CS9101479A2

CS9101479A2 - Hammer crusher

Info

Publication number: CS9101479A2
Application number: CS911479A
Authority: CS
Inventors: Wilhelm Linnerz
Original assignee: Lindemann Maschfab Gmbh
Priority date: 1990-05-21
Filing date: 1991-05-20
Publication date: 1991-12-17
Also published as: EP0458059B1; BR9102066A; ES2043403T3; DE59100317D1; DE4016295A1; EP0458059A1; AU636751B2; RU1837970C; ATE93413T1; JP2966137B2; CZ283493B6; AR247987A1; JPH04227861A; AU7707291A; DE4016295C2; EP0458059B2; SK278876B6

Description

í-tL r ΉΜ PR/ΚΛ 1, Ζίΐηέ 2f 3 02 tl !rt 7 / ·,. ' '-'ΐ '-'ί *— -> / t . NÁZEV V 1 Ν Á L Ε Ζ--L r ΉΜ PR / ΚΛ 1, Ζίΐηέ 2f 3 02! rt 7 / · ,. '' -'ΐ '-'ί * - -> / t. TITLE V 1 Ν Á L Ε

Kladivový- dιτ i čHammer- no

OBLAST TECHNIKYTECHNICAL FIELD

Vynález se lýka kladivového drtiče k drcení kovového šrotu, sestávajícího ze skříně v níž je otočně uložen kladivový rotor sotočnými k 1 s ti i v y £ : ř í v o ti e m materiálu upraveným na straně stou-pající větv: r: : :·: u . dále z třídícího roštu a odrážecí šachty kek lesí v : \ é m o ;..: o r u o t ε v ř ε n é .BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a hammer crusher for crushing metal scrap consisting of a casing in which a hammer rotor is rotatably supported by a rotatable bore of a material provided on the side of the rim. further from the sorting grate and the reflecting shaft kek in: o: ..: o r u o t ε v ř ε n é.

DOSAVADNÍ STAV TECHNIKYBACKGROUND OF THE INVENTION

Kladivový drtič tohoto typu je znám z NSR patentového spisu č . 2713 177. Drcení naloženého šrotu, často neskladného, například ka-roserií v o z i ti c i neb o středně těžkého s m í č e n é h o šrot u . u n ě h o řsoučinností rotorových kladiv s kovadlinami uspořádanými ve vzdá-lenosti a sice na průměru úhozů kladiv a také narážením materiáluna vnitřní stěny odrážecí šachty proti nížje materiál určený kdrcení odstředivou silou vrhán. Rotorová kladiva jsou v o 1n ě otoč-ně uložena na libovolném volitelném počtu s r o z tB č i nov r o π θ ? ný rnhřídelí rov notěž ný o h zároveň s osou rotoru, na obvodu rot oru vevzájemné vzdálenosti. Horní hrana vstupního otvoru materiálu jeu tohoto k1 atíi vého drtiče částí výměnné kovadliny a je uspořádá-na 5 mezerou od kladivového drtícího průměru, delší kovadlina mů-že být uspořádána na dolní hraně postranní stěnv odrazové šech tyvýstupu materiálu a lim viděno ve směru otáčení rotoru nati třídí-cím. roštem výstupu materiálu ležícímu naproti jeho vstupu. Při ρ r c v r kladivového drtiče kladiva odřezávaní nebo odtrhávají v součinnosti s kovadlinou na vstupu materiálu části ma-teriálu přivedeného kovového šrotu a vrhají tyto části proti stě-nám odrazové šachty rozpínající se svým dolním otvorem přes kladi-vový rotor od vstupu materiálu až k jeho výstupu. Tím se přetvářínapříklad narážené plechové části za uvolňování lpících nečistotza současného stlačení materiálu, zatímco hmotnější kovové částisice méně přetvoření avšak rovněž zbavené lpících nečistot postu- Ť -Μ pují dále dřivě než jsuu před výstupem materiálu uchopeny kladivyNa volné u m i s t i t e I n é k c v a o i i n ě u výstupu n s τ e r i 31 u πiu zt Docházetk dalšímu drcení materiálu, načež rozdrcený materiál je vyházentřídícím roštem, Materiály které rozměrově překračuji rozměrya rozteč otvorů roštu jsou kladivovým rotorem taženy po třídícímroštu výstupním materiálu a znovu jsou podrobeny drtícímu účinkukladiv 3 s nimi spolupracující proti nástrojům. U hmotných materiálů, k 1 e 1 e se nerozorti o 1 e· 5 ρ o n na < e 1 1 Ρ c· o·.otvorů třídícího roštu jejich přítomnost v kladivovém drtiči lzeodvodit vznikem hlasitého hluku musí obsluha přivést do polohyv níž se vyhazovači dveře uležené sťp~f obra?svého roňte w-kývnou do skříně až do polohy v níž zmíněné dveře kříží hlavnísměr vyhazování materiálových částí, vyhazovači dveře odvádí ca*-,na ně narážející materiálové časti na venek drtiče. Přesto nenívyloučeno že hmotný obtíže působící materiál se pevně zachytí vprostoru průměru kruhu nárazů klsciv a Třídícím roštem výstupumateriálu a / uzavřeným snem skříně. b menších části materiálunení věc tak problematická jelikož se hmota kladiv při ot áčenívůči částicím prosadí, což značí kladivo může rozdrtit části ma-teriálu zaklíněného pevně v roštu g/nebo je stlačit projít. Napro-ti tomu při zpracovávání velkého: hmotného kusového· šrotu můžedojít k neodstranitelným provozním rašením. Při zpracovávání těžkého materiálu je většinou rotcr poháněnrelativně pomalu. Hrubá část materiálu pevně vězící ve skřínikladivového drtiče v oblasti kruhu úderů kladiv nemůže být zvlá-ště při pomalu obíhajícím rotoru mnohokrát narážejícími rotoro-vými kladivy rozdrcena 5 pří pacce ještě jednou v v stavena účinoůrúderů kladiv, poněvadž se rotore ve kladivo v okamžiku nárazu namateriál nalézá v tak nepříznivé kinematické poloze, že nemůževykonat otáčivý pohvb na hřídeli na němž jo uloženo. Často dochá-zí alespoň ke krátkodobému vysazení rotorového kladiva nebo kla-div nárazem na nahromaděný těžký materiál nebo jeho částice blo-kující úderný kruh kladiv. Při nárazu rotorových k1 ad1 v nahrubou část drceného materiálu může za těchto podmínek dojít kevzniku reakční síly a tím na základě vyvolaných nepříznivých po-měrů k lomu hřídelů nesoucích rotorová kladiva, nebo lomu roto-rových kladiv nebo dokonce k roztržení skříně kladivového drtiče.A hammer crusher of this type is known from NSR Patent No. 2713 177. Crushing of laden scrap, often bulky, for example by scraping or scraping medium. The operation of rotor hammers with anvils arranged in a distance, namely on the diameter of the hammer strokes and also the impact of the material of the inner wall of the baffle shaft against which the material intended to be crushed by the centrifugal force is projected. The rotary hammers are rotatably mounted on any selectable number s r o z b t i n r o π θ? The shaft is parallel to the axis of the rotor, at the circumference of the rotor at mutual distance. The upper edge of the material inlet opening is the one of the replaceable anvil part and is arranged 5 by a gap from the hammer crushing diameter, the longer anvil may be arranged at the lower edge of the side wall in the reflective surface of the material and lim seen in the direction of rotation of the nati rotor sorting. a grid of material exit opposite its inlet. When the hammer crusher crusher cuts or tears in conjunction with the anvil at the inlet of the material part of the metal scrap material being fed, they throw these parts against the wall of the reflecting shaft extending through its lower opening through the hammer rotor from the material inlet to its outlet . In this way, for example, the stamped sheet metal part is deformed by the release of adhering impurities of the simultaneous compression of the material, while the more massive metal particles less deformed but also free of adhering impurities continue to punch further than the material is gripped by the hammers. In the case of further crushing of the material, the crushed material is a screening grate. Materials that exceed the dimensions in dimension and the pitch of the grate holes are pulled by the hammer rotor over the sorting material through the output material and again subjected to crushing action of the stack 3 cooperating with them against the tools. In the case of material materials that do not divide by 1 e · 5 ρ on the <1 1 ů c · o ·. · Grating of the sorting grate, their presence in the hammer crusher can be attributed to the loud noise caused by the operator to bring the ejection door into position. The mating frame is swung into the housing to the position where the said door crosses the main ejection direction of the material portions, the ejection door discharging the material portions thereof against the outside of the crusher. However, it is not excluded that the material difficulty acting on the material is firmly captured in the space of the diameter of the impact circle of the klsciv and the sorting grate of the material and / the enclosed dream of the housing. In the smaller parts of the material, the problem is so problematic as the mass of the hammers gets through during the spinning of the particles, which means that the hammer can crush parts of the material wedged firmly in the grate or compress them. In addition, when processing large: material scrap, unavoidable operational sprouting can occur. In the processing of heavy material, the rotor is usually driven relatively slowly. The coarse portion of the material firmly enclosed in the box-type crusher in the hammer stroke circle cannot be crushed once more by rotating the rotors with the rotary hammers many times, since the hammer rotor is in the material at the moment of impact. in such an unfavorable kinematic position that it cannot perform a rotary motion on the shaft on which it is mounted. Often, there is at least a short-term discontinuation of the rotor hammer or impact by impacting on the accumulated heavy material or its particles blocking the hammer strike ring. Under these conditions, when the rotor rods engage in the coarse portion of the crushed material, the reaction force may arise and thus, due to the unfavorable proportions caused, the shafts carrying the rotary hammers or the fracture of the rotary hammers or even the hammer crusher rupture.

V v h í L t Z U ;Ieíii vynálezu je návrn zlepšenéhz·, k 1 stíi i ovBACKGROUND OF THE INVENTION The invention is characterized by an improvement in the quality of the present invention.

t ! ! 'J (Jí L drtiče reduto t v p j . který Qy byl méně .náchylný k poruchám, ccz p·. však nee\ 1 i κ ň.u-vaio jeho drtící účinek. Úkol byl podle vynélezu v v řešen tak. že :r 3 ze: šachty proti lehlo vstupu materiálu je vytvořena společně s třídícím roštem dosahujícím až ke dnu skříně a uloženakyvné p r u ?i vě poddajně s samočinně výkyvně. kr orně toho lze do oskříně vytvořit jako kyvný pruž i vě poddajní a samočinně víky v nírošt. Vynálezem se zíkává možnost v závislosti na vlastnostechdrceného kovového šrotu Pud nastavit výstupní stěnu pokec lzeslizko k rotoru, případně k údernému kruhu kladiv a nebo nastavitžádanou potřebné v e 1 k c u mezeru mezi rotorem a výstupní stěnou, r řvýstupní stěně nastavené b 1 í z k o ro toru je přiváděný kovo v í šrotv uzavřené odrazové šachtě vystaven intenzivnímu zpracování ná-razy, je ho čistění a stlačenía materiál při ve ceny zpracování^ naV £ } 2 k Ω S t O t \ C r Ů t Γ í d í r’;'' r ý' t1 ! V V S X: i t él ’'· . r?' j Ž r·'· * Γι'j ’ ~ - v e n e k nikoli v dostateč n e r o z c r- e ~ í a -:1a č e n v matena'vystaven drtícímu procesu a - s p o h jeden další d r t í ot! ! 'J (L reduto tvpj. Which Qy was less. Fault-tolerant, ccz p ·. But not i crush his crushing effect. The task was solved in such a way that: r 3 of The shafts against the material inlet are formed together with a sorting grate reaching up to the bottom of the cabinet and mounted in a flexible manner with a self-swiveling swiveling action. Possibility depending on the properties of the crushed metal scrap Adjust the outlet wall to the rotor or to the impact ring of the hammers, or set the desired required space between the rotor and the outlet wall. scrap scrapped pit exposed to intense processing, it is cleaned and compressed and the material at the cost of processing ^ n aV £} 2 k Ω S t o \ S Γ í '' ''; V V V V V V V V V V V V V V V '~ - the outside is not sufficiently divided and -: 1a envisioned to the crushing process, and - one more crushing

Dmu z,. Naproti t n m u 1 z e p r ' .. a c u ·. c n í středně těž k é h o· š r o t u u ηε jž se. zρrscovéní púsco jeη n3 lehč í podí 1 y . které lze rdrtit a/stlačit lze nastavit výstupní stěnu do uccovícsjící vzdálenosti od rotoru. Úhrnné drcené množství materiálu k \ rr. i h r u h ί ,τ. i těž k v mi částmi v n ě m o h s a ž e n v m 1 lze 'leh d c p r a v 11 na v e n e k drtiče mezerou mezi v y k ý v r u t o u c· d v a d ě c í stěn o ua rotorem, tak že žádné hrubé části materiálu nemohou dosáhnoutcca drtiče: tím se rovněž zabraňuje nárazu a zablokování rctcro·vích kladiv těžkými hrubými částmi šrotu a tím poškození hřídel;r 0; t o r o v v c h k ladí v n ř í p a d n ě r o t o ru s a mi a t n e m u . ad! lze docí -Γ Ί základě v v tvoření vícedí i mého stupu materiálu a na základě pruž i v é poddajnosti jeho částí - jat,při výkývnuté , tak při pokud lze blízko k rotoru nastavené vý-stupní stěně a / výkyvného roštu, že výstupní stěna a / nebo v ý k v v -ny rošt při odpovídající kinetické energii zpracovávaného matenálu anebo při vzniku radiálních sil způsobených hrubou částí na-lézající se mezi kladivovým rotorem a výstupní stěnou případněvýkyvným roštem, pruží vě poněkud vykývne a otevře průchod hru-bé části šrotu zvětšenou mezerou mezi odváděči stěnou a rotorem; vádčcí stěna = f třídícím roštem a iýkvvn\ rošt v oblasti dna oddat \e směru otáčení ro-?. v v k v v n o u t směrem ven a ce ; c u se pak podle p otře t sstupn ěodvést hrobě části šrotu.Dmu z ,. On the contrary, there are 1 and 2. středně těž těž těž těž těž těž těž těž těž zrrscové je je n3 lighter share 1 y. which can be crushed and / or compressed, the output wall can be adjusted to a distance from the rotor. Total crushed amount of material per r. i h r u h ί, τ. In addition to the heavy parts of the crusher 1, it is possible to make the crusher outside the gap between the screw walls and the rotor, so that no coarse material can reach the crusher: blocking the rccro vie hammers with heavy coarse scrap parts, thereby damaging the shaft; r 0; t o r o v v c h t i n d o n d o n d o n t o r o t o o n s u n t m e. ad! it is possible, by virtue of Γ, in the formation of a multidirectional, also in the degree of material advancement and the elasticity of its parts, when the outlet wall and / or the swing grid are close to the rotor, / or a quartz grate at the corresponding kinetic energy of the processed material or at the occurrence of radial forces caused by the coarse part located between the hammer rotor and the outlet wall or swiveling grate, swivels somewhat in the spring and opens the passageway through the enlarged gap between a discharge wall and a rotor; with a spinning wall = f with a sorting grate and an original grate in the bottom area \ t v v k v v n o u t out; then the grave part of the scrap will be removed.

Je-li ono skříně upravenu jako výkyvný s výhodco dvojdílný roštsousedící s vydutou stěnou dna přičemž vzdálenost mezi zmíněnouvydutouustěnou dna a třídícím roštem výstupní stěny je překlenutav ý k v vn < m roštem lze rovněž v oblasti dna skříně nastavit tak vel-kou mezeru, že hrubé části až do ní případně proniklé,vypadnouven směrem dolů. Konečně je také možné polohu výkyvného roštu,vy k v v n u t o u a od roštu v z d a 1 e r :> u přec o m tak nastavit, že je 11zpracováván materiál, který podle zkušeností při dosažení tetooblasti rotoru je již dostatečně rozdrcen a/ neb o; předem stlačen „ . _ j. ± _ ι_ λ „ _i 1 Λ < -i T. - < P. d i Jfc I-U L ί C LU L C U d 1 P i U i l ± u 1 v· u L· ' ' .If the housing is adapted to be pivotable with the advantage of a two-part grating adjacent the concave wall of the bottom, the gap between the said bottom and the screening grate of the outlet wall can also be adjusted to a large gap in the area of the bottom of the housing. as far as possible penetrating into it, falling down. Finally, it is also possible to adjust the position of the swivel grate, which is made from the grate in the case of a material which, according to experience when reaching the rotor area, is already sufficiently crushed and / or o; pre-compressed ". j _ ι „i Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U.

Jsou li výhodně výstupní stěna a vvky\oý rošt uloženy pící skříní n a v e r i Γ I □ 6 _ί 9 V Γϊ e 5 K Γ I P 6 C p 5 t 1' 9 P1 i c k v válec lze k p r u ž i \ě hřícelích a i e -11 s1e s p c n večer kcr.ec k a z z é n opákových ramenem na nějž působí hydrau-ρ o c c· a j n é m u s s m o č e n mému uložení >. ý s t o o - ní steny a/ nebo v ý k y v něho roštu uspořádat v ΐ13 k ové m hydraulic-kém tlakovém potrubí přetlakový ventil.If the outlet wall and the lids are preferably placed in the furnace cabinet, they can be adjusted to 5 K Γ 5 K Γ IP 6 C p 5 t 1 9 9 P1 ick the cylinder can also be a -11 s1e evening kcr.ec kazz é n opaque arms on which the hydrau-ρ occuring musculoskeletal effect acts on me. A pressure relief valve is arranged in the ové13 hydraulic pressure line with the wall and / or in the grate.

Navrhuje se dále, že na konci výkyvného roštu přivráceného k tří-dícímu roštu výstupní stěny - který je jako výkyvný rošt oblouko-vý - upravit kovadlinu. V případě že těžký hr u bý díl i při v > ky v η uΐé výstupní stěně nemůže být vzniklou štěrbinou dopraven n a venstroje, bude při nárazu na kovadlinu dále drcen dříve než dospějenebo zmíněn ý hru b ý díl v y v i ne na k o - do oblasti výkyvného roštuIt is further proposed that at the end of the swiveling grate facing the separating grate of the exit wall - which is as an oscillating grate - an anvil. In the event that a heavy part is still not able to be transported to the apparatus by the resulting slot, it will be crushed on impact before it reaches the swinging area or the part mentioned above. grate

,-.Ol J í k velkou radiální D o 1 d e li ke v z n i k u v e 1 k ý o h sil působící-; h n a v ý 51 u p n í s t ě π u a pře-sahujících přítlačný tlak hydraulického válce a/ nebo na výkv\nýro š t odpustí se z tlakového μ o t r u d í připojeného nad č e1 η í p10 chupístu a opatřeného přetlakovým ventilem odpovídající množstvytlakové kapaliny potrubím do sběrnénadoby, čímž se docílí pru-živého výkyvu, jelikož píst válce se přestaví směrem zpět. Přiuzavřeném pracovním postupu k němuž převážně dochází při drceníplechového šrotu, například karosérií vozidel a skříní domácíchpřístrojů jsou dno skříně a výstupní stěna s pohyblivým roštemdosahujícím pod odrazovou šachtu asi do výše úderného kruhu σ Γ 0 t _ ' Γ 2 c. S * 8 V ] ’ ι , £ 2' 0 η .i κ o i e o·r c z c r c e n i : ·: 3rT eicspcn ι\ \ ocs: cv ne rovině obsa:';>·:..·χ lze blízko k rotoru. Přesto ; z a ' í i ·,:t r s 7 , r o X o r a č r o o k f j η έz < c z, o e v v 11’ h π o u t z uložení. Dojde 11z r s l· o < s d 1 i o u v < i·· vv n ún roštu ještě dospěje hrubý díl do gb1ssti o. n s 5 k ř í o ě . otevře se v ý k \ v π ý rest p ύ e o b n í m síly hrubé části•smečinně a vvtvorí mezeru odpovídající síle hrubého dílu. Hrub v isx o v\íiu oc πs : e:ia i; z d n ě o e 1 v k 1 a d i \ é v v r vyhodí so i Ž b\ mohl O τ' ’ o i1 r 1: 7 \ \ f c- r c e •“V ... : V _ ; V I 1 ι i » ς_ U L_ r re: O O V ; \ Γ. c J e Z 0 o Ο p O p Ξ 8 O : 5 p Γ 1 K . cech převedeni ve vztahu k p r ipc. · e~\o v vP r e s ům o a nichž značí: : é l n v řez klsdi vom-vm drtič* o· o d 1 e v v o 31 e z u C fc r - p 7 ►· " Ί, - is a great radial d o c e d e d e d e d e d e d e r e s e s e d e n d e s; spraying 51 clamping p ua exceeding the thrust pressure of the hydraulic cylinder and / or flushing out the pressure p u of the connected p10 chupple and provided with a relief valve corresponding to the amount of pressurized fluid through the manifold , thereby providing a live swing as the piston of the cylinder is moved backwards. The enclosed workflow, which is predominantly occurring in crushing the screen scrap, for example, vehicle bodies and housings, is the bottom of the casing and the exit wall with a movable grate reaching below the reflecting shaft about up to the impact circle σ Γ 0 t _ 'Γ 2 c. ι, £ 2 '0 η .i κ oieo · rczcrceni: ·: 3rT eicspcn ι χ can be close to the rotor. Nevertheless; a í,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<<<u u If there is 11z r with l · o <s d 1 i o u v i n, the rough part reaches the gb1ssti o. N with 5 cr. it opens up to the strength of the coarse part of the coarse part and creates a gap corresponding to the thickness of the coarse part. Gross v isx o vii oc πs: e: ia i; d b v v v v v v v τ τ τ τ τ τ τ τ τ ““ ““ ““ ““ ““ ““ V I 1 ι i ς _ U L_ r re: O O V; Γ. c J e Z 0 o Ο p O p Ξ 8 O: 5 p Γ 1 K. transferring in relation to p r ipc. V P s v v v v v v v v v v v v v v v v v é é é é é ► ► ► ► ► ► ►

POPIS kl !r t ič 1 sestává ze skříně 2 vs SKrini z osma «i a o i v u v > 6 O Z ΪΊ c Γ 1 Γ. 5 i i ~ Ct p 2' 'J t? . J Ξ * Γ l· i-' čt u.L p; 6 \ ΓΊ £ m \ C h V k ί· Z 1 I C i C C ·, c L· Γ . Z /, Γ í : cerrDESCRIPTION OF THE KEYBOARD 1 consists of a casing 2 vs SKrini of 8 i and i i in u> 6 0 Z ΪΊ c Γ 1 Γ. 5 i i ~ Ct p 2 '' J t? . J Ξ * Γ l · i- 'th u.L p; H ΓΊ h h m m 1 1 1 1 1 1 m m m. From: cerr

E spojenou nosníkv 3 se zák1.ci 7 ve smetu ύ otáčení,ř a í o ě 2 úloze η v 1 c ž i s k achE connected beam in 3 with the base 7 in the garbage ύ rotation, the second task η v 1 c i i k k

Kladiv o v v ro i cr 5 ses z několika n f í d e i 1 í 7ve vzdálenosti od sete seřazených kotoučů _ rotoru mezi mmiz v 5 1 2 , k t e r é ž t o bří :C d μ £' "I f- ~ ~ '' í. v í”r " z d í: z e n í 5 z z ; k; ; ·. j ; n e: hřídeli 13 otečně upevněna kladi-z r l; c h é z e 1 í v r vf Sk ri;i_ J· t - r/;eri3:s z \ y ztup 1; m a í e r i 5 j.;The hammer has several distances from a set of aligned rotor discs between mm 2 in 5, which can be cut in one way or another. í ”" "z z z z z z z z 5 z; to; ; ·. j; n e: rotatably fastened to the shaft 13 by a claw; h z 1 í r Sk r _ _ _ _ _ _ _ _ _ · · · · · · i i i i;;; m e r i 5 j .;

Vstup i ú matená iu je uspořádán u stoupající větve kladivovéhorotoru 2 . Horní hrana vstupu I i materiálu je částí výměnné ko-vadliny i é a upravena u úderného kruhu 17 kladiv 12 kladivovéhorotoru 2- V přívodu 18 materiálu jsou u vstupu 14 upraveny hornípřiváděči válec 19 a dolní přiváděči válec 21 a předřazena pred-stlačovací stěna 22 . S predstlačovací stěnou 22 alespoň jedenhydraulický válec 23 který předstlačovací stěnu 22 vykývne zjejí mimoprovozní polohy znázorněné na Obr.1 .čerchovaně zhora p t i \ c: d u 2 6 m a i řr: e i u a :i s 'jr e s j e t ’ o c· b' e m z pm š í .ožera 2 ά mezi přiváděč i,t;e p r c. t o u 1 o žen v k v v π é m r a *. e r i a j , ► o v c v > šrot; [: r e- d -; :) i p i a p 1 i s o v ání se nastav.; mc.mí přiváděči válec £9ž" u i ioim nastavení mezer v V oblasti ii t e í i vstup Srn i A materiálu s v vstupem 15 materiálu ječá51 skříně 2 nad kladivovým rotorem 5 vytvořena jako pouze dole: t.e\ rená odrážecí šachta 26 . Shora, t o značí navenek je odrážecíšachta 2 6 zakrvta krycí stěnou 27 probíhající rovnoběžně tečněke směru 6 otáčení kladivového rotoru _5- Výška h odrážecí šachtň2 6 obnáší asi D/2 až D průměru 0 kladivového re toru _5- Průměr Dkladivového rotoru _3 leží v m.ezích 1,5 m až 2.5 m. U menšinoprůměru £ kladivového rotoru _> odpovídá rozměr h vícero· z měr o 0za tím:co rozměr £ při větší“ pí dnem D_ -- lacivovčhc rotoru 5 seblíží více hodnotě D/2 . Výstup _1_5 materiálu je vytvořen více-o í1n\ : sestává z č siní s t ě n v odrážecí šachty 2 6 v v t\orc né zvýkvvmé vnější v vstupní střev 2 3 s·* řídící“ růstem 3 3 proti leží o:vs t u z o 1 - m ate ri a.u a z kv v η e ? rcš t u 2J dna toho mi a o n o ů z s κ r i n ě u v v d u t c u stěnu r o s votáčení kladivového rotoru 5 a dosahující a zriá1u . kyvná v ně jší výstupn í sterna 2c o or ážt u j e s v O1 u částí V' v tvořenou jako t ř i d í o í r o· š tρ rodlužujíc í až ke dnu £2 skříně £: třídíc íz e o í š a c h t o u z t s nad 1 a l. i v c \ v m i o . o r e ι: i u o a 3 2 o k Γ í n e 2 _ Kře azuj íoí ve smě r u ke vstupu i 2 [li c t ec í šachty 22 dc 5 22 zrnině n c IU S T 6 r· r π š t 3 3 je po □ o d 7 & 7i asi ve vvš i ernéhio kruhu 17 kladivového rotoru k i \ ci v rošt 2 ? a v v o o t á stěna 3 onThe inlet and outlet is arranged at the ascending branch of the hammerhead 2. The upper edge of the material inlet I is part of the exchangeable casing and is provided at the impact ring 17 of the hammer 12 of the hammer-motor 2 In the material inlet 18, an upper feed roller 19 and a lower feed roller 21 are provided at the inlet 14 and a pre-compression wall 22 is provided. With at least one hydraulic cylinder 23 at which the pre-compression wall 22 is pivoted out of the non-operating positions shown in FIG. 1, the at least one hydraulic cylinder 23 with the pre-pressing wall 22 is pumped from above. between two feeders i, t, epr c 1 th women vkvv π é mra *. e r i a j, ► o v c v> scrap; [: r e-d -; :) i p i a p 1 i s o o u s; In addition, the feed roller 51 is provided at the bottom 15 of the housing 2 of the housing 2 above the hammer rotor 5 to form a gap in the V area and only to form the bottom of the reflecting shaft 26. the outside of the hammer rotor 5 is covered by a covering wall 27 running parallel to the tangential direction of rotation of the hammer rotor 5. The height h of the baffle shaft 6 is about D / 2 to D of the hammer rod diameter 5. 5 m to 2.5 m. In the case of the smaller diameter ového of the hammer rotor, the dimension h corresponds to several measures of what the dimension při at the greater β1 of the bottom of the rotary rotor 5 sees more D / 2. more: o1n: it consists of a wall of the reflecting shaft 2 6 vvt per cent elevated outer inlet casing 2 3 with · * controlling “growth 3 3 versus lies o: vs tuzo 1 - m ate r i a.u.u a z kv e v r e t rt u t i u t i t i o n s o t i n t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u c t u t c t u t c tio n t o rotating the hammer rotor 5 and reaching and zříla. swiveling outlet outlet wall 2c of the slipping O1 of the parts V 'v formed by the shearing line extending up to the bottom 2 of the casing 6: dividing the shafts above 1 and 1 ivc vmio. ore ι: iuoa 3 2 ok 2 _ downstream i 2 [downstream ducts 22 dc 5 22 grain nc IU ST 6 r r r š t t 3 3 is □ from 7 & 7i about the black ring 17 of the hammer rotor to i in the grate 2? and v v o o t t wall 3 on

Asi po čtvrt kruhu průběhu k1 ad i v o vékl r o š t u směru r o * li r; l. c z o ± u u . i e _ u li, 2°. Kovadlina 3 2 ležío t a č e n í 6 k 1 s d i v c v o o o Z S . 1 v J ister také jakoskřine 2 - ob1 o u k o v v .rotoru _5 konci třídícír o \ s c i i m o u U 2 k v v r i e h Ci í hrarcu privrácen c u vep r P m, ř í d e 1 e m 7 kladiv o· \ é h o to z. noc v c cum vAfter about a quarter of the circle of the course k1 ad i v o vékl r o š t u direction r o * li r; l. c z o ± u. i e _ u li, 2 °. Anvil 3 2 lies t a n e 6 k 1 s d i v c o o s s. 1 in J ister also as 2 - ob1 o u k o v v .rotor _5 end of the sorting c c i i c o u 2 k v c r i c h c h v o r p m, c i d e 1 e m 7 h o

Jak kyvná vnější výstopní stěna tak také kyvný rošr 29 jsou ulože-ny na hřídelích 36,37 probíhajícími navenek skříně 2· Hřídele 36, 37 jsou na obou koncích 58 vyčnívajících ze skříně 2 opatřeny pákovními rameny 3921 spojenými silově 5 hydraulickými válci 2? (obr. 2.1. Hydraulické válce 22 jsou svými zadními konci prikloubeny ke kozlíkům 23 skříně "L_ (obr . 2 . Iprí pádně v kozlících 22 v Z é v ά Γι i S Γ S C ,1 U * . v o h r6c:í C TíBoth the swinging outer hull wall and the swinging grate 29 are mounted on the shafts 36, 37 extending outwardly of the housing 2. The shafts 36, 37 are provided at both ends 58 projecting from the housing 2 with lever arms 3921 connected in force 5 by hydraulic cylinders 2? (Fig. 2.1. The hydraulic cylinders 22 are articulated at their rear ends to the housing brackets 23 (FIG. 2).

v \ r, e v n e j s; v v s ΐ u pni = t L i \ y t · - , 'v v e e j s; v v s ΐ u pni = t L i \ t

C. * C I i _ í Z Z i l á U ' U r, I ϊ Γ· 6 5 třídicím roštem 33 a kyvný rošt 2 9 lze z jejich uzavřené pře- V' ϋ Z í- lze co nejblíže k údernému kruhu 17 kladiv 12 kladivového rot oru£. nastavit do vykývnuté polohy vzdálené cd kladivového rotoru >tvořící otevřenou polohu, znázorněnou na o b r , 1 . č e r o h o \ e n v m i č a - Přec z a t í ž e n v m i n e zn á zo rn ě n v m i čelními plochami pístů h v d r a u 11 cPych válců 42 do nichž ústí tlakové po trudí 4? je v tomto tla-kovém potrubí uspořádán přetlakový ventil £5 spojeným potrubím49 se zásobníkem 51 . Přetlakové ventily £8 umožňují přeživév y k μ né uspořádání výstupu 1 5 materiálu, t. j . k μ né v r. ě j š í v v -stupn í stenv 26 a kyvπ é h o roštu 2 9 a to ne jencc tehdv . nalézali li se tvte části výstupu matenč a r ómi v uzavřené o r o v o z n í pois'··. je neznačsno čerchovaně. i·' calsín Pude vysvětlen pracovní z p ů s o z < i t o · v c v e h s c r r i o ·zavřené pracovní poloze kyvné vnější výstupní stěny 22 a irestu 29 (znázorněno na obr. I p 1 nými čarami £ uráčí li ·.čivový rotor 5 ve směru 6 otáčení přrvácí se materiálk or co í při zavřené provozní poloze kyvné vn ě j é í v v s tup r29 s kvvnér roštu 29 např. karosérie vozidel, skříní d: ·. \ v i 11-; i . . Má· 5kých příEirojů, vstupem 14 materiálu pomocí přívodních válců19,21 přívodem 1B materiálu ρ1 v ηu1e do oblasti ρůsobení kladi-vového rotoru 5. Kovadlinou K upravenou u horní hranv vsrupumateriálu so- jí jsko pr o t i n á s i r o j em peří žnou nose· odtrhnou kla-divy 12 čásn materiál u z ms r e r i á 1 u přiváženého o jsou vrhán vtečně do o-dráž oni šachty 2 6 a sice v 'podstatě proti sejí k r v o ístíně 2 7 upravené nad odrážecí čau bio.-, 2 o .Pii tem se narážejícíčásti šroitu 'přetváří ve smyslu jejich sbalení. Části materiálu,jejichž rozměry jsou dostatečně malé a jsou dostatečnou rychlostívrhaný přesně do otvorů třídícího roštu 13 k y vn é vnější v ý s t u ρ π ístěny 2 8 prochází ihned zmíněnou stěnou 2 8 , případně jejím tří-dícím roštem 33. Jde li ale naproti tomu o sice velké, avšaknikoliv s dostatečnou pohybovou energií vrhané velké částišrotu proti kyvné vnější výstupní stěně 28, pro ovlivnění dost a - řídícím roštem tεčné; r· v y i V U k v v ~ é \ rl č 1 ·'. ΟΞΓ3 ž í -y yto čáct i i1 r i 3 4 k\ v cs h Q Σ 0 5 X U Z X , Te m T P *- se o c p u s t í P retlakov ý m i v d r a u i i c k vel Ί válců 42 d 0 z ohníků 51 . takže zmíněná kyvnávnější výstupní stěna 2 B i s třídícím roštem 33 pružně v y k ý v n e .takže velké a hrubé části šrotu mohou být dopraveny ven mimoskříň 2. Na kovadlině 34 se dále drtí velké části šrotu nedo-pravené přes zmíněnou stěnu 25 případně třídicí rošt. 3 3; nebylali však tato část ještě dostatečně rozdrcena, aby o y 1 a odvedenao tvorv kyvného roštu 29 v\kývne také kyvný rošt 2 9 na základěč i η n o s X i fj r e 11 s k o v y c ti v e η x 11 u 4 0 u ρ r s v tkvím v í j a n o v e m ρ o 11 u □ i4 7 jejich hydraulických válců 42 pružně na rozměr re e z e r y kladivo-vvits rotorem 5 odpovídající tlouštce velké a hiubé části kovovéhošrotu. Tato velká hrubá část se v v h c c i ze zpracování aniž by o o -The grating grid 33 and the swing grate 2 9 can be closed from their closed beams as close as possible to the impact ring 17 of the hammers 12 hammer rotors. adjust the swiveling position of the distal cd of the hammer rotor forming the open position, shown in FIG. - in the case of heavily cladding, it also contains the front surfaces of the pistons h in the case of 11 cylinders 42 into which the pressurized mouth 4 opens. a pressure relief valve 55 is connected in this pressure line with a connected conduit 49 to a reservoir 51. The pressure relief valves 8 allow the survival of the material outlet 1 5 of the material, i. in the w o rk s in the w o rk w o rk w o rk w o rk 2 9 and not the yencc tehdv. if they were part of the output of the maternity and rome in the enclosed area. is unmarked. The working mode of the closed working position of the swinging outward wall 22 and the iris 29 (shown in FIG. when the operating position is closed, swinging outer vvs r29 with grate 29, eg vehicle bodies, housing d: · 11- 1) has a plurality of devices, material inlet 14 via feed rollers 19 , 21 by supplying 1B of material ρ1 in ηu1e to the area ρ of the action of the impeller rotor 5. The anvil K adjusted at the upper edge of the inlay material sits on the ejection of the device. they are thrown into the o-groove and are essentially thrust against the throat 2 7 arranged above the baffle. The parts of the material whose dimensions are sufficiently small and sufficiently high to be thrown exactly into the holes of the sorting grate 13 are externally extending through the aforementioned wall 28, or through its separating grate 33. On the other hand, if it is a large, but with sufficient movement energy, a large part of the scrap is thrown against the swinging outer outlet wall 28, enough to control the grate and the control grate; · U U U U U U U U U U U U U U. ΟΞΓ3 í-to to 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, d so that said swiveling outlet wall 2B i with the sorting grate 33 resiliently so large and coarse portions of scrap can be conveyed out of the outboard window 2. Further, large portions of scrap not crushed through said wall 25 or sorting grate are crushed on the anvil 34. 3 3; however, this part has not yet been sufficiently crushed so that the pendulum grate 29 and the pendulum grate 29 can also be removed from the pendulum grate 2 9 on the basis of the X i fj re 11 sk i c t In the case of their hydraulic cylinders 42, their hydraulic cylinders 42 are resiliently applied to the size of the hammer-vier cutter 5 by the rotor 5 corresponding to the thickness of the large and high part of the metal scrap. This big coarse part in v h c c i of processing without o o -

Iq k bio eb q kladiv v, v v n ou v n e ' s 1 v stupni 25 s třídícím 1' en 3 3 rošt 29 předem nastavit dc žádané otevřené polohy, ale tytočásti mohou v každé pracovní poloze pružně vykývnout postupněpo sobě ve směru 6 otáiní kladivového rotoru 5_. Tím se dajípředem nastavit výstupní o tvor v v závislosti na přiváděném, mate- hrubé části š r o r u lze v v i o u č i i z drtícího riálu. i k i é t e z k d c proces u Cia zadaných mi šrotu presto v· drtícím turem 5 ve směru 6 jeh na 2S s třídícím rošte iých místech ; zůstanou li velké a hrubé částic i m procesu a budou li unášeny kladivovým r o -j e h o otáčení mi o h o u k y v n a vnější výstupní s t ě -3 3 a/ nebo ky vný rošt 29 ustoupit pohv -L·lj k 12 C i v o\ ého rošt u 5 . Tím se z n e m o ž ní z a r 1 í nevání velkých abrubých částí šrotu mezi kladivovým rotorem _í a výstupem JJ? ma-teriálu. t. ) . mezi kvvncu vnější výstupní stěnou 2G a kyvnýmFor the purpose of hammering in the outside of the grate 29 in step 25, the desired open position is preset, but in each working position these parts can flexively pivot one after the other in the direction of the rotational speed. 5_. In this way, it is possible to pre-set the output creature in dependence on the input, mate- rial part of the line. i k i e t e z c d c c the specified scrap and still the crusher 5 in the direction 6 of the 2S with the sorting grid; if the large and coarse particles remain in the process and are carried by the hammer r oj o o h o o n o o n o n o o n o o n o e th e th e 3 s and / or the grate 29 retreat to 12 c i in the o grate 5. This makes it possible to remove large abrasive parts of the scrap between the hammer rotor and the output JJ? material. t.). between the outer wall 2G and the rocking

Claims

r ~ "0> ° C - c CZ 5> * -?> 'é - <m N <Κϊ · ο c uk ο rc 1. Κ1 adiv ο vv shredder for scrap metal shredding, with sky orbiting impeller rotor with movable hammers-in front of the material provided on the upward side of the upward-facing rotor, further through the sorting grate and the reflecting shaft open towards the downstream rotor, characterized in that the wall of the reflecting shaft (26> opposite the material inlet (14) is formed by an outer outward the wall (23) with the sorting grate (33) automatically springs upwardly in a flexible manner reaching together with the housing (32) and the hammer crusher according to claim 1, characterized in that 2) the hammer crusher is designed to automatically adjust the cost of the two-part bottom (3) of the housing (2) formed by a full-blown wall (31) at the entrance of the housing. (14) the material and the movable pendulum ým rest e (29) between sorting grate (ti) swinging in: CI r ~ Ί r—, z—, ii, y · H ii + r \ t t 1 V>> _l vwv] U · 5 l. n e h o 'j. . v5) the aquarium grate (2 9women on shafts (36,37) passing through the casing (2) on the casing, one end (38) of each shaft (32,37) jumped by the cladding,) ", with τ, sooenv ms hvdi 'and 1 my cylinder m (4 2). hammer drill ρc d c e s an external outgoing wall (2 5) aquatic grate (29) • i c 1 a n d e s s i n e s 2) hammers ovv crusher ρ o d1ε A pressure relief valve (28) is provided in the duct (27) of the hydraulic cylinder (22). A hammer crusher according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the sorting grate (33) and the swing grate (29) have an arc-shaped boss. A hammer crusher according to claims 1-6, characterized in that an anvil (34) is arranged at the end of the swing grate (29) facing the sorting grate (33). LIN D E N M A N N Maschinenfabnk GmbH Duesseldorf £ E 7 N A M j e she t n o o o:; z ”, ϋ Z 5 L- £ 7:} c 1 hammer crusher 39 2 cabinet 41 3 beam 42 - Z:. 3 - -1z σ h i a u 4 3 5 hammer rotor 44 6 direction of rotation 45 η - Ί 1 1-1 J. U L 1 a b valerian and - *! Q y bearing 48 V - rotor rotor 4 9 i 2 logs in 51 l · 3 shaft 14 with ρ material 7 in the center ji 6, k o oo 11 on 17 striking circle 16 material supply c feed in alce 21 inlet cylinder preforming wall 23 ky hydrostatic coil 0 Λ -4 gap Z n rameno · · act act act 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 all upon c tona

0 5 0 31 á in the bottom wall 32 bottom 33 sorting grate 34 anvil 35 horizontal axis 36 shaft 37 shaft 3B shaft end V ΐ S i i O; ý O Π ziidCcE lever lever arm ramenohydraulic rollerguide exhaust shaft and manifold pressure piping pressure relief valve c t