CZ284701B6

CZ284701B6 - Zařízení ke zpracování pásu textilního zboží

Info

Publication number: CZ284701B6
Application number: CZ962945A
Authority: CZ
Inventors: Wolfgang Kurschatke
Original assignee: Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG; Wolfgang Kurschatke
Priority date: 1994-04-21
Filing date: 1995-03-21
Publication date: 1999-02-17
Also published as: JPH09505642A; EP0756649B1; WO1995029280A1; US5768919A; DE4413871C1; EP0756649A1; DE59501107D1; JP2749450B2; CZ294596A3

Abstract

Zařízení (100) ke zpracování pásu (1) textilního zboží má otočný buben (20) uložený v nádrži (2) kapalinou (4), který je obklopen pásem (1) textilního zboží. Buben (20) je na svých koncích uložen na ložiskových štítech (10) uspořádaných u čelních stran nádrže (2). Ložiskové štíty (10) jsou na horním konci uloženy na výstředníku (6), proti kterému je na spodním konci uspořádána opěra (9) točivého momentu. Ložiskové štíty (10) s bubnem (20) a kolem něho obtočeným pásem (1) textilního zboží provádějí při otáčení výstředníku (6) kapalině (4) nuceně vedený kmitavý pohyb. ŕ

Description

(57) Anotace:

Zařízení (100) ke zpracování pásu (1) textilního zboží má otočný buben (20) uložený v nádrži (2) se zpracovací kapalinou (4), přičemž buben (20) Je obklopen pásem (1) textilního zboží. Buben (20) je na svých koncích uložen na ložiskových štítech (10), uspořádaných u čelních stran nádrže (2). Ložiskové štíty (10) jsou na horním konci uloženy na výstředníku (6), proti kterému Je na spodním konci uspořádána opéra (9) točivého momentu. Ložiskové štíty (10) s bubnem (20) a kolem něho obtočeným pásem (1) textilního zboží provádějí při otáčení výstředníku (6) ve zpracovací kapalině (4) nucené vedený kmitavý pohyb.

Zařízení ke zpracování pásu textilního zboží

Oblast techniky

Vynález se týká zařízení ke zpracování plynule běžícího pásu textilního zboží, se stojanem, s nádrží pro uložení zpracovací kapaliny, spojenou se stojanem, s bubnem s válcovým vnějším obvodem v nádrži ve zpracovací kapalině, se svislými ložiskovými štíty, kolmými k ose bubnu a uspořádanými na koncích bubnu, na kterých je buben uložen otočně kolem své osy a které jsou podepřeny na stojanu, a se zdroji kmitů, uspořádanými v záběru s každým z ložiskových štítů, kterými se ložiskové štíty a buben uvádějí do kmitů, kolmých k ose bubnu.

Dosavadní stav techniky

Jedno zařízení typu popsaného výše je známé z patentového spisu DE-PS 690 530. U známého provedení je nad hladinou zpracovací kapaliny pružně uložena deska, na které je uspořádán vibrátor s obíhajícím výstředníkem, od kterého směřují dolů ložiskové štíty, na kterých je ve zpracovací kapalině uložen buben.

Toto provedení není v praxi použitelné, protože kmity, vyvíjené vibrátorem na pružně uloženou desku jsou nedostatečně definovány a není možno zamezit, aby buben kmital sem a tam nežádoucím způsobem.

Z patentového spisu DE-OS 21 39 651 je známé provedení, u kterého je buben se svým hřídelem uložen na výstředníku a tím nuceně a definovaně kmitá. Hřídel výstředníku je však uložen v ložiskové sestavě na vnější straně čelních stěn nádrže a potřebuje průchod těmito čelními stěnami. Rozsáhlé zkušenosti s tímto zařízením ukázaly, zeje velmi obtížné zajistit trvale účinné utěsnění tohoto průchodu.

Úkolem prodlouženého vynálezu je tudíž odstranit výše uvedené problémy s utěsněním a zajistit definované kmity bubnu.

Podstata vynálezu

Vynález řeší úkol tím, že vytváří zařízení ke zpracování plynule běžícího pásu textilního zboží, se stojanem, s nádrží pro uložení zpracovací kapaliny, spojenou se stojanem, s bubnem s válcovým vnějším obvodem v nádrži ve zpracovací kapalině, se svislými ložiskovými štíty, kolmými k ose bubnu a uspořádanými na koncích bubnu, na kterých je buben uložen otočně kolem své osy a které jsou podepřeny na stojanu, a se zdroji kmitů, uspořádanými v záběru s každým z ložiskových štítů, kterými se ložiskové štíty a buben uvádějí do kmitů, kolmých k ose bubnu, jehož podstata spočívá v tom, že každý z uvnitř nádrže uspořádaných ložiskových štítů je uložen na hnaném výstředníku nad bubnem na stojanu a podepřen jednou, vně výstředníku uspořádanou, opěrou točivého momentu, přičemž buben je na obou koncích otočně uložen na ložiskových štítech, opřených na obvodu bubnu na radiálně zabírajících opěrných válečcích, přičemž ložiskové štíty mají vnitřnímu příčnému průřezu bubnu odpovídající prolomení, přičemž prolomením proniká s čelními stranami nádrže těsně spojené tlačné těleso a přičemž opěrné válečky jsou v záběru s vnějším obvodem bubnu.

Podle výhodného provedení předloženého vynálezu jsou na každém ložiskovém štítu uloženy nejméně tři po obvodu bubnu rozdělené opěrné válečky pro buben.

-1 CZ 284701 B6

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu jsou opěrné válečky uspořádány na válečkovém řetězu a na každém ložiskovém štítu je vytvořena vnější kruhová opěrná plocha pro válečkový řetěz.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu má válečkový řetěz na obou stranách lamelového řetězu uspořádané opěrné válečky, z nichž vnější jsou uloženy proti opěrné ploše a vnitřní jsou uloženy na vnějším obvodu bubnu.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu válečkový řetěz obepíná hnací pastorek, který je uložen nad bubnem na ložiskovém štítu.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu vnější kruhová opěrná plocha je v jednom místě přerušena a válečkový řetěz obklopuje pastorek, umístěný vně vnější kruhové opěrné plochy.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu je buben uložen na ložiskových štítech na prstenovém ložisku, jehož průměr odpovídá průměru bubnu, a které je vytvořeno jako valivé ložisko.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu jsou výstředníky obou ložiskových štítů spojeny spojovacím hřídelem a je uspořádán jednostranně umístěný pohon pro spojovací hřídel.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu opěra točivého momentu sestává z vodicích ploch a s nimi spolupůsobícího válečku.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu opěra točivého momentu a výstředník na ložiskovém štítu leží vzájemně proti sobě vzhledem k bubnu.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu opěr točivého momentu je v záběru ve spodní oblasti ložiskového štítu a výstředník je v záběru v horní oblasti ložiskového štítu.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu opěra točivého momentu a výstředník jsou uspořádány oba nad bubnem.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu je buben tvořen tyčemi s rovnoběžnými osami, uspořádanými v kruhu na čelních prstenech těsně u sebe, avšak v obvodovém směru s odstupy.

Podle dalšího výhodného provedení předloženého vynálezu buben má na obvodu síto.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález je znázorněn na výkresech, kde obr. 1 znázorňuje schematicky princip vynálezu v prvním provedení ve svislém řezu, kolmém k ose bubnu, v pohledu proti ložiskovému štítu, obr. 2 a 3 znázorňují příslušné nárysy jiného způsobu provedení vynálezu, obr. 4 a 5 znázorňují v úvahu přicházející provedení válečkových řetězů, podepírajících buben, obr. 6 znázorňuje bokorys konkrétního způsobu provedení zařízení na zpracování podle vynálezu, obr. 7 znázorňuje částečný půdorys zařízení z obr. 6, obr. 8 znázorňuje pohled zepředu na zařízení na zpracování podle vynálezu a obr. 9 znázorňuje oblast, označenou IX z obr. 8, ohraničenou čerchovanými čarami, ve větším měřítku a v řezu podle svislé střední roviny.

-2CZ 284701 B6

Příklad provedení vynálezu

Zařízení 100 na zpracování pásu 1 textilního zboží, znázorněné na obr. 1, slouží ke zpracování pásu 1 textilního zboží za mokra ve zpracovací kapalině 4, nacházející se v nádrži 2 do výše 5 hladiny 3. Nádrž 2 je držena v neznázoměném stojanu, ve kterém je také uložen nad hladinou 3 zpracovací kapaliny 4 otáčivý a poháněný výstředníkový hřídel 5. Na výstředníkovém hřídeli 5 jsou na obou koncích nádrže 2 uloženy výstředníky 6, přičemž na každém z nich je uložen vždy jeden ložiskový štít 10, který je umístěn těsně uvnitř k nákresně obr. 2 rovnoběžné čelní straně nádrže 2, tedy ve zpracovací kapalině 4. Ložiskový štít 10 má obrys patrný na obr. 2 a je 10 v příkladu provedení podle obr. 2 uložen zavěšený. Při otáčení výstředníkového hřídele 5 způsobuje výstředník 6 kmitavý pohyb ložiskového štítu 10. Aby se ložiskový štít nekontrolovatelně nekýval, je na jeho spodním konci uloženo ložisko 7 ve formě válečku 7 nebo ve formě odpovídajícího kluzného kamene, které jsou vedeny mezi dvěma uvnitř nádrže 2 na jejích čelních stranách upevněných navzájem rovnoběžných vodicích plochách 8. Ložisko 7 a vodicí 15 plochy 8 spolu tvoří opěru 9 točivého momentu, která vede ktomu, že ložiskový štít 10 je při pohybu výstředníku 6 úplně nucené veden.

Jsou uspořádány dva ložiskové štíty 10 proti sobě, ležící těsně u vnitřní strany obou čelních stran nádrže 2.

Na navzájem přilehlých stranách ložiskových štítů 10 jsou uspořádány tři ve vrcholech rovnostranného trojúhelníka na ložiskovém štítu otočně uložené opěrné válečky 11, 12, 13, které se odvalují na vnějším obvodu válcového bubnu 20 a tento otočně vedou. Buben 20 má na koncích prsteny 21, ke kterým opěrné válečky 11, 12, 13 přiléhají z vnější strany a tyto jsou 25 spojeny tyčemi 22, uspořádanými v obvodovém směru na kruhovém oblouku těsně u sebe s rovnoběžnými osami, které tvoří obvod bubnu 20 a sestávají z trubek. Buben 20 je tedy na opěrných válečcích 11, 12, 13 na ložiskovém štítu 10 uložen středově volně.

Ložiskový štít 10 má kruhové prolomení 14, kterým prochází trubkovité uzavřené tlačné těleso 30 15, které je na svých čelních stranách těsně spojeno s čelními stranami bubnu 20. Uvnitř tlačného tělesa 15 není žádná zpracovací kapalina 4. Pro tuto zůstává pouze vně ležící příčný průřez nádrže 2, jehož vnější obvod je navržen tak, že podle obr. 2 k nákresně kolmá stěna nádrže 20 přiléhá k ložiskovému štítu 10 co možno těsně, aniž by ložiskový štít 10 při svém výstředníkem 5 působeném pohybu narážel. Podle této myšlenky je také průměr prolomení 14 35 zvolen o něco větší než vnější průměr tlačného tělesa 15, který je jinak co možno velký, avšak je uváděn výstředníkem 5 do pohybu bez nárazů. Nad bubnem 20 jsou těsně u sebe k ose bubnu 20 rovnoběžné na čelních stranách 2] nádrže 2 pevně uloženy obváděcí válečky 16, 17, přes které je pás 1 textilního zboží veden způsobem, patrným na obr. 2, takže téměř úplně obklopuje buben 20. Buben 20 provádí při otáčení výstředníku 6 vymezené přemísťování kolmo kjeho ose, které 40 se přenáší na pás 1 textilního zboží, ovinutý kolem bubnu 20 a působí silný relativní pohyb mezi pásem 1 textilního zboží a zpracovací kapalinou 4.

Obváděcí válečky 16, 17 výstředný pohyb bubnu 20 neprovádějí. Pás 1 textilního zboží je tedy bubnem 20 uváděn do pohybu, a na obváděcích válečcích 16, 17 je pevně držen. Mezi tím 45 probíhá pás 1 textilního zboží volně krátkou dráhu. Tím vzniká nucený pohyb pásu 1 textilního zboží působením zpracovací kapaliny 4 v přechodových oblastech a zvýšení pracího účinku. Při zkadeřovacích procesech se ukazují, jak prokázaly pokusy, dobré až vynikající výsledky.

Pokud se na dalších obrázcích vyskytují součásti, odpovídající funkčně součástem, znázorněným 50 na obr. 2, mají stejné vztahové značky.

Zatímco u zařízení 100 ke zpracování jsou ložiskové štíty 10 uspořádány ke svislé ose M nad bubnem 20 a opěra 9 točivého momentu svisle pod ní, není u zařízení 200 ke zpracování na obr.2

-3 CZ 284701 B6 žádné souměrné vytvoření a výstředník 6 a opera 9 točivého momentu leží asi ve stejné výšce k oběma stranám svislé osy M nad bubnem 20 navzájem proti sobě.

S ohledem na výstředníkem 6 způsobený pohyb ložiskových štítů 10' a na nich uloženého bubnu 20’ nevzniká žádný velký rozdíl. Buben 20' se liší od bubnu 20 tím, že na tyčích 22 je uspořádána válcová sítová tkanina 23, která účinněji podporuje pás 1 textilního zboží.

U zařízení 300 ke zpracování z obr. 3 je uspořádání výstředníku 6, bubnu 20 a opěry 9 točivého momentu jako u zařízení 100 na obr. 2. Rozdíl spočívá v tom, že obvod bubnu 20 u jeho konců je obklopen na největší části jeho obvodu se stejným radiálním odstupem od příslušně tvarované vodicí kolejnice tvořenou kruhovou opěrnou plochou 21, která je upevněna na ložiskovém štítu 10 a nahoře má přerušení 26. Uložení bubnu 20 na ložiskovém štítu 10 je provedeno přes válečkový řetěz 25, který nahrazuje jednotlivé opěrné válečky 11, 12, 13 předešlých forem provedení a jehož válečky 30 se odvalují jednak na kruhové opěrné ploše 24, jednak na vnějším obvodu bubnu 20.

Kruhová opěrná plocha 24 má homí přerušení 26 v úhlovém rozsahu od 30° do 60°, v příkladu provedení 40°, kterým je válečkový řetěz 25 veden ven z kruhového vedení a vně kruhové vodicí plochy 24 obepíná na ložiskovém štítu 10 uložený hnací řetězový pastorek 27. Tímto způsobem může být buben 20 řetězem 25 nejen uložen, nýbrž také poháněn, zatímco bubny 20 a 20' z obr. 2 a obr. 3 jsou volně otočné a jsou unášeny pásem 1 textilního zboží.

Na obr. 4 je znázorněno první provedení válečkového řetězu 25, který sestává z obvyklého dvojitého lamelového řetězu 28, který na obou stranách na prodloužených čepech 29 nese válečky 30, jejichž průměr je větší než výška lamel lamelového řetězu 28 a které obecně mohou být z umělé hmoty. Základní válečky 30 na obr. 4 se odvalují a kruhové vodicí ploše 24, přední válečky 30 na obvodu bubnu 20.

Na obr. 5 je znázorněn alternativní válečkový řetěz 25', u kterého je opět dvojitý lamelový řetěz 28, u kterého vak jsou válečky 30 uspořádány mezi oběma pásy lamel. Konec bubnu 20 se přitom musí prostírat, v osovém pohledu, až do oblasti kruhových vodicích ploch 24.

Na obr. 6 až 9 je zařízení 100 ke zpracování, odpovídající obr. 2, znázorněno konkrétněji. Zařízení 100 ke zpracování obsahuje podstavec, sestavený z profilových nosníků, který má na každém konci v podstatě rovný rám 41 se dvěma s příčným odstupem vedle sebe stojícími svislými opěrami 42, které jsou nahoře spojeny příčným členem 43 a dole příčným členem 44. Na čelních koncích zařízení 100 ke zpracování uspořádané rámy 41 jsou vloženými nosníky 45 navzájem spojeny do prostorového útvaru. Osa bubnu 20 probíhá kolmo k rovinám rámu 44.

Na vložených nosnících 45 je nesena nádrž 2, která má přítok 31 pro zpracovací kapalinu 4 a dva v blízkosti čelních stran uspořádané odtoky 32, které jsou vyústěny v nejnižší oblasti nádrže 2. Nádrž 2 má tvar patrný z obr. 6, má příčný průřez žlabu a na horních, rovnoběžně k ose bubnu 20 probíhajících okrajích zahnutí 2, která přesahuje vložené nosníky 45. Levé zahnutí 2 na obr. 6 leží o něco níže než pravé zahnutí a přechází v přetokový žlábek 46 s odtokem 47, který zajišťuje stálou výšku hladiny 3 zpracovací kapaliny 4.

V tomto příkladu provedení vynálezu je opěra 9 točivého momentu tvořena jedním na ložiskovém štítu 10 otočně uloženým kluzným kamenem 1.8, který je veden mezi pevnými kluznými kolejnicemi 19. Čelní strany 2' nádrže 2 jsou v podstatě rovinné. Uvnitř nádrže 2 jsou těsně před čelními stranami 2' uspořádány ložiskové štíty 10, které jsou na svém horním konci uloženy na výstředníku 6, který je upevněn v horním příčném členu 43. Výstředníky 6 jsou spojeny spojovacím hřídelem 33. Na ložiskovém štítu 10 nad hladinou 3 zpracovací kapaliny 4 jsou uspořádána ložiska 36, 37 pro obváděcí válečky 16, 17. Na obr. 9 je podrobně znázorněno uspořádání výstředníků 6. V místě procházejícího výstředníkového hřídele 5 ve schematickém

-4CZ 284701 B6 znázornění na obr. 2 jsou spolu lícující hřídelové čepy. Obr. 9 znázorňuje stranu pohonu. Hřídelový čep 60 má osu A a je uložen v ložiskovém pouzdru 52 na horním příčném členu 43 ve valivém ložisku 53. Na jedné straně prochází víkem 53 ložiskového pouzdra 52 a má tam hnací čep 64. Otáčení hřídelového čepu 60 je přenášeno přes spojovací hřídel 33 na hřídelový čep, uložený na druhé straně, který nemá hnací čep 64, a u kterého je proto víko 63' ložiskového pouzdra 52 uzavřeno.

Na straně přivrácené vnitřku nádrže 2 má hřídelový čep 60 výstředný čep 64 s obou B, která je rovnoběžná s osou A, je však o výstřednost E bočně přesazena. Na výstředníkovém čepu 65 je uspořádáno ložisko 54, které sestává ze dvou miskovitých s otevřenými stranami proti sobě nasazených polovin 55, 56 pouzdra. Mezi polovinami 55, 56 pouzdra je ložiskový štít 10 ve tvaru rovné plechové desky, například 4 mm tlusté, upevněn šrouby 66. Obrys ložiskového štítu 10 je patrný z obr. 6.

Souose s výstředníkovým čepem 65 a na jeho vnitřní straně je uspořádán spojovací čep 67, se kterým je v záběru spojovací hřídel 33.

Při otáčení hřídelového čepu 60 provádí výstředníkový čep 65 kruhový pohyb s poloměrem, určeným výstředností E, který se převádí na homí oblast ložiskového štítu 10.

Pod spojovacím hřídelem 33 je obváděcí váleček 17 upevněn šroubem 86 na hřídelovém čepu 57 v čelní straně 2’ nádrže 2. Hřídel 57 prochází ložiskovým štítem 10 ve výřezu 61, který má odstup od obvodu hřídele 57, aby byl výstředný pohyb ložiskového štítu 10 možný. Na ložiskovém štítu 10 je na vnitřní straně uložena ložisková deska 59 s ložiskovým čepem 69, na kterém je otočně uložen opěrný váleček 13. Opěrný váleček 13 přiléhá za rovinou nákresny a odvaluje se po obvodu prstenu 21 bubnu 20, který sestává z tyčí s rovnoběžnými osami.

Opěrné válečky 13 a buben 20 provádějí tedy výstředný pohyb spolu s ložiskovým štítem 10, zatímco obváděcí váleček 17 je uložen s pevnou osou. Buben 20 obklopuje s odstupem uzavřené válcové tlačné těleso 15, které má omezovat obsah kapaliny nádrže 2. Tlačné těleso 15 je tvořeno plechovým válcem, otevřeným na obou koncích, které je usazeno na tupo proti vnitřní straně čelní strany T nádrže 2. Podél vnitřního obvodu tlačného tělesa 15 je uložena těsnicí šňůra, na kterou axiálně i radiálně zevnitř doléhá prsten 48, který má na svém obvodu šikmou plochu pod úhlem asi 45°, ke které přiléhá těsnicí kroužek 50. Při utažení šroubů 49 je prsten 48 tažen k čelní straně 2' a je tlačen radiálně k vnitřnímu obvodu tlačného tělesa 15 a toto po obvodu utěsňuje.

Uspořádání podle obr. 9 je odpovídajícím způsobem vytvořeno i na druhé čelní straně nádrže 2.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

1. Zařízení ke zpracování plynule běžícího pásu textilního zboží, se stojanem, s nádrží pro uložení zpracovací kapaliny, spojenou se stojanem, s bubnem s válcovým vnějším obvodem v nádrži ve zpracovací kapalině, se svislými ložiskovými štíty, kolmými k ose bubnu a uspořádanými na koncích bubnu, na kterých je buben uložen otočně kolem své osy a které jsou podepřeny na stojanu, a se zdroji kmitů, uspořádanými v záběru s každým z ložiskových štítů, kterými se ložiskové štíty a buben uvádějí do kmitů, kolmých k ose bubnu, vyznačující setím, že každý z uvnitř nádrže (2) uspořádaných ložiskových štítů (10, 10', 10) je uložen

-5 CZ 284701 B6 na hnaném výstředníku (6) nad zpracovací kapalinou (4) na stojanu a proti kmitům kolem výstředníku (6) podepřen jednou vně výstředníku (6) uspořádanou opěrou (9) točivého momentu.
2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že buben (20, 20', 20) je na obou koncích otočně uložen na ložiskových štítech (10, 10', 10), opřených na obvodu bubnu (20, 20', 20) na radiálně zabírajících opěrných válečcích, přičemž ložiskové štíty (10, 10', 10) mají vnitřnímu příčnému průřezu bubnu (20, 20', 20) odpovídající prolomení (14), přičemž prolomením (14) proniká s čelními stranami (2') nádrže (2) těsně spojené tlačné těleso (15).
3. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že opěmé válečky (11, 12, 13,

30) jsou v záběru s vnějším obvodem bubnu (20, 20', 20).
4. Zařízení podle nároku 3, vyznačující se tím, že na každém konci bubnu (20, 20') jsou nejméně tři po obvodu bubnu (20, 20') rozdělené opěmé válečky (11, 12, 13), uložené na osách, upevněných na ložiskových štítech (10,10').
5. Zařízení podle nároku 3, vyznačující se tím, že opěmé válečky (30) jsou uspořádány na válečkovém řetězu (25, 25'), odvalujícím se po vnější kruhové opěmé ploše (24).
6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že válečkový řetěz (25) má na obou stranách lamelového řetězu (28) uspořádané válečky (30), z nichž vnější válečky se odvalují na opěmé ploše (24) a vnitřní válečky se odvalují na vnějším obvodu bubnu (20).
7. Zařízení podle nároku 5 nebo 6, vyznačující se tím, že válečkový řetěz (25) je poháněn záběrem hnacího pastorku (27) v podélném směru.
8. Zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že kruhová opěrná plocha (24) je v místě (26) přerušena a válečkový řetěz (25) je obtočením vně opěmé plochy (24) uspořádaného pastorku (27) vyveden z kruhové dráhy.
9. Zařízení podle nároku 7 nebo 8, vyznačující se tím, že pastorek (27) a jeho pohon jsou uspořádány nad zpracovací kapalinou (4).
10. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že buben (20) je na ložiskových štítech (10, 10', 10) uložen na prstenovém ložisku, jehož průměr odpovídá průměru bubnu, přičemž prstenové ložisko je vytvořeno jako valivé ložisko.
11. Zařízení podle alespoň jednoho z nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že výstředníky (6) obou ložiskových štítů (10, 10, 10', 10', 10, 10) jsou spojeny spojovacím hřídelem (33) a poháněny jedním jednostranně uspořádaným pohonem.
12. Zařízení podle alespoň jednoho z nároků 1 až 11, vyznačující se tím, že opěra (9) točivého momentu sestává z vodicí plochy (8, 8') a s ní spolupůsobícího ložiska (7), z nichž jeden prvek je uložen na čelní straně (2') a druhý prvek na příslušném ložiskovém štítu (10, 10', 10) a tyto prvky připouštějí zdvih odpovídající zdvihu výstředníku ve směru vodicích plocha (8, 8') a zdvihem výstředníku podmíněný výkyv ložiskového štítu (10, 10', 10) kolem ložiska (7).
13. Zařízení podle nároku 12, vyznačující se tím, že opěra (9) točivého momentu a výstředník (6) na ložiskovém štítu (10, 10', 10) leží vzájemně proti sobě vzhledem k bubnu (20, 20).

-6CZ 284701 B6
14. Zařízení podle nároku 13, vyznačující se tím, že opera (9) točivého momentu je v záběru ve spodní oblasti ložiskového štítu (10, 10') a výstředník (6) je v záběru v horní oblasti ložiskového štítu (10, 10').

5
15. Zařízení podle nároku 12, vyznačující se tím, že opěra (9) točivého momentu a výstředník (6) jsou uspořádány oba nad bubnem (20').
16. Zařízení podle alespoň jednoho z nároků 1 až 15, vyznačující se tím, že buben (20, 20') je tvořen tyčemi (22) s rovnoběžnými osami, uspořádanými v kruhu na čelních io prstenech (21) těsně u sebe, avšak v obvodovém směru s odstupy.
17. Zařízení podle alespoň jednoho z nároků 1 až 16, vyznačující se tím, že buben (20') má na obvodu síto (23).