CZ20032271A3

CZ20032271A3 - Zařízení pro dmýchání tekutiny na alespoň jeden povrch tenkého dílce a související dmýchací jednotka

Info

Publication number: CZ20032271A3
Application number: CZ20032271A
Authority: CZ
Inventors: Georges Bancon; Jean-Jasques Bris; Francois Bonnamour
Original assignee: Saint-Gobain Seva
Priority date: 2001-02-23
Filing date: 2002-02-13
Publication date: 2004-09-15
Also published as: WO2002068349A1; BR0207150B1; CN1492843A; US20040074106A1; CA2437511A1; KR100847758B1; FR2821285B1; EP1362012A1; PL363379A1; CZ302322B6; EP1362012B1; FR2821285A1; US7320187B2; RU2003128422A; PL205205B1; JP2004519649A; MXPA03007347A; CA2437511C; RU2291844C2; BR0207150A

Description

ZAŘÍZENÍ PRO DMÝCHÁNÍ TEKUTINY NA ALESPOŇ JEDEN POVRCH TENKÉHO DÍLCE A SOUVISEJÍCÍ DMÝCHACÍ JEDNOTKA

Oblast techniky

Předložený vynález se týká zařízení určených pro dmýchání plynu na pohybující se povrch, například pásový materiál, přičemž dmýchání může být podrobovaný buď pouze jeden povrch ze dvou nebo na oba povrchy pásového materiálu.

Taková zařízení se používají zejména při tepelném zpracovávání pásového materiálu takového, jako jsou skleněné pásy, tkaniny, tenké plechy nebo jiné materiály.

Shora uvedené dmýchání umožňuje tepelné zpracovávání (ohřev, ochlazování) pásu, který se vůči dmýchacímu zařízení pohybuje, na principu výměny tepla. Je výhodné, jestliže se pohybuje pás a dmýchací zařízení je stacionární.

Dosavadní stav techniky

Ze stávajícího stavu techniky je známa řada zařízení tohoto typu, zejména zařízení pro dmýchání horkého vzduchu na dva povrchy pohybujícího se skleněného pásu.

Například, v patentovém dokumentu US 5 647 882 se popisuje zpracovávací ochranná komora, skrze kterou prochází • · ···· ·· • · · · · ······ · · • · · · · · · ···· zpracovávaná tabule skla. Ohřátý vzduchu se dmýchá na oba povrchy skla a toto dmýchání se uskutečňuje zejména za použití ventilátorů spřažených s ohřívacími prostředky a spolupracujících s tryskami, které horký vzduch dmýchají přímo na uvedené dva povrchy skrze tuto komoru procházející tabule skla. Dmýchací sestava je vzhledem k rovině tabule symetrická.

Použitými ventilátory jsou ventilátory typu s příčným průtokem, a tyto jsou připevněné k podélné stěně ochranné komory nad a pod rovinou tabule.

Nevýhoda tohoto konstrukčního uspořádání spočívá zejména v tom, že neumožňuje dostatečně vysoce homogenní dmýchání vzduchu na celý povrch skla a má nízký výstupní výkon co se týče přivádění vzduchu, a to zejména z důvodu použití tangenciálních ventilátorů.

V patentovém dokumentu US 5 150 534 se uvádí ve známost další konstrukční uspořádání sestavy pro dmýchání na oba povrchy skleněného pásu.

Tato sestava je středově souměrná a má dva ventilátory uspořádané hlavou k povrchu nad a dva ventilátory uspořádané taktéž hlavou k povrchu pod zpracovávaným sklem.

Použitými ventilátory jsou ventilátory typu s příčným průtokem a tyto jsou připevněné k bočním stěnám ochranné komory. Tyto ventilátory, které jsou spřažené s ohřívacími prostředky, dodávají horký vzduch do sady trysek, ze kterých vzduch vystupuje kolmo na směr průchodu skleněného pásu.

86429 (86429a)

PV 2003-2271 • · • · · · • · · · · ······ · · ···· · · · ····

Uvedená sestava je konstrukčně komplikovaná a její realizace obtížná, protože pouze současná funkční činnost všech čtyř ventilátorů je schopná zajistit dosažení určitého stupně homogennosti distribuování proudu tekutiny na obě strany zpracovávaného skla.

Kromě toho je obtížné, uspořádat takové sestavy v průběžných pecích do série, a to zejména kvůli rozdílnosti teplot generovaných každou z do série uspořádaných sestav.

V dalším ze stavu techniky známém uspořádání, které je popsané v patentovém dokumentu DE 42 19 003, jsou příslušné ventilátory připevněné k horní stěně zpracovávací ochranné komory a spřažené s přívodními potrubími a s množstvím trysek, a umožňuje dmýchání horkého vzduchu na jeden z povrchů pásu skla prostřednictvím alespoň jedné sady trysek uspořádaných paralelně vzhledem ke směru průchodu skleněného pásu.

Uvedená orientace trysek může, kromě jiného, způsobovat defekty ve skle.

Navíc skutečnost, že trysky dmýchají vzduch pouze na jeden z povrchů skla z pevně stanoveného umístění, může vyvolávat pnutí, deformace a další defekty, což je nežádoucí.

Vzhledem k uvedenému se proto jeví jako žádoucí navrhnout a vytvořit zařízení pro dmýchání vzduchu typu definovaného v úvodní části předloženého popisu, které především odstraňuje shora popsané nedostatky.

86429 (86429a)

PV 2003-2271 • 9 9 ·

99 99

9 9 9 9 9

99999 9 9

9 9 9 9 9 9

Podstata vynálezu

Předložený vynález poskytuje jak jednoduché, tak i spolehlivé řešení problému zajištění homogenizace teploty proudu vzduchu, který oplachuje povrch (nebo oba povrchy) skleněného pásu.

Navíc je snadno realizovatelný.

Kromě toho předložený vynález umožňuje vytváření zón ohřevu vymezených rozměrů a s rozdílnými teplotami, což je prospěšné zejména v případě jeho aplikace v kombinaci s průběžnými pecemi.

Předmětem předloženého vynálezu je tudíž zařízení pro dmýchání tekutiny na alespoň jeden povrch tenkého dílce ve formě pásu, zahrnující, v ochranné komoře vykazující horizontální podélnou osu (X-X') korespondující se směrem radiální ventilátor alespoň jeden výstup průchodu pásu, s vertikální osou alespoň jeden (Z-Z') , maj ící spojený s alespoň jedním potrubím pro zásobování trysek orientovaných směrem k uvedenému povrchu.

Předložený vynález spočívá v tom, že trysky indukují proudy tekutiny v alespoň jedné rovině kolmé na směr (X-X') průchodu uvedeného pásu, a že osa (Z-Z') uvedeného ventilátoru je uspořádaná obecně v blízkosti podélné osy ochranné komory. Obecně řečeno, osa (Z-Z') je kolmá na směr (X-X') průchodu pásu. Osa (Z-Z') může být, vzhledem k podélné ose ochranné komory, uspořádaná například ve vzdálenosti od této osy alespoň 35 % vnitřní šířky ochranné komory nebo dokonce i ve vzdálenosti menší než 25 % vnitřní šířky ochranné komory. Osa (Z-Z') může také podélnou osu

86429 (86429a)

PV 2003-2271 • » 9 9

9 · · 9 · · · · 9

9 999 999999 9 9 • 999 99 9 9999

99 99 99 99 99 ochranné komory protínat, a to zejména v případě, kdy zařízení podle předloženého vynálezu zahrnuje, na jedné straně zpracovávaného tenkého dílce, v příčném řezu, pouze jediný ventilátor se dvěma radiálními výstupy (viz zařízení znázorněné na obr. 1).

Výhoda tohoto charakteristického uspořádání spočívá ve zvýšené homogennosti proudu.

Zařízení podle předloženého vynálezu s výhodou zahrnuje dvě vůči sobě protilehlá radiální potrubí, z nichž každé

zásobuje alespoň	jednu sadu	příčně	uspořádaných trysek,
vymezených mezi konstantní.	lamelami, a	jejichž	příčný průřez není
Je výhodné,	jestliže jsou	trysky	vycházející z každého

z uvedených potrubí uspořádané ve směru podélné osy (X-X^ř) ochranné komory střídavě, a jestliže je jejich rozteč alespoň jedna tryska.

Toto prostřídané uspořádání trysek zajišťuje dobré distribuování proudu tekutiny. Navíc v případě, kdy dojde k zablokování jednoho ze zásobovacích potrubí (nesprávná funkce, selhání), je i přesto proud na zpracovávaný povrch přiváděný rovnoměrně a to prostřednictvím dalšího potrubí, které zásobuje další sady trysek.

Podle jednoho provedení předloženého vynálezu se poskytuje zařízení, které zahrnuje pouze jediný ventilátor se dvěma radiálními výstupy.

Podle dalšího provedení předloženého vynálezu jsou v zařízení upravené dva ventilátory, z nichž každý vykazuje

86429 (86429a)

PV 2003-2271 ·· ···· • · · 9 · ·

9 · • · · · · · · « « « • · 9·· ······ « « • · · · ·· · ···· jeden radiální výstup, a které jsou uspořádané v souladu s charakteristickými znaky nároku 1.

Podle zvláštního charakteristického znaku předloženého vynálezu není příčný průřez (jednoho nebo více) potrubí pro zásobování trysek konstantní.

Uvedené trysky indukují proudy vzduchu, které jsou nasměrované kolmo na povrch tenkého dílce ve formě pásu bez ohledu na tvarovou konfiguraci procházejícího pásu. Obecně řečeno, trysky nejsou k sobě úplně přilehlé tak, aby vzduch vystupující z těchto trysek mohl mezi nimi cirkulovat.

V tomto případě pak proudy vzduchu vystupující z trysek zasahují povrch tenkého dílce ve formě pásu, načež se dopadající vzduch odráží a může proudit ve zpětném směru, cirkulovat mezi tryskami a znovu zásobovat ventilátor.

Uvedené trysky vycházející z každého ze zásobovacích potrubí vykazují s výhodou oblast vzájemného překrytí přes celou nebo v části šířky ochranné komory.

Zařízeni podle předloženého vynálezu zajišťuje vysoce homogenní zpracovávání tenkého dílce přes celou jeho šířku. Konkrétně řečeno, proud tekutiny vystupující z konkrétní dané trysky, nevykazuje, obecně, na svých dvou koncích úplně stejné charakteristické parametry (rychlost a/nebo teplota) .

V zařízení podle předloženého vynálezu jsou pak nedostatky homogennosti proudu způsobené tryskou zásobovanou jedním ze zásobovacích potrubí (51) bezprostředně kompenzovány stejnými nedostatky homogennosti způsobenými další tryskou zásobovanou dalším potrubím (52) a to v důsledku toho, že uvedená potrubí (51, 52) jsou ve směru podélné osy (X-X') uspořádaná střídavě. Také skutečnost, že trysky nejsou

86429 (86429a)

PV 2003-2271 • · ···« • · · · · ·

navzájem úplně přilehlé, přispívá k dosaženi vysoké homogennosti proudu, protože toto uspořádání umožňuje mnohem snadnější cirkulování tekutiny.

Předložený vynález je, kromě plochých tenkých dílců, použitelný i pro zpracovávání dalších dílců. Tyto dílce mohou být obloukovitě zakřivené, například ve tvaru poloválce.

Kromě toho zařízení podle předloženého vynálezu, v případě jeho aplikace pro ohřev tenkých pásů, dále zahrnuje v ochranné komoře uspořádané prostředky pro ohřev tekutiny, například elektrické rezistory nebo plynové hořáky.

Ohřívací prostředky mohou být sálavého typu, například, s jedním nebo více elektrickými rezistory.

Dmýchací zařízení podle předloženého vynálezu může být, aniž by došlo k odchýlení se z jeho nárokovaného rozsahu, uspořádané na obou stranách tenkého pásu.

Kromě toho může ochranná komora zahrnovat množství ventilátorů uspořádaných a vyrovnaných podél její podélné osy.

Při tomto uspořádání zařízení podle předloženého vynálezu dále zahrnuje, za účelem získat v oblasti zpracovávání tenkého pásu dmýcháním specifické teplotní profily, prostředky určené k řízenému ovládání a regulování teploty a/nebo průtoku tekutiny vystupující z každého ventilátoru individuálně.

36429 (86429a)

PV 2003-2271 • · 4 44·

4 4

4 4444 44 4

4444 444 444 4

4444 44 4 4444

44 44 44 44 44

Podle předloženého vynálezu se dále navrhuje jednotka pro dmýchání tekutiny na dva povrchy tenkého dílce ve formě pásu, zahrnující zařízení pro dmýchání na jeden z uvedených povrchů, spřažené s dalšími dmýchacími a/nebo ohřívacími prostředky sálavého nebo konvekčního typu pro druhý povrch. Uvedený druhý povrch se může rovněž zpracovávat předáváním tepla vedením (kondukcí) (prostředky pro předávání tepla vodivého typu); toto uspořádání se aplikuje zejména v případě, kdy se tenký dílec přemísťuje působením za sebou uspořádaných válců, a styk mezi tenkým dílcem a těmito válci je způsobilý zajistit předávání tepla z válců na tenký dílec, nebo naopak, vedením.

Přehled obrázků na výkresech

Další charakteristické znaky, detaily a výhody předloženého vynálezu vyplynou z následujícího podrobného, nárokovaný rozsah vynálezu neomezujícího popisu jeho příkladných konkrétních provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých představuje:

obr. 1 zjednodušený příčný řez provedením vynálezu;

obr. 2 pohled na vynález shora;

obr. 3 zjednodušený podélný řez provedením vynálezu;

obr. 4 perspektivní pohled na dvojice střídavě uspořádaných trysek, střídajících se s roztečí jedné trysky, přičemž: každá dvojice trysek vykazuje oblast (R) vzájemného překrytí; trysky nejsou navzájem přilehlé, takže vzduch může mezi

36429 (86429a)

PV 2003-2271 »4 4444

4* »4 ·* · ···♦ 44 « •• 4 4444 44 4 • » 4444 444 444 4 • 4 4 4 44 4 4444 ·» 1» 44 4« 44 44 nimi cirkulovat; a trysky jsou zásobované z boku tak, že se tekutina, přiváděná prostřednictvím potrubí (51, 52), zavádí do vstupních otvorů (61, 62) a vyprazdňuje se skrze trysky (43) směrem k tenkému dílci; a obr. 5 zjednodušený příčný řez provedením vynálezu zahrnujícím dva ventilátory, z nichž každý vykazuje jediný radiální výstup.

Příklady provedení vynálezu

Přestože bude předložený vynález dále popsán v souvislosti s určitými přednostními provedeními, není úmyslem tohoto popisu omezit jeho rozsah pouze na tato popsaná provedení. Naopak, záměrem tohoto popisu je obsáhnout a pokrýt všechny alternativy, modifikace a ekvivalenty takových provedení, které spadají do podstaty a nárokovaného rozsahu předloženého vynálezu tak, jak je tento definovaný v připojených patentových nárocích.

Na obr. 1 jsou, v pohledu v příčném řezu, znázorněné základní součásti zařízení podle předloženého vynálezu.

Tenký pás 7 se přemísťuje prostřednictvím válců 1 libovolného, ze stavu techniky známého typu, uspořádaných navzájem paralelně a s horizontální osou Y-Y', kolmo na rovinu řezu.

Pás 7 prochází skrze ochrannou komoru 2 tvarové konfigurace rovnoběžnostěnu, uvnitř které jsou uspořádané prostředky podle předloženého vynálezu. Ochranná komora 2

86429(86429a)

PV 2003-2271 • 0 « 0 0 0 0 může zahrnovat pět stěn sestávajících z izolačního materiálu vytvořeného z keramických vláken.

Podle tohoto provedení vynálezu je spodní konec ochranné komory 2 tvořený sestavou válců 1, které slouží k nesení a přemísťování tenkého pásu 7.

V prostoru nad pásem 7 ústí trysky 43 vymezené prostřednictvím lamel 41, 42 uspořádaných navzájem paralelně tak, že se proudy tekutiny vystupující z trysek 43 směrem k tenkému pásu 7 nacházejí v příčných rovinách, neboli, jinak řečeno, v rovinách kolmých na rovinu pásu 7 a na podélnou osu X-X' ochranné komory 2.

Lamely 41, 42 jsou s výstupem (nebo více výstupy) ventilátoru 3, vykazujícího vertikální osu Z-Z' a umístěného centrálně, neboli v blízkosti podélné osy X-X' ochranné komory 2, spojené prostřednictvím jednoho nebo více zásobovacích potrubí 51, 52.

Podle provedení, které je znázorněné na obr. 1 až 3, zahrnuje každá dmýchací jednotka ventilátor 3 se dvěma vůči sobě protilehlými radiálními výstupy, z nichž každý je spojený se zásobovacím potrubím 51, 52, které slouží k distribuování příslušné tekutiny skrze lamely 41, 42 tvořící trysky 43.

Jak zřetelněji vyplývá ze znázornění na obr. 2, jsou lamely vystupující z každého zásobovacího potrubí 51, 52 uspořádané tak, že tvoří trysky 43 pro vyprazdňování tekutiny vystupující střídavě z jednoho zásobovacího potrubí 51 a ze druhého zásobovacího potrubí 52.

86429 (86429a)

PV 2003-2271 • · · · • · · ······· * · · ♦· ·····» · · • · · · · · · ····

Rozteč mezi jednotlivými tryskami se může pohybovat v rozmezí jedna nebo více trysek.

Kromě toho mohou trysky vycházející z každého ze zásobovacích potrubí 51, 52 vykazovat, v závislosti na šířce ochranné komory, větší nebo menší oblast vzájemného překrytí: na obr. 1 a 2 je tato oblast vzájemného překrytí v podstatě shodná s celou šířkou ochranné komory 2; toto uspořádání se volí tak, aby byla zajištěna větší homogennost proudu.

Je samozřejmé, že může být, aniž by došlo k odchýlení se z nárokovaného rozsahu předloženého vynálezu, opatřená i menší oblast vzájemného překrytí.

Je výhodné, nikoli však nezbytně nutné, jestliže je příčný průřez každého zásobovacího potrubí 51, 52 vytvořený tak, že není konstantní; konkrétně řečeno, na obr. 2 je znázorněný příčný průřez, který se od každého výstupu z ventilátoru zvětšuje až do oblasti lamel 41, 42.

Dále mohou být, uvnitř zásobovacích potrubí 51, 52, upravené ohřívací prostředky 6. Tyto prostředky mohou být sálavého typu, například elektrické rezistory anebo plynové hořáky.

Uvedené prostředky mohou být připevněné i k bočním stěnám ochranné komory.

Průchod tekutiny skrze ochrannou komoru 2 je na obr. 1 a 3 obecně naznačený pomocí šipek B.

Tento průchod, který je vzhledem k vertikální ose Z-Z'

86429 (86429a)

PV 2003-2271 • · · · • · • · • · · ···· · · · ·· « · · · · · · · • · · · · ······ · · • · · · · · · · .« c · každé dmýchací jednotky v podstatě symetrický, poskytuje jak optimální, tak i homogenní distribuování tekutiny na povrch určený ke zpracovávání.

Uspořádání jednotlivých součástí, zejména ventilátorů 3 a ohřívacích prostředků 6, navíc zabezpečuje snadný a bezpečný přístup v případě opravy a/nebo provozní údržby.

V případě, kdy ochranná komora zahrnuje množství ventilátorů 3, jsou rovněž upravené prostředky pro řízené ovládání a regulování teploty a/nebo průtoku tekutiny vystupující z každého z ventilátorů jednotlivě. Pro tuto funkci mohou být použité jakékoliv libovolné, ze stavu techniky známé prostředky.

Tímto opatřením se získají specifické teplotní profily vhodné pro konkrétní stupeň zpracovávání pásu dmýcháním. Tato přizpůsobivost bude vysoce ceněna uživatelem.

Ještě dalším předmětem předloženého vynálezu je dmýchací/ohřívací jednotka zahrnující buď zařízení popsané shora pro každý povrch pásu, nebo dmýchací zařízení popsané shora pro jeden povrch, spřažené s dalšími dmýchacími a/nebo ohřívacími prostředky sálavého nebo konvekčního typu pro druhý povrch.

-£a stupu je :

—Mitfoš Všetečka-v-r-r.

86429 (86429a)

PV 2003-2271

Claims

PATENTOVÉ NÁROKY

JUDr. Miloš Všetečka advokát

120 00 Praha 2, Hálkova 2 ···· «· ·· ^Wft · · Ir • · · · · · ftft · « ft · · ···· ft· · · Λ · ·

1. Zařízení pro dmýchání tekutiny na alespoň jeden povrch tenkého dílce ve formě pásu, zahrnující, v ochranné komoře (2) s horizontální podélnou osou (X-X') korespondující se směrem průchodu pásu, alespoň jeden radiální ventilátor (3) s vertikální osou (Z-Z'), mající alespoň jeden výstup spojený s alespoň jedním potrubím (51, 52) pro zásobování trysek (43) orientovaných směrem k uvedenému povrchu, vyznačující se tím, že trysky (43) indukují proudy tekutiny v alespoň jedné rovině kolmé na směr (X-X') průchodu uvedeného pásu.
2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že zahrnuje dvě vůči sobě protilehlá radiální potrubí (51, 52), z nichž každé zásobuje alespoň jednu sadu příčně uspořádaných trysek (43).
3. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že trysky (43) vycházející z každého z uvedených potrubí (51, 52) jsou ve směru podélné osy (X-X') ochranné komory (2) uspořádané střídavě.
4. Zařízení podle nároku 2 nebo 3, vyznačující se tím, že trysky (43) se střídají s roztečí alespoň jedné trysky.
5. Zařízení podle kteréhokoli z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že osa (Z-Z') ventilátoru (3) je uspořádaná v blízkosti podélné osy ochranné komory (2) .

16 36429 (86429a) PV 2003-2271

9 9 «99 999999 9 9 • · r · · · 9 9999
6. Zařízení podle kteréhokoli z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že zahrnuje jediný ventilátor (3) se dvěma radiálními výstupy (51, 52).
7. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že zahrnuje dva ventilátory, z nichž každý vykazuje jeden radiální výstup.
8. Zařízení podle kteréhokoli z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že příčný průřez (jednoho nebo více) potrubí (51) pro zásobování trysek (43) není konstantní.
9. Zařízení podle kteréhokoli z nároků 2 až 8, vyznačující se tím, že trysky (43) vycházející z každého z potrubí (51, 52) vykazují oblast vzájemného překrytí přes celou nebo v části šířky ochranné komory (2) .
10. Zařízení podle nároků, vyznačující proudy vzduchu nasměrované formě pásu.

kteréhokoli z se tím, že kolmo k povrchu předcházej ících trysky indukují tenkého dílce ve
11. Zařízení podle nároků, vyznačující kteréhokoli z se tím, že v ochranné komoře (2), prostředky (6) pro ohřev tekutiny buď sálavého nebo konvekčního typu.

předcházej ících dále zahrnuje,
12. Zařízení podle předcházejícího nároku, vyznačující se tím, že ohřívacími prostředky (6) jsou ohřívací prostředky sálavého typu a zahrnují alespoň jeden elektrický rezistor.

16 86429 (86429a)

PV 2003-2271 • · · ······· • · · · «·«·«· · · 9··· « · · · · ft · ftft · * ftft ftft ·· ftft
13. Zařízení podle kteréhokoli z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že dále zahrnuje prostředky pro předávání tepla na tenký dílec vedením.
14. Zařízení podle kteréhokoli z předcházejících nároků, vy z n a ču j í c í se tím, že trysky nejsou navzájem přilehlé tak, že vzduch vystupující z těchto trysek může proudit ve zpětném směru a cirkulovat mezi tryskami.
15. Zařízení podle kteréhokoli z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že ochranná komora (2) zahrnuje množství ventilátorů (3) uspořádaných podél její podélné osy (X-X').
16. Zařízení podle předcházejícího nároku, vyznačující se tím, že dále, za účelem získat v oblasti zpracovávání tenkého pásu (7) dmýcháním specifické teplotní profily, zahrnuje prostředky určené k řízenému ovládání a regulování teploty a/nebo průtoku tekutiny vystupující z každého ventilátoru (3) jednotlivě.
17. Zařízení podle kteréhokoli z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že je uspořádané na obou stranách tenkého dílce.
18. Jednotka pro dmýchání tekutiny na dva povrchy tenkého dílce ve formě pásu, zahrnující dmýchací zařízení podle kteréhokoli z nároků 1 až 16 pro jeden z uvedených povrchů, spřažené s dalšími dmýchacími a/nebo ohřívacími prostředky sálavého nebo konvekčního typu pro druhý povrch.
19. Jednotka pro dmýchání tekutiny na dva povrchy

16 86429 (86429a)

PV 2003-2271 • 444 • 4 ·«· 444444 4 « • · · · * · i ··«« • 4 · · «· «4 44 44 tenkého dílce ve formě pásu, zahrnující dmýchací zařízení podle kteréhokoli z nároků 1 až 16 pro jeden z uvedených povrchů, spřažené s dalšími prostředky pro předávání tepla vedením pro druhý povrch.