DD149353B1

DD149353B1 - DEVICE FOR TRANSPORTING LOADS THROUGH WINDOW OPENINGS

Info

Publication number: DD149353B1
Application number: DD21934080A
Authority: DD
Inventors: Juergen Pfeifer; Franz Reichel
Original assignee: Juergen Pfeifer; Franz Reichel
Priority date: 1980-02-29
Filing date: 1980-02-29
Publication date: 1983-05-11
Also published as: DD149353A1

Description

1 -1 -

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Tx-ansport von basten durch Fensteröffnungen, die vorzugsweise Ъеі der teilweisen oder völligen Rekonstruktion von Gebäuden der Altbausubstanz eingesetzt wird und zum etagenweisen An- bzw. Abtransport von Materialien des Innenausbaus vorgesehen ist.The invention relates to a device for Tx-ansport of basten through window openings, which is preferably used Ъеі the partial or complete reconstruction of buildings of the old building substance and for floor by floor transport of materials of the interior is provided.

Bekannte technische Lösungen:Known technical solutions:

Derartige Einrichtungen sind durch den Stand der Technik als sogenannte Fensterkrane bekannt geworden, die aus einer fensterverspannten Tragkonstruktion mit einem Hebezeug bestehen und Einrichtungen aufweisen, die eine weitestgehende Lastunterstützung beim Transport ins Gebäudeinnere gewährleisten und z.B. als Rollengänge ausgebildet sind.Such devices have been known by the prior art as so-called window cranes, which consist of a window-braced support structure with a hoist and have facilities that ensure the greatest possible load support during transport to the building interior, and. are designed as roller tracks.

Die FR-PS 2306157 beschreibt einen Fensterkran, der aus zwei vertikal verstellbaren, in der Maueröffnung verspannten Stützen und einem zweiteiligen Ausleger besteht, der sich ausschließlich außerhalb des Gebäudes erstreckt und eine waagerecht verfahrbare, portalförmige laufkatze trägt. Zusätzlich ist eine Brücke vorgesehen, um den mit Rädern versehenen Transportbehälter aus der Aufhängegabel in das Gebäudeinnere auf einen Tisch zu überfahren. Diese Lösung weist ein kompliziertes Auslegersystem auf, dessen Montage große Schwierigkeiten bereitet und dessei grundsätzlicher Nachteil in der räumlichen Lage sowie Ausbildung aller Spann- und Tragelemente besteht, wodurch e^nbautenfreie Fensteröffnungen zwingend erforderlich sind. Heben der Aufstelletage können mit diesem Fensterkran zwar tieferliegende Arbeitsetagen bedient werden, jedoch erfordert die Lastübernahme in das Gebäudeinnere bei dieser Ausführung einen besonders hohen gerätetechnisehen Aufwand und die spezielle konstruktive Abstimmung aller beteiligten Last-The FR-PS 2306157 describes a window crane, which consists of two vertically adjustable, braced in the wall opening supports and a two-piece boom, which extends exclusively outside the building and carries a horizontally movable, portal-shaped trolley. In addition, a bridge is provided to run over the wheeled transport container from the suspension fork in the interior of the building on a table. This solution has a complicated cantilever system, the mounting of which causes great difficulties and dessei fundamental disadvantage in the spatial position and training of all clamping and supporting elements, whereby e ^ nbautenfreien window openings are absolutely necessary. Lifting the erection floor, although deeper working floors can be operated with this window crane, however, the load transfer into the building interior in this embodiment requires a particularly high outlay in terms of equipment and the special constructive coordination of all involved load levels.

- 2 aufnahme- und Lastübergabevorrichtungen untereinander.- 2 recording and load transfer devices with each other.

Durch den SU-US 116804 wurde ein Kran zum Heben von Baumaterial und anderen basten durch Fensterdurchbrüche vorgeschlagen» bei dem der Ausleger als ein durch Spannseile gehaltenes Bockgerüst ausgeführt ist, zwischen dessen Stütsstreben «ine horizontal verschiebliohe Lastaufnahmepalette hindurchgeführt ist. Der Ausleger und dessen rückwärtige Spannseile werden von einem Rahmen gehalten, der im Bereich der Fenstersohlbank am Gebäude befestigt ist und der darüber hinaus als Führung für die Lastaufnahmepalette dient. Bei dieser Ausfiihrungsform besteht der grundsätzliche Machteil, daß das Grundsystem durch ©ine einzige einheitliche Klemmvorrichtung gehalten wird und insbesondere bei maximaler Ausladung die Horizontalübergabe für höhere fragkraftbereiche statisch nicht beherrschbar ist» Die Bedienperson muß beim Einsatz des Kranes zusätzlich zur bast die gesamte Lastaufnahmepalette bewegen, so daß die hohen Klemmkräfte für das manuelle Zurückführen der Horiaoatalübergabe einen besonders hohen Kraftaufwand erfordern.By SU-US 116804 a crane for lifting of building material and other bases was proposed by window openings »in which the boom is designed as a tension ropes held by scaffolding, between the Stütsstreben« ine horizontally verschliebliohe load receiving pallet is passed. The boom and its rear tensioning cables are held by a frame, which is attached to the building in the area of the window sill and also serves as a guide for the load-carrying pallet. In this embodiment, the basic Machteil that the basic system by © is held in a single uniform clamping device and especially at maximum projection, the horizontal transfer for higher question forces is not controlled statically »The operator must use the crane in addition to bast move the entire load handling range, so that the high clamping forces for manual return of Horiaoatalübergabe require a particularly high effort.

Weitere Mangel bestehen schließlich darin, daß tieferliegende Arbeits-tagen nicht bedient werden können, die notwendige Beviegungslänge des übergäbetisches einen großen Freiraum im Qebäudeinnern erfordert und die erreichbare Endlage der Last durch die Endposition des übergabetiaches in der Maueröffnung fixiert ist, d.h. der übergabetisch selbst eine Wegnahme der Last in seiner unmittelbaren Verlängerung verhindert und nur schräg seitlich gestattet.Finally, there are further shortcomings in that lower-lying work days can not be operated, the required foot length of the over-aisle requires a large clearance in the building interior, and the achievable end position of the load is fixed in the wall opening by the final position of the transfer saddle, i. the transfer table itself prevents removal of the load in its immediate extension and allows only obliquely laterally.

Ziel der Erfindung*Object of the invention *

Dag Siel der Irfindung besteht in einer Einrichtung zum !Transport von Lasten durch Fensteröffnungen, die sich durch einen einfachen» montagegünstigen Aufbau auszeichnet, untersohiadliohejL Fensteröffnungen auf einfache Weise angepaßt werden kann imd über die gesamte Gebäudehöhe gleich-Dag Siel the invention consists in a device for the transport of loads through window openings, which is characterized by a simple »montage-favorable structure, unterohiadliohejL window openings can be easily adapted imd over the entire building height equal

bleibend günstige Bedingungen für die Horizontalübergabe der Last gewährleistet,ensuring favorable conditions for the horizontal transfer of the load,

Wesen der Erfindung}Essence of the invention}

Die Erfindung bat die Aufgabe, für eine derartige Einrichtung ein fenstereinbautenabhängiges Trag- und Verspannungssystem au schaffen, das эіпѳп optimalen Lastdurehlaß ermöglicht und gleichzeitig die Anordnung einer statisch sicher zu befestigenden Horiaontaltibergabe gestattet»The object of the invention was to provide a window-support-dependent support and tensioning system for such a device, which enables optimum load tolerance and enables at the same time the arrangement of a reliably secure horioontal loading.

Nach der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst» daß die unteren Stützstreben des Auslegersystems an ihrem kopfseitigen Ende über ein die Hubeinrichtung aufnehmendes Qelenk mit der oberen Zugstrebe verbunden sind, die ihrerseits an einer an sich bekannten Spannspindel verstellbar angreift* Die Spannspindal ist dem oberen Bereich der Pensterspreiaen in waagerechter Montageposition zugeordnet und trägt über seitliche Tragketten od.dgl, einen äußeren beweglichen Abschnitt der HoriEontalübergabe, die insgesamt als eweiteiliger Rollentisoh ausgebildet ist. In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist der äußere bewegliche Abschnitt mittels einer !längsführung über den inneren , ortsfest im Pensterdurohbruch angebrachten Abschnitt des Rollentisohas aurüokführbar ausgebildet· Sofern die Aufstellatage für das Auslegesystem mit der Arbeitsetage nicht übereinstimmt, kommt für die Abspannung des äußeren Abschnittes mittels der iragketten eine weitere Spannspindel гит Einsatz*According to the invention, the object is achieved »that the lower support struts of the boom system are connected at its head end via a lifting device receiving Qelenk with the upper tie bar, which in turn adjustably engages a known clamping spindle * The Spannspindal is the upper portion of Pensterspreiaen assigned in a horizontal mounting position and carries on lateral support chains or the like, an outer movable portion of the HoriEontalübergabe, which is designed as a total eweiteiliger Rollentisoh. In an expedient embodiment of the invention, the outer movable section is formed by means of a longitudinal guide over the inner, stationary in Pensterdurohbruch attached portion of Rollentisohas aurüokführbar · If the Aufstellatage for the Auslegesystem with the working floor does not match, comes for the bracing of the outer section by means of iragketten another clamping spindle гит insert *

Wenn eine Etage des Gebäudes besohlckt werden soll, wird ein Transportbehälter auf der Straßenbaustelle beispielsweise mit Ofenbauteilen beladen und am Lasthaken der Hubeinrichtung angeschlagen· In der tjbergabeetage ist der äußere Abschnitt des Rollentisches ein&eaogaa» so daß der Transportbehälter am Rolleatisch vorbeigeführt werden kannIf a floor of the building is to be sown, a transport container is loaded on the road construction site, for example, with furnace components and struck on the lifting hook of the lifting device. In the delivery floor, the outer section of the roller table is a "so that the transport container can be guided past the roller table

und zunächst oberhalb des Rollentisehniveausin der Schwebe verbleibt, Nach dem Ausfahren des Hollentisches kann der Transportbehälter abgesetzt, vom Lasthaken gelöst und in das Gebäudeinn©re gesogen werden» Die Rückführung des Transportbehälters, z.B. zum Swecke der Schuttberäumang, vollzieht sich in sinngemäß umgekehrtem Arbeitsablauf»After the extension of the hutch table, the transport container can be set down, detached from the load hook and sucked into the building interior »The return of the transport container, e.g. to Swecken the Schuttberäumang, takes place in mutatis mutandis reverse workflow »

Ausführungsbeispielsembodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert» In der Zeichnung BeigemThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment

1: eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung,1: a side view of the device according to the invention,

Fig. 2s Ansicht A nach Fig» 1,FIG. 2s view A according to FIG. 1,

Fig. 3? Einzelheit X nach Fig, 1, Fig. 4*. Einsselheit Y nach Fig. 1.Fig. 3? Detail X according to FIG. 1, FIG. 4 *. Unity Y of FIG. 1.

Entsprechend den Fig, 1 bzw« 2 ist die erfindungsgemäße Einrichtung вша Transport von Lasten in einer Fensteröffnung 1 angebracht, deren Fensterrahmen 2 einen Steg 3 für das Oberlichtfenster 4 aufweist« Die Tragkonstruktion für die Hubeinrichtung 5 iat als mehrteiliger Ausleger 6 ausgebildet und verfügt über eine obere, mittig® Sugstrebe 7, die durch das Oberlichtfenster 4 hindurchgefiihrt ist und in ihrem rückwärtigen Bereich eine Rohrkupplung 8 trägt. Zur Verstellung der Rohrkupplung 8 sind in der Zugstrebe 7 mehrere, in Längsrichtung versetzte Bohrungen 9 und ein die Rohrkupplung 8 hintergreifender Arretierbolzen 10 vorgesehen, der in Abhängigkeit von der notwendigen Auslegerstellung in die entsprechende Bohrung 9 eingesetzt wird« Am inneren Ende der Zugstrebe 7 ist außerdem ein Montagegriff 11 angeschweißt. Die Rohrkupplung 8 sitzt auf einerAccording to FIGS. 1 and 2, the device according to the invention is mounted in a window opening 1, the window frame 2 of which has a web 3 for the skylight window 4. The supporting structure for the lifting device 5 is designed as a multipiece boom 6 and has a upper, central Sugstrebe 7 which is passed through the skylight window 4 and carries in its rear region a pipe coupling 8. To adjust the pipe coupling 8 a plurality of longitudinally offset holes 9 and a pipe coupling 8 engaging behind locking pin 10 are provided in the tension strut 10, which is used in dependence on the necessary boom position in the corresponding hole 9. At the inner end of the tension strut 7 is also a mounting handle 11 welded. The pipe coupling 8 sits on one

rechtwinklig zur Zugstrebe 7 verlaufenden Spannspindel 12, die mittels des Gewindes 13 unmittelbar unterhalb des Fenstersturzes 14 zwischen den Fensterspreizen 15 verspannt wird, wobei die Stützflächen 16 der Spannspindel 12 winkelförmig ausgebildet sind. Die Rohrkupplung 8 stellt sich entsprechend der Montageposition der Zagstrebe 7 auf der Spannspindel 12 in axialer und radialer Richtung ein und wird mittels der zugehörigen Schraabschelle fixiert. Das äußere Ende der Zugstrebe 7 greift über einen Ausgleichswinkel 17 und das geteilt ausgeführte Gelenk 18 an Ewei Stützstreben 19 an» die abgewinkelt ausgebildet sind und mit ihren am jeweils unteren Ende gelenkig befestigten Auflagern 20 im äußeren Bereich auf der Fenstersohlbank 21 aufsitzen. Unmittelbarer Bestandteil der Auflager 20 sind die Fenstersohlbank 21 teilweise umschließende Spannwinkel 22 und an den Gelenken 23 angeschlossene, sich an der Innenwand 24 abstützende Spannzwingen 25» so daß in Verbindung mit den Beilagen 26 die Position der Auflager 20 auf der Fenstersohlbank 21 fixiert und der die Hubeinrichtung aufnehmende Ausleger 6 mit der Fensteröffnung 1 fest verspannt ist. Als Hubeinrichtung 5 ist ein beliebiges Kleinhebezeug der vorgesehenen Tragkraft einsetzbar, das am Ausgleichswinkel 17 eingehangen wird.at right angles to the tension strut 7 extending clamping spindle 12 which is clamped by means of the thread 13 immediately below the lintel 14 between the window sills 15, wherein the support surfaces 16 of the clamping spindle 12 are formed angularly. The pipe coupling 8 adjusts according to the mounting position of the zig-sting 7 on the clamping spindle 12 in the axial and radial directions and is fixed by means of the associated Schraabschelle. The outer end of the tension strut 7 engages over a compensating angle 17 and the shared joint 18 on Ewei support struts 19 which are angled and sit with their hinged at the respective lower end supports 20 in the outer region on the window sill 21. Immediate component of the supports 20 are the window sill 21 partially enclosing clamping angle 22 and connected to the joints 23, supported on the inner wall 24 clamps 25 »so that in conjunction with the supplements 26, the position of the supports 20 fixed to the window sill 21 and the Lifting device receiving boom 6 with the window opening 1 is firmly clamped. As a lifting device 5, any small hoist the intended carrying capacity is used, which is mounted on the compensation angle 17.

Zur Horiaontalübergäbe der Transportbehälter 27 aus dem Hubbereioh in das Gebäudeinnere dient der Rollentisoh 28, der aus einem inneren Abschnitt 29 und einem äußeren Abschnitt 30 besteht· Der innere Abschnitt 29 stützt sich auf dem Fensterbrett 31 ab und wird mittels der Widerlager 32 sowie Spannschrauben 33 ortsfest fixiert» Der äußere Abschnitt 30 ist beweglich ausgeführt und mit dem inneren Abschnitt 29 über zwei seitliche, schienenartige Führungen 34 verbunden, in denen das äußere Ende dieses Abschnittes 30 kulissenähnlich geführt wird. Während in der übergabeposition des Rollentisohes 28 das äußere Ende des Abschnittes 30 durch Tragketten 35 abgespannt ist, stutatFor Horiaontalübergäbe the transport container 27 from the Hubbereioh in the building interior of the Rollentisoh 28, which consists of an inner portion 29 and an outer portion 30 · The inner portion 29 is supported on the windowsill 31 and is fixed by means of the abutment 32 and clamping screws 33 fixed »The outer portion 30 is designed to be movable and connected to the inner portion 29 via two lateral, rail-like guides 34, in which the outer end of this section 30 is guided like a backdrop. While in the transfer position of the Rollentisohes 28, the outer end of the section 30 is tensioned by carrying chains 35, stutat

sich dessen inneres Ende auf dem Widerlager 32 ab. Befindea sich Ausleger 6 und Rollentisoh 28 entsprechend den Pig* 1 und 2 in einer geraeinsamen Fensteröffnung 1, dann erfolgt die Aufhängung der Tragketten 35 an der Spannspindel 12 entsprechend der gegebenen Montageposition» Wenn der RoI-lentisoh 28 in tieferliegenden Etagen angebracht wird, erfolgt dessen Abspannung an einer zusSt suchen Spannspindel.its inner end on the abutment 32 from. If the boom 6 and the roller blind 28 corresponding to the pigs 1 and 2 are in a common window opening 1, then the suspension chains 35 are attached to the clamping spindle 12 according to the given installation position. If the roof lizzle 28 is installed in lower levels, this takes place Tensioning on a zusust seek clamping spindle.

Die Erfindung weist gegenüber bekannten Einrichtungen den Vorteil auf, daß sie besonders den Bedingungen der teilweisen, z.B. heizungsteohnischen Rekonstruktion von Altbauten Rechnung trägt, da die Fenstereinbauten im Gebäude verbleiben können. Duroh di© Anbringung der Hubeinrichtung in der obersten Fensteröffnung und die davon unabhängige Aufstellung <3es Rollentisches in der jeweiligen Besohickungsetage bestehen gleiohbleibend günstige Übergabebedingungen für die Last über die gesamte Sebäudehöhe bei einem minimalen Montageaufwand. Außerdem ist die gegebene Verbesserung der Arbeitsbedingung mit einer Verringerung der Unfallgefahr verbunden. Die gesamte Konstruktion ist statisch übersichtlich aufgebaut, insbesondere im Bereioh der abgespannten HorizontalÜbergabe technisch sicher und trägt den mobilen Einaatabedingungen der Einrichtung auf günstige Weise Rechnung,The invention has the advantage over known devices that it is particularly suitable for the conditions of the partial, e.g. reconstruction of old buildings takes account of the heating system, since the window installations can remain in the building. Duroh di © Attachment of the lifting device in the uppermost window opening and the independent installation <3s of the roller table in the respective loading floor are always favorable transfer conditions for the load over the entire Sebaeudehöhe with a minimum assembly effort. In addition, the given improvement in the working condition is associated with a reduction in the risk of accidents. The entire construction is structured statically clear, especially in Bereioh the guyed horizontal transfer technically safe and takes into account the mobile Einaatabedingungen of the device in a favorable manner,

Claims

- 7 claim for invention:

1. Device sum Transport of loads through window openings, consisting of a window-braced, the lifting device-bearing boom system, which consists of an upper tie rod and lower, guided to the outside. Support struts composed, between which a displaceable from the Hubbereich horizontal Übergäbe is passed, characterized in that the support struts (19) on the head side via a lifting device (5) receiving joint (18) with the centrally arranged tie rod (7) are connected to a known, the window splay {15) horizontally adjoining clamping spindle (12) adjustably engages, with the over lateral support chains (35) or the like, an outer, movable portion (30) of the roller table (28) formed horizontal transfer is connected »

2 'Einrichtimg for the transport of loads according Pkt, 1, characterized in that the outer, movable portion (30) by means of a longitudinal guide (34) on the inner, stationary portion (29) of the roller table (28) is displaceable,

3. means for transporting loads according to the points to 2, characterized in that a further, exclusively the support chains (35) of the outer portion (30) associated clamping spindle is provided.

For this 3 pages drawings

Contemplated publications;

SU 116804 (35 b, 1/43)

417369, 471285, 713818 (B 66 C, 23/22) FR 2306157 (B 66 C, 23/22)