CU22954A3 - Aparato surtidor de agua y método de prueba de integridad del filtro - Google Patents

Aparato surtidor de agua y método de prueba de integridad del filtro

Info

Publication number
CU22954A3
CU22954A3 CU20010222A CU20010222A CU22954A3 CU 22954 A3 CU22954 A3 CU 22954A3 CU 20010222 A CU20010222 A CU 20010222A CU 20010222 A CU20010222 A CU 20010222A CU 22954 A3 CU22954 A3 CU 22954A3
Authority
CU
Cuba
Prior art keywords
inlet
gas
filter
valve
water
Prior art date
Application number
CU20010222A
Other languages
English (en)
Inventor
Michael Anthony Thomson
Peter Hulley
Gerald Tanny
Original Assignee
Soda Club Co2 S A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soda Club Co2 S A filed Critical Soda Club Co2 S A
Publication of CU22954A3 publication Critical patent/CU22954A3/es

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/022Filtration
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A61L2/28Devices for testing the effectiveness or completeness of sterilisation, e.g. indicators which change colour
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis or ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/14Ultrafiltration; Microfiltration
    • B01D61/18Apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D65/00Accessories or auxiliary operations, in general, for separation processes or apparatus using semi-permeable membranes
    • B01D65/10Testing of membranes or membrane apparatus; Detecting or repairing leaks
    • B01D65/102Detection of leaks in membranes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/001Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance
    • C02F1/003Processes for the treatment of water whereby the filtration technique is of importance using household-type filters for producing potable water, e.g. pitchers, bottles, faucet mounted devices
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F9/00Multistage treatment of water, waste water or sewage
    • C02F9/20Portable or detachable small-scale multistage treatment devices, e.g. point of use or laboratory water purification systems
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/44Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis
    • C02F1/444Treatment of water, waste water, or sewage by dialysis, osmosis or reverse osmosis by ultrafiltration or microfiltration

Abstract

Surtidor de agua que comprende, además de un contenedor para agua, un filtro contenido dentro de un alojamiento de filtro que tiene una entrada y una salida surtidora, un suministro de presión y primeros medios de válvula y de conducto para alimentar agua desde el contenedor la entrada del alojamiento de filtro; medios para alimentar gas a la entrada del filtro para crear presión de gas en la entrada, que consisten de un depósito, segundos medios de válvula y de conducto para controlar el nivel de agua en el depósito, y los medios de control comprenden terceros medios de conducto y de válvula para permitir y evitar la admisión de agua al depósito, un calibrador de presión para monitorear la presión en la entrada de filtro; y medios de control para controlar los medios de alimentación de gas para provocar o detener la alimentación. El suministro de presión puede estar compuesto de un cilindro de gas comprimido provisto de medios de válvula y de conducto para controlar la admisión de gas comprimido desde el cilindro al contenedor de agua, y los medios para alimentar gas a la entrada del filtro comprenden medios de conducto y de válvula para alimentar gas a la entrada directamente desde el cilindro de gas.
CU20010222A 1999-04-04 2001-10-02 Aparato surtidor de agua y método de prueba de integridad del filtro CU22954A3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IL12930899 1999-04-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CU22954A3 true CU22954A3 (es) 2004-06-21

Family

ID=11072679

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CU20010222A CU22954A3 (es) 1999-04-04 2001-10-02 Aparato surtidor de agua y método de prueba de integridad del filtro

Country Status (32)

Country Link
US (2) US6527146B1 (es)
EP (1) EP1189684B1 (es)
JP (1) JP2002540917A (es)
KR (1) KR20020026417A (es)
CN (1) CN1231287C (es)
AP (1) AP2001002282A0 (es)
AR (1) AR024250A1 (es)
AT (1) ATE286428T1 (es)
AU (1) AU766483B2 (es)
BG (1) BG105950A (es)
BR (1) BR0009543A (es)
CA (1) CA2368208A1 (es)
CU (1) CU22954A3 (es)
CZ (1) CZ20013400A3 (es)
DE (1) DE60017255T2 (es)
EA (1) EA002799B1 (es)
EE (1) EE04483B1 (es)
ES (1) ES2235846T3 (es)
HR (1) HRP20010717A2 (es)
HU (1) HUP0200578A2 (es)
IS (1) IS6100A (es)
MX (1) MXPA01009981A (es)
MY (1) MY133197A (es)
NO (1) NO320346B1 (es)
NZ (1) NZ514387A (es)
PL (1) PL350608A1 (es)
SK (1) SK13662001A3 (es)
TW (1) TW478949B (es)
UA (1) UA72503C2 (es)
WO (1) WO2000059615A1 (es)
YU (1) YU71001A (es)
ZA (1) ZA200107671B (es)

Families Citing this family (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL121883A0 (en) * 1997-10-05 1998-03-10 Soda Club Holdings Nv Apparatus and method for the purification of water
DE10135294B4 (de) * 2001-07-19 2011-07-07 Sartorius Stedim Biotech GmbH, 37079 Prüfvorrichtung für Filtersysteme
DE10156696A1 (de) * 2001-11-17 2003-06-05 Wirth Gabriele Reinigungsgerät
US7338595B2 (en) * 2003-11-13 2008-03-04 Culligan International Company Flow-through tank for water treatment
US7246515B2 (en) * 2005-03-15 2007-07-24 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Filtration tester
CN101267874B (zh) * 2005-06-10 2010-09-01 平田机工株式会社 过滤水监视装置以及过滤水监视系统
US7770434B2 (en) * 2006-04-27 2010-08-10 General Electric Company System and method for in-process integrity test of a filter
DE602007003010D1 (de) * 2006-05-01 2009-12-10 Koninkl Philips Electronics Nv Autonom funktionierende wasserreinigungsvorrichtung
US20080093277A1 (en) * 2006-06-13 2008-04-24 John Armour Cadence detection in a sequence of video fields
RU2328525C1 (ru) * 2007-03-09 2008-07-10 Общество С Ограниченной Ответственностью "Евростандарт" Устройство для обработки и очистки жидкого продукта
US9764288B2 (en) 2007-04-04 2017-09-19 Evoqua Water Technologies Llc Membrane module protection
KR101239780B1 (ko) 2007-05-29 2013-03-06 지멘스 인더스트리 인코포레이티드 펄스형 공기리프트 펌프를 이용한 막 세정 방법 및 장치
US20090299651A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-03 Hach Company Filtration testing system
KR101005600B1 (ko) * 2008-09-23 2011-01-05 삼성전기주식회사 전자제품 외장케이스
US7972515B1 (en) 2008-10-10 2011-07-05 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy In situ membrane integrity test
KR200453667Y1 (ko) 2008-12-24 2011-05-19 퉁-츠 쿼 휴대용 정수(淨水) 테스트 장치
WO2011038095A1 (en) * 2009-09-24 2011-03-31 Gore Enterprise Holdings, Inc. Integrity test method for porous filters
CN102313691A (zh) * 2010-07-08 2012-01-11 广州珠江啤酒股份有限公司 单支滤芯反向泡点测试仪及其测试方法
AU2011305377B2 (en) 2010-09-24 2014-11-20 Evoqua Water Technologies Llc Fluid control manifold for membrane filtration system
DE102010041826A1 (de) 2010-09-30 2012-04-05 Krones Aktiengesellschaft Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von gefilterten Flüssigkeiten
CN102109364B (zh) * 2010-12-01 2012-05-23 上海共和真空技术有限公司 一种用于冻干机的过滤器完整性检测系统及其检测方法
US9108138B2 (en) 2011-01-24 2015-08-18 Emd Millipore Corporation Accelerated mixed gas integrity testing of porous materials
DE102011006545A1 (de) * 2011-03-31 2012-10-04 Krones Ag Verfahren zum Überprüfen eines Membranfiltrationsmoduls einer Filtrationsanlage
DE102011081054A1 (de) * 2011-08-16 2013-02-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Wasserbereiter
WO2013049109A1 (en) 2011-09-30 2013-04-04 Siemens Industry, Inc. Isolation valve
USD679933S1 (en) 2011-11-22 2013-04-16 Primo Products, LLC Beverage maker
US9120058B2 (en) 2012-05-08 2015-09-01 Nephros, Inc. Method and apparatus of flush pump feature for portable liquid purifying filter
DE112013004713T5 (de) 2012-09-26 2015-07-23 Evoqua Water Technologies Llc Membransicherungsvorrichtung
AU2013101765A4 (en) 2012-09-27 2016-10-13 Evoqua Water Technologies Llc Gas Scouring Apparatus for Immersed Membranes
CN102901803B (zh) * 2012-10-24 2014-10-08 河南理工大学 受载含瓦斯煤不同含水率吸附-解吸实验的方法
US9656197B2 (en) 2012-11-12 2017-05-23 Pall Corporation Systems and methods for conditioning a filter assembly
WO2014105946A1 (en) * 2012-12-27 2014-07-03 Medi-Physics, Inc. Dual-filter dual-integrity test assembly
WO2015050764A1 (en) * 2013-10-02 2015-04-09 Evoqua Water Technologies Llc A method and device for repairing a membrane filtration module
CN103760793B (zh) * 2013-12-31 2016-09-28 武汉斯隆电气有限公司 水净化装置故障自检系统
EP3782721B1 (en) * 2014-03-21 2023-08-23 Life Technologies Corporation Gas filter systems for fluid processing systems
WO2016011214A1 (en) * 2014-07-15 2016-01-21 Mywater Llc Systems, methods, and apparatus for dispensing ambient, cold, and carbonated water
CN105588795B (zh) * 2014-10-24 2018-07-27 无锡南方声学工程有限公司 一种滤芯装卸装置
CN105588794A (zh) * 2014-10-24 2016-05-18 无锡南方声学工程有限公司 一种气液混合管路系统
KR101507694B1 (ko) * 2014-12-11 2015-04-07 김영일 수처리용 필터모듈 테스트장치 및 그 장치를 이용한 수처리용 필터모듈의 테스트방법
EP3241013B1 (en) * 2014-12-30 2024-02-07 EMD Millipore Corporation Aseptic filter vent valve and port for integrity testing
CN105588949B (zh) * 2015-06-19 2018-11-06 英格尔检测技术服务(上海)有限公司 静压滤芯的流速及寿命测试方法
WO2017011068A1 (en) 2015-07-14 2017-01-19 Evoqua Water Technologies Llc Aeration device for filtration system
US10702832B2 (en) 2015-11-20 2020-07-07 Emd Millipore Corporation Enhanced stability filter integrity test
CN106377936A (zh) * 2016-08-31 2017-02-08 佛山市云米电器科技有限公司 一种净水装置及其压差法判断滤芯使用寿命的方法
JP7196385B2 (ja) * 2017-03-07 2022-12-27 1934612 オンタリオ インコーポレイテッド 膜のマーカベースの直接完全性試験システム及び方法
DE102019101993A1 (de) * 2018-01-31 2019-08-01 Topas Gmbh Technologie-Orientierte Partikel-, Analysen- Und Sensortechnik Einrichtung zur Überprüfung von Filtertestanlagen
CN108613776A (zh) * 2018-07-16 2018-10-02 纳盛洁净技术(苏州)有限公司 一种疏水性过滤器完整性测试装置
JP6542972B1 (ja) * 2018-12-12 2019-07-10 株式会社クボタ 膜欠陥検査方法及び膜欠陥検査装置
KR102383013B1 (ko) * 2020-03-23 2022-04-05 프레스티지바이오로직스 주식회사 항체 의약품 제조 공정을 위한 제균 필터 시스템 및 그 작동 방법

Family Cites Families (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE414385B (sv) * 1977-03-09 1980-07-28 Ake Andersson Fyllningsmaskin for flytande produkter
US4515007A (en) 1983-01-04 1985-05-07 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Method of and apparatus for testing the integrity of filters
US4528093A (en) * 1983-08-15 1985-07-09 Water Marketers, Inc. Method and apparatus for purifying and dispensing water
DE3477691D1 (en) 1983-09-09 1989-05-18 Fujisawa Pharmaceutical Co Apparatus for testing membrane filters, and apparatus for sterilizing liquids with use of membrane filter
JPH0613088B2 (ja) * 1985-12-13 1994-02-23 ダイセル化学工業株式会社 中空糸型モジユ−ルの無菌リ−ク検出方法
US4779448A (en) 1986-01-28 1988-10-25 Donaldson Company, Inc. Photoelectric bubble detector apparatus and method
DE3617724A1 (de) 1986-05-27 1987-12-03 Akzo Gmbh Verfahren zur bestimmung des blaspunktes bzw. der groessten pore von membranen oder filterwerkstoffen
GB8807825D0 (en) * 1988-03-31 1988-05-05 Romicon Inc Multiple membrane filtration systems
US4969991A (en) * 1989-08-30 1990-11-13 Valadez Gerardo M Water purifying and dispensing system
DE4119040C2 (de) 1991-06-10 1997-01-02 Pall Corp Verfahren und Gerät zum Testen des Betriebszustands von Filterelementen
DE4209519C3 (de) 1992-03-24 2000-06-15 Pall Corp Verfahren und Gerät zum schnellen Testen der Unversehrtheit von Filterelementen
EP0592066B1 (en) 1992-05-01 1997-09-03 Memtec Japan Limited Apparatus for testing membrane filter integrity
US5788862A (en) 1992-05-13 1998-08-04 Pall Corporation Filtration medium
US5480554A (en) 1992-05-13 1996-01-02 Pall Corporation Integrity-testable wet-dry-reversible ultrafiltration membranes and method for testing same
US5282380A (en) 1992-06-30 1994-02-01 Millipore Corporation Integrity test for membranes
JP2619329B2 (ja) 1992-08-29 1997-06-11 株式会社キリンテクノシステム 回転割出装置
ES1024044Y (es) * 1993-03-16 1994-04-01 Grifols Lucas Maquina para el llenado esteril y su comprobacion, de bolsas esteriles para liquidos de perfusion.
HU400U (en) 1993-06-01 1994-12-28 Istvan Juhasz Movable bar-counter for cooling and selling drinks
US5484538A (en) * 1993-09-14 1996-01-16 Texavia International, Inc. Multiple service water purifier and dispenser and process of purifying water
DE4339589C1 (de) * 1993-11-20 1994-12-08 Sartorius Gmbh Verfahren und Einrichtung zum Prüfen von Filterelementen durch einen Wasserintrusionstest
FR2713220B1 (fr) 1993-11-30 1996-03-08 Omnium Traitement Valorisa Installation de potabilisation de l'eau à membranes filtrantes immergées.
RU2090851C1 (ru) 1994-01-12 1997-09-20 Акционерное общество открытого типа "Прогресс" Способ контроля герметичности изделий и устройство для его осуществления
US5676824A (en) * 1994-09-30 1997-10-14 Samsung Electronics Co., Ltd. Water purifier with means for indicating when filter replacement is due and for automatically initiating a membrane washing step
US5507959A (en) * 1994-11-04 1996-04-16 Advanced Micro Devices, Inc. Apparatus for wetting, flushing and performing integrity checks on encapsulated PTFE filters
JPH0975690A (ja) * 1995-09-11 1997-03-25 Nkk Corp 水処理フィルタ損傷検出方法とその装置、及びその装置を備える水処理装置
DE19534417A1 (de) 1995-09-16 1997-03-20 Fresenius Ag Verfahren zum Überprüfen von mindestens einem im Dialysierflüssigkeitssystem einer Vorrichtung zur extrakorporalen Blutbehandlung angeordneten Filter
RU2097105C1 (ru) 1995-11-13 1997-11-27 Владислав Петрович Демкин Фильтровальная установка
RU2107279C1 (ru) 1996-07-17 1998-03-20 Уральский государственный технический университет Способ определения пористости ядерных мембран
US5786528A (en) * 1996-09-10 1998-07-28 Millipore Corporation Water intrusion test for filters
US5817231A (en) * 1996-12-20 1998-10-06 American Dryer Corporation Water purifying and vending apparatus
IL121883A0 (en) * 1997-10-05 1998-03-10 Soda Club Holdings Nv Apparatus and method for the purification of water
HU1487U (en) 1998-01-12 1999-03-01 Darabos Portable drink-feeder
HU1542U (en) 1998-07-17 1999-06-28 Pal Kocsis Mobile device for selling beverage
HU1731U (en) 1999-04-01 2000-04-28 Zwack Unicum Rt Beverage drink feeder

Also Published As

Publication number Publication date
EA002799B1 (ru) 2002-10-31
UA72503C2 (uk) 2005-03-15
NO20014817L (no) 2001-11-28
AU3668400A (en) 2000-10-23
JP2002540917A (ja) 2002-12-03
AP2001002282A0 (en) 2001-09-30
CN1231287C (zh) 2005-12-14
WO2000059615A1 (en) 2000-10-12
SK13662001A3 (sk) 2002-09-10
DE60017255T2 (de) 2005-12-08
ZA200107671B (en) 2002-09-18
YU71001A (sh) 2004-05-12
DE60017255D1 (de) 2005-02-10
AR024250A1 (es) 2002-09-25
BG105950A (en) 2002-04-30
CA2368208A1 (en) 2000-10-12
IS6100A (is) 2001-10-03
KR20020026417A (ko) 2002-04-10
AU766483B2 (en) 2003-10-16
HUP0200578A2 (en) 2002-06-29
US20030159977A1 (en) 2003-08-28
HRP20010717A2 (en) 2002-12-31
EP1189684A1 (en) 2002-03-27
US6527146B1 (en) 2003-03-04
EE04483B1 (et) 2005-06-15
NO320346B1 (no) 2005-11-28
EP1189684B1 (en) 2005-01-05
EE200100519A (et) 2002-12-16
EA200100935A1 (ru) 2002-04-25
TW478949B (en) 2002-03-11
PL350608A1 (en) 2003-01-27
BR0009543A (pt) 2002-01-02
MY133197A (en) 2007-10-31
NZ514387A (en) 2003-11-28
CZ20013400A3 (cs) 2002-06-12
MXPA01009981A (es) 2002-04-24
US7040512B2 (en) 2006-05-09
ES2235846T3 (es) 2005-07-16
CN1351513A (zh) 2002-05-29
NO20014817D0 (no) 2001-10-03
ATE286428T1 (de) 2005-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CU22954A3 (es) Aparato surtidor de agua y método de prueba de integridad del filtro
KR102087485B1 (ko) 애완동물용 정수 장치
CA2636168A1 (en) Auxiliary water tank and pump assembly for a vehicle
PL352513A1 (en) Valve for high pressure gas cylinders
BR112013027128A2 (pt) unidade de recarga para um distribuidor de produto líquido, e, distribuidor
ATE190697T1 (de) Dosierpumpe mit entlüftungseinrichtung
BR9913750A (pt) Cartucho de injetor sem agulha, e, injetor sem agulha
DE60023331D1 (de) Leistungsquelle zum zuführen von wässriger flüssigkeit zu einem system und feuerbekämpfungseinrichtung
ATE290188T1 (de) Gaszuführvorrichtung
CO2022001629A2 (es) Sistemas de provisión de aerosol
JP6955956B2 (ja) 給水装置
ES2159392T3 (es) Dispositivo dosificador para añadir esterilizante o desinfectante a un dispositivo de suministro alimentado por agua, asi como su uso.
DE50203258D1 (de) Abgabevorrichtung für ein Fluid
ES2114767A1 (es) Conjunto de entrega de agua, particularmente util para bebederos de aves.
AR011953A1 (es) Equipo de control de erogacion de gas en instalaciones de gas para autotraccion
DE69724431D1 (de) Befüllvorrichtung
UY26334A1 (es) Aparato dispensador de agua con sistema de ensayo de la integridad del filtro
WO2011049863A3 (en) Refillable propane cylinder and valve assembly therefore
AR042953A1 (es) Aparato para el proyectado de un material refractario y tobera para el mismo
DE60127570D1 (de) Vorrichtung zur verhinderung des trocknens der düse in einer fluidabgabevorrichtung
SE0103311D0 (sv) Delivery Apparatus for Pressurised Medical Liquids
CO4650241A1 (es) Metodo y aparato para medir dosis dispensadas de material que puede fluir
ATE268866T1 (de) Kraftstofffördereinheit
ATE333789T1 (de) Pumpeneinrichtung zur förderung von wasser in aquariumgefässen
ES1056137U (es) Disposicion de vaso de expansion para acumulacion y descarga de fluidos.