CZ288061B6

CZ288061B6 - Device with at least two installation blocks

Info

Publication number: CZ288061B6
Application number: CZ19951061A
Authority: CZ
Inventors: René Dolder; Anton Egli
Original assignee: Geberit Technik Ag
Priority date: 1994-05-03
Filing date: 1995-04-25
Publication date: 2001-04-11
Also published as: PL175981B1; PL308395A1; SK280424B6; DE29505855U1; HU9501262D0; ATE155198T1; HUT70660A; SK54695A3; EP0681074A1; DE59500357D1; CZ106195A3; EP0681074B1; HU218453B

Abstract

A building (24) consists of an upper sanitary room (A) with an upper floor (5). Underneath the sanitary room (A) there is situated a bottom sanitary room (B) with a bottom floor (6). Pipelines (3) consisting of an upper section (3a) and a lower section (3b) are passed through both the sanitary rooms (A, B) and the floors (5, 6). In the upper sanitary room (A) there is placed an upper installation block (1) serving for fixing therein the upper section (3a) and in the bottom sanitary room (B) there is placed a lower installation block (2) serving for fixing therein the lower section (3b). Each lower section (3b) is connected with the corresponding upper section (3a) by means of a sleeve (22). Each installation block (1, 2) consists of vertical partitions (1a), which are coupled with each other by horizontal partitions (1b). In each floor (5, 6) there is performed a first opening (7), which is filled with concrete layer (8). On bottom side of each floor (5, 6) within the region of the sections (3a, 3b) there is located a mounting plate (9) serving for attachment thereto iron perforated strips (20), which are attached to the corresponding vertical partition (1a). Intermediate space extending between the mounting plate (9) and the lower installation block (2) is covered by sheet metal (25). A fireproof cuff (19) is attached to the mounting plate (9).

Description

Zařízení s alespoň dvěma instalačními registryDevice with at least two installation registers

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení s alespoň dvěma instalačními registry, z nichž homí instalační registr je umístěn v homí místnosti s homí podlahou, v níž je vytvořen první otvor, a spodní instalační registr je umístěn pod prvním otvorem ve spodní sanitární místnosti budovy. Oba instalační registry jsou shodně opatřeny vodícími prostředky pro předmontované svislé úseky potrubí sanitárních domovních zařízení.The invention relates to a device with at least two installation registers, of which the upper installation register is located in the upper room with the upper floor in which the first opening is formed and the lower installation register is located below the first opening in the lower sanitary room of the building. Both installation registers are equally provided with guiding means for the pre-assembled vertical sections of the plumbing of sanitary household appliances.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Známá obdobná zařízení tohoto druhu slouží zejména k renovaci typizovaných vícerodinných domů a nad sebou ležících koupelen a kuchyní. K tomuto účelu jsou v místnostech montovány instalační registry s předinstalovanými potrubími. Ke spojení úseků potrubí nad sebou ležících instalačních registrů musí být vždy v mezilehlé podlaze budovy vytvořen vhodný otvor. Tento otvor je po protažení potrubí pak zabetonován. Dosud byly k zalití otvoru betonem na spodní straně otvoru umísťovány bednící prkna. Po vybetonování otvoru v podlaze pak byla tato bednící prkna opět odstraňována. V patentovém spisu DE 841 639 je popsáno uspořádání, které sestává ze stojanu, jenž je umístěn mezi podlahami dvou nad sebou umístěných místností. Stojanem prochází potrubí, které je upevněno na svých koncích vždy k příslušné podlaze místnosti.Known similar facilities of this kind are used in particular for the renovation of standardized multi-family houses and overlying bathrooms and kitchens. For this purpose, installation registers with pre-installed pipes are installed in the rooms. A suitable opening must always be provided in the intermediate floor of the building to connect the pipe sections of the superimposed installation registers. This opening is then concreted after the pipeline is stretched. So far, shuttering boards have been placed on the underside of the hole to fill the hole with concrete. After the concrete hole in the floor was concreted, the formwork boards were removed again. DE 841 639 discloses an arrangement consisting of a stand which is located between the floors of two superimposed rooms. A pipeline passes through the stand and is fixed at its ends to the respective floor of the room.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje zařízení s alespoň dvěma instalačními registry, z nichž homí instalační registr je umístěn v homí místnosti s homí podlahou, v níž je vytvořen první otvor, a spodní instalační registr je umístěn pod prvním otvorem ve spodní sanitární místnosti budovy, přičemž oba instalační registry jsou shodně opatřeny vodícími prostředky pro předmontované svislé úseky potrubí sanitárních domovních zařízení, jehož podstata spočívá vtom, že ke spodní straně podlahy u prvního otvoru je pomocí upevňovacích prostředků upevněna montážní deska, v níž jsou zhotoveny otvory, jejichž průřez odpovídá průřezu potrubí. V instalačních registrech jsou upevněny úseky, které na spodní straně instalačních registrů přečnívají a procházejí skrz první otvor. Montážní deska je na své homí straně opatřena rohoží pro utěsnění úseků po jejich obvodu a prvního otvoru na jeho okraji při položení montážní desky na vyčnívající konce úseků. Třetí otvory, kterými procházejí úseky, jsou vytvořeny v rohoži.These drawbacks are largely overcome by a device with at least two installation registers, of which the upper installation register is located in the upper room with the upper floor in which the first opening is formed and the lower installation register is located below the first opening in the lower sanitary room of the building. both installation registers are equally provided with guide means for the pre-assembled vertical sections of the plumbing of sanitary appliances, the principle being that the mounting plate is fixed to the underside of the floor at the first opening by means of fastening means. There are sections in the installation registers that overlap at the bottom of the installation registers and pass through the first opening. The mounting plate is provided on its upper side with a mat for sealing the sections along its periphery and a first opening at its edge when the mounting plate is laid on the projecting ends of the sections. The third openings through which the sections pass are formed in the mat.

Podle výhodného provedení je montážní deska opatřena stranově přestavitelným vyrovnávacím prvkem pro přizpůsobení prvnímu otvoru.According to a preferred embodiment, the mounting plate is provided with a laterally adjustable alignment element to accommodate the first opening.

Podle dalšího výhodného provedení je vyrovnávací prvek tvořen plechovým pásem, který je posuvně uspořádán na podélné straně montážní desky.According to a further preferred embodiment, the compensating element is formed by a sheet metal strip which is displaceably arranged on the longitudinal side of the mounting plate.

Podle dalšího výhodného provedení jsou upevňovací prostředky k fixaci montážní desky tvořeny pásy nebo dráty, které jsou připevněny svým horním koncem k hornímu instalačnímu registru a svým spodním koncem k montážní desce.According to a further preferred embodiment, the fastening means for fixing the mounting plate is formed by strips or wires which are fastened by their upper end to the upper installation register and by their lower end to the mounting plate.

Podle dalšího výhodného provedení je každý pás tvořen železným děrovaným pásem, který je připevněn k hornímu instalačnímu registru, popřípadě k montážní desce, pomocí svorek.According to a further preferred embodiment, each strip is formed by an iron perforated strip which is attached to the upper installation register or the mounting plate by means of clips.

Podle dalšího výhodného provedení je na spodní straně montážní desky připevněna alespoň jedna protipožární manžeta pro protipožární oddělení hořlavých úseků potrubí.According to a further preferred embodiment, at least one fire sleeve is mounted on the underside of the mounting plate for fire-proof separation of flammable pipe sections.

-1 CZ 288061 B6 (-1 CZ 288061 B6

Podle dalšího výhodného provedení je montážní deska tvořena plechovou deskou s ohnutými okraji, v níž je jako těsnění shora vložena rohož, která přesahuje směrem nahoru ohnuté první okraje. V plechové desce jsou vytvořeny druhé otvory, které mají stejný průřez jako třetí otvory.According to a further preferred embodiment, the mounting plate is formed by a sheet metal plate with bent edges, in which a mat is inserted as a gasket from above, which extends upwardly upwardly bent first edges. Second openings are provided in the sheet metal plate having the same cross section as the third openings.

Hlavní výhoda navrženého řešení spočívá ve vytvoření uspořádání, které umožňuje jednoduchou a rychlou montáž. Další výhodou je to, že montážní deska zároveň tvoří bednění k zalití prvního otvoru betonem, takže již není požadována příprava, montáž a následující odstraňování bednících prken. Použitím rohože je velmi účinně a přesto jednoduše zabráněno tomu, aby mohl 10 beton při vylévání stéci dolů. Výhodou je i to, že montáž je možná i bez použití nářadí a montážní desku lze velmi levně vyrobit v podstatě z plechové desky a rohože.The main advantage of the proposed solution lies in the creation of an arrangement which enables simple and quick assembly. A further advantage is that the mounting plate also forms a formwork for casting the first opening with concrete, so that the preparation, assembly and subsequent removal of the formwork boards is no longer required. The use of a mat makes it very effective and yet simple to prevent concrete from flowing down when pouring. The advantage is that the assembly is possible even without the use of tools and the mounting plate can be made very cheaply essentially from sheet metal and mat.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže osvětlen pomocí výkresů, na kterých znázorňuje obr. 1 boční pohled na zařízení ve dvou sanitárních místnostech budovy, obr. 2 axonometrický pohled na montážní desku v rozloženém stavu, obr. 3 příčný řez montážní deskou, obr. 4 připevnění montážní desky k hornímu instalačnímu registru, obr. 5 boční pohled na zařízení v první fázi montáže, obr. 6 20 boční pohled na zařízení v druhé fázi montáže, obr. 7 boční pohled na zařízení ve třetí fázi montáže a obr. 8 boční pohled na uspořádání v poslední fázi montáže.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a side view of the device in two sanitary rooms of a building; FIG. 2 is an exploded perspective view of the mounting plate; FIG. 3 is a cross-sectional view of the mounting plate; Fig. 5 is a side view of the device in the first phase of assembly, Fig. 6 is 20 a side view of the device in the second phase of assembly, Fig. 7 is a side view of the device in the third phase of assembly, and Fig. the assembly stage.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázorněna budova 24, která sestává z horní sanitární místnosti A s horní podlahouFIG. 1 shows a building 24 which consists of an upper sanitary room A with an upper floor

5, pod níž je umístěna spodní sanitární místnost B se spodní podlahou 6. Sanitárními místnostmi A, B i podlahami 5, 6 jsou svisle protažena potrubí 3 pro domovní instalaci, která sestávají z horního úseku 3a a spodního úseku 3b. V horní sanitární místnosti A je umístěn horní 30 instalační registr 1, v němž je upevněn horní úsek 3a a ve spodní sanitární místnosti B je umístěn spodní instalační registr 2, v němž je upevněn spodní úsek 3b. Každý spodní úsek 3b je s příslušným horním úsekem 3a spojen pomocí objímky 22. Každý instalační registr 1, 2 sestává ze svislých příček la. které jsou vzájemně propojeny vodorovnými příčkami lb. kterými prochází potrubí 3, která jsou známým způsobem pomocí neznázoměných vodicích prostředků 35 předinstalovány v instalačních registrech 1, 2. Každý instalační registr 1, 2 tak tvoří samostatný skříňový stojan, který je vždy upevněn v příslušné podlaze 5, 6.5, below which the lower sanitary room B with the lower floor 6 is located. Both the sanitary rooms A, B and the floors 5, 6 extend vertically through the plumbing pipes 3, which consist of the upper section 3a and the lower section 3b. In the upper sanitary room A there is an upper installation register 30 in which the upper section 3a is fixed and in the lower sanitary room B there is a lower installation register 2 in which the lower section 3b is fixed. Each lower section 3b is connected to the respective upper section 3a by means of a sleeve 22. Each installation register 1, 2 consists of vertical partitions 1a. which are interconnected by horizontal bars 1b. The conduits 3, which are pre-installed in installation registers 1, 2 in a known manner by means of guide means 35 (not shown), thus each installation register 1, 2 forms a separate cabinet stand, which is always fixed in the respective floor 5, 6.

V každé podlaze 5, 6 je vytvořen první otvor 7, který je vyplněn betonovou vrstvou 8, v níž jsou zality úseky 3a. 3b. Na spodní straně každé podlahy 5, 6 v oblasti úseků 3a. 3b je umístěna 40 montážní deska 9, k níž jsou pomocí svorek 21 upevněny svým prvním koncem železné děrované pásy 20, které jsou svým druhým koncem upevněny pomocí dalších svorek 21 k železnému úhelníku 23 příslušné svislé příčky Ja. Svorky 21 mohou být velmi jednoduše a rychle umístěny ve zvolených odstupech pomocí štěrbin 20a vytvořených na železných děrovaných pásech 20. Železné děrované pásy 20 procházejí skrz první otvor 7. Místo železného děrovaného pásu 20 45 mohou být použity také jiné pásy nebo dráty. Stejně tak svorky 21 mohou být nahrazeny jinými upevňovacími prostředky. Podstatné však je, že jakékoliv upevňovací prostředky mohou přijímat potřebnou tažnou sílu.A first opening 7 is provided in each floor 5, 6 and is filled with a concrete layer 8 in which the sections 3a are embedded. 3b. On the underside of each floor 5, 6 in the region of the sections 3a. 3b, a mounting plate 9 is placed, to which iron perforated strips 20 are fastened by their first ends 21, which are fastened by their other ends to the iron angle 23 of the respective vertical bar 23 by means of further terminals 21. The terminals 21 can be very easily and quickly positioned at selected intervals by slots 20a formed on the iron perforated strips 20. The iron perforated strips 20 pass through the first opening 7. Other strips or wires may also be used instead of the iron perforated strips 20 45. Similarly, the clamps 21 may be replaced by other fastening means. However, it is essential that any fastening means can receive the necessary pulling force.

Montážní deska 9 je tvořena plechovou deskou 10, která je opatřena třemi prvními okraji 12 50 ohnutými směrem nahoru a jedním druhým okrajem 13 ohnutým směrem dolů. V plechové desce 10 jsou vytvořeny druhé otvory 11 pro vedení potrubí 3, jejichž průřez odpovídá průřezu potrubí 3. Rozměry a uspořádání druhých otvorů 11 odpovídá rozměrům a uspořádání úseků 3a, 3b. Do plechové desky 10 je shora vložena rohož 16 z kameninové vlny. V rohoži 16 jsou vytvořeny třetí otvory 17, jejichž velikost a uspořádání odpovídá druhým otvorům 11. Podél druhého okrajeThe mounting plate 9 is formed by a sheet metal plate 10 which is provided with three first edges 12 50 bent upwards and one second edge 13 bent downwards. In the sheet metal plate 10, second openings 11 are provided for the conduit 3, the cross section of which corresponds to the cross-section of the pipe 3. The dimensions and arrangement of the second openings 11 correspond to the dimensions and arrangement of the sections 3a, 3b. A stone wool mat 16 is inserted from above into the metal plate 10. In the mat 16, third openings 17 are formed, the size and arrangement of which correspond to the second openings 11. Along the second edge

-2CZ 288061 B6 je mezi plechovou deskou 10 a rohož 16 zasunut vyrovnávací prvek 14 tvořený plechovým pásem, který je opatřen třetím okrajem 15 ohnutým směrem dolů. Plechový pás je posuvně uspořádán na podélné straně montážní desky 9. Zasouváním a vysouváním vyrovnávacího prvku může být měněna šířka montážní desky 9. Rohož 16 je opatřena přečnívajícím pásem 18a, který může být oddělen od rohože 16 pro její přizpůsobení šířce montážní desky 9. Přečnívající pás 18a se odděluje podle dělicí čáry 18. Plechová deska 10 může být k tomu na své spodní straně opatřena neznázoměným zářezem k připevnění alespoň jedné protipožární manžety 19 pro protipožární oddělení hořlavého potrubí 3. Meziprostor mezi montážní deskou 9 a spodním instalačním registrem 2 může být zakryt plechem 25.288061 B6 is inserted between the sheet metal plate 10 and the mat 16 an alignment element 14 formed by a sheet metal sheet which has a third edge 15 bent downwards. The sheet metal is slidably disposed on the longitudinal side of the mounting plate 9. By inserting and extending the alignment member, the width of the mounting plate 9 can be varied. The mat 16 is provided with an overhang belt 18a which can be separated from the mat 16 to accommodate the width of the mounting plate 9. For this purpose, the metal plate 10 can be provided with a notch (not shown) on its underside for attaching at least one fire collar 19 for the fire separation of the flammable pipe 3. The space between the mounting plate 9 and the lower installation register 2 can be covered by a sheet 25.

Pomocí obr. 5 až 8 je blíže vysvětlena montáž zařízení podle vynálezu. U této montáže prováděné výhodně shora dolů je podle obr. 5 připevněn v homí sanitární místnosti A homí instalační registr 1 s předinstalovanými horními úseky 3a, které vyčnívají skrz první otvor 7 v homí podlaze 5 do spodní sanitární místnosti B. Pro přípravu k zalití prvního otvoru 7 betonem je ke spodní straně homí podlahy 5 připevněna podle obr. 6 montážní deska 9 pomocí železných děrovaných pásů 20 a svorek 2k Pro přizpůsobení šířce prvního otvoru 7 je odpovídajícím způsobem zasunut vyrovnávací prvek 14. Rohož 16 utěsňuje po obvodu úseky 3a, 3b a svým okrajem utěsňuje i první otvor 7. Po fixaci montážní desky 9 je podle obr. 8 první otvor 7 zalit betonem, čímž vznikne v prvním otvoru 7 betonová vrstva 8. Ve spodní sanitární místnosti B je nyní stejným způsobem uspořádán a připevněn spodní instalační registr 2 s předinstalovanými spodními úseky 3b.5 to 8 illustrate the assembly of the device according to the invention. In this top-down installation, according to FIG. 5, a top installation register 1 with pre-installed upper sections 3a, which protrudes through the first opening 7 in the upper floor 5 into the lower sanitary room B, is mounted in the upper sanitary room A. 7, a mounting plate 9 is fastened to the underside of the upper floor 5 according to FIG. 6 by means of iron perforated strips 20 and clamps 2k To accommodate the width of the first opening 7, a compensating element 14 is appropriately inserted. The first opening 7 is also sealed by the edge after fixing the mounting plate 9, according to FIG. 8, the first opening 7 is poured with concrete, thereby forming a concrete layer 8 in the first opening 7. In the lower sanitary room B the lower installation register 2 pre-installed bottom sections 3b.

V budově 24 je většinou pod sebou umístěno více sanitárních místností A, B. Jestliže mají být pod spodní sanitární místností B renovovány další místnosti, jsou po ukončení výše uvedené montáže dále při stejných montážních krocích instalovány další montážní desky 9 a další instalační registry 1, 2. Nakonec jsou instalační registry 1, 2 obloženy obkladovými deskami a k instalační registrům 1,2 jsou připevněna sanitární zařízení, například umyvadla a WC.In building 24 there are usually several sanitary rooms A, B located below each other. If additional rooms are to be renovated under the lower sanitary room B, additional mounting plates 9 and additional installation registers 1, 2 are installed after the same assembly steps. Finally, the installation registers 1, 2 are lined with cladding panels and sanitary appliances such as wash basins and toilets are attached to the installation registers 1,2.

Claims

PATENT CLAIMS

An apparatus with at least two installation registers (1, 2), of which the upper installation register (1) is located in the upper room (A) with the upper floor (5) in which the first opening (7) is formed and the lower installation register. the register (2) is located below the first opening (7) in the lower sanitary room (B) of the building (24), both installation registers (1, 2) identically provided with guiding means for the preassembled vertical sections (3a, 3b) of the pipe (3) ) of sanitary household appliances, characterized in that a mounting plate (9) is fastened to the underside of the floor (5) at the first opening (7) by means of fastening means in which the openings (11, 17) are made whose cross-section corresponds to the cross-section of the pipe (3), wherein pipe sections (3a, 3b) are fixed in the installation registers (1, 2), which overlap at the bottom of the installation registers (1, 2) and pass through the first opening (7) and the mounting plate (3). 9) is on its hom provided with a mat (16) for sealing the sections (3a, 3b) of the pipe (3) along their periphery and a first opening (7) at its edge when the mounting plate (9) is laid on the projecting ends of the sections (3a, 3b); (17) through which the sections (3a, 3b) pass are formed in the mat (16).

Device according to claim 1, characterized in that the mounting plate (9) is provided with a laterally adjustable compensating element (14) for matching the first opening (7).

-3GB 288061 B6

Device according to claim 2, characterized in that the alignment element (14) is formed by a sheet metal strip which is displaceably arranged on the longitudinal side of the mounting plate (9).

Device according to claim 1, characterized in that the fastening means for fixing 5 of the mounting plate (9) are formed by strips or wires which are fastened with their upper end to the upper installation register (1) and with their lower end to the mounting plate (9). ).

Device according to claim 4, characterized in that each strip is formed by an iron perforated strip (20), which is attached to the upper installation register (1), optionally

10 to the mounting plate (9), using clamps (21).

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that at least one fire collar (19) is attached to the underside of the mounting plate (9) for fire separation of the flammable sections (3a, 3b) of the pipe (3).

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the mounting plate (9) is formed by a metal plate (10) with bent edges (12, 13), in which a mat (16) is inserted as a seal from above. it extends upwardly upwardly bent first edges (12), wherein second openings (11) having the same cross-section as the third openings (17) are formed in the metal plate (10).