DD248483A3 - Siegelrolle - Google Patents

Siegelrolle Download PDF

Info

Publication number
DD248483A3
DD248483A3 DD85272940A DD27294085A DD248483A3 DD 248483 A3 DD248483 A3 DD 248483A3 DD 85272940 A DD85272940 A DD 85272940A DD 27294085 A DD27294085 A DD 27294085A DD 248483 A3 DD248483 A3 DD 248483A3
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
temperature
sealing roller
sealing
disc
roller
Prior art date
Application number
DD85272940A
Other languages
English (en)
Inventor
Siegmund Bodach
Juergen Herzog
Original Assignee
Verpackungsmaschinenbau Veb
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Verpackungsmaschinenbau Veb filed Critical Verpackungsmaschinenbau Veb
Priority to DD85272940A priority Critical patent/DD248483A3/de
Priority to DE19853544414 priority patent/DE3544414A1/de
Priority to CH74/86A priority patent/CH671361A5/de
Priority to IT4760086A priority patent/IT1208451B/it
Publication of DD248483A3 publication Critical patent/DD248483A3/de

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/834General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools moving with the parts to be joined
    • B29C66/8341Roller, cylinder or drum types; Band or belt types; Ball types
    • B29C66/83411Roller, cylinder or drum types
    • B29C66/83413Roller, cylinder or drum types cooperating rollers, cylinders or drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • B29C65/18Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure using heated tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05Particular design of joint configurations
    • B29C66/10Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/112Single lapped joints
    • B29C66/1122Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/41Joining substantially flat articles ; Making flat seams in tubular or hollow articles
    • B29C66/43Joining a relatively small portion of the surface of said articles
    • B29C66/431Joining the articles to themselves
    • B29C66/4312Joining the articles to themselves for making flat seams in tubular or hollow articles, e.g. transversal seams
    • B29C66/43121Closing the ends of tubular or hollow single articles, e.g. closing the ends of bags
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/834General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools moving with the parts to be joined
    • B29C66/8341Roller, cylinder or drum types; Band or belt types; Ball types
    • B29C66/83411Roller, cylinder or drum types
    • B29C66/83417Roller, cylinder or drum types said rollers, cylinders or drums being hollow
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/90Measuring or controlling the joining process
    • B29C66/91Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/912Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by measuring the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/9121Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by measuring the temperature, the heat or the thermal flux by measuring the temperature
    • B29C66/91231Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by measuring the temperature, the heat or the thermal flux by measuring the temperature of the joining tool
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/90Measuring or controlling the joining process
    • B29C66/91Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/914Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/9141Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature
    • B29C66/91421Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature of the joining tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/90Measuring or controlling the joining process
    • B29C66/91Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/914Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux
    • B29C66/9161Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the heat or the thermal flux, i.e. the heat flux
    • B29C66/91651Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the heat or the thermal flux, i.e. the heat flux by controlling or regulating the heat generated by Joule heating or induction heating
    • B29C66/91655Measuring or controlling the joining process by measuring or controlling the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the temperature, the heat or the thermal flux by controlling or regulating the heat or the thermal flux, i.e. the heat flux by controlling or regulating the heat generated by Joule heating or induction heating by controlling or regulating the current intensity
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/90Measuring or controlling the joining process
    • B29C66/96Measuring or controlling the joining process characterised by the method for implementing the controlling of the joining process
    • B29C66/961Measuring or controlling the joining process characterised by the method for implementing the controlling of the joining process involving a feedback loop mechanism, e.g. comparison with a desired value

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Package Closures (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Siegelrolle mit Temperaturabtastung zum Verbinden von Plastfolienbahnen, bei welcher die Temperatur mittels eines in einen Schleifkoerper eingelassenen Temperaturfuehlers abgetastet und einer Temperaturregeleinrichtung zugefuehrt wird. Die Erfindung bezweckt, Messschwankungen im Abtastverlauf an Laengssiegelrollen moeglichst klein zu halten. Es besteht die Aufgabe, die Temperatur ueber eine reibungsarme Kontaktabtastung zu ermitteln und diese einer Regeleinrichtung zuzuleiten. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die Rueckseite der Siegelrolle mit einer Scheibe aus gut waermeleitbarem Material belegt ist und dass der mit dem Temperaturmessfuehler ausgestattete Schleifkoerper im Rotationszentrum der Scheibe angeordnet ist. Der Schleifkoerper besteht aus Schleifkohle und ist mittels Federkraft an die Scheibe angedrueckt. Die Rueckseite der Siegelrolle ist ringfoermig freigedreht und die Scheibe ueberdeckt den gesamten Durchmesser der Siegelrolle. Figur

Description

Hierzu 1 Seite Zeichnung
Anwendungsgebiet der Erfindung
Die Erfindung betrifft eine Siegelrolle mit Temperaturabtastung zum Verbinden von Plastfolienbahnen, bei welcher die Temperatur mittels eines in einen Schleifkörper eingelassenen Temperaturfühlers abgetastet und einer Temperaturregeleinrichtung zugeführt wird.
Charakteristik der bekannten technischen Lösungen
Es ist allgemein bekannt, die Temperatur mittels Kohlebürsten, die an geeigneter Stelle am Umfang schleifen, abzutasten. In die Kohlebürste ist ein Meßfühler eingelassen, der die Temperatur aufnimmt und weiterleitet (DD-WP 69 953).
Hierbei entstehen aber durch die auftretende Reibungswärme erhebliche und zudem noch schwankende Meßfehler, die für Siegelrollen nicht vertretbar sind, da dann keine einwandfreien Siegelnähte entstehen. Um diese Fehler auszuschließen, wurde vorgeschlagen, seitlich in den Siegelwalzenkörper eine Ringnut einzudrehen, in die der Meßfühler eingebracht wird, um somit eine berührungslose Abtastung zu erreichen (DE-AS 2 048 680).
Die Lösung ist nur für relativ breite Siegelwalzen für Flächensiegelung anwendbar, da eine hinreichende Nuttiefe zur sicheren Abtastung erforderlich ist. Zudem besteht die Gefahr, daß der frei eintauchende Meßfühler die Nutwandungen berührt, etwa durch Erschütterungen, was zu Meßschwankungen führt. Für schmale Siegelrollen zur Längsnahterzeugung ist diese Lösung demnach nicht geeignet.
Ziel der Erfindung
Die Erfindung bezweckt, Meßschwankungen im Abtastverlauf an Längssiegelrollen möglichst klein zu halten.
Darlegung des Wesens der Erfindung
Es besteht die Aufgabe, die Temperatur über eine reibungsarme Kontaktabtastung zu ermitteln und diese einer Regeleinrichtung zuzuleiten.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Rückseite der Siegelrolle mit einer Scheibe aus gut wärmeleitbarem Material belegt ist und daß der mit dem Temperaturmeßfühler ausgestattete Schleifkörper im Rotationszentrum der Scheibe angeordnet ist.
Der Schleifkörper besteht aus Schleifkohle und ist mittels Federkraft an die Scheibe angedrückt.
Die Rückseite der Siegelrolle ist ringförmig freigedreht und die Scheibe überdeckt den gesamten Durchmesser der Siegelrolle.
Durch die Anordnung des Schleifkörpers in das Rotationszentrum der Siegelrolle entsteht nur eine geringe Reibung, die bis zum Rotationsmittelpunkt bis auf Null abnimmt. Es entsteht kaum Reibungswärme. Auftretende Schwankungen, die bei üblicher Abtastung am Umfang auftreten, sind nicht mehr meßbar. Das vorhandene Temperaturgefälle vom Meßpunkt bis zur wirksamen Siegelfläche hat zwar· Unterschiede zwischen am Regler angezeigter und tatsächlicher Temperatur zur Folge, beeinflußt aber die Reproduzierbarkeit der Temperatur bei einer bestimmten Reglereinstellung und damit die Bildung einer einwandfreien Längsnaht nicht.
Ausführungsbeispiel
Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung ist eine Ausführungsform mit zwei zusammenwirkenden Siegelrollen gezeigt, bei der nur an einer die Temperatur gemessen wird.
Wie gesehen werden kann, besteht die Längssiegeleinrichtung aus einer unteren Siegelrolle 1 und einer oberen Siegelrolle 2. Die Temperaturabtastung erfolgt nur an der oberen Siegelrolle. Hierzu ist an der Rückseite der Siegelrolle 2 eine Messingplatte 3 angeschraubt. Der Rücken der Siegelrolle 2 ist scheibenförmig freigedreht, so daß die Messingplatte 3 nur ringförmig am äußeren Rollenbereich satt anliegt. Im Drehzentrum der Siegelrolle 2 befindet sich ein zylindrischer Schleifkörper 4, der mittels einer Feder 5 an die Messingplatte 3 angedrückt wird. Der Schleifkörper 4 ist in einem Schutzrohr 6 geführt und auch die Feder 5 stützt sich in dem Schutzrohr 6 ab. Das Schutzrohr ist durch die als Hohlwelle 7 ausgebildete Siegelrollenwelle hindurchgeführt. Durch dieses Schutzrohr ist auch der in den Schleifkörper 4 eingebettete Temperaturfühler 8 mittels eines Keramikrohres 9 hindurchgeführt. Über eine Übertragungsleitung ist der Temperaturfühler 8 mit einer Regeleinrichtung verbunden.
Die Stromzufuhr zu dem Ringheizkörper 10 erfolgt in bekannter Weise über Schleifringe 11. Die untere Siegelrolle 1 kann gegebenenfalls in gleicher Weise ausgeführt sein.
Wirkungsweise
Am Ringheizkörper 10 liegt ständig ein gleichbleibender Grundstrom an, mittels dem die notwendige Siegeltemperatur erzeugt wird. Diese Siegeltemperatur wird vom Grundkörper 12 der Siegelrolle 2 an die Messingplatte 3 übertragen, in deren Mittelpunkt von dem Schleifkörper 4 abgetastet und von dem darin eingebetteten Temperaturfühler 8 an die Regeleinrichtung übertragen. Bei Betriebsbeginn werden die beiden Siegelrollen 1;2 über bekannte Mittel zusammengesteuert. Die jetzt an die Folienbahn 13 abgegebene Wärmemenge wirkt sich zunächst als Temperaturabfall in dem Grundkörper 12 der Siegelrolle 2 aus. Wie Messungen ergeben haben, ist dieser Temperaturabfall nach etwa drei Sekunden an der Abtaststelle spürbar. Dieser Temperaturabfall bewirkt, in Abhängigkeit der Größe der Differenz zur Solltemperatur, die Zuschaltung einer höheren Stromstärke zum Ringheizkörper 10 durch die Regeleinrichtung. Die gesamte Zeit vom Beginn des Temperaturabfalles bis zum Wiedererreichen der Solltemperatur beträgt je nach entnommener Wärmemenge 5 bis 10 Sekunden, wobei eine maximale Temperaturdifferenz von 3 K eintritt, welche Differenzen für Siegelungen bedeutungslos sind.

Claims (4)

  1. Patentansprüche:
    1. Siegelrolle mit Temperaturabtastung zum Verbinden von Plastfolienbahnen, bei welchem die Temperatur mittels eines in einen Schleifkörper eingelassenen Temperaturfühlers abgetastet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Temperaturfühler 8 ausgestattete Schleifkörper 4 im Rotationszentrum der Siegelrolle angeordnet ist.
  2. 2. Siegelrolle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückseite der Siegelrolle mit einer Scheibe aus gut wärmeleitbarem Stoff belegt ist.
  3. 3. Siegelrolle nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Schleifkörper 4 aus Schleifkohle besteht und mittels Federkraft an die Scheibe angedrückt ist.
  4. 4. Siegelrolle nach dem Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückseite der Siegelrolle ringförmig freigedreht ist und die Scheibe den gesamten Durchmesser der Siegelrolle überdeckt.
DD85272940A 1985-02-01 1985-02-01 Siegelrolle DD248483A3 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD85272940A DD248483A3 (de) 1985-02-01 1985-02-01 Siegelrolle
DE19853544414 DE3544414A1 (de) 1985-02-01 1985-12-16 Siegelrolle
CH74/86A CH671361A5 (de) 1985-02-01 1986-01-10
IT4760086A IT1208451B (it) 1985-02-01 1986-01-30 Rullo di sigillatura

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD85272940A DD248483A3 (de) 1985-02-01 1985-02-01 Siegelrolle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD248483A3 true DD248483A3 (de) 1987-08-12

Family

ID=5565110

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD85272940A DD248483A3 (de) 1985-02-01 1985-02-01 Siegelrolle

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH671361A5 (de)
DD (1) DD248483A3 (de)
DE (1) DE3544414A1 (de)
IT (1) IT1208451B (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4022816A1 (de) * 1990-07-18 1992-01-23 Cyklop Gmbh Vorrichtung zum verschweissen von mindestens zwei flaechenhaften elementen
CN102937487B (zh) * 2012-10-19 2014-07-23 哈尔滨盖格电子工程有限公司 大型发电机碳刷集电环故障智能检测报警系统

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2647444A1 (de) * 1976-10-21 1978-04-27 Bosch Siemens Hausgeraete Schweissgeraet, insbesondere zum versiegeln von mindestens zwei uebereinanderliegenden folien aus thermoplastischem kunststoff

Also Published As

Publication number Publication date
IT8647600A0 (it) 1986-01-30
CH671361A5 (de) 1989-08-31
DE3544414A1 (de) 1986-08-07
IT1208451B (it) 1989-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1660215A1 (de) Regelbar Beheizte Galette
DE2106891B2 (de) Antriebsvorrichtung fuer kugeln zu deren zerstoerungsfreien pruefung
DD248483A3 (de) Siegelrolle
DE3409287C2 (de)
WO2019206449A1 (de) Vorrichtung, insbesondere prüfvorrichtung, und prüfstand für wellendichtringe
DE2132241A1 (de) Heizvorrichtung
DE2929024C2 (de) Vorrichtung zum Innenschleifen von Rohren
EP0072504A3 (de) Walzwerk zum Zerkleinern von flüssigen Stoffen
EP0953813A3 (de) Vorrichtung zum Wärmebehandeln von durchlässigen Warenbahnen
DE2138289C3 (de) Vorrichtung zum Bestimmen der Rauheit sich bewegender Oberflächen eines Werkstücks
DE656453C (de) Zellensaugwalze fuer Papiermaschinen o. dgl.
WO2019206453A1 (de) Vorrichtung, insbesondere prüfvorrichtung, und prüfstand
DE202019003737U1 (de) Vorrichtung zur Erhöhung der Schnelligkeit und der Erhöhung der Standfestigkeit des Schweißpins beim Rührreibschweißen
DE102019002235A1 (de) Vorrichtung, insbesondere Prüfvorrichtung, und Prüfstand
DE2121246C3 (de) Planheits Meßgerät
WO2019206452A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur überwachung eines wellendichtrings
DE384427C (de) Abnuetzungspruefmaschine
DE1941212C3 (de) Vorrichtung zur Prüfung von Ringdichtungen
DE2742326C2 (de) Einrichtung zur Ermittlung von Oberflächenfehlern o.dgl. auf Kugeln
DE3408965A1 (de) Vorrichtung zur drehzahlmessung an pumpen
DE8629190U1 (de) Schweißautomat zum Überlappverschweißen thermoplastischer Kunststoff-Folien
DE2813310C2 (de)
DE2004628A1 (de) Antriebsvorrichtung fur in einer Prüf einrichtung zu prüfende Rotationskörper
DE597670C (de) Vorrichtung zum Auffinden von Laengsrissen in einem Metallkoerper
DE592107C (de) Vorrichtung zum Regeln der Temperatur in Holzschleifern