CZ213792A3 - Insulation panel for roof cladding and process of and apparatus for making the same - Google Patents

Insulation panel for roof cladding and process of and apparatus for making the same Download PDF

Info

Publication number
CZ213792A3
CZ213792A3 CS922137A CS213792A CZ213792A3 CZ 213792 A3 CZ213792 A3 CZ 213792A3 CS 922137 A CS922137 A CS 922137A CS 213792 A CS213792 A CS 213792A CZ 213792 A3 CZ213792 A3 CZ 213792A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
coating
felt
insulating panel
panel
insulating
Prior art date
Application number
CS922137A
Other languages
English (en)
Inventor
Rene Hecquet
Original Assignee
Saint Gobain Isover
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Isover filed Critical Saint Gobain Isover
Publication of CZ213792A3 publication Critical patent/CZ213792A3/cs

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/76Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
    • E04B1/78Heat insulating elements
    • E04B1/80Heat insulating elements slab-shaped
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D3/00Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
    • E04D3/35Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation
    • E04D3/351Roofing slabs or stiff sheets comprising two or more layers, e.g. for insulation at least one of the layers being composed of insulating material, e.g. fibre or foam material

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Electric Double-Layer Capacitors Or The Like (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
  • Panels For Use In Building Construction (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)

Description

pisti nese ronexe z níneraaii z povlaku například ze IV živicí, přičemž povlak je z těsnicího náLaviny, čeuičově něho skleněné skleněného rouna impregnované! určen pro uložení nejméně jedné teriálu.
Tent patentovém spisu ΕΡ-Λ-0 109 879, který se týká tuhého panelu z minerální vlny s vysekou hustotou.
vrt s w yp panelů je popsán například v evropském zejména opatřené povlakem ze skleněného rouna impregnovaným živicí a přehnutým na dvou stranách, a povrchovým filmem. V tomto typu panelů je adheze mezi povlakem a rohoží z minerální vlny získána živicí pro impregnaci rouna.
Tyto panely se upevňují přímo na podklad nebo kostru střechy, zpravidla lepením, je-li pokrývaná plocha rovinná, nebo mechanickým upevňováním, zejména šrouby a podložkami, jedna-li se o montáž na kovovou nebo dřevěnou kostru. Po té se panely povlékají nejméně jednou těsnicí vrstvou, zpravidla živičným povlakem schopným lepení nebo natavitelným planensn.
Panely tohoto typu a jejich ukládání poskytují uspokojivé výsledky při používání pro izolace střech ve velmi rozličných klimatických pásmech, a to i v které jsou vystaveny silným bouřím, a to ovšem za podmínky, že se respektují montážní pravidla. Zejména když se při této montáži používá kovových upevňovacích prostředků, je zpravidla žádoucí nepocházet neustále po osazených panelech, hydroizolační živi c£ zcela budov těch, ι· οζιι op z
Izolační ab'-.aha i í ai rab pna lak těsnicí vrst i na i pane , 1 Ιϊι-Λ „...ί.,, : ,.p vvzRdcipe tm, vynálezu pro izclaci '/odere- ri\ch plášťič a na 1 áπ ok h aeip álnjaih vláken a O'-cpů m'·' lepená na líc plsti, se pod 1 ,e wnálezu rch rabaže plsti, na nějž je lepen povlak, je opatřen vybráními rozdělenými po celen povrchu a Icími kotevní body pro lepidlo povlaku sloužící pro přilepení povlaku k plsti.
Vybrání podle vynálezu musí mít dostatečný průřez a hloubku, aby dovolila uspokojivé kotvení, t.j. odolné proti řízným namáháním ve smyčku. Přihlašovatel se totiž povšiml toho, že odtrhování krytiny v případě silné vichřice vyplývá zejména ze zeslabení adheze mezi povlakem a rohoží během realizace izolace, a to v důsledku smykových sil, kterým je vystaven, když pracovník, který ho ukládá, po něm chodí, k čemuž zpravidla dochází při realizaci hydroizolační vrstvy.
Vybrání však nesmí výt příliš velká, zejména vzhledem ke tlouštce rohože, aby nevytvořila body mechanické slabosti v panelu, nebo aby se nesnížila kvalita izolace. Podle výhodného znaku vynálezu tak mají vybrání hloubku v rozmezí od 5 do 10 mm.
Tvar vybrání v průřezu může být velmi různá. Mohou bát čtvercová, obdélníková, kruhová nebo jiných geometrických tvarů, dovolujících zajistit, kotveni lepidla a tedy povlaku.
Vybrání mohou bý s výhodou vytvářena ražením do panelu. Tvary vybrání závisí tedy zjevně na tvaru razníků.
Kromě tvaru každého vybrání je uspořádání vybrání vůči sobě navzájem jedním z charakteristických znaků řešeni podle vynálezu. Vybrání tak mohou být uspořádána v různých tva-
-'.•ne 1 u , Z Z o· .: ' '· - - o ' -o- OZi :e on. On; zrn .čroz. o . · ·.. r- 'o, .·
f ··(·*!) t [~ -· včhmdn /. Η,,·.,θθ·ρ.Ο pm, -ro;o dVÍ'?O ,
Pokud jde z; nicoiozo , Leží ziočm noímz >' č tj 5 n £
urče Zem rozmez: ozvaném o zizodzsm nz; požadozoi 'iy-h za-
'.•'nýt; o v už ioh p tom hách pouč lu Ah-o i ;'k f ' ] '.'1 1 Ji . τ .i -- V ' V n .·- : Ί
živice jako o · > iz i pádě :r.íný ·' · V·; r > r* Z, l Q v . ·, · λ . · ,· p ,i p ni do·.-:-
dy, které vedi y pro její vo ibu: nízká oena, snadná aplikace.
slučitelnost s h ydroizolein im povlakem atd. Plocha vybrání
tak leží s výhod zu v rozmez ' oH o r 2 cl·’' 2 en*2 . K co π a toho je
poměr p/S mezi hloubkou (p) vybrání a jeho středním průřezem
(S), vyjádřený v jednotce mm,mm2 zpravidla menší než 0,3
jednotky a s výh ódou menší než 0,1 jednotky.
Podle dal šího znaku vynálezu je poměr plochy vybrání
k celkové ploše panelu v rc zmezí od 0,05 do 0,15.
Povlak panelu může být tvořen plošným útvarem nebo rounem, s výhodou skleněným rounem, impregnovaným živicí nebo jinou lepivou látkou (adhezivem), která se může usadit ve vybráních nebo kotevních bodech vytvořených na rohoži z minerální vlny. Povlak může být přechnut přes dvě strany panelu a obsahovat kromě skleněného rouna tepelně tavitelný film, jako ten, který je popsán ve výše uvedeném evropském patentovém spisu EP-A-0 109 879.
Vynález tedy přináší oproti známému stavu techniky izolační panel vykazující vyšší spolehlivost s' menšími nároky na hlediska pečlivého dodržování montážních pravidel.
Panel se vyznačuje zesílenou adhezí mezi rohoží z minerální plsti a povlakem pro podporování těsnicí hydroizolační vrstvy, poskytující zejména zvýšenou osolnost proti odtržení nebo loupání krytiny v případě velkých bouři a vichřic.
Vynález se rovněž vztahuje na způsob a zařízení pro kontinuální výrobu výše popsaných izolačních panelň.
Podle toho způsobu se kontinuálně vyrábí tuhá izolační rohož z minerálních vláken velké hustoty při použití klaν:·'·'ίάΚ n .-l I ν.:>·. I. Π C [ ''· Γ . Ar‘Jn ί •••vbráni je ; ednoducb 1 τΟ. leb·? [’·? A9A;:í. Τλγϊ-_ li ' . Α'.Μάι j , le mru t cáří jcch '<e e ro -.’n A n í. ', „b ' nichž se obrábí rohož.
Ve vjhcdném pro·, edení se lepídl; nanáší na robo’·· současně s pnvjaken. Je toru tak zejména kdvž pec 1 ak moužívá živici jako lepidla a když je impregnován před svvm uklád á η £ π na r o b o 2.
S výhodou ná povlak, který se plynule ukládá, šířku odpovídající šířce rohože, zvýšenou o nejméně* dvojnásobek její tlouštky, což dovoluje částečné překrývání obou stran panelu.
Tento povlak nftže s výhodou obsahovat folii z plastické hmoty jako scparaění folii jako v případě panelu popsaného v evropském patentovém spisu ΕΡ-Ά-0 010 379, na který se zde odvc1áváme.
Vynález se rovněž vztahuje na zařízení pro provádění způsobu výroby izolačního panelu. Zařízení obsahuje výrobní linku na výrobu panelu z minerální vlny, t.j. rczvlákňovací zařízení s přiváděním pojivá v okamžiku rozvlákňování, dopravník přijímající vlákna, prostředky pro přivádění rohože s požadovanou tlouštkou a sušicí pec pro po 1ymerrizaci pojivá, prostředky pro přivádění povlaku a jeho lepení na spodní povrch panelu a prostředky pro rozřezávání. Dále obsáhni je podle vynalezu soustavu uloženou sušicí pec pro polymerizaci pojivá a stanici pro lepení povlaku, zahrnující razící válec otáčivý okolo vlastní osy rychlostí linky, z něhož, vyčnívají výstupky nebo razníkv rozdělené na jeho obvode, a nad ním prostředky umožňující vyvíjení konstantního tlaku na minerální v dotyku s razícím válcem. Tyto
vr-ltljí : .1 r ! ’’ f ' ' ;: L k á ; i ί V / · Z Γ. ík O : b
cvcocíiro '.-ia'· - - Iihaho' rokle v yt cáre IV':/'· VL; 1*3 ní , k t e j_·
může pohybovat, jak byle uveden;.; v- / <' \. e V 1 ' ; í j η pf -* ' -
od ϊ do 10 mm.
Přehled obrázků na výkresech
Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, na kterých znázorňuje obr.l axonometrický pohled na izolační panel podle vynálezu a obr.2 schéma části zařízení pro výrobu takového panelu.
Příklad provedení vynálezu
Panel znázorněný na obr.l je vytvořen z plsti 2 z čedičové vlny s obsahem pojivá 5 hmot.';. Má objemovou hmotnost 160 kg/m3 a tloušťku 8 0 mm. Jeho horní povrch 3 má vybrání 4. vytvořená ražením a uspořádaná podél čar _5 nerovnoběžných a kratší stranou panelu, přičemž každé z nich má tvar komolého kužele s obdélníkovou základnou o ploše asi 1 cm2 a hloubkou asi 10 mm (poměr p/S - 0,1). Na tomto povrchu 3 je přilepen kompozitní povlak 6 tvořené skleněným rounem 7 impregnovaným živicí £ a termoplastickým filmem 9 přičemž aplikace povlaku se děje přímo po impregnaci plošného útvaru živicí, aby tet·'.: lepidlo mohlo vniknout do vybrání vytvořených na povrchu £ plsti, čímž se zlepší adheze mezi povlakem a plstí.
Tento izolační panel může být použit pro izolováni plochých nebo lehce nakloněných střešních plášťů.
Má-li se izolovat střešní plášť s kovovou vodorovnou kostrou vytvořenou z profilů, jsou panely upevněny mecnaI

Claims (11)

  1. ΓΟΟΩΟ 1 O Γ' 'i' Ί U-J' C Ω O - ’'- L 00.0 1 V- .
    ; -do : bené skleněné rouno niko b'·’: no obor o opon net?e ra:
    . ;1'O Hrk :“/Ν O f .,70, ]
    0 0 010 rfi”.- k i V P';o k · 1·. Olk'/· mí’/···· O oď .voébu i okrik' ; 'í.íví ; mříži \ ' s u j i ‘.' í odolnost ;< i:n-; rn;ti rovo ožcno . rrn; vše je inpreqnováno živicí·
    I
  2. 2olační panel podle vvnálezu se vyznačuje dobrou odolností, když je vystaven namáhání nášlapem jména přilnavost mezi pr’?t í a povlakem zůstává vy
  3. 3 srovnání s izolačním panelem stejného složení, ale bitevních bodů.
    Na obr.2 je znázorněno zvíří zeni pro ražení s
    -.1.
    'e i m a ve >anelů
    Toto zařízeni je umístěno mezi neznázorněnou sušicí pec, ve které plst ve formě souvislého pásu tuhne polymerizaoí pojivá, a stanicí pro ukládání povlaku na spodní stranu panelu. Plst 10 přichází na razící stanici 11 po rozřezávání a eventuelním opracování pásů 12,13.
    Pod celou šířkou souvislého pásu plsti je napříč uložen razící válec 14. který se může volně otáčet okolo své osy 15, opatřený na svém1obvodě razníky ve tvaru komolého kužele s obdélníkovou základnou nebo zuby 16 uspořádanými podle čar 17 vé tvaru šroubovice. Nad tímto razícím válčen je umístěn tlační válec 13 , motoricky poháněný rychlosti linky, tento tlačný válec 13 je podporován na sr’ých koncích 19 a 20 dvěma zahnutými rameny 21,22, uloženými otáčivě v úrovni ohybů 2 3 , 24 okolo os 2 5 , 26 nesených ložisky 27,28 na rámu 29 a připojenými k pístním tyčím 3 0, 31 dvou pracovních válců 32,33 svými konci 34,35. Oba pracovní válce jsou kloubově ulbženy okolo os 36, 37 nesených rámem 29.
    V pracovní poloze je tlačný válec 18 přit.lačován na
    JOOr. ΜΗοδ VŠETEČKA advckét «50« PRAHA l,ÍMS ž/37-52 voý vodorovný nebo t'I^c z niner.iini viny z ο·’'·'7;ο· je 1 -j r ’ n povlak, ίο yeitzon .yv l |· W ? v ; a Γ VOŽÍC LIZ i. !< ? Γ O V Π l· bodv wbráni i sou vytvořena ražením do ?,. Izolační panel r vyznačený tín, že vybrání nají gecnetrický plocha leží v rozmezí od 0,3 do 2 cn2 a hicu 5 do 10 mm.
    .1
    Ί|$.
    no n·· 77711 ή Γ.
    ΑΛ3Γ90 V *ι vedle kteréhokoli z nároků 1 nebo Á231VNAA03« >rarez , av^n
    od Z 6 .ΙΙΛ '6 0 SJSfifl ho o o ř ó 4 f*3
  4. 4. Izolační panel podle kteréhokoli z nároků 1 až. 3 SJSfifl vyznačeny tín, že vybrání jsou umístěna jedno vedle drulí podle linií různoběžných s rovnoběžkami panelu.
    vyznačeny tín, že povlak je lepen živicí.
  5. 6. Izolační panel podle nároku 5 vyznačený tín, že povlak je impregnován živicí těsně před jeho ukládáním na plst.
  6. 7. Izolační povlak podle kteréhokoli z nároků 1 až 6 vyznačený tín, že povlak je tvořen skleněným rounem impregnovaným živicí.
  7. 8. Izolační panel podle kteréhokoli z nároků 1 až 7 vyznačený tím, že povlak je tvořen skleněným rounem a tepelně tavitelným filmem.
  8. 9. Způsob výroby7 izolačního panelu podle kteréhokoli z nároků 1 až 3 vyznačeny tín, že se vytváří souvislá tuhá minerální plst, na ploše určené pro uložení povlaku se vytvoří vybrání zejména ražením, na stranu opatřenou vybráními se nanáší lepidlo a povlak a panel opatřený· povlakem se rozřezává.
  9. 10. Způsob podle nároku 9 vyznačený tím, že lepidlo a
    o·-.! á 5 e na ná S e j L současně, příčená rmvL č se 1! - P!'Upnu j 1 e p i Lem o !.->'·'· p £* θ d jeho ukládáním aa pás-. j u ř í z rA 1 pro výrobu i zol.fi čni ho pan e 1 u p .-•-t t -· .· ná k 1 rp-i r; o i v zn.j % r,. \ lín, a obsahuje -v zobni l.ínk bí Ω ·. i · ’ z v z' b pane 1 J. L i z m i a e ι- á 1 n i vlny, a sousraiu, umést žnou ne z ’ l sušíc ρο- a s t a n ίο i pro lepení povlaku, zahrnujíc í raz 1 , ' í vá 1 · · ή ť o t I němu pro stře dky umožňující vvví jení t i a k u n -p -¾ ! á 1 'z « účel er ) doo ϊ 2 í-j J. i i čení . 12 . Září z e η í podle nároku 11 vyznač oné t - n e í ře dl· ;y vy mí je jící tlak na plst jsou tlačný vále
  10. 13. Izolační panel podle kteréhokoli z nároků 1 a nelu je v rozmezí od 0,05 do 0,15.
  11. 14. Izolační panel podle kteréhokoli z nároků i vyznačený tím, že poměr hloubky vybrání k jeho střednímu profilu je menší než 0,3 a s výhodou menší než 0,1.
    21ZT- °)í
    FIG.1
    2177- r
    FIG.2
CS922137A 1991-07-15 1992-07-09 Insulation panel for roof cladding and process of and apparatus for making the same CZ213792A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9108862A FR2679279B1 (fr) 1991-07-15 1991-07-15 Panneau isolant pour toiture, procede et dispositif pour sa fabrication.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ213792A3 true CZ213792A3 (en) 1993-02-17

Family

ID=9415073

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS922137A CZ213792A3 (en) 1991-07-15 1992-07-09 Insulation panel for roof cladding and process of and apparatus for making the same

Country Status (18)

Country Link
EP (1) EP0524061B1 (cs)
KR (1) KR930002625A (cs)
AT (1) ATE128204T1 (cs)
AU (1) AU659162B2 (cs)
CA (1) CA2073729C (cs)
CZ (1) CZ213792A3 (cs)
DE (1) DE69204931T2 (cs)
DK (1) DK0524061T3 (cs)
ES (1) ES2079155T3 (cs)
FI (1) FI923229A (cs)
FR (1) FR2679279B1 (cs)
HR (1) HRP920211B1 (cs)
HU (1) HU215362B (cs)
NO (1) NO179018C (cs)
PL (2) PL295286A1 (cs)
SI (1) SI9200133A (cs)
SK (1) SK280008B6 (cs)
TR (1) TR26411A (cs)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848582B1 (fr) 2002-12-17 2019-07-05 Saint-Gobain Isover Panneau destine a assurer l'isolation thermo-acoustique de parois
WO2016113581A1 (en) 2015-01-15 2016-07-21 Iwis Insulation Waterproofing Industrial Systems S.R.L. High-performance torchable thermal insulating panel for buildings roofs
RU2675388C1 (ru) * 2018-03-13 2018-12-19 Дмитрий Владимирович Русецкий Теплозвукоизоляционная панель-система

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2535246A1 (fr) * 1982-10-29 1984-05-04 Saint Gobain Isover Panneaux isolants d'etancheite de toitures, procede et dispositifs pour leur fabrication
US4766024A (en) * 1986-05-07 1988-08-23 International Permalite, Inc. Roofing system

Also Published As

Publication number Publication date
CA2073729C (fr) 2003-09-30
PL295286A1 (en) 1993-05-04
TR26411A (tr) 1995-03-15
HRP920211B1 (en) 1998-04-30
NO922779L (no) 1993-01-18
HUT64263A (en) 1993-12-28
KR930002625A (ko) 1993-02-23
PL55695Y1 (en) 1998-01-30
NO179018B (no) 1996-04-09
NO922779D0 (no) 1992-07-14
AU1854392A (en) 1993-01-21
AU659162B2 (en) 1995-05-11
SK213792A3 (en) 1994-06-08
HU9202266D0 (en) 1992-10-28
FI923229A (fi) 1993-01-16
FR2679279B1 (fr) 1995-02-24
NO179018C (no) 1996-07-17
ATE128204T1 (de) 1995-10-15
DK0524061T3 (da) 1996-01-22
FI923229A0 (fi) 1992-07-14
FR2679279A1 (fr) 1993-01-22
EP0524061B1 (fr) 1995-09-20
ES2079155T3 (es) 1996-01-01
HRP920211A2 (en) 1995-06-30
DE69204931D1 (de) 1995-10-26
EP0524061A1 (fr) 1993-01-20
CA2073729A1 (fr) 1993-01-16
SI9200133A (en) 1993-03-31
SK280008B6 (sk) 1999-07-12
DE69204931T2 (de) 1996-04-04
HU215362B (hu) 1998-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69809447T2 (de) Zementhaltige bauplatte mit verstärkten kanten
EP0383510B1 (en) Gypsum board
DE60011281T2 (de) Lichtstreuendes isolierverglasungselement
GB2023687A (en) Glass fibre encased plaster core
EP2868468B1 (de) Diffusionsoffene dachunterspannbahn
AU2008203471A1 (en) Spline for siding planks and methods of making and installing the same
CA2530192A1 (en) Multi-layer covering
US20070149078A1 (en) Perforated non-woven fiberglass mat
JP3083553B2 (ja) 建築用被覆材に用いる可撓性の基層ウェブ、および上記ウェブから製造された建築用被覆材
CA2268855A1 (en) Recycled roofing material and method of manufacturing the same
DE4032769C2 (de) Wärmedämmsystem
US20070149083A1 (en) Board formed from a cementitious material and a facer containing a laminate
AU742857B2 (en) Reinforced plasterboard
CA2312441C (en) Low emissivity products and methods for making same
EP3055130B1 (de) Elastische bodenplatte
DE60013142T2 (de) Dichtungsbahn
DE10256434A1 (de) Mehrlagige Folie für den Baubereich und Verwendungen dieser Folie
CZ213792A3 (en) Insulation panel for roof cladding and process of and apparatus for making the same
DE19808518C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Beschichtung und/oder Imprägnierung von Mineralwolleprodukten
GB2355430A (en) Breathable building membrane
WO1998031895A1 (en) Composite roof system
DE102020121979A1 (de) Mehrschichtverbundsystem
DE102006028841B4 (de) Dämmanordnung und Verfahren zur Herstellung eines Dämmstoffstreifens
DE69823067T2 (de) Isolierendes dacheindeckungselement
CN1109795C (zh) 夹层板及其芯料制作方法