DD250066A1

DD250066A1 - DEVICE FOR SEEING MEAL PRODUCTS

Info

Publication number: DD250066A1
Application number: DD29144186A
Authority: DD
Inventors: Winfried Raatz; Hartmut Verch; Reinhard Hanf
Original assignee: Dessau Zementanlagenbau Veb
Priority date: 1986-06-19
Filing date: 1986-06-19
Publication date: 1987-09-30

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sichten von Mahlprodukten mittels des Zentrifugalfeldes eines Abweisrotors und der bei Stroemungsumlenkung auftretenden Zentrifugalkraefte mit dem Ziel, die Qualitaet des Sichterfeingutes mit geringem Aufwand zu verbessern. Die Aufgabe, durch entsprechende Dispergierung und Vorsichtung den Hauptsichtprozess zu entlasten, wird geloest, indem der Dispergierraum 4 koaxial um den Sichtraum 3 - in dem sich der Abweisrotor 10 befindet - angeordnet ist und beide Raeume durch eine den Abweisrotor 10 im Abstand koaxial umgebende Trennwand 2 getrennt sind. Fig. 1The invention relates to a device for sifting of ground products by means of the centrifugal field of a Abweisrotors and the centrifugal forces occurring in Stroemungsumlenkung with the aim to improve the quality of the Sichterfeingutes with little effort. The task of relieving the main process by appropriate dispersion and caution, is solved by the dispersing 4 coaxially around the viewing space 3 - in which the Abweisrotor 10 is located - and both rooms by a deflection rotor 10 at a distance coaxially surrounding partition 2 are separated. Fig. 1

Description

Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sichten von Mahlprodukten in mindestens'zwei Fraktionen mit Hilfe des Zentrifugalfeides eines Abweisrotors und der bei Strömungsumlenkung auftretenden Zentrifugalkräfte bei mechanischer Beaufschlagung des Sichters mit Sichtgut.The invention relates to a device for sifting milling products in at least two fractions with the aid of the centrifugal feeder of a deflecting rotor and the centrifugal forces occurring in the case of flow deflection when the sifter is exposed to visible material.

Characteristic of the known technical solutions

Zur trennscharfen Sichtung feiner Man !produkte werden in zunehmendem Maße Abweisrotoren mit zur Rotationsachse parallel oder geneigt angeordneten Stäben verwendet (DE-OS 3410363). Dieser Abweisrotor erzeugt um sich ein Zentrifugalkraftfeld, aus dem feingutbelandene Sichtluft durch die Zwischenräume zwischen den Stäben in das Rohrinnere abgesaugt wird.For selective screening of fine products, deflector rotors with rods arranged parallel or inclined to the rotation axis are increasingly used (DE-OS 3410363). This deflection rotor generates around itself a centrifugal force field from which fine-grained visual air is sucked through the spaces between the rods into the interior of the pipe.

Das zu sichtende Material wird dem Sichter über einen Streuteller mechanisch aufgegeben, der es in den Sichtraum verteilt. Die Verteilung des Sichtgutes im Sichtraum wird hierbei durch ein mit dem Streuteller verbundenes Gegenflügelsystem unterstützt, das insbesondere Agglomerate auflöst.The material to be sighted is mechanically fed to the sifter via a spreading plate which distributes it into the viewing space. The distribution of the visible material in the viewing space is supported by a counterflip system connected to the spreading plate, which dissolves agglomerates in particular.

Der im unteren Teil des Sichters tangential eintretende Sichtgasstrom steigt spiralförmig im Sichtergehäuse aufwärts und durchdringt das im Sichtgas fein verteilte Sichtgut. Hierbei wird das Gut vom Sichtgasstrom erfaßt und aufwärts getragen, da es der Schleppkraft des Sichtluftstromes unterliegt. Der Sichtgutanteil — bei dem die Schwerkraft überwiegt — sinkt nach unten in den Grobgutaustrag. Im Bereich des Abweisrotors erfolgt eine Nachsichtung. Die noch im Feingut enthaltenen Grobanteile werden beim Anströmen des Abweisrotors durch Prall- und Abweiswirkung zurückgewiesen und gelangen in den Grobgutaustrag oder können als Mittelfraktion separat abgezogen werden.The view gas entering the lower part of the classifier ascends spirally in the classifier housing and penetrates the classifying material, which is distributed finely in the classifying gas. Here, the good is detected by the Sichtgasstrom and carried upwards, since it is subject to the drag force of the classifying air stream. The proportion of visible material - in which gravity predominates - sinks down into the coarse material discharge. In the area of the deflector rotor, there is a hindrance. The coarse fractions still contained in the fine material are rejected by the impingement and deflecting effect when the deflection rotor comes into contact with it and reach the coarse material discharge or can be withdrawn separately as the middle fraction.

Nachteilig bei diesem Sichter ist, daß das Gegenflügelsystem als Dispergiervorrichtung einem hohen Verschleiß unterliegt.The disadvantage of this classifier is that the counterflating system is subject to high wear as a dispersing device.

Durch die enge Kopplung von Dispergier-und Sichtzöne wird dem Abweisrotor trotz erfolgter Vorsichtung noch ein'hohes Maß an Grobgut angeboten, wodurch dieser einem erhöhten Strahlverschleiß unterliegt und es zu Fehlausträgen kommt, welche die Qualität des Sichterfeingutes negativ beeinflussen.Due to the close coupling of dispersing and visual shades, the reject rotor is still provided with a high degree of coarse material, despite the fact that it is subject to increased jet wear and resulting in erroneous discharges which have a negative effect on the quality of the classifying fines.

Um diesen die Wirkungsweise des Sichters stark beeinflussenden Verschleiß in Grenzen zu halten bzw. zu beseitigen, ist ein hoher Instandhaltungs- und Wartungsaufwand notwendig.In order to limit or eliminate this wear, which strongly influences the operation of the classifier, a high level of maintenance and servicing is necessary.

Es sind auch mechanisch beaufschlagte Sichter bekannt, die ohne Gegenflügelsystem auskommen. Der bedeutendste ist der Sturtevant „SD" Hochleistungssichter (Prospekt N⁰B-SD-1185 Z). Dieser Sichter ist mit einem Abweisrotor versehen, der unten offen ist. Seine geschlossene obere Seite ist als Streuteller ausgebildet. Der Abweisrotor ist über seine gesamte Höhe von konischen Leitblechen umgeben. Diese zwingen das Sichtgut, als konzentrischen Materialschleier dicht um den Abweisrotor herabzusinken. Dies hat zur Folge, daß die Leichtbleche und die Stäbe des Abweisrotors einem erhöhten Verschleiß unterliegen, weil sie direkt mit dem Sichtgut in Berührung kommen.There are also mechanically acted classifier known to get along without the counterflip system. The most important is the Sturtevant "SD" high-performance classifier (brochure N ⁰ B-SD-1185 Z) .This classifier is equipped with a deflector rotor which is open at the bottom and its closed upper side is designed as a spreading disc The conical baffles, which force the material to be seen as a concentric veil of material around the deflection rotor, cause the lightweight plates and the bars of the deflecting rotor to be subject to increased wear because they come into direct contact with the object to be inspected.

Dies hat einen erhöhten Instandhaltungs- und Wartungsaufwand zur Folge.This results in increased maintenance and servicing costs.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist es, die Qualität des Sichterfeingutes zu verbessern und den Instandhaltungs- und Wartungsaufwand für den Sichter zu vermindern.The aim of the invention is to improve the quality of Sichterfeingutes and to reduce the maintenance and maintenance of the sifter.

Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, durch Dispergierung und Vorsichtung den Hauptsichtprozeß zu entlasten.The object of the invention is to relieve the main visual process by dispersion and caution.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst, indem der Dispergierraum koaxial um den Sichtraum, in dem sich der Abweisrotor befindet, angeordnet ist und beide Räume durch eine den Abweisrotor im Abstand koaxial umgebende Trennwand voneinander getrennt sind. Diese Trennwand ist im Sichtergehäuse so angeordnet, daß sie frei im Sichterinnenraum hängt, beide Räume oben verschlossen sind und nur über das untere Ende der Trennwand miteinander in Verbindung stehen. In den Dispergierraum münden von oben Stutzen für die Aufgabe von Sichtgut und Sichtgas.According to the invention the object is achieved by the dispersing coaxially around the viewing space in which the Abweisrotor is located, and both rooms are separated by a the Abweisrotor at a distance coaxially surrounding partition. This partition is arranged in the classifier housing so that it hangs freely in the classifier interior, both rooms are closed at the top and only communicate with each other via the lower end of the partition wall. In the dispersing lead from above nozzles for the task of Sichtgut and Sichtgas.

Durch die Stutzen wird das Sichtgut— in Strähnen oder grob verteilt—in den Dispergierraum aufgegeben und zwar unmittelbar auf die als Kegelstumpfmantel ausgebildete und sich nach unten erweiternde Trennwand. Durch den gemeinsam mit dem Sichtgut oder getrennt von ihm über separate, im Bereich derTrennwand tangential in der Gehäusewand angeordnete Stutzen aufgegebenen Sichtgasstrom wird das über die schräge Trennwand rieselnde Sichtgut in seiner Verteilung unterstützt und teilweise aufgewirbelt, so daß es am unteren Ende der Trennwand über dessen Umfang gleichmäßig verteilt ankommt.Through the nozzle the Sichtgut- is given in strands or roughly distributed-in the dispersion and directly on the designed as a truncated cone shell and expanding downward partition. By along with the Sichtgut or separated from him on separate, in the region of the partition tangentially arranged in the housing wall nozzle stream of sighting streaming over the sloping partition wall Sichtgut supported in its distribution and partially whirled so that it at the lower end of the partition over the Scope arrives evenly distributed.

Um das untere Ende derTrennwand, das je nach Gestaltung derTrennwand scharfkantig oder abgerundet ausgebildet ist, wird der Sichtgasstrom in Richtung Abweisrotor umgelenkt. Bei dieser Umlenkung erfolgt eine Vorsichtung des Sichtgutes, da nur feines Sichtgut in der Lage ist, dieser Umlenkung zu folgen. Das Grobgut fällt mit oder ohne Nachsichtung in den Grobgutaustrag.Around the lower end of the partition, which is sharp-edged or rounded depending on the design of the partition wall, the stream of sight gas is deflected in the direction of deflector rotor. In this deflection takes place a pre-sighting of the visual material, since only fine Sichtgut is able to follow this reversal. The coarse material falls into the coarse material discharge with or without hindrance.

Diese Vorsichtung kann unterstützt werden durch in diesem Bereich in der Gehäusewand angeordnete weitere Sichtgaseintrittsstutzen.This caution can be supported by arranged in this area in the housing wall further Sichtgaseintrittsstutzen.

An der Innenwand der zylinder- oder kegelförmig ausgebildeten Trennwand steigt der umgelenkte Sichtluftstrom spiralförmig aufwärts und gelangt in den Bereich des Zentrifugalkraftfeldes um den Abweisrotor. In diesem erfolgt die weitere Sichtung. Mit zunehmender Stärke des Zentrifugalkraftfeldes ordnen sich die gröberen Körnungen in die Strömungsbahnen an derTrennwand ein, werden hierdurch Reibung abgebremst und sinken an der Trennwand zum Grobgutaustrag. Die feinen Körnungen werden mit dem Sichtluftstrom durch die Zwischenräume zwischen den Stäben des Abweisrotors abgesaugt. Beim Durchtreten des Abweisrotors werden durch Prall- und Abweiswirkung weitere Grobanteile aus dem Sichtgut ausklassiert, so daß nur grobgutfreies Feingut den Sichter verläßt, wodurch dessen Qualität steigt.On the inner wall of the cylinder-shaped or cone-shaped partition wall, the deflected classifying air flow ascends spirally upwards and reaches the area of the centrifugal force field around the deflecting rotor. In this the further sighting takes place. With increasing strength of the centrifugal force field, the coarser grains arrange in the flow paths on the partition wall, are thereby braked friction and sink at the partition for Grobgutaustrag. The fine grains are sucked with the stream of visual air through the spaces between the bars of Abweisrotors. When passing through the Abweisrotors further coarse fractions are excluded from the Sichtgut by impact and Abweiswirkung, so that only coarse material fine material leaves the classifier, whereby its quality increases.

Die räumliche Trennung von Dispergier- und Sichtraum ermöglicht eine gute Dispergierung des Sichtgutes, bevor es in den Sichtraum eintritt und eine Vorsichtung, die durch Form und Lage das Grobgut sicher vom Abweisrotor fernhält und somit seinen Verschleiß senkt. Durch den Verzicht auf ein Gegenflügelsystem wird der Verschleiß weiterhin gesenkt, so daß der hierfür nötige Instandhaltungs- und Wartungsaufwand entfällt.The spatial separation of dispersing and viewing space allows a good dispersion of the visible material before it enters the viewing area and a caution, the shape and location of the coarse material safely kept away from the deflector rotor and thus reduces its wear. By dispensing with a counter-wing system, the wear is further reduced, so that the necessary maintenance and servicing is eliminated.

Eine Variante der Erfindung besteht darin, daß der Dispergierraum nach oben offen ist und ihm eine Vorrichtung zur Grobdispergierung — z.B. ein Streuteller — vorgeschaltet ist.A variant of the invention consists in that the dispersing space is open at the top and has a device for coarse dispersion - e.g. a spreading plate - is upstream.

embodiment

Die Erfindung wird am Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen im Schnitt inThe invention will be explained in more detail in the exemplary embodiment. The accompanying drawings show in section in

Fig. 1: einen Sichter mit Dispergierung des Sichtgutes durch die Trennwand und den Sichtgasstrom; · Fig.2: einen Sichter mit Vordispergierung durch einen Streuteller.1: a sifter with dispersion of the visible material through the partition wall and the Sichtgasstrom; Fig. 2: a classifier with predispersion through a spreading plate.

Figur 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Sichter mit vorwiegend zylindrischem Gehäuse 1, dessen Innenraum von einer Trennwand 2 in einen Sichtraum 3 und einen den Sichtraum 3 koaxial umgebenden Dispergierraum 4 unterteilt. Die Trennwand 2 ist am Deckel 5 des Gehäuses 1 befestigt und sein Querschnitt erweitert sich kontinuierlich nach unten derart, daß die dem Sichtraum 3 zugekehrte Mantelfläche 6 zylindrisch ausgebildet ist.FIG. 1 shows a separator according to the invention with a predominantly cylindrical housing 1, the interior of which is subdivided by a dividing wall 2 into a viewing space 3 and a dispersing space 4 surrounding the viewing space 3 coaxially. The partition 2 is fixed to the cover 5 of the housing 1 and its cross-section widens continuously downwards such that the viewing space 3 facing lateral surface 6 is cylindrical.

In den Dispergierraum 4 münden durch den Deckel 5 über den gesamten Umfang verteilt Stutzen 7 für Sichtgut und Sichtgas, die in Umfangsrichtung oder radial geneigt sein können. Über diese Stutzen 1 wird Sichtgut und -gas gemeinsam oder getrennt aufgegeben.In the dispersing 4 open through the cover 5 over the entire circumference distributed nozzle 7 for Sichtgut and sight gas, which may be in the circumferential direction or radially inclined. About this port 1 Sichtgut and gas is abandoned together or separately.

Im Dispergierraum 4 wird das in Strähnen durch die Stutzen 7 eintretende Sichtgut über seinen gesamten Umfang verteilt, indem es an der kegelförmigen Mantelfläche 8 derTrennwand 2 herabrieselt und durch den Sichtgasstrom aufgewirbelt und durchdrungen wird. Am unteren Ende derTrennwand, das abgerundet ist, wird dersichtgutbeladene Sichtgasstrom in den Sichtraum 3 umgelenkt. Eine teilweise Führung erhält der Sichtgasstrom hierbei durch das Sichtergehäuse. Dieses ist im gleichbleibenden Abstand zum Trennwandende bis mindestens zur Mitte derTrennwand 2 nach innen eingezogen und setzt sich dann nach unten in den Grobgutaustrag 9 fort.In the dispersing chamber 4, the visible material entering in strands through the sockets 7 is distributed over its entire circumference by trickling down at the conical mantle surface 8 of the partition wall 2 and being whirled and penetrated by the sifting gas stream. At the lower end of the dividing wall, which is rounded off, the stream of sight gas laden with goods is deflected into the sighting space 3. A partial guide receives the sighting gas flow through the classifier housing. This is drawn in at a constant distance to the partition wall end to at least the middle of the partition wall 2 inwards and then continues down into the coarse material discharge 9.

Bei Umlenkung des sichtgutbeladenen Sichtgasstromes um die Trennwand 2 erfolgt eine Vorklassierung, indem grobe Körnungen, die der Umlenkung nicht folgen können, ausgefällt werden und in den ßrobgutaustrag fallen. Die feineren Körnungen folgen dem Sichtgasstrom, der spiralförmig an der zylindrischen Mantelfläche 6 derTrennwand in den Sichtraum aufsteigt. Hierbei wird — bedingt durch die Rotation des Abweisrotors 10 — die Sichtgasgeschwindigkeit stetig erhöht, so daß weitere grobe Körnungen an der Mantelfläche 6 ausgeschieden werden und an ihr in den Grobgutaustrag 9 rieseln. Das Ausscheiden der restlichen groben Körnungen erfolgt beim Durchsetzen des feingutbeladenen Sichtgasstromes durch die Zwischen räu me zwischen den Stäben des Abweisrotors-10. Dieser feing utbeladene Sichtgasstrom wird aus dem Innen raum des Abweisrotors abgesaugt.When deflecting the Sichtgutbeladenen sighting gas flow to the partition wall 2, a preclassification by coarse grains that can not follow the deflection, are precipitated and fall into the ßrobgutaustrag. The finer grains follow the stream of sight gas, which rises in a spiral on the cylindrical jacket 6 of the dividing wall into the viewing space. Here, due to the rotation of Abweisrotors 10 - the gas velocity is steadily increased, so that more coarse grains are excreted on the lateral surface 6 and trickle on her in the Grobgutaustrag 9. The excretion of the remaining coarse grains occurs when enforcing the fines-laden gas stream through the intermediate räu me between the bars of Abweisrotors-10. This fine utbeladene gas stream is sucked from the interior of the Abweisrotors.

Eine Variante der Erfindung ist in Fig. 2 dargestellt. Hier ist über dem Sichtraum 3 ein Streuteller 11 angeordnet, durch den das Sichtgut eine Vordispergierung erfährt. Der Sichtgasstrom wird im Bereich derTrennwand 2 und daruntertangential zugeführt, wobei beide Teilströme gleich oder unterschiedlich groß sein können. Vorteilhafterweise ist der unterhalb der Trennwand 2 eintretende Sichtgasstrom größer.A variant of the invention is shown in FIG. Here, a scattering plate 11 is arranged above the viewing space 3, through which the Sichtgut undergoes a predispersion. The classifying gas flow is supplied in the region of the dividing wall 2 and at the bottom, whereby both partial flows can be the same or different. Advantageously, the incoming below the partition wall 2 sight gas flow is greater.

Die Trennwand 2 ist hierin zum Teil aus fertigungstechnischen Gründen einfach ausgebildet und bewirkt dabei durch ihre kegelförmige innere Mantelfläche eine zusätzliche Beschleunigung des im Sichtraum 3 zum Abweisrotor 10 aufsteigenden Sichtgasstromes.The partition wall 2 is hereby partially made simple for manufacturing reasons and causes by their conical inner lateral surface an additional acceleration of rising in the viewing space 3 for deflecting rotor 10 sight gas stream.

Claims

1. An apparatus for sifting of ground products, consisting of a cylindrical, funnel-shaped in the lower region of the housing with inlet nozzle for the Sichtgut and the classifying gas and outlet nozzle for the coarse material and the fines-laden visual gas; in the interior of the housing is a viewing space with a preferably vertical axis deflector rotor with parallel to the axis of rotation or inclined rods through the interstices of the fines-laden gas stream is sucked into 'the interior of Abweisrotors, and a dispersion for uniform distribution of the visual material over the entire Sichtraumquerschnitt, characterized in that the dispersing space (4) coaxially surrounds the viewing space (3), both spaces (4, 3) being separated from one another by a partition wall (2) which coaxially surrounds the deflecting rotor (10) at a distance, and via the lower end of the dividing wall (2). communicate with each other; Dispersing and Sichtraum (4; 3) are closed at the top, with the dispersing from the top supports for the Sichtgut- and Sichtgasaufgabe open.

2. Device according to item!, Characterized in that the dispersing chamber (4) is open at the top and it is preceded by a device for coarse dispersion.

3. Device according to the points 1 and 2, characterized in that the inlet connection for sight gas or additional visual gas in the classifier housing (1) in the region of the partition wall (2) and / or are arranged above or below.

4. Device according to the points 1 to 5, characterized in that the partition wall (2) projects beyond the deflection rotor (10) downwards.

5. Device according to the points 1 to 4, characterized in that the partition wall (2) is formed at its lower free end as a deflection wall.

6. Device according to the points 1 "to 5, characterized in that the dispersing chamber (4) narrows downwards.

7. Device according to the points 1 and 4, characterized in that the viewing space (3) widens downwards.