DE2157669A1

DE2157669A1 - PROCEDURE AND DEVICE FOR ASSEMBLING A STRUCTURE, IN PARTICULAR A GENTLE CRANE

Info

Publication number: DE2157669A1
Application number: DE19712157669
Authority: DE
Inventors: Werner Augustin; Karl Macrander; Dietrich Muehlenfeld
Original assignee: Fried Krupp AG
Current assignee: Fried Krupp AG
Priority date: 1971-11-20
Filing date: 1971-11-20
Publication date: 1973-05-24

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Montieren eines Bauwerkes, insbesondere eines Bockkranes Auf Werften werden heute vielfach große Bockkrane verwendet, mittels deren z. B. bei einer lichten Höhe von 70 m und einer Spannweite von 140 m Groß-Sektionen der Schiffe beispielsweise von 800 t gehoben und gesenkt sowie freischwebend gewendet und gedreht werden können. Für die Montage solcher Bockkrane sind bisher verschiedene Verfahren angewendet norden. Manchmal wurden die Fest stütze und die Pendelstütze in ihrer ganzen IIöhe erstellt und danach die Brückenträger in Teilstützen montiert. Hierbei benötigte man zum Anheben der schweren Bauteile bis zu der großen Höhe entsprechend hohe- Montagegerüste oder Derrick-Krans. Method and device for assembling a building, in particular of a gantry crane Large gantry cranes are often used in shipyards today, by means of whose z. B. with a clearance height of 70 m and a span of 140 m large sections of ships of 800 t, for example, raised and lowered and turned freely floating and can be rotated. Various gantry cranes have been used for the assembly of such gantry cranes Procedure applied north. Sometimes the fixed support and the pendulum support were used created in their entire height and then mounted the bridge girders in partial supports. Here you needed to lift the heavy components up to the great height accordingly high assembly scaffolding or derrick crane.

Dabei mußten sowohl diese Montage-Hilfsmittel als auch die bereits aufgestellten Teile des Krans gegen Windkräfte gesichert werden die außerordentlich groß werden können und infolge der beträchtlichen Höhe des Windangriffs gefährlich sind. Bs war dahor erforderlicii, diese Kräfte durch schwere und weitreichende Drahtseil-Abspannungen aufzunehmen, wofür entsprechend starke Erdanker und Anker-Fundamente benötigt wurden oder man mußte besondere Montage-Konstruktionen mit großen Fundamenten schaffen. Man liat fiir die Montage der Bockkrane auch Autokrane mit sehr langen Auslegern entsprechend der benötigten ungewöhnlich großen Hubhöhe eingesetzt. Doch ist die Verwendung solcher Autokrane wegen der hohen Stunden-Miete sehr kostspielig.Both these assembly aids and those already had to be used The erected parts of the crane are secured against wind forces which are extraordinary can become large and dangerous due to the considerable height of the wind attack are. It was then necessary to use these forces through heavy and far-reaching wire rope anchoring record, for which appropriately strong ground anchors and anchor foundations were required or you had to create special assembly structures with large foundations. One lates for the assembly of the gantry cranes also truck cranes with a lot long booms are used in accordance with the unusually large lifting height required. However, the use of such mobile cranes is very expensive because of the high hourly rent.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Montage großer Bockkrane o. dgl. erheblich wirtschattlicher zu gestalten als bisher, insbesondere wenn infolge der örtlich gegebenen Verhältnisse keine Drehtseilabspannungen anwendbar sind.In contrast, the invention is based on the object of the assembly large gantry cranes o. The like. To make considerably more economical than before, in particular if, due to the local conditions, no twisting rope anchoring can be used are.

Das gilt z. B. auch für die Montage von Verladebrücken oder sonstiger Bauwerke mit je einem hochliegenden, weit gespannten Biegekörper und mit wenigstens je zwei hohlen Beinen, von denen zumindest eines biege steif mit dem Biegekörper verbunden ist. Beispielsweise koiimien Rahmentragwerke für Hochbauten in Betracht, bestehend aus einer Dachkonstruktion und Stützen.This applies e.g. B. also for the assembly of loading bridges or other Buildings each with a high-lying, wide-span flexible body and at least two hollow legs each, of which at least one flexes stiffly with the bending body connected is. For example, frame structures for high-rise buildings are considered, consisting of a roof structure and supports.

Erfindungsgemäß verfährt man in der Weise, daß zunächst eine Vorstufe des Bauwerkes, die sich von dem endgültigen Bauwerk durch geringere Höhe unterscheidet, erstellt wird, indem im Inneren von Bein-Stutzen, welche obere Teile der Beine bilden, Hilfs-Beine als Stützen dienen, und daß danach die Beine auf ihre endgültige Länge von unten nach oben fortschreitend dadurch gebracht werden, daß nacheinander Bein-Schüsse, die zunächst längsgeteilt sind1 jeweils dann, wenn der Biegekörper und die Bein-Stutzen mit Hilfe von Hebern, die sich auf die Hilfs-Beine stützen, um etwas mehr als die Höhe eines Bein-Schusses teleskopartig gaschoben sind, die Hilfs-Beine umscliließen und an den Bein-Stutzen bzw. an denzuletzt angesetzten Bein-Schüssen befestigt werden Zum Montieren eines Bauwerkes, z. B eines Bockkranes von deni wenigstens ein Bein aus zwei nach unten gespreizten Stielen besteht, welche aus hohlen Stiel-Teilen zusammengesetzt werden, wird erfindungsgemäß so veriahren, daß von zwei zu einem Bein-Stutzen gehörenden Stiel-Tellen einer an einer Unterlage durch ein an diesem befestigtes Hilfs-Bein gehalten wird, während ein anderes Hilfs-Bein, das den anderen Stiel-Teil hält, mit seinem Fuß auf einer Gleitbahn steht und sich in dem Maße veschiebt,wie sich bei dem von unten nach oben fortschreitenden Verlängern der Stiele der Entfernung zwischen deren Fußpunkten vergrößert.According to the invention one proceeds in such a way that first a preliminary stage of the structure, which differs from the final structure in terms of lower height, is created by placing inside leg sockets, which form the upper parts of the legs, Auxiliary legs serve as supports, and that afterwards the legs to their final length are brought progressively from the bottom up, that successively leg shots, which are initially divided lengthways1 whenever the bending body and the leg socket with the help of jacks, which are supported on the auxiliary legs, to do a little more than that Height of a leg shot are telescopically pushed around the auxiliary legs and on the leg socks or on the last leg shots be attached To assemble a structure, e.g. B of a gantry crane from deni at least a leg consists of two stems spread downwards, which are made up of hollow stem parts are composed, will proceed according to the invention so that from two to one Leg-sockets belonging to stem-plates one on a base through one on this attached auxiliary leg is held while another auxiliary leg that the other Stalk part holds, stands with his foot on a slideway and shifts to the same extent as as the stalks lengthen from the bottom upwards enlarged between their base points.

Die Erfindung bringt den Fortschritt, daß bei der Montage die für das fertige Bauwerk benötigten Fundamente auch für die Mittel zum Verlängern der Beine voin unten nach oben verwendet werden. Insbesondere dienen bei der Montage eines Bociclcranes o. dgl. die für den spätere Krenbetrieb benötigten Kran-Bahnen als Fundamente für die Hubmittel zum Aufbauen des Kran-Portales, wobei in jedem Zustand der Montage der jewe-ils montierte Teil des Kran-Portal standsicher von den Kran-Fahrwerken gehalten wird. Es entfallen daher Hebezeuge für die dem fertigen Portal entsprechende Hubhöhe, und somit benötigt man auch nicht zusätzliche Fundamente sowie Drahtabapennungen für solche Hebezeuge Auch braucht der jeweilige montierte Portal-Teil nicht durch Abspann-Seile gegen Wind-Kräfte gechützt zu werden Wesentlich für die Erfindung ist es sonach, daß der obere Kran-Teil mit dem Brückenträger und den Stutzen der beiderseitigen Kran-Beine zunächst in geringer Höhe auf die Kran-Fahrwerke so auf gesetzt wird, daß er bereits einen statisch einwandfrei auf den Kran-Bahnen stehenden Bockkran, wenn auch zunächst noch mit geringer lichter Höhe, bildet. Das Aufstellen dieses zunächst noch niedrigen Bockkranes als Vorstufe des endgültigen kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung so geschehen, daß zunächst nur die beiderseitigen Bein-Stutzn mit an ihnen sitzenden Endstücken des Brückontragers auf die Fahrbalken der Kran-Fahrwerke aufgesetzt und abgestützt werden und daß darauf das Zwischenstück des Brückanträgers als Ganzes oder in Teilen nacheinander zwischen die Endstücke eingesetzt wird. Das vorläufigc Abstützen der beiderseitigen Bein-Stutzen und Brückenträger-Endstücke erfordert wegen der geringen Höhe nur einen geringen Aufwand an Stützmitteln. Dabei kalm das Zwischenstück des Brückenträgers in die Ausgangslage1 aus der heraus es in die montage-gerechte Lage zwischen den Endstücken angehoben wird, beispielsweise eingeschawommen werden. The invention brings the progress that the assembly for the finished structure also needed foundations for the means to extend the Legs from the bottom up can be used. In particular, are used during assembly a Bociclcrane or the like. The crane tracks required for the later crane operation as foundations for the lifting equipment to build the crane portal, with each State of the assembly of the respective assembled part of the crane portal stable from the crane trolleys is held. There are therefore no lifting equipment for the finished Portal corresponding lifting height, and therefore no additional foundations are required as well as wire curtains for such hoists also need the respective assembled one Portal part not to be protected against wind forces by guy ropes for the invention it is therefore that the upper crane part with the bridge girder and the First trim the crane legs on both sides at a low height is placed on the crane trolleys in such a way that it is already statically flawless Gantry crane standing on the crane tracks, albeit initially with lower lights Height, forms. The erection of this initially still low gantry crane as a preliminary stage The final can be done according to a further proposal of the invention so that Initially only the leg stubs on both sides with the end pieces of the Brückontragers are placed and supported on the chassis beams of the crane trolleys and that thereupon the intermediate piece of the bridge girder as a whole or in parts one after the other is inserted between the end pieces. The provisional support of the two-sided Leg sockets and bridge girder end pieces only require one because of the low height low expenditure on proppants. In doing so, the intermediate piece of the bridge girder calms into the starting position1 from the it into the assembly-appropriate position between the End pieces is raised, for example, swam in.

Es ist auch möglich, die Abstützung der beiderseitigen Bein-Stutzen u'id der an ihnen sitzenden Brückenträger-Endstücke noch weiter zu vereinfachen, wenn der Brückentäger des zu montierenden Bockkranes aus zwei mit Abstand voneinander velaufenden Teilträgern besteht. Dann wird zunächst einer der Teilträger in der Ausgangslage, aus der heraus er in die montage-gerachte Lage angehoben werden soll, dazu verwendet, die auf die Fahrbalken aufgesetzten Bein-Stutzen und Brückenträger-Endstücke abzustützen, wozu nur verhältnismäßig kurze Hilfs-Stützen benötigt werden DaIln kann der andere Trägerteil angehoben und zwischen den zugehörigen Endstücken montiert werden Wenn das gc schf3ilen ist, , wird die Abstützung auf dem ersten Trägerteil entbehrlich, und dieser kann an die zugehörigen Brückenträger-Endstücke montiert werden.It is also possible to support the leg supports on both sides u'id to further simplify the bridge girder end pieces attached to them, if the bridge girder of the gantry crane to be assembled consists of two spaced apart existing sub-carriers. Then one of the sub-carriers in the Starting position from which it is to be lifted into the assembly-oriented position, used to do this, the leg sockets and bridge girder end pieces placed on the mobile beams to support, for which only relatively short auxiliary supports are needed DaIln the other support part can be raised and mounted between the associated end pieces will If this is schf3ilen, the support on the first carrier part is unnecessary, and this can be mounted on the associated bridge girder end pieces.

Gegenstand der Erfindung sind auch Vorrichtungen zur Durchführung des genannten Verfahrens. Hierzu sei auf die nachfolgende Beschreibung und die entsprechenden Patent ansprüche verwiesen.The invention also relates to devices for implementation of the procedure mentioned. Please refer to the following description and the corresponding ones Patent claims referenced.

Auf der Zeichnung ist die Durchführung eines Verfahrens nach der Erfindung beispielsweise veranschaulicht; und zwar zeigen Fig. 1 einen Bockkran in zwei verschiedenen Montagezuständen in Seintenansicht, Fig. 2, 3 die Schnitte nach den Linien II-II bzw. III-III in Fig. 1, Fig. 4 einen Teil des Bockkranes in einem lotrechten Axialschnitt durch die Feststütze, Fig. 59 7, 8, 10 die Schnitte nach den Linien V-V, (Va-Va), VII-VII, VIII-VIII, X-X in Fig. 4, Fig. 6 den Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig 5, Fig. 9 den Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 8, Fig.11 die Feststücke eines Bockkranes anderer Ausführung in einem letrechten Axialschnitt quer zur Kran-Schiene bei zwei verschiedenen Montagezuständen, Fig. 12, 13 die Schnitte Iincli den Linien XII-XII bzw. XIII-XIII in Fig. 11, Fig. 14 einen Bockkran in einer weiteren anderen Ausführung bei zwei verschiedenen Montagezuständen in Seitenansicht, Fig. 15 und 16 die Ansichten der beiden Stutzen mit den Blickrichtungen nach den Pfeilen XV bzw. XVI in Fig. 14, Fig. 17, 18 die oberen Teile zweier Bockkrane in anfänglichen Montagezuständen und Fig. 19 die zu Fig. 17 gehörige Draufsicht.The drawing shows the implementation of a method according to the invention for example illustrated; namely, Fig. 1 shows a gantry crane in two different ways Assembly states in view of the side, Fig. 2, 3 the sections along the lines II-II and III-III in Fig. 1, Fig. 4 a part of the gantry crane in a vertical axial section through the fixed support, Fig. 59 7, 8, 10 the sections along the lines V-V, (Va-Va), VII-VII, VIII-VIII, X-X in Fig. 4, Fig. 6 shows the section along the line VI-VI in Fig 5, FIG. 9 the section along the line IX-IX in FIG. 8, FIG. 11 the fixed pieces of a Gantry crane of a different design in a vertical axial section across the crane rail with two different assembly states, 12, 13 the sections Iincli the lines XII-XII and XIII-XIII in Fig. 11, Fig. 14 a gantry crane in a further other version with two different assembly states in side view, 15 and 16 the views of the two connecting pieces with the viewing directions according to the Arrows XV and XVI in Fig. 14, Fig. 17, 18 show the upper parts of two gantry cranes in initial assembly states and FIG. 19 the top view associated with FIG. 17.

Die Fig. 1, 2, 3 zeigen mit strichrichterten Linien den fertig montierten Bockkran. Dessen Portal besteht aus einem Brückenträger 1, der wiederum durch zwei mit Abstand voneinander angeordnetem kastenträger 2 gebildet wird, aus einer fest mit dem Brückenträger 1 verbundenen Feststücko 3 und aus einer Pendelstütze 4. Die beiden Stützen 3, 4 werden durch je zwei Stielo 5 gebildet, die von dem Brücken~ träger aus nach unten gespreizt sind und zusammen mit dem Fahrbalken 6 des betreffenden Kran-Fahrwerkes ein gleichschenkeliges Dreieck bilden. Die Fhrbalken 6 stützen sich an ihren Enden über Ausgleich-Schwingen auf die Laufräder 7. Die zugehörigen Kranschienen 8 sind auf den Kranbahn-Fundamenten 9 vorlegt. Auf Schienen der Kastenträgern 2 sitzen zwei Laufkatzen, von denen die eine, 10, beiderseits über den Brückenträger i hinaus ragt und die andere, lt, unter der Laufkatze 10 hinweg fahron kann.1, 2, 3 show with dashed lines the fully assembled Gantry crane. Its portal consists of a bridge girder 1, which in turn is divided by two spaced from each other box girder 2 is formed from a fixed Feststücko 3 connected to the bridge girder 1 and from a pendulum support 4. The both supports 3, 4 are each formed by two Stielo 5, which are from the bridge ~ Beams are spread out downwards and together with the mobile beam 6 of the relevant Crane chassis form an isosceles triangle. The ferry beams 6 are supported at their ends over compensating swing arms on the running wheels 7. The associated crane rails 8 are presented on the crane runway foundations 9. On the rails of the box girders 2 sit two trolleys, one of which, 10, on both sides over the bridge girder i protrudes out and the other, lt, can drive under the trolley 10 away.

Ferner sitzt auf dem Brückenträger i oberhalb der Feststütze 3 ein Montagekran 12.Furthermore, sits on the bridge girder i above the fixed support 3 Assembly crane 12.

Mit ausgezogenen Linien ist in den Fig. 1 bis 3 der obere Kran-Teil in einer Vorstufe der Montage gezeigt. Er besteht aus dem Brückenträger 1, der bereits die Laufkatzen 10 und 11 trägt, und zwei von diesem aus nach unten ragenden Stutzen 13, 14 dor Kran-Beine. Der Stutzen 13 der Festatütze besteht aus einem von dem Brückenträger 1 nach unten ragenden Blechkasten 15 und aus zwei Teilen 16, 17 der die Feststütze im übrigen bildenden Stiele 5. Der Stutzen 14 der Pendelstütze, der mit dem Brückenträger 1 durch ein Kugelgelenk 18 verbunden ist, besteht aus zwei Teilen 19, 20 der die Pendelstütze bildenden Stiele 5.The upper part of the crane is shown in solid lines in FIGS. 1 to 3 shown in a preliminary stage of assembly. It consists of the bridge girder 1, which is already the trolleys 10 and 11 carries, and two stubs projecting downward from this 13, 14 dor crane legs. The nozzle 13 of the fixed support consists of one of the bridge girders 1 downwardly protruding sheet metal box 15 and of two parts 16, 17 of the fixed support otherwise forming stems 5. The nozzle 14 of the pendulum support, the one with the bridge girder 1 is connected by a ball joint 18, consists of two parts 19, 20 of the Stems forming pendulum support 5.

Die Stiel-Teile 16, 17 sind ebenso wie die Stiel-Teile 19 20 Blechkästen von quadratischem Querschnitt. Je einer der Stiel-Teile, nämlich der Teil 16 auf der Feststützenseite und der Teil 19 auf der Pendelstützenseite, ist am Ende des Fahrbalkens 6 angeordnet. Innerhalb von ihm befindet sich ein Hilfs-Bein 21, das obenfalls ein Blechkasten mit quadratischem Querschnitt ist; vgl. Fig. 8. Es ist mit einer Fußplatte 22 auf den Fahrbalken 6 aufgeschraubt und erstreckt sich von dn aus mit der Neigung, welche der Stiel 5 hat, nach oben Am oberen Ende des Hilfs-Beines 21 sitzt ein Kopfstück 23 in Form eines quadratischen Rahmens; vgl. Fig. 5.The handle parts 16, 17 are just like the handle parts 19 20 sheet metal boxes of square cross-section. Each one of the stem parts, namely the part 16 on the fixed support side and part 19 on the pendulum support side is at the end of the Travel beam 6 arranged. Within it is an auxiliary leg 21, the above is a sheet metal box with a square cross-section; see Fig. 8. It is screwed with a footplate 22 on the mobile beam 6 and extends from dn off with the inclination that the handle 5 has, upwards at the upper end of the auxiliary leg 21 sits a head piece 23 in the form of a square frame; see Fig. 5.

Dieser ist gemäß Fig. 2 innerhalb des Stiel-Teiles 16 in der gleichen Weise geführt wie in den später zu erläuternden Bein-Schüssen. Zu diesem Zwock dienen Beul-Steifen 2, die ini Innern des Teiles 16 ebenso wie im Inneren der später erwähnten Bein-Schüsse 44 an zwei einander gegenüberliegenden Blechwänden sitzen Ari die Beul-Steifen 24 sind auf jeder Seite Bleche 25 angeschraubt, welche als Hochleisten Gleitflächen für Bleche 26 bilden, die an dem Rahmen 23 befestigt sind;vgl. Fig. 5.This is shown in FIG. 2 within the stem part 16 in the same In the same way as in the leg shots to be explained later. Serve to this Zwock Buckling stiffeners 2, which are in the interior of the part 16 as well as in the interior of the later mentioned Leg shots 44 on two opposing sheet metal walls sit Ari die bulge stiffeners 24 sheets 25 are screwed on each side, which as Uprights Form sliding surfaces for metal sheets 26 which are fastened to the frame 23; cf. Fig. 5.

Ferner ist der einen Stiel-Teil bildende Blechkasten 16 gegenüber dem Hilfs-Bein 21 in einem gewissen Abstand unterhalb des Kopfstückes 23 durch hydraulische Kraftgeräte 27 geführt, deren Zylinder in den vier Blechwänden des Hilfs-Beines sitzen und deren Kolben quer zur Verschieberichtung des Blechkastens 16 teils an den Blechen 25 und teils an weiteren Béul-Steifen 28 unter einem Flüssigkeitsdruck über Gleitvorrichtungen anliegen. Durch hydraulische Einstellung der Kolben können beim Verschieben der Stiel-Tcile 16 bzw. der Bein-Schüsse Ungenauigkeiten der Blechkonstruktion ausgeglichen werden.Furthermore, the sheet metal box 16 forming a stem part is opposite the auxiliary leg 21 at a certain distance below the head piece 23 by hydraulic Strength equipment 27 out, the cylinder in the four sheet metal walls of the auxiliary leg sit and their piston transversely to the direction of displacement of the sheet metal box 16 partially the metal sheets 25 and partly on other Béul strips 28 under a liquid pressure rest on sliding devices. By hydraulic adjustment of the pistons you can inaccuracies in the sheet metal construction when moving the handle parts 16 or the leg shots be balanced.

Auf dem Kopf stück sitzen beispielsweise vier Hydraulik-Heber 29. Diese tragen einen Rahmen 30, der in der gleichen Weise gestaltet und innerhalb des Stiel-Teiles 16 bzw. eines Bein-Schusses geführt ist wie das Kopfstück 23. Sowohl in dem Kopfstück 23 als auch in dem Rahmen 30 sitzen in denjenigen Seitenwänden, welche den Hochleiten 25 gegenüber liegen, Riegelbolzen 31, die mit Hilfe eines hydraulischen Kraftgerätes 32 (Fig. 6) aus-und eingefahren werden könnon, so daß sie in Bohrungen der Hochleisten 25 eintreten. An jeder Ecke jedes Kopfstückes 23 und jedes Rnhmens 30 sind so viele Riegelbolzen 31 (in Fig. 4 sind drei aiigodeutet) angeordnet, wie es die zli übertragenden Kräfte erfordern.For example, there are four hydraulic jacks 29 on the head piece. These carry a frame 30 that is designed in the same way and within of the handle part 16 or a leg shot is guided like the head piece 23. Both in the head piece 23 as well as in the frame 30 sit in those side walls, which the Hochleiten 25 are opposite, locking bolt 31, which with the help of a hydraulic power device 32 (Fig. 6) can be extended and retracted so that they enter bores in the high strips 25. At each corner of each head piece 23 and each frame 30 are as many locking bolts 31 (in Fig. 4 three are indicated) arranged as required by the zli transmitting forces.

Die Teile 17, 20 der anderen Stiele 5 der beiden Kran-Stützen enthalten ebenfalls je ein Hilfs-Bein 33, das in der gleichen Weise ausgebildet ist wie das Hilfs-Bein 21. Es ist aber mit einem Fuß nicht ständig auf dem Fahrbalken 6 befestigt.The parts 17, 20 of the other legs 5 of the two crane supports contain also each an auxiliary leg 33, which is designed in the same way as the Auxiliary leg 21. However, it is not permanently attached to the mobile beam 6 with one foot.

Vielmehr ist der Fuß mit Leisten 34 auf Gleitbahnen 35 gel.gert, die sich auf der Oberseite des Fahrbalkens 6 in dessen Längsrichtung erstrecken. Der Fuß des Hilfs-Beines 33 ist auf beiden Seiten mit angesetzten Blechen 36 zwischen zwei Trägern 37 geführt. Ferner stützt sich der Fuß des Hilfs-Beines 33 auf der von dem anderen Hilfs-Bein abgewandten Seite mittels eines Ansatzes 38 gegen ein Joch 39, das ebenfalls auf den Gleitbahnen 35 zwischen den Trägern 37 verschiebbar geführt ist. Auf der von dem Hufs-Bein 33 abgewandten Seite des Joch 39 sitzen an diesem die Zylinder mehrerer hydraulischer Kraft geräte 40, deren Kolben an einem weiteren Joch 41 anliegen. Dieses ist ebenso wie das Joch 39 auf den Gleitbahnen zwischen den Trägern 37 verschiebbar geführt. Beide Joche 39, 41 können an ihren Stirnseiten mit den Trägern 37 in verschiedenen Stellungen verriegelt werden. Die Bohrungen zur Aufnahme der Riegel-Bolzen sind in Fig. 4 mit 42 bezeichnet.Rather, the foot is gel.gert with strips 34 on slideways 35, the extend on the top of the mobile beam 6 in the longitudinal direction thereof. Of the The foot of the auxiliary leg 33 is on both sides with attached sheets 36 between two carriers 37 out. Furthermore, the foot of the auxiliary leg 33 is supported on the from the other auxiliary leg facing away from the side by means of a projection 38 against a Yoke 39, which is also slidable on the slideways 35 between the carriers 37 is led. On the side of the yoke 39 facing away from the hoof leg 33 sit this the cylinder of several hydraulic power devices 40, the pistons of which on one another yoke 41 rest. Like the yoke 39, this is on the slideways guided displaceably between the carriers 37. Both yokes 39, 41 can be attached to their End faces are locked with the carriers 37 in different positions. the Bores for receiving the locking bolts are denoted by 42 in FIG. 4.

Da in der Ausgangslage des oberen Kran-Teils ein Teil von dessen Gewicht durch die Hilfs-Beine 33 auf die Fahrbalken 6 zwischen den Anlenkitellen der Fahrwerke übertragen wird und dem entsprechend die Fahrbalken auf Biegung beansprucht werden, sind diese für die Montage durch Stempel 43 unter stützt.Because in the starting position of the upper crane part a part of its weight through the auxiliary legs 33 on the mobile beams 6 between the Anlenkitellen of the chassis is transferred and the chassis beams are accordingly subjected to bending, these are supported by punch 43 for assembly.

Ausgehend von der beschriebenen Ausgangslage des oberen Kran-Teiles (nach den ausgezogenen Linien in Fig. 1 bis 3) wird dieser dadurch angehoben, daß die Hydraulik-Heber 29 innerhalb der vier Stiel-Teil. 16 bis 20 die Rahmen 30, welche mit den Stiel-Teilen durch die Riegel-Bolzen 31 festverbunden sind, gleichmäßig haben, wobei die Stiel-Teile nicht mit den Kopfstücken 23 verriegelt sind. Wenn der Hub der Hydraulik-Heber 29 erschöpft ist, werden die Stiel-Teile 16 bis 20 mit den Kopfstücken 23 verriegelt und ihre Verriegelung mit den Rahmen 30 aufgehoben. Alsdann werden die Kolben der Hydraulik-Heber 29 eingefahren und damit die Rahmen 30 abgesenkt. Darauf werden die Stiel-Teile 16 bis 20 nach abermaliger Verriegelung mit den Rahmen 30 und Entriegelung von den Kopfstücken 23 um einen weiteren Hub der Hydraulik-Heber angehoben. Wenn in solcher Weise der obere Kran-Teil 1, 13, 14 um die Höhe eines Bein-Schusses angehoben ist, werden unter die Stiel-Teile 16 bis zu 20 Bein-Schüsse 44 gesetzt. Diese sind Blechkästen, die einen gleichen quadratischen Querschnitt haben wie die Stiel-Teile 16 bis 20 und mit gleichen Beul-Steifen 24, 28 sowie Hochleisten 25 versehen sind. Sie sind zusammengesetzt aus zwei Hälften 45, 46, die in den Längsmitten zweier Seitenwände getrennt sind; vgl. Fig. 4 und 10. Je zwei solcher Hälften 45, 46 werden, wie es in Fig. 4 und 10 für einen Stiel veranschaulicht ist, beiderseits so eingesetzt, daß sie das betreffende IIilfs-Bein 21 bzw. 33 umschließen. Alsdann werden sie an ihren Längsseiten zusammengeschweißt oder auf andere Weise, z. B. durch Schrauben oder Nieten miteinander verbunden und mit ihren oberen nändern an die unteren Ränder der Sticl-Toile 16 'is 20 anxeschweißt. Nunmehr wird der obere Kran-Teil weiter angehobellt wobei die Bein-Schüsse 44 wechselweise mit den Rahmen 30 und den Kopfstücken 23 verriegelt werden.Based on the described starting position of the upper crane part (according to the solid lines in Fig. 1 to 3) this is raised in that the Hydraulic jack 29 within the four stem part. 16 to 20 the frames 30, which are firmly connected to the handle parts by the locking bolts 31, evenly with the stem parts not locked to the head pieces 23. if the stroke of the hydraulic jack 29 is exhausted, the handle parts 16 to 20 with the head pieces 23 locked and their locking with the frame 30 released. Then the pistons of the hydraulic jacks 29 are retracted and thus the frames 30 lowered. Then the handle parts 16 to 20 are locked again with the frame 30 and unlocking the head pieces 23 by a further stroke the hydraulic jack raised. If the upper crane part 1, 13, 14 is raised by the height of a leg shot, are under the handle parts 16 up to 20 leg shots 44 set. These are sheet metal boxes that have an equal square Cross-section like the stem parts 16 to 20 and with the same buckling stiffeners 24, 28 and high strips 25 are provided. They are composed of two halves 45, 46, which are separated in the longitudinal centers of two side walls; see Fig. 4 and 10. Two such halves 45, 46 are, as is shown in FIGS. 4 and 10 for a stem is illustrated, used on both sides so that they the relevant IIilfs leg 21 or 33 enclose. Then they are welded together on their long sides or in some other way, e.g. B. connected by screws or rivets and with their upper edges to the lower edges of the Sticl-Toile 16 'is 20 anx-welded. The upper crane part is now raised further, with the leg shots 44 alternating with the frame 30 and the head pieces 23 are locked.

In dem Maße, iii dem beim Anheben des oberen Kran-Teiler die Entfernung zwischen den Fußpunkten 47, 48 der zu je einer Stütze gehörenden Stiele großer wird, wird der Fuß des Hilfs-Beines 33 auf den Gleitbahnen 35 verschoben. Das geschieht, nachdem die Joche 41 mit den Trägern 37 verriegelt sind, indem die Kolben der hydraulischen Kraftgeräte 40 einfahren, so daß sich die Joch 39, die hierbei von den Trägern 37 entriegelt sind, in der erforderlichen Weise verschieben und somit folgen können. Es ist möglich, daß an dem Fuß des Hilfsbeines 33 auf der den Joch 39 gegenüber liegenden Seite weitere hydraulische Kraftgeräte angreifen, die gegenläufig zu den Kraftgeräten arbeiten. Der Verschiebeweg des Fußes des Hilfs-Beines 33 muß immer in einem bestimmten Verhältnis zu dem Haubweg der Hydraulik-Heber 29 stehen. Das muß kontrolliert werden, und kann u. U. durch eine hydraulische Mengenregelung erzielt werden.To the extent that when lifting the top crane divider the removal between the base points 47, 48 of the stems belonging to each support becomes larger, the foot of the auxiliary leg 33 is moved on the slideways 35. This happens, after the yokes 41 are locked to the carriers 37 by the pistons of the hydraulic Retract the power devices 40 so that the yoke 39, which in this case is supported by the supports 37 are unlocked, move in the required manner and thus can follow. It is possible that at the foot of the auxiliary leg 33 on the yoke 39 opposite other hydraulic power devices attack the opposite side to the Weight machines work. The displacement of the foot of the auxiliary leg 33 must always are in a certain relationship to the travel of the hydraulic jack 29. That must be checked and can be achieved by hydraulic flow control will.

In der beschriebenen Weis werden die Beine des Krans von unten nach oben fortschreitend durch Einsetzen von Bein-Schüssen 44 verlängert, bis der Brückenträger die endgültige Höhe erreicht hat. Während dieses Vorgangs ist das teilweise montierte Portal sicher auf den Fahrwerken und über diese auf den Kranbahn-Fundmaneten 9 abgestützt, so daß es keiner Drahtseilverspannung bedarf. Da das Anheben mittels der auf den Hilfs-Beinen sitzenden Hydraulik-Heber 29 schrittweise erfolgt, sind aufwendige Ifebezeuge mit großer Hubhöhe und entsprechenden Verspannungsmitteln für die Montage des Krans entbehrlich.In the manner described, the legs of the crane are from the bottom up above progressively extended by inserting leg shots 44 until the bridge girder has reached the final height. During this process the is partially assembled Portal securely supported on the trolleys and via them on the crane runway Fundmanet 9, so that no wire rope tensioning is required. Since lifting by means of the Auxiliary legs seated hydraulic jack 29 takes place gradually, are complex Ifebezeuge with large lifting height and appropriate bracing means for the assembly dispensable of the crane.

Damit sich der obere Kran-Toil beim Anheben nicht neigt, muS dafür gesorgt werden, daß die Hydraulik-Heber 29 in allen vior Stielen immer gleichmäßig arbeiten, auch wenn sie unterschiedlich belastet sind. Das kann mit hilfe von Mengenreglern für die Flüasigkeitsströme der Hydraulik-Heber erfolgen.So that the upper crane toilet does not tilt when it is lifted, you have to do this care must be taken that the hydraulic jack 29 is always uniform in all vior stems work, even if they are stressed differently. This can be done with the help of volume regulators for the fluid flows of the hydraulic jack.

Wenn die Montage des Portal beendet ist und die untersten Bein-Schüsse 44 an dem Fahrbalken 6 befestigt sind, werden die Hilfsbein 21, 33 nachdem sie von ihren Unterlagen gelöst und die Gleitbahnen 35 mit den Trägern 37 und den Jochen 39, 41 entfernt sind, nach oben hin aus den Beinen herausgezogen.When the assembly of the portal is finished and the lowest leg shots 44 are attached to the chassis beam 6, the auxiliary legs 21, 33 after they are from their documents solved and the slideways 35 with the carriers 37 and the yokes 39, 41 are removed, pulled upwards out of the legs.

Fig. 11 bis 13 veranschaulichen die Montage eines Bockkrans, dessen Beine nicht aus nach unten gespreizten Stielen bestehen, sondern einstielig aus lotrechten Blechkästen, die sich auf entsprechende biege steife Fahrbalken 49 stützen. Bei der in Fig. 11, 12 mit ausgezogenen Linien veranschaulichten Ausgangslage des oberen Kran-Teiles ruhen die Bein-Stutzen - es handelt sich um von dem Brückenträger 1 nach unten ragende Biechkästen 50 von rechteckigem Querschnitt - auf je einem in den Fahrbalken 49 eingesetzten Blechkasten 51 von diesem querschnitt. Auf den Fahrbalken 49 sind innerhalb der Blechkästen 51 Hilfs-Beine 52 in lotrechter Anordnung befestigt. Diese tragen Kopfstücke 53 von rechteckigem Querschnitt, die grundsätzlich in der gleichen Weise wie die Kopfstücke 23 des vorher beschriebenen Ausführungsbeispiels unter Vermittlung von Beul-Steifen 54 gegenüber den Bein-Stutzen 50 und Beim-Schüssen 55 geführt und verriegelbar sind. Auch sind die Bein-Stutzen 50 sowie die Bein-Schüsse 55 gegenüber den Hilfs-Beinen 52 durch hydraulische Kraftgeräte 56 in der gleichen Weise allseitig geführt, wie es bei dem vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel mittels der Kraft- gcrät ffiS- schicht Ferner sitzen auf den Kopfstücken 53 Hydraulik-Heber 57, welche Rahmen 58 tragen, die innerhalb der Bein-Stutzen 50 und Bein-Schüsse 55 geführt und mit ihnen verriegelbar sind. Das Anheben des oberen Kran-Teils @ 1, 50 geschieht mittels der Hydraulik-Heber 57 grundsätzlich in der gleichen Weise wie bei den vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel. Die Blech-Schüsse 55 werden jeweils nacheinander unten an die Blech-Stutzen 50 bzw an bereits angesetzte Blech-Schüsse 55 angesetzt.11 to 13 illustrate the assembly of a gantry crane, the legs of which do not consist of stems spread downwards, but instead consist of vertical sheet metal boxes which are supported on corresponding flexurally rigid mobile beams 49. In the starting position of the upper crane part illustrated in solid lines in FIGS. 11 and 12, the leg sockets rest - they are rectangular cross-section boxes 50 protruding downward from the bridge girder 1 - on a sheet metal box each inserted in the mobile beam 49 51 of this cross-section. On the chassis beams 49 auxiliary legs 52 are attached in a vertical arrangement within the sheet metal boxes 51. These carry head pieces 53 of rectangular cross-section, which are basically guided and locked in the same way as the head pieces 23 of the previously described embodiment with the help of bulging stiffeners 54 with respect to the leg sockets 50 and shots 55. The leg sockets 50 and the leg shots 55 are also guided on all sides with respect to the auxiliary legs 52 by hydraulic power devices 56 in the same way as in the previously described embodiment by means of the power device ffiS layer Furthermore, sit on the head pieces 53 hydraulic jacks 57, which carry frames 58 which are guided within the leg sockets 50 and leg sockets 55 and can be locked with them. The lifting of the upper crane part @ 1, 50 takes place by means of the hydraulic jack 57 basically in the same way as in the previously described embodiment. The sheet metal sections 55 are each attached one after the other to the sheet metal connecting pieces 50 or to sheet metal sections 55 that have already been attached.

Das andere Bein des Bockkranes nach Fig. 11 und 12, das als Pendelstütze ausgebildet ist, kann in der gleichen Weise wie die Feststüze nach Fig. 11 und 12 einstielig mit lotrecht übereinander angeordneten Bein-Schüssen 55 ausgeführt sein. Es ist aber auch möglich, daß nur die Feststüze in dieser Weise, die Pendelstütze hingegen wie gemäß Fig. 3 mit nach unten gespreizten Stielen ausgebildet wird. Das ist in den Fig. 14,15, und 16 dargestellt. hierbei sind mit ausgezogenen Linien die Vorstufe des Bockkranes und mit strichpunktierten Linien sein eindgültiger Zustand dargestellt. Wenn das die Pondelstütze bildende Bein 75 in der oben beschriebenen Weise von unten nach oben aufgebaut wird, gleitet der Fuß des Hilfsbeines 33 auf dem Fahrbalken G um die Strecke 2 x. Gleichzeitig wird das Fahrwerk der Feststütze 76 um die Strecke x in derselben Richtung gefahren. Denn da die beiden Stiele 5 der Pendelstütze ein gleichschenkliges Dreieck bilden, wandert die Mitte des Kugelgelenkes 18 um die Strecke x. Auf diese Weise wird erreicht, daß bei dem Hochbauen des Bockkranes die beiden Stützen 75, 76 immer so gegeneinander ausgerichtet sind, daß eine durch ihre Mittellinien gelegte gemeinsame lotrechte Ebene 77 bzw 78 einen rechten Winkel mit der Fahrtrichtung bildet, also eine Schrägstellung des Bockkranes vermieden wird.The other leg of the gantry crane according to FIGS. 11 and 12, which acts as a pendulum support is formed, can in the same way as the fixed support according to FIGS. 11 and 12 be made single-handled with leg shots 55 arranged vertically one above the other. But it is also possible that only the fixed support in this way, the pendulum support on the other hand, as shown in FIG. 3, with the stems spread downwards. That is shown in FIGS. 14, 15 and 16. here are with solid lines the preliminary stage of the gantry crane and its definitive state with dash-dotted lines shown. If the leg 75 forming the pond support is in the position described above Way is built up from the bottom, the foot of the auxiliary leg 33 slides on the mobile beam G by the distance 2 x. At the same time, the chassis becomes the fixed support 76 driven by the distance x in the same direction. Because since the two stems 5 the pendulum support form an isosceles triangle, the center of the ball joint moves 18 by the distance x. In this way it is achieved that when building the gantry crane the two supports 75, 76 are always aligned in such a way that that a common vertical plane 77 and 78, respectively, laid through their center lines forms a right angle with the direction of travel, so an inclined position of the gantry crane is avoided.

Das Verfahren der Fest stütze 76 um die Strecke r erfolgt beispielsweise rait Hilfe von Winden 79.The method of the solid support 76 to the distance r takes place, for example rait help of winches 79.

Stattdessen kann man beispielsweise hydraulische Kraftgeräte oder Gewindespindel-Triebwerke verwenden.Instead, you can use hydraulic power tools or Use lead screw drives.

Nach Fig. 17 werden von dem oberen Kranteil zunächst nur die Bein-Stutzen 13, 14 mit an ihnen sitzenden Endstücke 59, 60 des Brückenträgers auf die Fahrbalken 6 der Kran-Fahrwerke aufgesetzt, welche auf den Schienen 8 liegen. Die Endstücke 59, 60 in der montage-gerechten Lage werden durch zwei Gerüste 61 gehalten Zwischen ihnen befindet sich zunächst eine Lücke für das lange Zwischenstück 62 des Brückenträgers Dieses ist nach Fig. 17 z. B. in einem Dock mittels eines Pontons 63 in die Ausgangslage für die Montage eingeschwomnen. Seine beiden Stirnenden sind etwas geneigt, so daß sie nach oben hin konvergieren. Die entsprechenden Paßflächen der Endstücke 59, 60 haben eine entsprechende Neigung. Nunmehr wird das Zwischenstück 62 mit Hilfe von Seilzügen 64, die an den Endstücken 59, 60 hängen und über Umlenkrollen 65 am Boden von Winden 66 betätigt werden, angehoben, bis sie montage-gerecht zwischen die Endstücke 59, 60 eingefügt sind.According to FIG. 17, only the leg sockets of the upper part of the crane are initially made 13, 14 with end pieces 59, 60 of the bridge girder seated on them on the mobile beams 6 of the crane trolleys placed on the rails 8. The end pieces 59, 60 in the assembly-appropriate position are held by two frames 61 between there is initially a gap for the long intermediate piece 62 of the bridge girder This is shown in FIG. B. in a dock by means of a pontoon 63 in the starting position swam in for assembly. Both of its foreheads are slightly inclined so that they converge towards the top. The corresponding mating surfaces of the end pieces 59, 60 have a corresponding slope. Now the intermediate piece 62 is with the help of cables 64, which hang on the end pieces 59, 60 and over pulleys 65 on Bottom operated by winches 66, raised until they are ready for assembly between the end pieces 59, 60 are inserted.

Nach Fig. 18, 19 besteht der Brückenträger des zu montierenden Bockkranes aus zwei mit Abstand voneinander angeordneten Kastenträgern 2. Die Bein-Stutzen 13, 14 und Endstücke 67, 68 bzw. 69, 70 des Brückenträgers sind auf die Fahrbalken t, der Fahrwerke 8 aufgesetzt. Zum Abstützen dieser Bauteile dient das eine Zwischenstück 71, das zwischen die Endstücke 67, 69 des einem Kastenträgers 2 gesetzt werden soll. Es liegt auf dem Boden Ruf und trägt an einen Enden Stützen 72, welche unter die Endstücke 67, 69 greifen. Die Stützen 72 stellen einen erheblich geringeren Aufwand dar als die Gerüste 61 nach Fig. 14 und erfordern keine Fundamente Alsdann wird das andere Zwischenstück 73 mit Hilfe von Seil-Zügen 74 von den Endstücken 68, 70 aus angehoben und in der montage-gerechten Lage mit diesen verbunden. Infolgedessen bedarf es der Stützen 72 nicht mehr, und das Zwischenstück 21 kann nunmehr in die montage-gerechte Lage zwischen den Endstücken 67, 69 angehoben werden.According to Fig. 18, 19 there is the bridge girder of the gantry crane to be assembled from two box girders arranged at a distance from each other 2. The leg sockets 13, 14 and end pieces 67, 68 and 69, 70 respectively of the bridge girder placed on the chassis beams t, the chassis 8. To support these components serves the one intermediate piece 71, which is between the end pieces 67, 69 of a box girder 2 should be set. It lies on the ground and has supports at one end 72, which engage under the end pieces 67, 69. The supports 72 make a significant contribution represent less effort than the scaffolding 61 according to FIG. 14 and do not require any foundations The other intermediate piece 73 is then removed from the end pieces with the aid of cable pulls 74 68, 70 raised and connected to them in a position suitable for assembly. Consequently it no longer needs the supports 72, and the intermediate piece 21 can now be in the assembly-appropriate position between the end pieces 67, 69 are raised.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Method for assembling a structure, in particular a gantry crane, with a high-lying, wide-stretched bending body and at least two hollow ones Legs, at least one of which is rigidly connected to the bending body, characterized in that initially a preliminary stage of the building, which differs from the final structure differs by lower height, is created by im Inside leg sockets (13, 141 50) which form upper parts of the legs, auxiliary legs (21 33, 52) serve as supports, and that afterwards the legs to their final length - progressing from bottom to top - are brought about by that one after the other Leg shots (44, 55), which are initially divided lengthways, each time the bending body (1, 131 14) and the leg socks (13, 14g 50) with the help of jacks (29g 54), the lean on the auxiliary legs to a little more than the height of a leg shot Are telescoped, enclose the auxiliary legs (21, 33; 52) and to the Leg sockets (13, (14; 50) or attached to the leg sockets that were added last will.

2. The method according to claim 1 zuin mounting a movable on rails Structure, e.g. B. a gantry crane or a loading bridge, characterized in that that to create the prepress the chassis (6, 7) of the structure placed on the rails (8, 9) and the auxiliary legs (21, 33; 52) must be attached.

3. The method according to claim 1 or 2 for assembling a structure, at least one leg of which consists of two downwardly spread stalks, which are assembled from hollow stem parts, characterized in that of two stem parts belonging to a leg socket (13) one (16) on a base (6) is held by an auxiliary leg (21) attached to it, while another Auxiliary leg (33) that holds the other stem part (17) with his foot on one Slideway (35) is and is shifted to the extent that it is from below the upward progressing lengthening of the stalks dii the distance between their base points (47, 48) enlarged.

4. The method according to claim 2 and 3 zuei assembling a structure with a leg, which consists of two stems spread downwards and with a one-handled leg Leg, the leg shots of which are arranged vertically one above the other, characterized in that, that with the lengthening of the two legs (75, 76) the bogies (6) on both sides are moved relative to one another in such a way that the 3 a two-sided connecting pieces (75;) have a common vertical center plane, which form a right-hand corner with the direction of travel.

5. The method according to any one of claims 2 to 4 for assembling a Gantry cranes or the like, characterized in that to create the preliminary stage first only the leg sockets (13, 14) on both sides with end pieces (59, 60; 67, 68, 69, 70) of the bridge girder forming the bending body onto the mobile beams (6) are placed and supported and that the intermediate piece (62; 71, 73) of the bridge girder is inserted between its end pieces.

6. The method according to claim 5, characterized in that the intermediate piece (62; 71, 73) of the bridge girder with side pulls (64; 74), the surfaces of which are attached to the End pieces (59, 60g 67, 68, 69, 70) of the bridge girder are mounted in the assembly-ready Able to be raised.

7. The method according to claim 6, characterized in that the intermediate piece (62) of the bridge girder in the starting position, from which it is in the assembly-ready Position is raised, is swum.

8, method according to claim 5 or 6 for assembling a gantry crane od. The like., whose bridge girders consist of two spaced apart partial girders consists, characterized in that one (71) of the partial carriers in the starting position, the end which it is to be lifted into a position suitable for assembly, first the on the mobile beam attached parts (13, 14; 67, 68, 69, 70) supports until the other Part support (73) lifted between the associated end pieces (68, 70) and attached to them is attached.

9. The method according to claim 8, characterized in that for supporting d placed on the chassis beam parts (13, 14; 67, 68, 69, 70) a partial carrier (71) is used, which is shorter than the (73) which is used first between the associated end pieces is mounted.

10. Device for performing the method according to one of the claims 1 to. 9, characterized in that the lifters (29; 57) between head pieces (23; 53) of the auxiliary legs (21, 33; 52) and under frame (30, 58) are arranged and the Leg socks (16, 17, 19, 20; 50) or the leg shots (44; 55) alternately with the head pieces 23g 53) and the frame (30; 58) can be locked.

11. The method according to claim 10, characterized in that buckling stiffeners (24, 28), which sit in the leg sockets (16, 17, 19, 20; 50), to guide them serve opposite the auxiliary legs (21, 33; 55).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the from the upper (29; 57) supported frame (30; 58) and further frames (23g 53), which form the head pieces of the auxiliary legs, on high strips (25), those on buckling strips (24) sit, are guided and contain latches (31) which are in a form-fitting connection be able to enter with the high ledges.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Auxiliary legs (21, 33; 52) below the head pieces (23; 53) Hydraulic presses (27) sit, which are also mediated by the bulge stiffeners (24, 28) to guide the Leg socks (16 to 20; 50) and the leg shots (44; 55) are used.

14. Device for carrying out the method according to one of the Alis claims 3 to S, characterized in that on the slide (35) for the foot of one of the Auxiliary legs (33) are guided between two guide strips (37) two abutments (39, 41) that can be locked alternately with the guide rails and between which hydraulic power devices (40) are arranged, with the foot of the auxiliary leg in the direction of displacement in each case against one of the abutments.

L e r s e i t e