section, multi-alarm systems operating according to different perceptual criteria are separately energized. Dio according to different perceptive territories - such as smoke or flames - working Meli'er are functionally designed so that the fire damage or fire hazard present in oinzolnen extinguishing sections for the Anlago is recognizable.

All of these ongofundonone toilet solutions, in themselves, include acceptable ways of enabling, securing, or inhibiting certain functions of such an engine. However, they are not yet all in all suitable to create for all in the field of application, such as in itself pre-emergency operating, maintenance, storage and security system that meets all the gostollton requirements in technical and economic terms.

It has already become known in the art "closed-door fan-less system", in which a container for storing ProMuft and oiner for water is provided, and the bovorrated water is pressurized by means of closing and opening mechanisms and a control unit Apart from the fact that this system is only applicable for relatively limited radii of action, it is not possible to carry out any protective work or automatic control and monitoring functions on the fire compartment.

Object of the invention

The invention has the goal to ensure a high level of reliability tianzor plant complexes with a relatively low technical and economic effort.

Essence of the invention

It is an object of the invention to form Sprühwasseranlagen so that are possible by a concatenation of plants with respect to Aniagonbetrieb and maintenance and the control of all upcoming boditmungs-, control and safety functions for all occurring alarm and standby situations. The exercise activity is to be designed by its own monitoring and actuation processes in such a way that a high degree of functional self-monitoring of the Anlago is achievable.

According to the invention the object is achieved in that for the deletion function of the plant Hauptbauu'uppen as extinguishing area, Stoucubereich and Vorsorgungsboreich are arranged connected to each other, safety, control and operational. Dio main assembly extinguishing area consists at least of provided with extinguishing nozzles known per se spray lines. Divided into extinguishing sections, only a part of the spray lines with the assigned extinguishing nozzles is put into operation in case of fire. Trigger sporr valves disconnect a constantly pressurized supply line from the "dry" spray lines, into which water is only supplied for the respective extinguishing section in the event of a fire .. In each extinguishing section electrical or electronic detectors are designed as smoke detectors and as infrared detectors, which together with hydrc After coincident perception of a fire by at least one smoke gas detector, an infrared detector and a trigger hose, all signals via a tripping device are a control unit and an respectively assigned intra-normality of an interval system of the affected The supply area if t is connected to an extinguishing pump control unit from the control area for actuating the extinguishing pump Untitled a form control unit includes a compressor and a charge pump for a reservoir. From the pressurized reservoir is provided via a start line and Zufühi line required extinguishing water to the full performance of the fire water pumps. A non-return valve in the pilot line prevents backflow of the extin- guishing water from the supply line into the starting line. The water for the fire water pumps as well as the duroh the filling pump in the reservoir water brought from a Löschwasserroservoir boreitgostollt. For mechanical pressure monitoring of the plant is in an overpressure Moldoloitung oin membrane diaphragm as well as such in a Einspoiseleitung and in the area of '

Reservoir arranged. Jertos of the overpressure diaphragm valves has a free outlet, which in one Sump opens, which is reflux connected to the Löschwnsserreservolr. Via the interval system, adjacent soktons of a fire affected extinguishing section are delayed in interval

switchable by the assigned Intorvolleinheiten. Pel spreading a fire to neighboring sections is caused by the

Message to the respective interval unit a transfer from the delayed to the full Intorvallbetrlab completed. For the function "monitoring" of the plant, which is to ruinulerllchen control of the operational readiness of allor their elements

makes necessary, the arranged between supply line and Sprühleitunp tripping shut-off valves remain closed.

But an intermediate business vent valve is arranged in a trigger line, which is at the reception of the Monitoring operation can be started, the triggering line flushes and, if necessary, air cushions formed in the release hoses

with removed. Between the triggering unit and each triggering hose There is a manually operated shut-off valve, which is normally open all the time and only remains closed after a fire until the assigned new one

Trigger tube is again connected to the control unit via a sensor. To ensure a constantly stable ^ Form in the supply line If the reservoir is connected to a control column, which is provided with probes. The Water level in the reservoir is stable over a filling pump and the water pressure through a compressor durable. The reservoir is equipped with a heating cartridge, the control side with a frost warning valve and a Frost detector is connected. The frost warning valve and the frost detector are arranged in the supply line. The circuit arrangement of the Sprühwassoranlage is solved so that for the function "delete" according agree Confirmation of flue gas molecules, infrared detectors and at least one destroyed trigger hose via its sensor

outgoing fire alarm the Signalo coordinates within the control unit via the triggering device of the extinguishing pumps ·

Control unit for the purpose of opening the trigger Sporrvontllos, which is associated with the respective deletion section transmitted. This is for immediate release of extinguishing agent from the reservoir via the start line, the supply and assigned Sprühloitung with extinguishing nozzles filled with the extinguishing section affected by the fire with a water mist. At the same time the Fire extinguisher pump switched on and the pressure monitoring of the in the form pressure control unit incoming Signalo in

an overpressure-Molded line arranged over-pressure solenoid valves uowie from an analog solenoid valve in the

Feed line and vorgenommon on the reservoir for monitoring its operating pressure. When occurring Overpressure is via the respective diaphragm valve oino Pressure relief in the free outlet In a collecting tank

performed.

For the "monitoring" function, the entire system is put into operation, however, without spray purging and extinguishing nozzles Feeding of extinguishing water to an extinguishing section is intermittently by the interval system over the respectively assigned Controlled interval unit. For the purpose of safety monitoring of the neighboring sections of a fire extinguishing section affected by the fire

at intervals of delay, there is a temporary and mutual opening of the associated check valves to the respective ones

Spray lines made by the fact that controlled by the interval system, the associated interval units

and via the triggering device, the temporary opening of the tripping Sperrvontile done.

If only one or two different detectors within a deletion section address and the signal of the third

corresponding detector fails within a set time limit, the entire system is not put into operation, but given a signal through the control unit to a hotline, wlo fire station or the like. After expiration of the defined time limit, the function "delete" is initiated without further delay.

To maintain a permanent operational readiness of the plant via the control column of the reservoir the Pressure functions of the compressor checked via a control pressure gauge. Each a deep water level probe and Flood level sensor monitors the water level and controls the filling pump. By means of a untoron emergency stop sondo will

prevents ingress of compressed air via the start line into the feed line. Using an upper emergency stop probe will

Preventing ingress of water into the overpressure signaling line.

The ambient temperature of the system is monitored by a frost detector. Upon reaching a critical temperature,

which is close to the frost zone, a frost warning valve is opened on the frost warning line and thus a permanent

Water circulation made. The circulated water is over the arranged in the reservoir heating cartridge

heated.

The monitoring of the extinguishing area as well as the actuation of the control area and the Verelegerberelches takes place at

applied electric energy via a Eloktroelnspeisung. In the absence of the for the fire pump, the compressor and the

FUIIpumpe necessary electric energy, the control of the extinguishing area as well as the control gate by a Emergency power source. The fire water feed is carried out exclusively from the reservoir. According to the principle of the invention also the Sprühwasseranlagon for the overheating protection of cable systems

or dust explosion protection systems formed. Only the detectors for the extinguishing area are structurally designed differently, according to other criteria.

Alisführungsbeispiel With reference to an exemplary embodiment of the use of the Sprühwasseranlage as a fire extinguishing system in a high-bay warehouse

the invention will be explained in more detail. The accompanying drawing shows the overall representation of the solution according to the invention.

In order to guarantee a faultless extinguishing process in case of danger, the technical operational readiness must be monitored

become. After the "delete" and "monitor" functions, the entire basic structure of the system is therefore designed with its signaling, safety, control and operating system.

The entire spray water system consists of main assemblies, which are functionally related to each other. The Main module extinguishing area I is preceded by a control area Il, from which the initiation and execution of the functions

"Delete" and "Watch" are executed. Another main assembly, the supply area III comes the

Provide water for the Delete and Monitor functions.

-5- 266 27ο

In Dom erschbüroich I Löshdüsen 1 nn spray lines 2 are arranged, the entire example is beispielo, high-bay warehouse in Löschsoktionon 1.1 divided to Ln. The spray line 2 are separated from a supply line 4 by triggering shut-off valves 3 and are filled with water only for the purpose of "clearing." In the extinguishing area I, within the deletion section 1.1 to Ln are electrical signal transmitters 6, which, however, are already assigned to the control area II. Molde encoders 5 are arranged in pairs in jowells, each of which responds to fire perception in another criterion: Smoke within extinguishing section 1.1 to Ln is perceived by> smoke detectors 5.1 and the flicker of flames by infiltrator 5.2.

The signals have been input to a control unit 6 and fed from there to a Auelöseeinrichtung 7. In addition to the electrical signal transmitters 5, the system is equipped with hydrothermally acting Auslösocchläuchon 8. In each case a release hose 8 passes in turns the fire risk area of a storage cell within a Löschsektlon 1.1 to l.n. The ends of the trigger buttons 8 are provided with sensors 8.1 "which respond to pressure reductions and indicate them to the triggering device 7. Within rior tripping device 7, the signals from the flue gas detector 5.1, dom infrared detector 6.2 and the trigger hose 8 are coordinated and in agreement with respect to a Bra idwahrnehmung as a trigger the trip-blocking valve 3 in the affected extinguishing section 1.1; I.2 or l.n for its opening. The tripping hoses 8 are supplied by a triggering line 8.2 with the required pilot pressure water, which can be turned off by a check valve 8.3 after a partial accident. In the Ausiösoleitung 8.2 is located at the Versorgunpobereich III most remote tunnel of Löschbereichos I a vent valve 8.4 with a free outlet In a Sammslbohälter 9. The vent valve 8.4 is control moderately connected to the control unit 6. In the sump 9 is still the Austrotendo from other lines Kontrollwcssor orfaßt. An overpressure-signaling line 10 and the overpressure membrane valve 10.1 zugoordnote Vontilaucflußlöitung 10.2 also end in the sump 9. The overpressure diaphragm valve 10.1 is a positive pressure solenoid valve 10.3 downstream, the - together with elnom gauge pressure gauge 10.4 and a dio feed 4 monitoring Pre-pressure Manometer 10.5 - connected technically with the control unit β.

Eino Frostwarnleitung 11 also has its frolon outflow into the sump 9. The Frostwarnloitung 11 branches off from the supply line 4 and is provided with a Froatwarnvontil 11.1 and 11.2 frost detector, both of which are technically verbunder with the control unit 6, are. About the control unit 6 is the Verbir tion to a heating element 11.3 Based on the recognition that-as soon as the flames are extinguished-a further supply of water brings no significant extinguishing effect, the dor applied Wassermengo is in an acceptable ratio, is from the Ischd 1 only given at intervals water. The control is done by the Intorvalls.'stem 12, which according to the extinguishing ozone 1.1; 1.2 to l.n, respectively, intorvallelnheiten 12.1; 12.2 to 12.η are assigned. The interval system 12 was linked to the control unit 6 and to the tripping device 7.

Din Steuoreinhoit 6 is to maintain their Dotriebsbereitschaft in case of failure of the electric power grid with a Notstromspannungsquollo 13 equipped. DIo control unit 6 is ir: certain relationship already part of the control area Il and is in direct communication with a extinguishing pump control unit 14 and a form pressure control unit 15. Both control units 14; 15 are in immediate pre-bond with the electric feed 16.

In Dom Vorsorgeboroich III bofinclet a Löschwassorresorvoir 17 with subsequent Löschpurr pe 18. From the Löschpumpon Stouoroinhoit 14 from the extinguishing pump 18 is casual! In addition, there are zwisc'ien the extinguishing pump · control unit 14 and the Löschpui ipo 18 for pressure assurance dor supply line 4, a pump pressure M'inometer 19 and a form-pressure Magnotvontil 20 and a Übcrdruck-Mombranventil 21 in Boreich a feed line 2?. Jon the erase pump 18 leads dio Einspciseleitung 22 directly to the supply line 4. During the supply line 4 on the one hand leads in d (η extinguishing zone I, is sio andorersoits about Oino start line 23 oinem reservoir 24 within the Vorsorgungsbsr · ,, l ios III respectively. The supply container 24 is an overflow reservoir 25. The supply reservoir 24 which is always under pressure is equipped with an overpressure safety device consisting of a container pressure manomower 26 and a positive pressure solenoid valve 27 and a diaphragm pressure valve 28, Dio overpressure protection of the reservoir 24 From there there is also a stoogue connection to a compressor 29, the pressure line of which leads into the dome of the storage container 24. At the storage container 24 there is a control column 24.1 at the side with head and foot-side connections in the storage container 24 arranged on dor Steueisäule 24.1 sits a Ste uer-manometer 24.2, the lead leads to the form-control unit 15. In the wall of the control column 24.1 are at four different highlights probes 30.1; 30.2; 30.3; 30.4 are arranged, dio are connected via a control unit 31 with the form control unit 15. The lower emergency stop probe 30.1 prevents a sinking of the water level under the heating cartridge 11.3 and an intrusion of air, which was pressed by the compressor 29 in the reservoir 24, in the starting line 23. The Tiefwasserstandssondo 30.2 marks the lower Toloranzboreich the normal water level , The high-level standoff 30.3 marks the upper tolerance range of the normal water level. The upper emergency stop probe 30.4 prevents penetration of water into the overpressure safety device 26; 27 and 28. For the function "delete" results from dome construction of the plant now the following mode of operation: In operable state is the entire system, starting from dom reservoir 24 - in the area between Tiofwasserstandssonde 30.2 and 303 high water level condyle - via the start line 23, Feeding line 4 to the trigger Sporrvontilen 3 m.'t water filled Dio spray line 2 with the extinguishing nozzles 11n the extinguishing Soktlonen 1.1 to ln are designed as sogonanntor dry part and are thus not under water If, in the section I.2, a rise in temperature above 120 ° C occurs, the associated trigger hose 8 is destroyed, as a result of which the pressure drops and the pressure reduction via the sensor 8.1 is communicated to the triggering device 7. The signaled Hazard case must, in order to avoid false triggering confirmed by the registration gobo 5 As soon as the associated smoke gas detector 5.1 and the infrared detector 5.2 or, depending on the nature of the Lagorgutes-a dor notifier 5, the bursting of the trigger tube 8, due to temperature increase confirmed by the triggering device 7 to the control unit 6, the pulse to open the added to dor erasing section 1.2 belonging firing lockout valve. 3 About the start line 23 immediately flows from the reservoir 24, the pressurized water in the supply line 4 and leads via the spray line 2 to the water outlet from the extinguishing nozzles 1. At the same time the operating pulse of the control unit 6 was given to the extinguishing pump control unit 14, which Without delay, the extinguishing pump 18 can start, which from the extinguishing water reservoir 17 via the feed line 22, the further water supply in the

Feed line 4 takes place. If, in the meantime, the water level in the pre-shred tank should have dropped to the level sensor 30.2, then the filling pump 25 of the water level is returned to the level of the high-level sensor 30.3 via the scroll unit 31 from the form control unit 16. For don the case that the Wasserdr'j Λ in the supply line 4 by the Botrieb the extinguishing pump 18 liopt in the reservoir 24, a check valve 32 prevents a Wassorrückfluß Ober the start-up 23 in the reservoir 24. The extinguishing nozzles 1 so spray the Wussor in the extinguishing section I.2. Dio St ouorung the spraying process by the Intei 12.12 is done so that gospi is constantly in the rhythm of one minute and eir >><minute dor the spraying process is interrupted. The spray nozzles 1 are designed so that the water is discharged in a finely favored form, wherein a Wassernobel is achieved with water droplet size smaller than 0.3mm Durchmasser. The water sprayed in this droplet size forms a spatially magnified nebula, which has a very high cooling capacity and lingers for a relatively long time. Γ: <rch are not protected by the fire covered storage area. The actual extinguishing principle is based on the fact that the grain unloads heat from the fire, thereby transferring itself into the aggregate state "water vapor" and displacing the air surrounding the source of fire through its associated increase in volume allows the interval system 12 and minimizes the damage to the water damage to dom not impaired by the fire, even after the first or second interval operation, a Temperotursenkung on words, the endangered by the fire not 'delete section 1.1 or after the second or third erase cycle, the Jrand has lost so much energy that a spread of fire in this plant is no longer possible even without the extinguishing system this time be already stands for the fire department, the possibility to liquidate the extinguishing Brandnestor with small fire extinguisher. Depending on the nature of the stored material, it is possible via the interval system 12 to use the extinguishing sections immediately adjacent to the burning fume hood section I.2 through the respectively assigned interval reflection 12.1 or the extinguishing section adjacent to the extinguishing section 1.2 for the extinguishing operation for a short time, and through the resulting fountainset Iu These areas are below the ignition temperature required for fire propagation.

Upon completion of the extinguishing robot with the system, the shut-off valve 8.3 is closed until the fire hose 8, which has been destroyed by the fire, is destroyed. As a result, the operating extinguishing system is restored to the remaining extinguishing boron I and the entire system is ready for monitoring. In the event that the emergency energy from the spike Notz fails and eurololol feed 16 dio extinguishing pump 18 can not go into operation, the entire function of Stouorbereichos II, including the signal systems in Löschbci I, by the emergency current Spannungsquello 13 is maintained. In the event of fire, the water under pressure in the storage container 24 is now available in order to effect the described extinguishing effect via the fi'arting line 23 and the supply line 4, at least for at least one extinguishing interval.

The arrangement of various pressure monitoring systems serves the purpose of ensuring a Hi chetmaß of safety for dio plant and immediately Gofahrenmomente by reducing pressure on the pressure diaphragm valve 10.1, the pressure diaphragm valve 21 after the extinguishing pump 18 or the pressure-diaphragm valve 28 to the reservoir 24 to guarantee. On the control side, the overpressure solenoid valves 10.3; 20 and 27 any irregularities reported by the associated control unit 6, extinguishing pump control unit 14 or the form control unit 15. In the event that the ambient temperature in the system closes the frost range, the frost warning valve 11.1 is opened and thus the frost detector 11.2 put into operation. This signalizes temperatures approaching the minus degrees, the control unit 6. From there, the immersion heater 11.3 is switched on, the solenoid valve ·) 8.4; 10.3; 20 and 1.7 are opened and the water introduced into a circulation prevents the system from freezing, which in the event of fire would result in inability to operate.

For the "Monitor" function, the following mode of action is created from the design of the system:

In order to ensure that for the function "delete" individual elements and aggregates have their full functionality, the control unit 6 stimulates the bleed valve 8.4 in rewind time clock ancestor via an adjustable Zyk! U3 and thus prevents that in the trigger hoses 8 or their leads Luftpolstor In addition, the frost warning valve 11.1 is touched and the frost warning line 11 is flushed, as is the rest of the monitoring and signaling equipment Venting and scavenging from the water spraying outlet leaked water flows back to the central extinguishing water reservoir 17 via the collecting tank 9.

Claims (17)

1. Sprühwasseranlage and circuit arrangement for their control, characterized in that for the deletion function of the system main modules as extinguishing area (I) at least with known extinguishing nozzle (1) provided spray lines (2) in deletion actions (1.1 to ln) split, the spray line ( 2) separated by a trigger Sporrvontile (3) from a supply line (4), and electrical signal transmitter (5) as a smoke gas: (5.1), infrared (5.2) hydrothermally acting trigger hoses (8), as a stowage area (II) with the detectors (5) and tripping hoses (H) via a tripping device (7) related control unit (6) an interval operation of the erase sections (1.1 to ln) effecting interval units (12.1 to 12, n) of an interval system (12) and a supply area (III) influencing extinguishing pump Ste'jereinheit (14) for actuating an extinguishing water pump (18) and a form pressure control unit (15) for directly from a Vor storage container (24) with compressor (29) and filling pump (25) and from the reservoir (24) outgoing pressures in a starting line (23), the supply line (4), a feed line (22) and a positive pressure Meid line (10) -, security, control and operational technically connected to each other. 2. Sprühwasseranlage according to claim 1, characterized in that for immediate operation of the extinguishing nozzles (1) within one or more extinguishing sections (1.1 to ln) for coincidental perception of a fire by at least one smoke detector (5.1), an infrared detector (! 5.2) and a triggering hose (8) the partially filled with water reservoir (24), as well as Fortcotzungsbetrieb with a Löochwasserreservoir (17) in connection Löschwass .rpumpe (18) are arranged feeding into the feed line (4). 3. Sprühwasseranlage according to claim 1 and 2, characterized in that for mechanical pressure monitoring of the system in the area of the positive pressure signaling line (10) a Überdruckmembranveritil (10.1), in the region of the feed line (22) an overpressure diaphragm valve (21) and in the area of the reservoir (24) an overpressure diaphragm valve (28) each having a free water outlet in a collecting container (9), which is connected on the return side with the extinguishing water reservoir (17) are arranged. 4. Sprühwasseranlage according to claim 1 and 2, characterized in that on the interval system (12) adjacent sections of a fire affected extinguishing section or more extinguishing section (1.1 or to ln) in delayed interval operation by the associated interval units (12.1 or 12.n) are switchable. 5. Sprühwasseranlage according to claim 1 to 3, characterized in that the monitoring of the plant between the supply line (4) and spray line (2) arranged release stop valves (3) remain closed and arranged in the trigger line (8.2), interposed Vent valve (8.4) is placed in function kicking. 6. Sprühwasseranlage according to claim 1 to 3 and 5, characterized in that between the triggering line (8.2) and the triggering hose (8) each have a check valve (8.3) is arranged. 7. Sprühwasseranlage me claim 1 and 2, characterized in that to ensure a constantly stable form in the supply line (4) to the reservoir (24) a control column (24.1) with probes (30.1 to 30.4) is provided, wherein the water level in the reservoir (24) via a filling pump (25) and the water pressure via a compressor (29) stab I is durable. 8. Sprühwasseranlage according to claim 1,2 and 7, characterized in that in the reservoir (24) tine heating cartridge (11.3), the control side with a frost warning valve (11.1) and a frost detector (11.2) connected, is arranged. 9. Sprühwasseranlage according to claim 1,2,7 and 8, characterized in that the frost warning valve (11.1) and the frost detector (11.2) in a Frostwarnleitung (11) in the feed line (4) are arranged. 10. Circuit arrangement of a Sprühwasseranlage, preferably a fire extinguishing system, characterized in that for the function "delete" after matching confirmation of smoke detectors (! 5.1), infrared detectors (5.2) and at least one destroyed trigger hose (8) via the sensor (8.1) outgoing Fire alarm coordinates the signals within the control unit (6), via the triggering device (7) the extinguishing pump Control unit (14) for the purpose of opening of the respective deletion section (1.1 to ln) associated release stop valve (3) for immediate extinguishing agent delivery from the reservoir (24) via the start line (23), the feed line (4) and associated spray line (2) Extinguishing nozzles (1) with simultaneous start-up of the extinguishing water pump (16) for extinguishing water extraction from a fire-extinguishing water reservoir (17) with simultaneous pressure monitoring of the signals in the upstream pressure control unit (15) oine overpressure solenoid valve (10.3) arranged in an overpressure-signaling line (10) , in the supply line (22) located overpressure solenoid valve (20) and the operating pressure of the reservoir (24) monitoring Überdri 'ck solenoid valve (27), the entire system is put into operation. 11. Circuit arrangement according to claim 10, characterized in that for the r'unktion "monitoring" the entire system excluding the trigger-check valves (3) with nachyeordneten spray lines (2) and hole nozzles (1) is put into operation. 12. Circuit arrangement according to claim 10, characterized in that the supply of extinguishing water to one of the extinguishing sections (1.1 to l.n) by the interval system (12), on the respective associated interval unit (12.1 to 12.n) controlled at intervals. 13. Circuit arrangement according to claim 10, characterized in that by the interval system (12) via the respective zugehöienden interval units (12.1 to 12.n) for Sicherheitsbesprühung in the neighboring sections of a fire affected extinguishing section (1.1 to ln) in Verzögererton intervals a temporary and mutual opening of the associated trip-blocking valves (3) via the triggering device (7). 14. Circuit arrangement according to claim 10 and 12 to 13, characterized in that in response only one or two different detectors (5.1, 5.2 or 8) without the respective third, the entire system is not put into operation, but only a signaling via the control unit (6) takes place. 15. Circuit arrangement according to claim 10, characterized in that to maintain a constant readiness to operate the system via the control column (24.1) of the reservoir. (24) the functions of the compressor (29) via a control manometer (24.2) and by means of deep water level probe (30.2) and high water level probe (30.3) by means of filling pump (25) with additional control of the level limit states medium ·; a lower emergency stop probe (30.1) and an upper emergency stop SonHi /30.4). 16. Circuit arrangement according to claim 10, characterized in that the ambient temperature of the approach over the frost detector (11.2) is monitored and when reaching a critical temperature in the freezing area near the frost warning valve (11.1) in the frost warning line (11) for the purpose of constant water circulation open and the immersion heater ( 11.3) in the reservoir (24) is switched on. 17. Circuit arrangement according to claim 10 and 12 to 15, characterized in that the monitoring of the extinguishing area (I) and the operation of the control area (II) and the supply area (III) with existing electrical energy via an electrical feed (16), in the absence of electric energy supply of Extinguishing area (I) and the control area (II) by an emergency power source (13) is fed and the Löschwasserspeisung exclusively from the reservoir (24).