JPH02216224A - カードの出口に配置された横方向ベルト装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、カードの出口に配置された横方向ベルト装置
であって、少なくとも２つの回転可能なドラムの間に形
成されたクランプ箇所から進出する繊維ウェブが、少な
くともほぼ２つのドラムの下に位置する横方向ベルトの
上側区分に供給されるようになっており、該横方向ベル
トが、前記ドラムに隣接して配置された変向ローラの軸
方向端部の間を、該ドラムの軸線方向に延びていて、繊
維ウニブを該ドラムの一方の軸方向端部に案内し、そこ
で繊維ウェブが、ドラム軸線及び横方向ベルトに対して
垂直に配置された単数又は複数の軸線を中心にして回転
する案内装置を用いて下方に向かって変向される形式の
ものに関する。

従来の技術 公知の横方向ベルト装置では、案内装置がローラによっ
て形成されており、該ローラは所属の変向ローラの隣に
、つまり、変向ローラの回転軸線とローラの回転軸線と
を結ぶ垂直な線が水平に延びるように、配置されていて
いる。さらに、クランプ箇所を形成する回転可能なドラ
ムの円筒形の表面は、水平方向においてローラを越えて
延びており、最終的には、駆動技術上の理由からびん頚
部状に細くなる。

このような公知の横方向ベルト装置は実地において有利
なことが判明しているにもかかわらず、常に高まるカー
ド処理能力に対する要求によって、繊維ウェブのより高
い引出し速度が望まれているが、この引出し速度には技
術的な限界がある。それというのは繊維ウェブは比較的
弱い形成物であり、しかも横方向ベルトの走出範囲にお
いてあふれてループを形成するからである。

発明の課題 ゆえに本発明の課題は、繊維ウェブの強度を高めると同
時に、ループ形成の傾向を減じて、高い繊維ウェブ引出
し速度で作業を行うことができる横方向ベルト装置を提
供することである課題を解決するための手段 この課題を解決するために本発明の構成では、冒頭に述
べた形式の横方向ベルト装置において、横方向ベルトの
上に配置されたドラムが、案内装置に所属の端部におい
て横方向ベルトの変向箇所の前に、各１つの急激な減径
部を有していて、該減径部に案内装置が部分的に受容さ
れており、クランプ箇所もしくはクランプ範囲が案内装
置と、横方向ベルトの該案内装置に隣接した変向ローラ
との間に形成されていて、該変向ローラの回転軸線の側
方でかつ少なくとも該回転軸線の上に位置しているよう
にした。

発明の効果 カード走出ドラムの急激な減径部において案内装置の一
部を受容することによって、まず第１に、横方向ベルト
に沿って運ばれた繊維ウェブが、案内装置に所属の変向
ローラの所であふれてループを形成する傾向が妨げられ
る。これによって、はみ出しによる繊維ウェブの弛緩、
ひいては繊維ウェブの強度低下が回避される。

さらに、クランプ箇所又はクランプ範囲が変向ローラの
１２時の位置と３時の位置との間の範囲に配置されてい
ることによって、案内装置は、ベルトの変向時に生じて
カードスライバの強度を減じる遠心力を、より良好に回
避することができる。本発明による装置では同時にクラ
ンプ箇所における横方向ベルトと案内装置との間の間隔
を小さくすることが可能であり、変向中に確実な前圧縮
を行うことができる。この前圧縮によってまたカードス
ライバの強度が高められ、後置された集合ホッパを通る
カードスライバの運動も容易になる。これによって、ホ
ッパにおけるカードスライバの繊維の裂断のおそれ及び
ホッパの閉塞おそれも同様に減じられ、ひいては従来の
限界値を越えてスライバ引出し速度を高めることができ
る。

案内装置自体は種々様々な形式で実現することが可能で
ある。案内装置は例えば、請求項２に記載のように、た
だ１つの変向ローラによって形成されてもよい。このロ
ーラは本発明によれば有利には請求項３に記載の角度範
囲、つまり２０゜〜８０’有利には３０゜〜６０°の角
度範囲特に約４５°に配置されている。この構成は容易
に実現することができるにもかかわらず、極めて有効で
ある。

案内装置はしかしながらまた、請求項４に記載のように
、それぞれ固有の軸線を中心にして回転可能に装置され
た複数のローラによって形成することも可能である。こ
れらのローラは、変向ローラを中心にした横方向ベルト
の変向に合わせて円弧状に配置されてもよく、請求項５
に記載のように、個々のローラと横方向ベルトとの間の
クランプ箇所における間隔が、横方向ベルトの運動方向
において次第に小さくなるように選択されていると有利
である。これによって繊維ウェブを徐々に圧縮すること
が可能になる。特に、案内装置のために複数のローラを
使用する場合には、これらのローラを、横方向ベルトの
走行方向において高まる表面速度で駆動することが可能
であり、この結果繊維ウェブの前圧縮によってまたある
程度のストレッチが生じ、個々のローラにおける巻条形
成のおそれがさらに減じられる。

さらにまた、案内装置を循環するベルトによって実現す
ることも可能であり、この場合繊維ウェブのより長いク
ランプ範囲及びより強化された前圧縮が達成される。

一般に、請求項８記載のように、案内装置の表面速度が
横方向ベルトの表面速度と少なくとも同じ、有利には該
表面速度よりも大きいことが望ましい。

本発明に別の有利な構成では、クランプ箇所もしくはク
ランプ範囲の最も狭い箇所が、３〜８層寵有利には４〜
６！ＩＩＩの範囲特に約５ｉ＋ｍ＋の幅を有している。

本発明の特に有利な構成では、案内装置が周溝を有して
いる。上述のすべての案内装置の構成において用いるこ
とができるこの構成、例えば周溝を備えたローラの形又
は周溝を備えた環状ベルトの形をしたこの構成によって
、繊維ウェブの前圧縮によって押し出される繊維ウェブ
内に閉じ込められていた空気の迅速な排出が可能になる
。このように空気が容易に逃げることによって、集めら
れた繊維ウェブ及び該繊維ウェブから製造されるカード
スライバの強度が高められる。さらにまた、案内装置と
横方向ベルトとの間の間隔を最も狭いクランプ箇所の範
囲において減少することも可能であり、このようになっ
ていると、繊維ウェブのさらに高められた前圧縮ひいて
はカードスライバのさらに高められた強度を得ることが
できる。

また、所望の空気排出を行うことができる、案内装置表
面の種々様々な構成が可能であり、案内装置は例えば請
求項１１−１３に記載のように構成することができる。

請求項１４に記載の構成もまた特に重要である。それと
いうのは、この構成によって案内装置を駆動するために
必要な費用を最小に低減させることができるからである
。

実施例 次に図面につき本発明の詳細な説明する。

第１図にはカードのシリンダ１１が示されており、この
シリンダは運転中に矢印１２の方向で回転軸線１３を中
心にして回転する。シリンダは公知の形式で針布（図示
せず）を有しており、この場合カーデイングされた繊維
１４は針の先端において運ばれ、極めて細かいコーミン
グされた繊維ウェブを形成する。シリンダの右側には、
矢印１５の方向で回転軸線１６を中心にして回転する汎
用のドツファｌＯが配置されている。ドツファも自体公
知の形式で針布（図示せず）を有しており、この針布の
針先端は、シリンダ１１から供給された繊維ウェブを引
き受けて、ウェブ取出しドラム１７に案内する。

このウェブ取出しドラムは例えば溝付ドラムとして構成
されていてもよく、矢印１８の方向で回転する。ウェブ
取出しドラム１７に対向して、逆方向に回転するガイド
ドラム１９が位置している。ウェブ取出しドラム１７及
びガイドドラム１９は繊維ウェブを、２つのカード走出
ドラム２１．２２の間のクランプ間隙に沿って案内し、
この場合ドラム２１はウェブ取出しドラム１７と同方向
に回転し、ドラム２２はドラム１９と同方向に回転する
。ドラム２１．２２は２つ又は３つの溝を備えた精密バ
ニス仕上げされたドラムであり、溝の表面は螺旋形に延
びていて、多溝がドラム２１．２２の長さにわたって約
２回転するようなリードを有している。

ドツファ、ウェブ取出しドラム１７．ガイドドラム１９
及びクランプドラム２１．２２はシリンダの全幅にわた
って延在している。カード走出ドラム２１．２２のクラ
ンプ間隙から走出する繊維ウェブ２３は、横方向ベルト
の上側区分２４（第２図参照）に供給される。この横方
向ベルトはカード走出ドラムの軸線方向に、つまり第１
図の図平面に対して垂直な方向で該平面に走入する。横
方向ベルトは、カード走出ドラムの横方向端部に隣接し
てそれぞれ配置されていて所属の軸線２６を中心にして
回転する２つの変向ローラ２５を介して案内されている
。

図面を見易くするために、第１図には１つの変向ローラ
２５とその軸線２６とだけが示されている。

ベルトの上側は従って水平方向に、しかしながら水平平
面に対して傾けられて横方向に延びている。このように
してカード走出ドラム２１２２のクランプ間隙から走出
する繊維ウェブは約１．２５ｍの全幅で横方向において
まとめて案内され、いわゆるカードウェブの形で横方向
ベルト３１の端部における変向ローラを中心にして案内
され、これによって、湾曲したガイドプレート２８の下
を測定ホッパ２９内に延びるスライバ２７が生じる。ホ
ッパによって圧縮されたカードスライバは次いで、例え
ばカードを制御するために引き付けられ得る公知の役付
ドラム３０を貫通する。第１図かられかるように、横方
向ベルト３１は肩部３２を有しておりこの肩部の内側３
３は横方向ベルトの外表面と鈍角を成していて、繊維ウ
ェブを案内するために働く。肩部３２の後ろにはカバー
プレート３４が配置されている。横方向ベルトはまた第
８図に示されているように第２の肩部３５を有している
。

本発明は特に、繊維ウェブがカードスライバの形でガイ
ドプレート２８に沿って案内される前における、変向ロ
ーラ２５を中心にした繊維ウェブの案内に関するもので
ある。図面を簡単にするためにこの特別な案内は第１図
には示されておらず、第２図の第１実施例において拡大
されて示されている。第２図の上方部分には後方のカー
ド走出ドラム２１の右端部が見える。

別のカード走出ドラム２２はこのドラム２１の灯に位置
しているが、しかしながら第２図には示されていない。

両ドラムは同一形状を有しているが、既に述べたように
、異なった方向に駆動される。第２図のカード走出ドラ
ム２１は矢印３６の方向で回転軸線３７を中心にして回
転する。第２図からはっきりとわかるように、走出ドラ
ム２１の右端部は（走出ドラム２２の右端部同様）急激
な減径部３８を有しており、この減径部はこの実施例で
は円弧状に構成されているので、走出ドラム２１の円筒
形の周面３９はフランジスロート状の減径部を介して円
筒形の駆動軸４１に移行し、この駆動軸の直径は円筒形
の周面３９の直径の約１／３である。駆動軸、４１はさ
らに右に向かってカード７レームにおける軸受を貫いて
延びていて、駆動源と連結されている。図面の都合上、
軸受も駆動源も示されていない。カード走出ドラム２１
の下及び横方向ベルト３１の後ろには、カード７レーム
に所属の中実なプレート４２が配置されているこのプレ
ートは変向ローラ２５のだめの軸を保持しており、この
変向ローラのための駆動装置を支持するためにも働く。

図面にはそのうちの、プレート４２の後ろに配置された
駆動円板４３だけが示されている。この駆動円板４３は
回転軸線４４を有しており、矢印４５の方向における回
転運動のための適当な駆動源によって駆動される。この
回転運動は循環する歯付チェーン４６と別のスプロケッ
ト４７とを介して変向ローラ２５に伝達される。両スプ
ロケット４３．４７及び歯付チェーン４６はプレート４
２の後ろに配置されているので、これらは第２図におい
ては破線で示されている。

歯付チェーン４６の上側４８はさらに、同様にプレート
４２に該プレートの後ろで回転可能に支承された別のス
プロケット４９の下を延びている。スプロケット４９は
さらに、該スプロケットに対して同心的なスプロケット
５１を有しており、このスプロケットは別の歯付チェー
ン５２と別のスプロケット５３とを介して、矢印５５の
方向における回転運動のためのローラ５４の形の案内装
置を駆動する。スズロケット５３及び歯付チェーン５２
は同様にプレート４２の後ろに配置されており、従って
これらの部材も破線で示されている。スプロケット５３
はプレート４２に回転可能に支承された軸を介してガイ
ドローラ５４と結合されている。ガイドローラ５４は横
方向ベルトの全幅にわたって、つまり第８図に示された
両肩部の間に延在しており、カード走出ドラム２１を介
して延びて横方向ベルト３１によって右に向かって搬送
される繊維ウェブを、変向軸線２６を中心にした変向箇
所における横方向ベルトの表面に向かって押し付けるた
めに働き、これによって、この結果形成される繊維ウェ
ブのある程度の前圧縮が生じる。

本発明によればガイドローラの回転軸線５７は、該ガイ
ドローラの表面が部分的にカード走出ドラム２１の急激
な減径部３８とカード走出ドラム２２の対応する減径部
とにおいて受容されるように配置されている。これによ
ってガイドローラ５４の表面と、変向ローラ２５もしく
は該変向ローラに向かって変向される横方向ベルトとの
間におけるクランプ位置５８が、時計回り方向つまり変
向ロー２２５の回転方向（矢印５９）で１２時の位置６
１から測定して、約４５°の角度位置ａに位置するよう
になる。繊維ウェブへのガイドローラの圧縮作用は、ク
ランプ箇所５８の両側において例えば３０〜６００の範
囲にわたって及ぶ。図面かられかるように、繊維ウェブ
１４の最も右側の制限部は横方向ベルトの変向箇所６２
からかなりの距離り左に位置する。図面からさらにわか
るように、クランプ箇所５８はこの変向箇所６２の左に
位置しているのでガイドローラ５４の前において大きな
隆起が生じることはない。

ガイドローラ５４は連続した円筒形の周面を有していて
もよいが、しかしながら有利には第５図に示されている
ように溝付ローラ５４．ｌとして構成されている。言い
換えればガイドローラ５４．１は多数の円形の周溝６３
を有しており、これらの周溝は、ローラによって前圧縮
された繊維ウェブがら空気を逃がすことを可能にしかつ
容易にする。この結果クランプ箇所５８の後ろに形成さ
れたカードスライバは既に高められた強度を存している
。ガイドローラ５４．１は駆動される軸を介して駆動さ
れ、この軸は円筒形範囲６４にしっかりとクランプされ
るか又は溝及びキーを介してガイドローラ５４゜１と形
状接続的に結合されている。第５図のガイドローラ５４
．１の右側における円筒形の切欠き６５はガイドローラ
の軸受を受容するために働く。

第６図に示されたガイドローラの択一的な構成はシーブ
ドラム５４．２である。繊維ウェブの前圧縮によって押
し出された空気はシーブドラムの孔６６を通ってその内
部に逃げることができる。また、穿孔されたシープリン
グを第５図に相応して形成されたガイドローラ５４．１
にかぶせ嵌めることもできる。第７図に示された別の実
施例によるガイドローラ５４．３は、いわばベビーサイ
クル形ローラとして構成されている。、この場合前圧縮
によって押し出された空気はガイドローラの個々のロッ
ド６７の間における間隙を通って逃げることができる。

第３図は極めて第２図に似ているので、同一部材は同一
符号で示されている。第３図の実施例が第２図の実施例
と異なっている大きな点は、第３図の実施例の場合案内
装置がただ１つのガイドローラによってではなく、別個
の３つのローラ５４．５．５４．６，５４．７によって
形成されていることである。これら３つのローラはこの
実施例では互いに同じ直径を有しているが、互いに異な
った表面測度で駆動されるようになっており、ガイドロ
ーラ５４．７はガイドローラ５４．６よりも速く、そし
てガイドローラ５４．６はガイドローラ５４．５よりも
速く回転する。ガイドローラ５４．５の表面測度はほぼ
横方向ベルト３１の表面測度に相当しているこの場合駆
動装置は、歯付チェーン４６がスプロケット７１を逆時
計回り方向に駆動するようになっている（矢印７２参照
）。スズロケット７１は直径の幾分大きな別のスプロケ
ット７３を保持しており、このスズロケット７３は別の
歯付チェーン７４を介して、ガイドローラ５４．７と回
動不能に結合されたスプロケット７５を駆動する。この
スプロケットはダブルスプロケットとして構成されてお
り、別の歯付チェーン７６を介して、第２のガイドロー
ラ５４゜６と回動不能に結合されＩ；スプロケット７７
を駆動する。このスプロケット７７もダブルスプロケッ
トとして構成されていて、別のチェーン７８を駆動する
。このチェーンはさらに別のスプロケット７９を回転さ
せ、このスプロケットは第１のガイドローラ５４．５と
回動不能に連結されている。すべての歯付チェーン及び
スプロケットはカードフレームのプレート４２の後ろに
取り付けられているので、破線で示されている。歯付ベ
ルトのための軸及び軸受はプレート４２によって保持さ
れている。軸自体はプレート４２を貫いて突出している
ので、ガイドローラ５４．５．５４．６．５４．７をこ
のプレートの前側に配置することができる。軸自体を示
す代わりに、第３図においては第２図及び第４図におけ
るように仮想の回転軸線が十字で示されている。

３つのガイドローラ５４．５，５４．６．５４．７の３
つの仮想の回転軸線５７．５．５７．６５７．７は、ガ
イドローラ５４．５と変向ローラ２５における横方向ベ
ルト３１の表面との間のクランプ間隙がガイドローラ５
４．６のための相応な間隙よりも大きくなるように、そ
してガイドローラ５４．６のための間隙が同様にガイド
ローラ５４．７のためのクランプ間隙よりも大きくなる
ように、配置されている。これによって繊維ウェブの増
大する前圧縮が生じ、各前圧縮によって押し出された空
気は難なく個々のガイドローラの間を通って逃げること
ができる。この構成は３つのガイドローラに制限される
ものではなく、例えば２つの又は４つ又はそれ以上のガ
イドローラが設けられていてもよいまたガイドローラは
互いに異なった直径を有していてもよい。ガイドローラ
はまた溝又は孔を備えた表面を有していてもよいし、い
わばベビーサイクル形ローラとして構成されていてもよ
い。

案内装置のための別の可能性は第４図に示されており、
この実施例においても同一部材は既に述べた実施例と同
一の符号で示されている。

第４図に示された実施例では、案内装置はローラによっ
てではなく、２つの変向ローラ８２゜８３の間を循環す
るベルト８１によって形成されている。上方の変向ロー
ラ８２は、位置固定の軸端を中心にして回転可能にプレ
ート４２に固定されている。下方の変向ローラ８３は回
転可能に支承されていて、スプロケット８４によって駆
動される。このスプロケット８４自体は、別のスプロケ
ット８６によって歯付チェーン８５を介して駆動され、
スズロケット８６は幾分大きなスプロケット８７と回動
不能に連結されていて、この場合スプロケット８７は歯
付チェーン４２によって矢印８８の方向に駆動される。

この実施例においてもすべてのスプロケットはグレート
４２の後ろに位置しているので、破線で示されている。

変向ロー２８２．８３の仮想の回転軸線８９．９１が互
いに間にかなりの間隔を有しているので、両変向ローラ
の間には定置の湾曲したガイド９２が配置されている。

このガイド９２は循環するベルト８１の、変向ローラ２
５側区分を、繊維ウェブが増大する圧縮を被るように案
内するために働く。第４図かられかるように、この実施
例では前圧縮が２０〜８０″の角度範囲にわたって実施
され、この場合この角度範囲は、第２図に示した実施例
における角度σのように測定される。またこの角度範囲
を、該角度範囲が９０°の位置を越えて延びるように配
置することも可能である。このことはまた第３図の実施
例においても可能である。

繊維ウェブの前圧縮によって押し出された空気を逃がす
ために、ベルト８１の表面に環状の溝を設けることも可
能である。

さらにまた、歯付チェーンをしっかりと保持するために
、すべての実施例において調節可能な緊張ローラを使用
することができる。そしてもちろん、その他の駆動装置
を使用することも可能である。

【図面の簡単な説明】

第１図は肩部を有する横方向ベルトを備えたカード装置
を示す端面図、第２図は第１図の矢印■の方向から第１
図の横方向ベルトの変向範囲を見た拡大図、第３図は第
２図に示した案内装置の別の実施例を示す図、第４図は
案内装置のさらに別の実施例を示す図、第５図はガイド
ローラのｌ実施例を示す断面図、第６図はガイドローラ
の別の実施例を示す斜視図、第７図はガイドローラのさ
らに別の実施例を示す斜視図、第８図は２つの肩部を備
えた横方向ベルトを示す横断面図である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、カードの出口に配置された横方向ベルト装置であっ
   て、少なくとも２つの回転可能なドラムの間に形成され
   たクランプ箇所から進出する繊維ウェブが、少なくとも
   ほぼ２つのドラムの下に位置する横方向ベルトの上側区
   分に供給されるようになっており、該横方向ベルトが、
   前記ドラムに隣接して配置された変向ローラの軸方向端
   部の間を、該ドラムの軸線方向に延びていて、繊維ウェ
   ブを該ドラムの一方の軸方向端部に案内し、そこで繊維
   ウェブが、ドラム軸線及び横方向ベルトに対して垂直に
   配置された単数又は複数の軸線を中心にして回転する案
   内装置を用いて下方に向かって変向される形式のものに
   おいて、 横方向ベルトの上に配置されたドラム（２ １、２２）が、案内装置（５４、８１）に所属の端部に
   おいて横方向ベルト（３１）の変向箇所の前に、各１つ
   の急激な減径部（３８）を有していて、該減径部に案内
   装置（５４）が部分的に受容されており、 クランプ箇所（５８）もしくはクランプ範 囲が案内装置と、横方向ベルト（３１）の該案内装置に
   隣接した変向ローラ（２５）との間に形成されていて、
   該変向ローラの回転軸線（２６）の側方でかつ少なくと
   も該回転軸線の上に位置している ことを特徴とする、カードの出口に配置された横方向ベ
   ルト装置。 ２、案内装置がローラ（５４）である、請求項１記載の
   横方向ベルト装置。 ３、ローラ（５４）と、変向ローラ（２５）もしくは該
   変向ローラの表面を循環する横方向ベルト（３１）との
   間に形成されたクランプ箇所（５８）の最も狭い箇所が
   、２０゜〜８０゜の角度範囲に配置されており、この場
   合この角度が、変向ローラ（２５）の回転軸線（２６）
   の１２時の位置（６１）から時計回り方向に測定された
   ものである、請求項２記載の横方向ベルト装置。 ４、案内装置（５４）が少なくとも２つのローラ（５４
   ．５、５４．６、５４．７）から成っており、該ローラ
   がそれぞれ固有の回転軸線（５７．５、５７．６、５７
   ．７）を中心にして回転可能に配置されていて、所属の
   変向ローラ（２５）もしくは横方向ベルト（３１）の表
   面と共にクランプ箇所を形成しており、この場合クラン
   プ箇所が２０゜〜８０゜の角度範囲に配置されていて、
   この角度が、変向ローラ（２５）の回転軸線の１２時の
   位置（６１）から時計回り方向に測定されたものである
   、請求項１記載の横方向ベルト装置。 ５、個々のローラ（５４．５、５４．６、５４．７）と
   横方向ベルト（３１）との間のクランプ箇所における間
   隔が、横方向ベルト（３１）の運動方向（５９）におい
   て次第に小さくなるように選択されている、請求項４記
   載の横方向ベルト装置。 ６、ローラ（５４．５、５４．６、５４．７）が、横方
   向ベルト（３１）の走行方向（５９）において高まる表
   面速度で駆動されている、請求項４又は５記載の横方向
   ベルト装置。 ７、案内装置が循環するベルト（８１）によって形成さ
   れていて、該ベルトが横方向ベルトの表面と共に、３０
   ゜〜６０゜の角度にわたって延在するクランプ範囲（９
   ０）を形成しており、この場合この角度が、変向ローラ
   （２５）の回転軸線（２６）の１２時の位置（６１）か
   ら時計回り方向に測定されたものである、請求項１記載
   の横方向ベルト装置。 ８、回転もしくは循環する案内装置（５４、８１）が、
   少なくとも、循環する横方向ベルト（３１）の表面速度
   と同じ表面速度を有している、請求項１から７までのい
   ずれか１項記載の横方向ベルト装置。 ９、クランプ箇所（５８）もしくはクランプ範囲（９０
   ）の最も狭い箇所が、３〜８ｍｍの範囲の幅を有してい
   る、請求項１から８までのいずれか１項記載の横方向ベ
   ルト装置。 １０、案内装置（５４、８１）がその表面に、該案内装
   置の回転方向に延びる溝（６３）を有している、請求項
   １から９までのいずれか１項記載の横方向ベルト装置。 １１、ローラ（５４．１）が、並んで配置された複数の
   周溝（６３）を有している、請求項２記載の横方向ベル
   ト装置。 １２、ローラがシーブドラム（５４．２）として構成さ
   れている、請求項２記載の横方向ベルト装置。 １３、ローラがベビーサークル形ローラ（５４．３）と
   して構成されている、請求項２記載の横方向ベルト装置
   。 １４、案内装置に隣接して配置された変向ローラ（２５
   ）が、ベルト駆動装置もしくは歯付チェーン駆動装置又
   はチェーン駆動装置によって駆動され、該駆動装置が案
   内装置（５４、８１）の回転運動の駆動のためにも利用
   されている、請求項１から１３までのいずれか１項記載
   の横方向ベルト装置。 １５、横方向ベルト（３１）が少なくともそのシリンダ
   （１１）側の長辺に肩部（３２）を有していて、該肩部
   が横方向ベルトの、繊維ウェブを案内する外表面に配置
   されており、横方向ベルト（３１）がそのシリンダ（１
   １）とは反対側の長辺に第２の肩部（３５）を有してい
   て、該肩部が同様に横方向ベルトの、繊維ウェブを運ぶ
   外表面に配置されている、請求項１から１４までのいず
   れか１項記載の横方向ベルト装置。