CZ316899A3

CZ316899A3 - Způsob praní prádla a prostředek k jeho provádění

Info

Publication number: CZ316899A3
Application number: CZ19993168A
Authority: CZ
Inventors: George Thomas Dawson; Francois Delwel; James William Gordon; Jong Albert Cornelis Theodorus De; Colin Watt Kerr; Edwin Leo Mario Lempers; Loic Marie Olivier Tardy
Original assignee: Unilever N. V.
Priority date: 1997-03-07
Filing date: 1998-03-02
Publication date: 2000-04-12
Also published as: EP0964952B1; ID23660A; CN1254391A; ZA981927B; CN1255172A; AR011492A1; CA2283069C; ES2158679T3; US6301733B1; ATE201461T1; WO1998040551A1; US6174848B1; BR9808187A; DE69807194D1; AU731315B2; CZ295796B6; EP0964952A1; CA2283081A1; EP0964951A1; AR011947A1

Description

Způsob praní prádla a prostředek k jeho provádění

Oblast techniky

Vynález se týká způsobu praní prádla v pračce při použití prostředku pro uložení pracího prostředku v bubnu pračky. Tímto pracím prostředkem je nejméně 1 tableta pracího prostředku a prostředek pro její uložení je tvořen strukturou ve tvaru sítě s otvory, kterými může procházet vodný roztok. Dosavadní stav techniky

Prostředky pro vkládání pracích prostředků ve formě tablet do praček jsou známé. Například v DK-B-165 759 se popisuje prostředek, tvořený ohebným trubicovitým útvarem, uzavírajícím pevné duté těleso, přičemž mezi tělesem a trubicovitým útvarem vzniká prstencovitá komora a duté těleso je opatřeno otvorem pro vkládání tablet. EP 628 652 popisuje podobný prostředek. Oba prostředky jsou poměrně složité a nákladné vzhledem k tomu, že se tableta musí z otvoru v dutém tělese dostat do prstencové komory a jsou také složité při používání.

V EP 473 532 se popisuje další prostředek pro použití spolu s pracími prostředky ve formě tablet. Tento prostředek je tvořen vakem z tkaniny, propustné pro vodu, který má štěrbinovitý otvor a volně pohyblivé tělo. Tableta se rozpadá ve vaku a roztok pracího prostředku prochází do pracího roztoku. Jak bylo prokázáno při praktických zkouškách, má tento prostředek tu nevýhodu, že se v materiálu vaku zachytí značné množství zbytku pracího prostředku. Tím dochází ke ztrátám pracího prostředku a mimo to ztrácí vak postupně svou propustnost pro vodu.

V EP 699 410 se popisuje prostředek, určený především pro praní v pračkách spolu s pracími prášky ve formě tablet.

• ·

Tento prostředek je tvořen pevnou nádobkou s otvorem v horní části s prostředky pro vkládání tablet. Otvor v horní části tohoto prostředku je však příliš velký, takže se mohou do pracího roztoku dostávat velké části nerozpuštěných tablet, které mohou poškodit pranou tkaninu. Dalším problémem je složitý tvar prostředku a hluk, který vzniká při jeho použití v pračkách.

V EP 479 711 se uvádí další prostředek, který je tvořen dvoudílným pevným trubicovitým útvarem, obklopeným trubicovitým útvarem z ohebného materiálu, propustného pro vodu. Při použití se tableta vloží mezi pevný a ohebný materiál, načež se prostředek uloží do pračky. Tento prostředek má opět poměrně složitý tvar. Mimo to vyžaduje určitou zručnost pro správné uložení tablet mezi oba trubicové útvary.

Předmětem EP 691 102 je prostředek pro uložení tablet pracího prášku do bubnu pračky, opatřený uzávěrem, bezpečným před dětmi. Otvor v nádobce je poměrně velký a větší podíly částic mohou procházet do pracího roztoku. Mimo to i tento prostředek je příčinou hluku při použití.

EP 610 535 popisuje prostředek pro uložení práškových pracích prostředků do pračky ve formě tkaninového vaku, opatřeného dostatečně velkými otvory pro průnik vody, vak je však nepropustný pro prášek. Použití takového vaku spolu s pracím prostředkem ve formě tablet by pravděpodobně vedlo k velmi pomalému rozpouštění tablet a tím i k vzniku značných zbytků ve vaku.

V EP 576 234 se uvádí prostředek pro vkládání table- . tových pracích prostředků do praček. Tento prostředek je. tvořen elastickým trubicovým útvarem ve tvaru sítě, která pevně lne k tabletám. Také tento prostředek má řadu nevýhod. Při • · použití většího počtu tablet jsou tablety prostředkem udržovány těsně u sebe, takže je jen menší povrch tablet vystaven působení vody. Tím dochází ke snížené rychlosti rozpouštění tablet a tím k větším zbytkům pracího prostředku v pračce po praní. Důsledkem je blednutí barev, jehož příčinou jsou zbytky pracího prostředku, které se dostávají do přímého styku s tkaninami. Vzhledem k tomu, že síť lne pevne k tabletám, mohou části tablet vyčnívat oky sítě a dostávat se do styku s pranou tkaninou. Také tento přímý styk pracího prostředku může vést k vyblednutí barev praného materiálu. Mimo to vzhledem k tomu, že elastická síť brání pohybu tablet v síti, je omezeno mechanické rozpadávání tablet. Navíc jsou vzhledem k elasticitě prostředku tablety obtížně vkládány malým otvorem do sítě.

Vynález si klade za úkol navrhnout způsob praní a prostředek k provádění tohoto postupu, při jehož použití by byly odstraněny svrchu uvedené problémy.

Podstata vynálezu

Podstatu vynálezu tvoří způsob praní prádla'v pračce

2θ při použití prostředku pro uložení jedné nebo většího počtu tablet pracího prostředku do pračky, přičemž tento prostředek je tvořen síťovou strukturou s otvory pro průchod vodného roztoku. Postupuje se tak, že se prostředek, obsahující tablety uloží mezi prádlo do pračky a pak se prádlo pere běžným způsobem, síť použitého prostředku má otvory s průměrem 1 až mm a volně lne k uloženým tabletám.

Bylo neočekávaně zjištěno, že v případě, že se průměr otvorů v síti zvýší na velikost větší než 1 mm, dochází.ke snížení výskytu poškození barev, tzn. ke snížení účinku přímého styku mezi tabletou a praným materiálem. Bylo by možno

očekávat, že naopak při zvětšování průměru otvorů bude docházet k většímu poškození barev vzhledem k vyčnívání větší části tablety otvory v síti. Při praktických zkouškách však byl prokázán zcela opačný účinek.

Další překvapující účinek způsobu podle vynálezu je skutečnost, že dochází také ke snížení zbytků tablet pracího prostředku v pračce po pracím cyklu. Tento výsledek rovněž nebylo možno očekávat. Bylo totiž možno předpokládat, že při zvětšování otvoru v síti se bude dostávat do pracího roztoku větší počet nerozpuštěných zbytků tablet. Při praktických zkouškách však byl opět prokázán opačný účinek.

Průměr otvorů v síti při provádění způsobu podle vynálezu je omezen na méně než 10 mm. Větší otvory působí únik velkých částic tablet do pracího roztoku. To je nežádoucí vzhledem k tomu, že dochází k poškození barev.

Použití sítě, volně lnoucí k tabletám má řadu výhod. Především je objem vaku větší ve srovnání se známým prostředkem s elastickou sítí, takže nedochází k zachycení vaku v různých částech pračky.

to se mohou tablety, uložené ve·.· vaku pohybovat, čímž se zvyšuje rychlost jejich rozpouštění.. Dále nejsou tablety k sobě přitlačovány, jako tomu je v případě elastické sítě a větší povrch tablet je vystaven působení vody.

Při jednom provedení způsobu podle vynálezu je průměr otvorů v síti nejméně 2 mm, s výhodou nejméně 3 mm, ještě výhodněji nejméně 4 mm a nej výhodněji přibližně 5 mm. Typicky je průměr otvorů nejvýš 9 mm, s výhodou 8 mm, ještě výhodněji nejvýš 7 mm a nejvýhodněji nejvýš 6 mm.

Ve výhodném provedení má síť vaku střední průměr otvorů přibližně 5 mm.

9

V jednom z možných provedení vynálezu obsahuje - tableta pracího prostředku prostředek na bázi tripolyfosfátu, typicky jde o slisovaný částicový prací prostředek, obsahující jednu nebo větší počet látek s pracím účinkem spolu s tripo5 lyfosfátem sodným a dalšími složkami, přičemž tableta nebo její oblast obsahuje částice s obsahem tripolyfosfátu sodného, v němž obsah fáze 1 tvoří více než 40 % hmotnostních tripolyfosfátu sodného v těchto částicích a současně tyto částice obsahují spolu s tripolyfosfátem sodným hydratační vodu, distribuovanou v tripolyfosfátu v množství 1 až 5 % hmotnostních, vztaženo na tripolyfosfát sodný v těchto částicích.

Tableta s obsahem pracího prostředku může také' obsahovat trihydrát octanu sodného, popřípadě spolu s dihydrátem citronanu sodného. Může například jít o slisovaný částicový prostředek ve formě tablety, kde celá tableta nebo její ob- .

last obsahuje 15 až 93 % hmotnostních látky, změkčující vodu a 2 až 35 % hmotnostních soli ze skupiny trihydrát octanu , sodného, octan draselný nebo směs těchto látek, popřípadě . spolu s dihydrátem citronanu sodného, takže celkové množství trihydrátu octanu sodného, octanu draselného a dihydrátu citronanu sodného je 7 až 50 % hmotnostních, vztaženo na tabletu nebo její oblast.

V typickém provedení je možno vak ve formě sítě opakovaně použít. Vak obsahuje otvor pro vložení tablety nebo tablet pracího prostředku a uzávěr pro uzavření tohoto otvoru k zábraně zpětného průchodů tablety směrem ven. Postup spočívá v tom, že se jedna nebo větší počet tablet pracího prostředku vloží do vaku a pak se otvor uzavře. Jde o jednoduchý postup otevření vaku, vložení, jedné nebo většího počtu tablet a následné uzavření vaku.

β

Podle jednoho z možných provedení vynálezu je otvor definován prstencovým útvarem a uzávěr je tvořen řadou pružných, ohebných prostředků, které například jako prsty, upevněné na prstencovém útvaru vyčnívají radiálně alespoň částeč5 ně ke středu otvoru. Uzávěr může být proveden také tak, že uzávěrem je přepážka, upevněná na okrajích prstencového útvaru a opatřená otvorem pro vložení tablety. S výhodou je přepážka tvořena pružným deformovatelným materiálem.

V dalším možném provedení může být uzávěrem zdrhova10 dlo. Otvor může být také vytvořen štěrbinou, jejíž okraje jsou posunutelně přes sebe, takže po otevření je možno štěrbinu opět uzavřít. Ve zvláště výhodném provedení je uzávěr tvořen šňůrou, jejímž utažením dojde k uzavření otvoru, tato šňůra může být opatřena svorkou pro fixaci uzavřené polohy.

Vak ve tvaru sítě bude s výhodou obsahovat ještě prostředek, zvětšující objem vaku. V řadě provedení může být tímto prostředkem přímo prstencový útvar uzávěru. Ve výhodném provedení jde však o pružný deformovatelný prstenec, spojený se dnem vaku a, s výhodou provedený v rozměru, který sleduje rozměry tohoto dna. Tímto způsobem je možno dosáhnout dalších výhod, je například snadnější vak nalézt po ukončení pracího cyklu a mimo to se v něm dosahuje lepšího průtoku vody a tím rychlejšího rozpuštění tablet.

Vak ve tvaru sítě je s výhodou vyroben z materiálu, který je stálý pří teplotě v průběhu praní, obvykle až do 150 °C. Takový materiál se dodává například pod obchodním názvem NETLON. Je však možno použít i další materiály, které jsou stálé při uvedené teplotě.

Součást podstaty vynálezu tvoří také prostředek pro provádění způsobu,podle vynálezu, který je tvořen vakem ve

• · tvaru sítě pro uložení jedné nebo většího počtu tablet pracího prostředku. Vak má řadu otvorů pro průchod pracího vodného roztoku a je okolo tablet volně uložen, průměr otvorů v síti se pohybuje v rozmezí 1 až 10 mm.

Ve výhodném provedení prostředku mají otvory vaku průměr přibližně 5 mm.

Vak prostředku je určen zejména pro použití s pracím prostředkem v pevné, nikoliv práškové formě, s výhodou ve formě tablety.

Vynález bude popsán v souvislosti s přiloženými výkresy.

Přehled obrázků na výkrese

Obr. 1 je perspektivní pohled na prostředek k provádění způsobu podle vynálezu.

Obr. 2 je pohled shora na prostředek, znázorněný na obr. 1.

Obr. 3 je perspektivní pohled na prostředek z obr.l v okamžiku vkládání tablety.

Obr. 4 znázorňuje perspektivní pohled na prostředek podle vynálezu s otevřeným otvorem.

Obr. 5 je pohled shora na prostředek z obr.4.

Obr. 6 je perspektivní pohled ze strany na prostředek z obr. 4 po jeho uzavření.

Obr. 7 je perspektivní pohled na další provedení prostředku podle vynálezu s uzavírací šňůrou v otevřeném stavu.

Obr. 8 je perspektivní pohled na prostředek z obr. 7 s uzavřeným otvorem.

·· ·· ··· · · • * ·· «

Obr. 9 je perspektivní pohled na prostředek z obr. 7 s dvěma vloženými tabletami.

Na obr. 1 až 3 je znázorněno první provedení prostředku 1 podle vynálezu, tvořený vakem 2 ve formě sítě s otvorem 3, který je spojen v otevřené konfiguraci s pevným prstencovým útvarem A, přičemž otvory 5. sítě mají střední průměr přibližně 5 mm. Uzávěr A pro otvor 3 je tvořen 16 pružnými ohebnými prsty 9, upevněnými k prstencovému útvaru A a zasahujícími směrem ke středu a tvořícími tak částečnou přepážku, která má dostatečný rozměr i pružnost k zábraně výstupu tablety 10 pracího prostředku z vaku 2 do pracího roztoku.

Při použití, znázorněném na obr. 3 se tableta 10 vloží přes uzávěr A ohnutím prstů 9, aby byl umožněn její prů15 chod. Při každém pracím cyklu se obvykle užívají 2 tablety 10.

pracího prostředku. Pak se prostředek i vloží do pračky spolu s prádlem a uskuteční se prací cyklus, v jehož průběhu se prací prostředek rozloží a rozpustí. Jakýkoliv nerozpuštěný materiál s rozměrem menším než 5 mm projde otvory 5 sítě ven do pracího roztoku. Po¹ukončení pracího cyklu se prostředek A vyjme z pračky a uloží pro další použití.

Na obr. 4 až 6 je znázorněno další provedení vynálezu, v němž jsou zachovány vztahové značky pro části, obdobné částem z obr. 1 až 3. V tomto provedení má prostředek 20 v otvoru 3. vaku 2. uzavírací prostředek 21, tvořený dvěma polokruhovými lištami 22a, 22b, spojenými na obou koncích a vzájemně pohyblivými pro otevření a uzavření. Na jedné z lišt 22a je uložena svorka 23 pro uzavření celého prostředku 20.· Použití je stejné jako v předchozím provedení až na odlišné uzavírání.

Na obr.7 a 8 je znázorněno další provedení, v němž jsou zachovány vztahové značky pro části, obdobné částem z provedení z obr.l až 3. V tomto provedení je prostředek 30 opatřen uzavíracím prostředkem 31 s pohyblivou svorkou 35 a prstencovým útvarem 32 na bázi 33 prostředku 30. Použití je zřejmé z výkresu.

Na obr. 9 je znázorněn prostředek 30 z obr.7 a 8 s dvěma vloženými tabletami pracího prostředku.

V případě, že se tablety pracího prostředku vloží přímo do pračky a zvláště do pračky s otvorem ve svislé stěně bez použití prostředků, do nějž jsou tablety uloženy, může se v řadě případů stát, že tablety přilnou na stěnu pračky nebo v jejím otvoru již na počátku pracího cyklu. K tomu může dojít zvláště u praček, v nichž má prostor mezi dveřmi a bubnem takový rozměr, že může pojmout tabletu nebo části tablety. Doba, po kterou tableta zůstává v takové poloze závisí na množství použité vody. Vzhledem k tomu, že u nových praček je tendence k používání menšího množství vody, takže voda často liž nedosahuje do úrovně vstupního otvoru, ze se tableta v průběhu hlavního praní vůbec nerozpustí. To bude mít vliv na účinnost praní i na velikost nerozpuštěného zbytku. Jako příklad je možno uvést pračky typů Miele W918, AEG lavamat, Hotpoint, Zanussi Jet a Bauknecht Allure, u nichž k tomuto jevu dochází v 50 až 75 % všech pracích cyklů.

V případě, že se tablety vkládají do pračky spolu s prostředkem, z nějž nemůže tableta opět vystoupit, je uvedený problém částečně rozřešen. Předpokladem je, že sám prostředek musí mít určitý objem, protože jinak má tableta spolu s prostředkem stejnou velikost jako dříve a může opět být zachycena, jako tomu je v malých sítích, obsahujících tablety. Z ·· 99 tohoto důvodu je prostředek podle vynálezu tvořen vakem, ve tvaru sítě, který je možno po pracím cyklu snáze nalézt, a který mimo to nebrání průtoku vody sítí a ve výhodném provedení obsahuje části z plastů, které zajišťují zvětšení jeho objemu. Tato část může být například částí uzavíracího a otevíracího systému, nebo částí sítě, uloženou například na dno vaku. V tomto případě se vak obvykle uzavírá pomocí šňůry nebo zdrhovadla.

Při ukládání tablet do sítí bylo neočekávaně zjištěno, jak je také uvedeno dále v tabulce 1, že existuje jasná souvislost mezi průměrem ok sítě a zbytkem pracího prostředku v pračce po hlavním praní. Je zřejmé, že sítě s otvory menšími než 1 mm zpomalují rozpouštění tablet, takže v pračce zůstávají zbytky pracího prostředku, což je nepřijatelné. Z tohoto důvodu by měly být oka sítě vždy větší než 1 mm. Existuje optimální rozmezí průměru ok. Při příliš malém průměru dochází ke zpomalenému rozpouštění, při příliš velkém průměru dochází k výstupu větších částí tablet, které mohou vyvolat ní barev při přímém styku části tablety s prádlem, jak je zřejmé z tabulky 2.

Výsledky také prokazují, že při použití prostředku s větším objemem, dosaženým například použitím kroužku z plastu zůstává v pračce menší zbytek pracího prostředku.

··· • ·

Ve 4 pračkách byly provedeny prací cykly při použití 2 tablet v síti. Program byl zastaven po hlavním praní a zbytky prostředku byly zváženy.

'>>
44
O
•H	E
+>	E
03
ctí	(—1
rH
a	>>
+	d
ctí	o
d	>
»3	-P
<d	o
>03
	X
>-P	3
Ή	d
t/3	44
'>>
44
O
•H
-P	E
03	E
ctí
t—I	m
a
+	>>
	d
ctí	o
d	>
«3	-P
>d	o
>03
	X
>-P	3
Ή	d
C/3	44
O
r—í
Ό
ctí
>	E
O	E
X
d	rd
Ό
ta	d
1	o
'-P	>
Ή	P
C/3	o
O
i—1
Ό
ctí	E
>	E
O
X	ir>
d
Ό	>>
ta	d
1	O
>-P	>
Ή	-P
Ul	o

'“H §

μ a

o x

d >

Ή

S d

a o

sz 'Ή *Ή £ rd x

^rd c 0 >0 d o 44 3

O a

44 +-> >> X ta bO

CT>

μ a

o

X «3 mH H C £ > ctí •H rH O £ c

O 'rí x c

O

Ctí >O d c o 'rt 44 d

-P >03 a >> n 44

	-P			o	P
ca	0			d	>>	>ca
I—í	*->				X	ctí
σ>		rd		'0	ta
	•H	o	03	d		m
	03	o	d	i—1	'0	to
0	03	a	0	a	rd	ca
i—1	3	d	E	'3	ctí
0		♦H	0		£	•
•H	§	X	•rd			•
2	N		ω	+	1	•

Z následující tabulky 2 je zřejmé, že při použití běžně dodávaných koncentrovaných prášků dochází k rychlejšímu vyblednutí barev než při použití volných tablet. Toto zjiště5 ní je překvapující vzhledem k tomu, že koncentrace bělidla v obou typech prostředků je stejná, tento jev je pravděpodobně způsoben těsnějším stykem práškového materiálu s prádlem, než je tomu v případě tablet. Mimo to může částečně také jít o důsledek pomalého rozpouštění tablet.

Je překvapující, že při použití sítě s většími oky dochází k menšímu poškození barev. Bylo totiž možno očekávat, že při větším průměru ok dojde k bezprostřednějšímu styku mezi tabletou a prádlem, obdobně jako tomu je v případě, že síť není vůbec použitá. Podle výsledků zkoušek je možno zjis15 tit optimální rozmezí velikosti ok sítě, při jehož použití dochází k nejmenšímu blednutí barev, je však zřejmé, že průměr otvorů musí být vyšší než 1 mm k dosažení uvedeného účinku.

Jako vedlejší účinek bylo pozorováno, že tablety, ;

užité v prostředku ve formě vaku ze sítě mají po hlavním praní menší zbytky na černé tkanině než bez použití sítě.

Tabulka 2

V tabulce 2 jsou shrnuty výsledky praní při teplotě 40 až 60 °C. K praní byl použit koncentrovaný prášek nebo tableta v síti nebo bez sítě v malém černém sáčku a při použití pračky Zanussi Jet byl uskutečněn běžný prací cyklus. Po jeho skončení bylo měřeno blednutí barvy na černém sáčku.

99 99 · ·· ·· • · 9 · 9 9 · · · · · 9

999 99 · 9 9 9 9

999 99 9 · · · ·· 9

9 9 9 · 9999

999 99 99 »·9 9· 99

Delta Ε

Koncentrovaný prášek (vyblednutí) 10,1 6, 0 3,9 2,5 2,0

Tableta	bez sítě
Tableta	v	síti	s	oky	lmm,měkká
Tableta	v	síti	s	oky	3mm,tvrdá
Tableta	v	síti	s	oky	5mm,tvrdá

Aby bylo možno sledovat účinek použití prostředků pro uložení tablet na zbytky pracích prostředků.v pračce a na poškození barvy na skutečném prádle, byly prováděny následující zkoušky při použití úplných pracích cyklů.

Při použití pomalého otáčení a nízké teploty byl v pračce Miele opakován prací cyklus při praní tmavě zbarvených' tkanin. Prací prostředky byly přidávány obvyklým způsobem, to znamená, práškový materiál do příslušného prostoru pračky v její horní části a tablety na dno bubnu. Po určitém počtu pracích cyklů byly stanoveny zbytky pracího prostředku v pračce a poškození barev. Výsledky jsou shrnuty v tabulce 3. 20 N.B. znamená, že při použití volných tablet došlo k jejich zachycení v nevhodné poloze, tablety však byly vráceny do pracího roztoku.

Z výsledků je zřejmé, že při použití sítě s průměrem ok 1 mm dochází k většímu zbytku pracího prostředku než při použití volných tablet. Jde zřejmě o pomalejší rozpouštění tablet, takže v pozdějších částech pracího cyklu se v pracím roztoku stále ještě nacházejí části tablety a tím i zbytky pracího prostředku a současně dochází k poškození barev.

Sítě s větším průměrem otvorů 3mm a 5 mm snižují ri30 ziko vzniku zbytků pracího prostředku a poškození barev.

• ft · ·

I · · « ··· · · I ·· ·· ·· • · · · I • · · I ·· ··

Zvláště neočekávané je, že se v tomto případě snižuje riziko poškození barev.

Rovněž neočekávaný je zřetelně lepší výsledek pro tabletu ve vaku s otvory sítě 5 mm ve srovnání s práškovým pracím prostředkem NG Persil, protože oba prací prostředky mají tentýž obsah bělícího činidla.

Tabulka 3
Celkový výskyt zbytků a poškození	barev
	Zbytek ¹	Poškození barvy
Volná tableta²	20	3
Síť³ s oky lmm	31	3
Síť s oky 3mm	19	2
Síť s oky 5mm	15	1
Prášek NG Persil	22	4
¹ celkový výskyt	zbytků včetně skvrn, částic a filmů

² bylo pozorováno zachycení tablet, které však byly vráceny do pracího roztoku.

³ v síti s oky 1 mm zůstávaly zbytky produktu.

Praktické provedení vynálezu bude osvětleno následujícími příklady, které však nemají sloužit k omezení rozsahu vynálezu.

Příklady provedení~vynálezu

Tablety pracího prostředku

Příklad 1

Byly připraveny tablety pro praní v pračkách nabaží prášku, sušeného rozprašováním s následujícím složením:

V 99 ·· · · ♦ · · • ··· • · ··· ·· ·» · ·· ·· • · ··> · 9 · · • · · 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9

9 · 9 9 9 9

999 ·* ·»

Lineární alkylbenzensulfonát sodný	11,83 %
	Tripolyfosfát sodný, typ IA¹	44,83	O Ό
	Neiontové smáčedlo²	7,88	O. O
5	Křemičitan sodný	11,83	O. O
	Mýdlo	1,13	O. O
	Sodná sůl karboxymethylcelulózy	0,9	O. *O
	Akrylátový/maleátový kopolymer	3,2	o, Ό
	Síran sodný a menší složky	3,0	O o
10	Voda do	100 %

¹ obsah méně než 30 % fáze I bezvodého tripolyfosfátu sodného.

² alifatický alkohol o 13 až 15 atomech uhlíku a 7E0. Uvedený prášek se smísí s částicemi tripolyfosfátu sodného se 70 % fáze I s obsahem 3,5 % hydratační vody (Rhodia-Phos HPA 3,5, Rhone-Poulenc) a dalšími smáčedly, jak je uvedeno v následující tabulce. Pro srovnání byl tentýž prášek smísen s močovinou a dalšími smáčedly.

Tímto způsobem byly získány 2 prostředky s následují20 cím složením v % hmotnostních.

	Příklad 1	Srovnávací A
Základní prášek	63,25	63,25
Tetrahydrát perboritanu Na	10,4	10,4
TAED granulát	4,0	4,0
Granulát protipěnivé látky	2,0	2,0
Enzymy	0,85	0,85
Fosfonát	0,5	0,5
Uhličitan sodný	3,6	3,6

Tripolyfosfát sodný ΗΡΑ 15,0

Močovina - 15,0 g každé směsi bylo zpracováno na válcovou tabletu s průměrem 44 mm při použití ručního lisu Carver.

Pevnost těchto tablet byla měřena na univerzálním zařízení Instron, na němž byly tablety stlačovány až do jejich rozlomení. Hodnota pro tlak při dosažení lomu DFS byla vypočítána z následující rovnice σ = 2P

Π Dt kde . znamená tlak v Pa, P znamená zátěž v N při lomu, D je průměr tablety v metrech a t je tloušťka tablety v metrech.

Rozlomení, dispergování a rozpouštění tablet bylo měřeno v průběhu zkoušky, při níž byly tablety uloženy do trubice z plastické hmoty ve formě sítě s oky 2 mm, která byla ponořena do 9 1 demineralizované vody při teplotě 22 °C, trubice rotovala rychlostí 200 otáček za minutu. Vodivost vody byla sledována až do dosažení stálé hodnoty. Doba rozlomení tablety a jejího dispergování byla považována začas T₉₀pro změnu vodivosti vody za dosažení 90 % konečné hodnoty. Tuto hodnotu bylo možno také potvrdit pozorováním materiálu v trubici. Bylo dosaženo následujících výsledků:

Pevnost tablety kPa Rozpouštění - T₉₀ (min)

Příklad 1 19, 5 3,35

Srovnávací A 21, 9 13, 4

Je zřejmé, že tablety z příkladu 1 se rozpouštěly daleko rychleji než srovnávací tablety obdobného složení při použití močoviny.

Příklad 2

Byly vyrobeny tablety pro praní v přačce na bázi práškového materiálu s následujícím složením:

Alkylsulfát kokosového oleje¹	2,9 %
Zeolit A24²	52,9 %
Uhličitan sodný	0,7%
Neiontové smáčedlo³	25,9 %
Mýdlo	5,9 %
Sodná sůl karboxymethylcelulózy	1,4 %
Fluorescenční látka	0,4 %
Akrylátový/maleátový kopolymer	0,7 %

= alkylsulfát kokosového oleje byl použit ve formě granulátu s obsahem. 45 % alkylsulfátu kokosového oleje, 35 % zeolitu, 11 % uhličitanu sodného, zbytek byl tvořen vodou a ✓4 Ί o tví 4 O 1 om -5 Ct _U _1_ X L L _í_

2 = zeolit P s maximálním množstvím hliníku (Crosfields).

= alifatický alkohol s obsahem 13 až 15 atomů uhlí ku a 7 EO.

Uvedený práškový materiál byl smísen s trihydrátem 25 octanu sodného (Merck jako v příkladu 1) a dalšími smáčedly podle následující tabulky. Pro srovnání byl základní prostře dek ve formě prášku smísen s dihydrátem citronanu sodného a dalšími smáčedly a pak sušen rozprašováním při použití polyethylenglykolu s molekulovou hmotností 1500 při teplotě 80 °C. Byly připraveny tyto prostředky:

Základní prášek Perboritan Na 4aq. TAED granulát protipěnivá látka Enzymy

Fosfonát

Parfém

Octan sodný 3aq. Granulát silikátu a uhličitanu

Citronan sodný 2aq'. PEG 1500

A

S Na-acetátem trihydrát hmot.díly

53,02 19, 99 4,49 3, 42 1,5 1,0 0, 43 16,13

i- i__r j r u _Λ

OO 9 letu s průměrem 44 mm při použití ručního různé intenzitě lisování.

Pevnost těchto tablet se pak měří

B (srovnávací) hmot.díly

53,02 19, 99 4,49 3,42

1.5 1,0 0,43

5.5

8,03

2.5 θ Π2. válcovou lisu Carver při v běžném zařízení

Instron, v němž se tablety stlačují až do rozlomení. Hodnota tlaku v kolmém směru DFS pak byla vypočítána z rovnice + = 2?

-rDt kde -¼ je tlak v Pa, P je síla v N při rozlomení, D je průměr tablety v metrech a t je tloušťka tablety v metrech.

e ·

Rozlomení a dispergování tablet se měří způsobem podle příkladu 1 při použití jedné tablety na rotačním sítu.

Výsledky těchto pokusů jsou shrnuty v následující tabulce:

5	Síla při	Tablety A	Srovnávací tablety B
	lisování	acetát. 3H₂O	citrát a PEG
	kN	Pevnost	T90	Pevnost	I90
		DFS,kPa	min.	DFS,kPa	min.
	1	5,1	4,0	-	-
10	2	7,2	3,8	19, 3	11,1
	4	13,7	3,9	31	25
	5	20,8	7,5	43	30
	Je	zřejmé, že	tablety s	obsahem trihydrátu	acetátu
15	vyrobené při použití	síly 5 kN	měly téměř stejnou	pevnost

jako srovnávací tablety, lisované při 2 kN, avšak k jejich dispergování došlo rychleji a nebylo zapotřebí postřiku polymeru na práškový materiál.

i W o ν' ,om

V+· o r*

J Λ mohou procházet částice ekvivalentního rozměru ven ze sítě.

To znamená, že síť s okem 1 mm umožní průchod částice s průměrem 1 mm nebo menším.

Vak podle vynálezu bude obvykle ohebný, je však možno použít i pevnější nebo pružně deformovatelné materiály.

Je zřejmé, že je možno navrhnout ještě řadu změn a variací, rovněž spadajících do rozsahu vynálezu.

Claims

1. Způsob praní prádla v pračce při použití prostředku pro uložení jedné nebo většího počtu tablet pracího prostředku, přičemž prostředek je tvořen strukturou ve formě sítě s otvo5 ry pro průchod vodného roztoku, vyznačující se tím, že se spolu s prádlem do pračky uloží prostředek s obsahem nejméně jedné tablety pracího prostředku a pak se provádí běžný prací cyklus, přičemž použitá struktura ve formě sítě je volně lnoucí vak, tvořený sítí se středním průmě10 rem otvorů v rozmezí 1 až 10 mm.

2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že se užije vak, tvořený sítí s průměrem otvorů nejméně 3 mm.

3. Způsob podle nároku 2, vyznačující se tím, že se užije vak, tvořený sítí s průměrem otvorů nejméně 5 mm.

4. Způsob podle některého z nároků 1 až 3, v y z n a č. u2o jící se t í.m, že tableta, vložená do vaku je tvořena pracím prostředkem na bázi tripolyfosfátu.

5. Způsob podle nároku 4, vyznačující se tím, že tableta je tvořena slisovaným částicovým pracím prostředkem, obsahujícím 1 nebo větší počet látek s pracím

25 účinkem spolu s tripolyfosfátem sodným a dalšími složkami, přičemž tableta nebo její oblast je tvořena částicemi, v nichž tripolyfosfát sodný s obsahem fáze 1 tvoří více než 40 % hmotnostních tripolyfosfátu sodného v těchto částicích a obsahuje hydratační vodu v množství 1 až 5 % hmotnostních,

30 vztaženo na hmotnost částic tripolyfosfátu sodného.

• ·

6. Způsob podle některého z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že tableta pracího prostředku obsahuje trihydrát octanu sodného, popřípadě spolu s dihydrátem citronanu sodného.

7. Způsob podle nároku 6, vyznačující se tím, že tableta pracího prostředku je tvořena slisovaným částicovým prostředkem, v němž tableta nebo její oblast obsahuje 2 až 35 % hmotnostních soli ze skupiny trihydrát octanu sodného, octan draselný nebo směs těchto látek, popřípadě spolu s dihydrátem citronanu sodného, přičemž celkové množství trihydrátu octanu sodného, octanu draselného a dihydrátu citronanu sodného je 7 až 50 % hmotnostních tablety nebo .její oblasti.

8. Způsob podle některého z nároků 1 až- 7, vyznačující se t í m, že prostředek, tvořený vakem ze sítě je opakovaně použitelný a je opatřen otvorem pro vložení tablet nebo tablety pracího prostředku a uzávěrem pro tento otvor.· k zábraně zpětného průchodu tablet tímto otvorem, přičemž se. před uzavřenímotvoru vloží do vaku 1 nebo větší.počet tablet pracího prostředku.

9. Způsob podle nároku 8,vy značující se tím, že otvor je definován prstencovým útvarem a prostředky pro uzavření tohoto, otvoru jsou tvořeny pružnými ohebnými částmi, například, prsty, upevněnými na prstencovém útvaru a radiálně vyčnívajícími směrem do středu otvoru alespoň v jeho části.

10. Způsob podle nároku 8, vyznačující se tím, že otvor je definován prstencovým útvarem a uzávěr je tvořen přepážkou, upevněnou na prstencovém útvaru a opatřenou otvorem pro vsunutí tablety.

5 . . ' .

11. Způsob podle nároku 10, vyznačující se tím, že přepážka je tvořena pružným deformovatelným materiálem.

12. Způsob podle nároku 8, vyznačující se

2_q tím, že uzávěr je tvořen zdrhovadlem.

13. Způsob podle nároku 8,vyznačující se tím, že otvor je definován dvojicí lišt, vzájemně pohyblivých pro otevírání a uzavírání otvoru.

14. Způsob podle nároku 8, vyznačující se tím, že uzávěr je tvořen uzavírací šňůrou.

15. Způsob podle nároku 14, vyznačuj ící se. tím, že šňůra je opatřena svorkou pro udržení vaku v otevřeném nebo uzavřeném stavu.

16. Způsob podle.některého z nároků 1 až 15, vyznačující se. t. í m, že síť vaku je opatřena prostředkem, zvětšujícím její objem.

17. Způsob podle nároku 16, vyznačující se 25' t í m, že prostředkem pro zvětšení objemu je prstenec, popřípadě. upevněný k bázi vaku.

18. Způsob podle některého, z nároků 1 až 17, v y z n a č.uj í c í se t í m, že síť vaku je vyrobená z materiálu, stálého při praní a sušení, zvláště až do 150 °C.

• ·

19. Způsob podle některého z nároků 1 až 18, tak jak byl popsán v souvislosti s příklady provedení a s přiloženými výkresy.

20. Prostředek k provádění způsobu podle některého z nároků

5 . . ,

1 až 19, tvořený vakem ze sítě pro uložení jedné nebo většího počtu tablet pracího prostředku, opatřeným otvory pro průchod vodného roztoku, vyznačující se tím, že síť vaku (2) volně lne k tabletám a její otvory (5) mají střední průměr v rozmezí 1 až 10 mm.

21. Prostředek podle nároku 20, vyznačující se tím, že se užívá spolu s pracím prostředkem v pevné a nikoliv práškové formě.

22. Prostředek podle nároku 20 v kombinaci s tabletou pra15 čího prostředku.

23. Prostředek podle nároku 20 až 22, tak jak byl popsán ná přiložených výkresech.

24. Použití prostředku podle nároku 19 při praní prádla v ..

20 pračce.

Zastupuje :