DD240043A1

DD240043A1 - GRAVEL BED WASHER

Info

Publication number: DD240043A1
Application number: DD27931485A
Authority: DD
Inventors: Herbert Schmidt
Original assignee: Deutsche Reichsbahn
Priority date: 1985-08-05
Filing date: 1985-08-05
Publication date: 1986-10-15

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schotterbettreinigungsmaschine zur Reinigung des Bettungsschotters von Eisenbahngleisen, insbesondere solchen, die infolge ungenuegender Entwaesserung des Bahnkoerpers verschlammt sind. Ziel der Erfindung ist es, Unterbausanierung von Eisenbahngleisen mit Schotterbettreinigungsmaschinen effektiv zu gestalten. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schotterbettreinigungsmaschine mit endloser Schraemkette und Siebanlage zu schaffen, mit der gleichzeitig der zu reinigende Gleisschotter und die verschmutzte, auszuwechselnde Sanierungsschicht ohne Verringerung der Streckenleistung der Maschine aufzunehmen ist. Mit der Erfindung wird dies erreicht, indem der Schraemkette eine in der Arbeitsrichtung nachgeordnete und tiefer einstellbare Raeumkette mit einem auf das der Siebanlage nachgeordnete Foerderband gerichteten Abwurftrichter zugeordnet sind.The invention relates to a ballast bed cleaning machine for cleaning the ballast of railroad tracks, in particular those which are silted as a result of insufficient drainage of the track body. The aim of the invention is to make underbody renovation of railway tracks with ballast bed cleaning machines effectively. The invention has for its object to provide a ballast bed cleaning machine with endless Schraemkette and screen, with the same time to be cleaned track ballast and the dirty, to be replaced rehabilitation layer without reducing the path performance of the machine is added. With the invention, this is achieved by assigning the Schraemkette a downstream in the direction and lower adjustable Raeumkette with a directed to the Siebanlage downstream conveyor belt discharge chute.

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Schotterbettreinigungsmaschine zur Reinigung des Bettungsschotters von Eisenbahngleisen, insbesondere solchen Gleisen, die infolge ungenügender Entwässerung des Bahnkörpers verschlammt sind und eine nicht mehr ausreichende Tragfähigkeit aufweisen. Derartig verschlammte Bahnkörper entstehen vorwiegend in stark besiedelten Industriegebieten, wo einerseits der Unterbau des Gleises starken Belastungen ausgesetzt ist und andererseits bei wiederholten Reinigungsvorgängen die ausgesiebten Bettungsrückstände wegen Platzmangel und ungenügender Transportkapazität neben dem Gleiskörper abgelegt wurden. Durch Witterungseinflüsse gelangen diese Bettungsrückstände meist nach kurzer Zeit zum Teil in den Bettungsschotter wieder zurück und machen die baulichen Maßnahmen, die der selbstständigen Entwässerung des Gleiskörpers dienen, unwirksam.The invention relates to a ballast bed cleaning machine for cleaning the ballast of railroad tracks, especially those tracks that are silted due to insufficient drainage of the sheet body and have no longer sufficient load capacity. Such muddy roadbed arise mainly in heavily populated industrial areas, where on the one hand, the substructure of the track is exposed to heavy loads and on the other hand, the sifted bedding residues were placed next to the track body due to lack of space and insufficient transport capacity in repeated cleaning operations. Due to the weather conditions, these ballast residues usually return to the bedding ballast after a short period of time and render ineffective the structural measures which serve to independently drain the track body.

Characteristic ^: k of the known technical solutions

Es sind Schotterbettreinigungsmaschinen bekannt, die mit einer unter dem Gleisrost hindurchgeführten endlosen Schrämkette den verunreinigten Schotter aus seinem Verband lösen, ihn in einem schurrenartigen Kanal aufwärts auf eine Siebaniage fördern und der ausgesiebte bzw. gereinigte Schotter über ein oder mehrere Förderbänder wieder unter den Gleisrost zurückfördern, während der ausgesiebte Schotterabrieb mit einem anderen Förderband zum Abtransport auf ein mitgeführtes Fahrzeug abgegeben wird. Es ist weiterhin bekannt, mit den beschriebenen Schotterbettreinigungsmaschinen nicht nur den Bettungsschotter, sondern auch gleichzeitig die darunterliegende Sanierüngsschicht aufzunehmen. Zu diesem Zweck sind die Führungselemente der Schrämkette tiefer einzustellen. Dies bringt jedoch eine Reihe von Nachteilen mit sich, die zu einer wesentlichen Verringerung der Streckenleistung der Maschine und damit zu längeren Bausperrzeiten führen. Die allgemein mit Reißzähnen versehene Schrämkette, deren Funktion darin besteht, Schottersteine aus dem unteren Bereich der alten Schotterschicht herauszureißen und damit laufend zum Einsturz zu bringen, verliert in der tiefergelegenen Sanierungsschicht diesen Reißeffekt, wobei damit auch die den Einsturz unterstützenden Erschütterungen ausbleiben. Damit sinkt der Wirkungsgrad der aufgewendeten Antriebsleistung während zugleich die aufzubringenden Vortriebskräfte progressiv ansteigen.There are known ballast bed cleaning machines that solve with a guided under the track grate endless Schrämkette the contaminated ballast from its association, promote him in a chute-like channel upwards on a Siebaniage and promote the sieved or purified gravel back to the track grating over one or more conveyor belts, while the sieved gravel abrasion is discharged with another conveyor belt for removal to an entrained vehicle. It is also known to record with the described ballast bed cleaning machines not only the ballast, but also at the same time the underlying Sanierüngsschicht. For this purpose, the guide elements of the cutting chain are set lower. However, this entails a number of disadvantages that lead to a significant reduction in the path performance of the machine and thus to longer Bausperrzeiten. The generally provided with fangs Schrämkette whose function is tearing out gravel stones from the bottom of the old gravel layer and thus constantly bring to collapse, loses in the lower-level redevelopment this tearing effect, which also fails to support the collapse vibrations. This reduces the efficiency of the drive power used while at the same time the propulsive forces to be applied increase progressively.

Ein weiterer Nachteil ergibt sich dadurch, daß mit dem Aufnehmen der verschmutzten Sanierungsschicht der zu reinigende Gleisschotter verschmutzt wird, so daß der Verschmutzungsgrad von durchschnittlich zusätzlich 20% auf etwa 80% des aufgenommenen Volumens ansteigt. Demzufolge muß von der Siebanlage auch das vierfache Volumen ausgesiebt werden. Dieser Nachteil wird noch dadurch verstärkt, daß verschlammte Sanierungsschichten allgemein einen hohen Anteil an feuchtigkeitsbindendem Schluff und Ton enthalten, was den Wirkungsgrad der Siebanlage beträchtlich reduziert. Bei der Einhaltung eines geforderten bestimmten Reinheitsgrades sinkt deshalb die Streckenleistung einer solchen Maschine auf einen Bruchteil ihrer nominellen Leistung.Another disadvantage arises from the fact that is contaminated with the inclusion of the soiled refurbishment of the track ballast to be cleaned, so that the degree of contamination increases from an average of 20% additional to about 80% of the recorded volume. As a result, four times the volume must be screened from the screen. This disadvantage is exacerbated by the fact that silty remediation layers generally contain a high proportion of moisture-binding silt and clay, which considerably reduces the efficiency of the sifting plant. When maintaining a required specific degree of purity, therefore, the track performance of such a machine drops to a fraction of its nominal power.

Es wurde weiterhin eine Schotterbettreinigungsmaschine vorgeschlagen, bei der zum Zwecke der Erhöhung der Reinigungsleistung bei stark verschmutzten Gleisen-außer einer in üblicher Weise vorhandenen Siebanlage eine weitere, mit eigenen Vibrations- und Höhenverstellantrieben versehene Siebanlage zugeordnet ist, die mit einer fernsteuerbaren Transporteinrichtung zur Beschickung mit dem durch die Förder- und Räumkettenanordnung aufgenommenen Schüttgut verbunden ist. Die Anordnung beider Siebanlagen ist dabei in Maschinenlängsrichtung unmittelbar hintereinander vorgesehen und beide Siebanlagen sind von der Übergabestelle der Förder- und Räumkette aus durch zwei wahlweise betätigbare Förderbände je einzeln oder zusammen beschickbar. Die Vibrations- und Höhenverstellantriebe der beiden Siebanlagen sollen dabei zur voneinander unabhängigen Steuerung ausgebildet sein, wie auch die die Siebanlagen beschickenden Förderbänder mit Umlenkvorrichtungen zur wahlweisen Umlenkung des Förderstromes versehen sein sollen.It has also been proposed a ballast bed cleaning machine, in which for the purpose of increasing the cleaning performance of heavily soiled tracks except one in the usual way screen another, provided with its own vibration and Höhenverstellantrieben Siebanlage is associated with a remote-controlled transport device for charging with the is connected by the conveyor and Räumkettenanordnung recorded bulk material. The arrangement of both screening systems is provided directly behind one another in the machine longitudinal direction and both screening systems are from the transfer point of the conveyor and Räumkette by two selectively operable conveyor belts individually or together beschickbar. The vibration and height adjustment drives of the two screening plants should be designed for independent control, as well as the sieves feeding conveyor belts should be provided with deflecting devices for selectively deflecting the flow.

Diese vorgeschlagene Schotterbettreinigungsmaschine weist damit jedoch wesentliche Nachteile auf, die die anzustrebende Erhöhung der Reinigungsleistung bei stark verschmutzter Bettung nur mit einem überhöhten technischen Mehraufwand bei nicht in jedem Falle erreichbarem notwendigen Reinigungsgrad des Schotters ermöglichen. Diese Nachteile sind einmal, daß zwei hintereinander angeordnete Siebanlagen eine wesentlich größere Baulänge der Maschine erfordert, so daß ein zusätzlicher Maschinenhilfsrahmen zur Anwendung kommen muß. Zum anderen wird den zwei Siebanlagen in herkömmlicher Weise die Gesamtheit der aufgenommenen Schotter- und Erdmasse zugeführt, womit bei dem oftmals hohen Anteil an Wasser bindendem Schluff und Ton eine effektive Reinigung des Schotters bei Einhaltung eines geforderten Reinheitsgrades nicht möglich ist. Es werden weiterhin zusätzliche Transportbänder benötigt und der Transportweg für die aufgenommenen Schüttgüter wird in der Maschine beträchtlich länger, womit auch die Speicherkapazität zur Überbrückung von Zwischenpausen zwangsläufig größer wird. Ebenso ergibt sich ein relativ langer Transportweg zur Rückführung des gereinigten Schotters unter den Gleisrost. Die vorgeschlagenen Steueranlagen zur Regelung der Beschickung der beiden Siebanlagen mit den Förderbändern können offensichtlich nur bei dauernder visueller Überwachung von Hand betätigt werden, da für eine automatische Regelung, die sichHowever, this proposed ballast bed cleaning machine thus has significant disadvantages that allow the desired increase in cleaning performance in heavily polluted bedding only with an excessive technical overhead when not always achievable necessary degree of purification of the ballast. These disadvantages are once that two successively arranged screening requires a much larger overall length of the machine, so that an additional machine auxiliary frame must be used. On the other hand, the two screening plants in a conventional manner, the entirety of the recorded gravel and earth mass is supplied, so that in the often high proportion of water binding silt and clay effective cleaning of the ballast in compliance with a required degree of purity is not possible. Additional conveyor belts are still needed and the transport path for the bulk materials picked up will be considerably longer in the machine, which will inevitably increase the storage capacity for bridging intermediate breaks. Likewise, there is a relatively long transport path for returning the cleaned ballast under the track grid. The proposed control systems for controlling the feeding of the two screening machines with the conveyor belts can obviously only be operated by continuous visual monitoring by hand, because of an automatic control that can be

insbesondere auf den wechselnden Verschmutzungs- und Feuchtigkeitsgrad orientieren muß, keine verwertbaren Meßdaten zur Verfügung stehen. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß eine zusätzliche nach oben fördernde Hilfskette, die durch die erweiterte Aufnahmetiefe der Schrämkette und das größere Aufnahmevolumen notwendig wird, erfordert ein weiteres zusätzliches Schrägförderband, um die Übergabestelle noch in der Höhe innerhalb des Lichtraumprofiles zu halten.In particular, must orientate to the changing degree of contamination and moisture, no usable measurement data are available. Another disadvantage is the fact that an additional upwardly promoting auxiliary chain, which is necessary due to the extended receiving depth of the cutting chain and the larger receiving volume, requires a further additional inclined conveyor belt to hold the transfer point even at the level within the gauge space.

Insgesamt ist diese technische Lösung mit einem beträchtlichen technischen Mehraufwand verbunden, ohne die Gewähr für die Einhaltung eines erforderlichen Reinheitsgrades des gereinigten Schotters gegeben ist.Overall, this technical solution is associated with a considerable technical overhead, without the guarantee of compliance with a required degree of purity of the cleaned ballast is given.

Object of the invention

. Es ist da Ziel der Erfindung, die Unterbausanierung von Eisenbahngleisen mit Schotterbettreinigungsmaschinen effektiver zu gestalten., It is an object of the invention to make the subgrade renovation of railway tracks with ballast bed cleaning machines more effective.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schotterbettreinigungsmaschine mit unter dem Gleisrost hindurchgeführter endloser Schrämkette und einer Siebanlage zu schaffen, mit der bei gleichzeitiger Aufnahme der zu reinigenden Schotterschicht und der verschmutzten, auszuwechselnden Sanierungsschicht eine Verringerung der Arbeits- und Streckenleistung der Maschine vermieden wird. Gemäß der Erfindung wird dies erreicht, indem der Schrämkette eine in der Arbeitsrichtung nachgeordnete und tiefer einstellbare Räumkette mit einem auf das der Siebanlage nachgeordnete Förderband gerichteten Abwurftrichter zugeordnet sind. Die einzelnen Kettenglieder der Räumkette sind abwechselnd mit Schaufeln und mit Schneidleisten besitzende Schaufeln versehen. Zweckmäßig weisen die Schneidleisten besitzenden Schaufeln eine nach oben zurückweichende pflugartige Stellung und einen Schnittwinkel von etwa 30° zur Räumrichtung auf.The invention has for its object to provide a ballast bed cleaning machine with guided underneath the track grate endless Schrämkette and a screen, with the simultaneous inclusion of the cleaned gravel layer and the dirty, to be replaced rehabilitation layer, a reduction in the work and distance performance of the machine is avoided. According to the invention, this is achieved by assigning the cutting chain a downstream in the working direction and lower adjustable Räumkette with a directed to the downstream of the conveyor belt discharge chute. The individual chain links of the clearing chain are alternately provided with blades and blades having cutting edges. Suitably, the cutting edges possessing blades on an upwardly receding plow-like position and a cutting angle of about 30 ° to the clearing direction.

Die Erfindung ermöglicht das Ausheben und Reinigen der Schotterschicht bei gleichzeitiger Entfernung der darunter gelegenen verschmutzten Sanierungsschicht mit hoher Streckenleistung und hohem Wirkungsgrad. Mit der zusätzlich zugeordneten Räumkette mit für den Abbau und den Aushub stark verschmutzter bindige Bodenmassen besonders angepaßter Schaufelformen ist der Aushub der verschmutzten Sanierungsschicht ohne Störung des vorausgehenden Schotteraushubes und ohne die bisher unvermeidbare mehrfache Belastung der Siebanlage möglich. Das ergibt insgesamt den Vorteil einer nahezu unverminderten Arbeitsfortschrittsgeschwindigkeit.The invention makes it possible to excavate and clean the gravel layer while at the same time removing the contaminated refurbishment layer located thereunder with high line efficiency and high efficiency. With the addition of associated clearing chain with heavily contaminated for the mining and excavation coarse soil masses specially adapted blade shapes of the excavated contaminated redevelopment layer without disturbing the previous gravel excavation and without the previously unavoidable multiple load of the screening is possible. Overall, this gives the advantage of a virtually unimpeded speed of work progress.

embodiment

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention will be explained with reference to an embodiment. Show it:

Fig. 1: ein Schema der Arbeitselemente einer Schotterbettreinigungsmaschine in der SeitenansichtFig. 1: a schematic of the working elements of a ballast bed cleaning machine in side view

Fig. 2: ein Schema wie in Figur 1 mit der Transportstellung der Schrämkette und der RäumketteFig. 2: a scheme as in Figure 1 with the transport position of the cutting chain and the clearing chain

Fig. 3: eine Draufsicht einer Maschine wie in Figur 23 shows a plan view of a machine as in FIG. 2

Fig. 4: ein mit einer Schneidleiste an der Schaufel versehenes Kettenglied der RäumketteFig. 4: provided with a cutting bar on the blade chain link of the clearing chain

Fig. 5: ein mit einer einfachen Schaufel versehenes Kettenglied der RäumketteFig. 5: provided with a simple blade chain link the Räumkette

Eine auf dem Gleis 1 mit Schienen 2, Schwellen 3, Gleisschotter 4 und einer Sanierungsschicht 5 verfahrbare Schotterbettreinigungsmaschine 6 mit Drehgestellen 7 besitzt eine in der Förderrinne 8 geführte Schrämkette 9, die in unbekannter Weise mit Schaufeln und Reißzähnen versehen und unter dem Gleisrost hindurchgeführt ist. Am oberen Umlenkpunkt der Schrämkette 9 ist in einer Förderrinne 8 ein Trichter 10 angeordnet, der auf eine darunter befindliche Siebanlage 11 gerichtet ist. Die Siebanlage 11 ist zweckmäßig als Schwingsieb ausgebildet. Unter dieser Siebanlage 11 sind ein Förderband 12 zur Abgabe des ausgesiebten Abriebes auf ein angehängtes oder auf dem Nachbargleis stehendes Fahrzeug oder auch, wie bekannt, seitlich des Gleises auf eine Böschung, sowie ein Förderband 13 zur Rückführung des gereinigten Gleisschotters unter die Schwellen 3 angeordnet.A on the track 1 with rails 2, sleepers 3, ballast track 4 and a redevelopment layer 5 movable ballast bed cleaning machine 6 with bogies 7 has a run in the chute 8 Schrämkette 9, which is provided in an unknown manner with blades and fangs and passed under the track grid. At the upper deflection point of the cutting chain 9, a hopper 10 is arranged in a conveyor trough 8, which is directed to an underlying Siebanlage 11. The screen 11 is suitably designed as a vibrating screen. Under this screen 11, a conveyor belt 12 for discharging the screened abrasion on an attached or standing on the neighboring track vehicle or as known, laterally of the track on a slope, and a conveyor belt 13 for returning the cleaned track ballast below the sleepers 3 are arranged.

In Arbeitsrichtung hinter der Schrämkette 9 ist einer weiteren Förderrinne 14 eine Räumkette 15 angeordnet, die einen zur Schrämkette 9 im wesentlichen parallelen Verlauf aufweist und bis auf den Grund der Sanierungsschicht 5 einstellbar ist. Am oberen Umlenkpunkt der Räumkette 15 weist die Förderrinne Hebenfalls einen Trichter 16 auf, derauf das Förderband 12 gerichtet ist.In the working direction behind the cutting chain 9 a further conveying channel 14 a clearing chain 15 is arranged, which has a Schrämkette 9 substantially parallel course and is adjustable to the bottom of the redevelopment layer 5. At the upper deflection point of the clearing chain 15, the conveyor trough also has a hopper 16, which is directed onto the conveyor belt 12.

Die Räumkette 15 besitzt an ihren einzelnen Kettengliedern 17 abwechselnd an sich bekannte Schaufeln 18 und mit Schneidleisten 19 versehene Schaufeln 20, die eine nach oben zurückweichende Stellung aufweisen. Der Schnittwinkel der Schneidleiste 19 beträgt zweckmäßig etwa 30° zur Räumrichtung.The clearing chain 15 has at its individual chain links 17 alternately known blades 18 and blades 19 provided with cutting blades 20, which have an upwardly receding position. The cutting angle of the cutting bar 19 is expediently about 30 ° to the clearing direction.

Mit einer Schotterbettreinigungsmaschine gemäß der Erfindung erfolgt in der Arbeitsrichtung beginnend der Abbau und die Aufnahme des Gleisschotters 4 mit der Schrämkette 9 über die Förderrinne 8 bis zum Trichter 10, wo die Übergabe auf die Siebanlage 11 erfolgt. Der ausgesiebte Abrieb gelangt auf das Förderband 12 und wird auf ein mitgeführtes Fahrzeug oder neben dem Gleis 1 abgesetzt.With a ballast bed cleaning machine according to the invention takes place in the working direction of the degradation and recording of the track ballast 4 with the cutting chain 9 on the conveyor trough 8 to the funnel 10, where the transfer to the screen 11 takes place. The sifted abrasion reaches the conveyor belt 12 and is deposited on an entrained vehicle or next to the track 1.

Gleichzeitig damit wird hinter der Abbaustelle der Schrämkette 9 mit der Räumkette 15 die alte Sanierungsschicht 5 aufgenommen und über die Förderrinne 14 über den Trichter 16 ebenfalls dem Förderband 12 zugeführt. Dabei erfolgt der Abbau der alten Sanierungsschicht 5 mittels der Schneidleisten 19 mit einem Schälschnitt, der nur relativ geringe zusätzliche Vortriebskräfte erfordert. Beim Anfallen größerer zusammenhängender Brocken werden diese durch die Keilwirkung der nach oben zurückweichenden Stellung der Schaufeln 20 nach oben gedrückt. Die abgeschälten Schichtspäne wandern in die Richtung auf die Kettenglieder 17 und gelangen in den Bereich der Schaufeln 18 und in die Förderrinne 14.At the same time, the old refurbishment layer 5 is received behind the excavation site of the cutting chain 9 with the clearing chain 15 and also fed via the conveyor trough 14 via the hopper 16 to the conveyor belt 12. In this case, the degradation of the old refurbishment layer 5 by means of the cutting strips 19 with a Schälschnitt, which requires only relatively little additional propulsive forces. When larger coherent lumps attack these are pressed by the wedging action of the upward receding position of the blades 20 upwards. The peeled shavings move in the direction of the chain links 17 and reach the area of the blades 18 and the conveyor trough 14th

Das Absetzen der alten Sanierungsschicht 5 erfolgt somit ohne Umweg über die Siebanlage 11 zusammen mit dem ebenfalls unbrauchbaren ausgesiebten Abrieb.The settling of the old rehabilitation layer 5 is thus carried out without detour via the sieve 11 together with the likewise unusable sifted abrasion.

In bekannterWeise kann hinter der Abbaustelle der Räumkette 15 eine neue Sanierungsschicht auf das Planun aufgebracht werden, auf die der gereinigte Gleisschotter mit den Förderbändern 13 abgelegt ist.In a known way, a new refurbishment layer can be applied to the plan behind the excavation site of the clearing chain 15, on which the cleaned track ballast is deposited with the conveyor belts 13.

Claims

claims:

1. ballast bed cleaning machine for cleaning the ballast of railroad tracks with guided under the track grate endless Schrämkette and a screening plant, in particular for simultaneous recording of the ballast layer to be cleaned and the contaminated rehabilitation layer, characterized in that the Schrämkette (9) in the direction 'downstream and deeper adjustable Räumkette (15) with a on the the screen (11) downstream conveyor belt (12) directed discharge chute (10) are assigned.

2. ballast bed cleaning machine according to claim 1, characterized in that the individual chain links (17) of the clearing chain (15) alternately with blades (18) and cutting strips (19) owning blades (20) are provided.

3. ballast bed cleaning machine according to claim 1 to 2, characterized in that the cutting bars (19) owning blades (20) have an upwardly receding position and a cutting angle of about 30 ° to the clearing direction.