CS253576B2

CS253576B2 - Closure for flexible reservoirs

Info

Publication number: CS253576B2
Application number: CS835159A
Authority: CS
Inventors: Kurt Kronenberg
Original assignee: Kurt Kronenberg
Priority date: 1982-07-09
Filing date: 1983-07-07
Publication date: 1987-11-12
Also published as: HU186720B; FI832102L; ES284659Y; ES284659U; IL69120A; AU1660883A; CA1222728A; EP0098973A2; EG15961A; YU43318B; DE3363264D1; EP0098973A3; BR8303680A; FI832102A0; DK154131C; ES284658U; FI76983B; NO162806C; DK315183A; RO88372A

Abstract

@ Die Erfindung betrifft einen Verschluß für flexible Behälter aus schlauch- oder sackförmigen Halbzeugen zum Transportieren und Lagern von fließ- oder schüttfähigen Gütern, mit einer Klemmvorrichtung aus mehreren Stäben (10, 16), die gegeneinander festlegbar sind. Bekannte Verschlüsse haben den Nachteil, daß sie aus relativ vielen Einzelteilen bestehen, die die Handhabung erschweren und die Störanfälligkeit vergrößern. Um einen verbesserten Verschluß zur Verfügung zu stellen, schlägt die Erfindung vor, daß die Klemmvorrichtung eine mit einem Schlitz (9) versehene Wickelstange (10) aufweist, daß das Oberteil (2) und das Unterteil (3) des Behälters in den Schlitz (9) einschiebbar und unter mindestens zweimaligem Umlenken um die durch den Schlitz (9) gebildeten Kanten der Wickelstange (10) um mindestens 270° stramm und faltenlos einwickelbar sind und daß die Wickelstange (10) durch mindestens einen weiteren Stab gegen Aufwickeln gesichert ist. Dieser kann durch eine die aufgewickelte Behälteröffnung (7) fest umgreifende, auf die Wickelstange (10) aufschiebbare Hülse (16) gebildet sein, die im aufgeschobenen Zustand gegenüber der Wickelstange (10) unverdrehbar festgelegt ist. Somit wird eine schnelle und zuverlässige Fixierung der auf der Wickelstange (10) aufgewickelten Behälteröffnung (7) erreicht.

Description

Vynález se týká uzávěru ohebné nádrže z hadicového nebo pytlovitého polotovaru pro dopravu a skladování tekutých nebo sypkých látek, opatřeného svěrným ústrojím z nejméně dvou navzájem sepnutých tyčí.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a flexible tank closure of a tubular or bag-shaped blank for conveying and storing liquids or loose materials, provided with a clamping device of at least two mutually connected bars.

Nádrže tohoto druhu mají například objem 1 000 1 nebo 2 000 1 a jsou určeny především pro využití v případech různých pohrom, kdy mohou sloužit nap^^ad pro zásobování obyvatelstva pitnou vodou.·Jsou vhodné také pro skladování například pitné vody nebo odpadních vod na lodích nebo pro udržování zásob jňných tekutin. Přeprava nádrží se provádí zpravidla nákladními automooily, jejichž celková hmotnost nesmí překročit povolenou hodnotu. V důsledku toho není možno nádrže plnit na mmaimmání objem náplně, jestliže se k jejich dopravě použií mmeších typů vozidel. V takovém případě by však při jízdě přestavovaly setrvačné síly tekutiny značné nebezpečí pro vozidlo, takže nutno nádrž oppatit uzávěrem, kterým se zmoeší, popřípadě zcela odstraní volný prostor. Dále je také třeba, aby konstrukce uzávěru umooňovala co nej jednodušší oaaňpplaci a tío se u^oonnio co nejrychhejíí nasazení v místě pohromy.Tanks of this kind, for example, have a capacity of 1,000 l or 2,000 l and are intended primarily for use in cases of various disasters where they can serve, for example, to supply the population with drinking water. ships or other supplies of other fluids. The tanks are usually transported by truck, whose total weight must not exceed the permitted value. As a result, the tanks cannot be filled to a minimum volume if the vehicle types used are smaller. In such a case, however, the inertia forces of the fluid would pose a considerable danger to the vehicle when driving, so that the tank must be sealed with a cap to melt or remove the free space. It is also necessary that the construction of the closure allows for as simple an application as possible and that it can be used as quickly as possible at the disaster site.

Konečně je také v mnoha případech žádoucí, aby vytvoření uzávěru zabíralo co nejoenší prostor a tío bylo nap^kl-ad ukládat někooik nádrží na sebe.Finally, it is also desirable in many cases for the closure to occupy as much space as possible, for example to stack several tanks on top of one another.

Uzávěr pro tyto účely, mající uvedené znaky a vlastnosti, je znám nap^kl-ad ze spisu NSR DOS 3 004 884. Uzávěr popsaný v tomto zveřejňovacm spisu sestává ze svěrných těles, uspořádaných nad sebou v postranních držácích, jejíchž dělicí spárou prochází konec polotovaru. Svěrná tělesa jsou uspořádána vzájemně posuvně a jsou sepnuta k sobě svěrným ústrojím, osazeným do každého držáku.A closure for this purpose having the above-mentioned features and properties is known, for example, from German Patent Application No. 3 004 884. The closure described in this publication consists of clamping bodies arranged one above the other in lateral holders, through which the end of the blank passes . The clamping bodies are displaceably disposed relative to each other and are clamped together by a clamping device mounted in each holder.

Hlavní nevýhoda tohoto známého uzávěru spočívá v jeho vytváření z poměrně velkého počtu jednotlivých dílů, které ztěžuj οα^ριΠαοί a zvyšuj pravděpodobnost poruch. Kromě toho jsou rozměry tohoto uzávěru poměrně velké a šedooatlj ukládání většího počtu nádrží na sebe. Zvláště nevýhodně se projevuj rozměry uzávěru u nádrži s oolou kapaactou.The main disadvantage of this known closure is that it is formed from a relatively large number of individual parts, which make it more difficult to increase the probability of failure. In addition, the dimensions of the closure are relatively large and the stacking of a plurality of tanks is stacked. Especially disadvantageous are the dimensions of the closure in a liquid-capped tank.

Úkolem vynálezu je proto vyře^t zdokonalenou konstrukci uzávěru pro ohebné nádrže z hadicového nebo řУtltaitéht polotovaru pro dopravu a skladování tekutých látek, opatřeného svěrným ústrojím z nejméně dvou tyčí, sepnutých spolu dohromady.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide an improved closure design for flexible tanks of a tubular or liquid blank for transporting and storing fluids, provided with a clamping device of at least two bars joined together.

Tento úkol je vyřešen uzávěrem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že svěrné ússroší je opatřeno p^u^víjecí tyčí s podélnou drážkou, do níž je vsunul: horní díl a spodní díl nádrže, které jsou v napjatém stavu a bez záhybů ovinuty nejméně dvojnásobným přehnutím kolem hran, vytvořených podélnou dráhou, o nejo^ě 27°, ^řřičeo^ž ovíjel tyč je nejnréně jednou další tyčí zajištěna proti o^\^v^;iení.This object is achieved by the closure according to the invention, characterized in that the clamping means is provided with a longitudinal groove in which the upper part and the lower part of the tank are inserted, which are wrapped in a tensioned state and without folds. at least twice by folding around the edges formed by the longitudinal track on nejo ^ of 27 °, ^R ^f ičeo coiled rod nejnréně one additional rod is secured against o ^ \ ^ v ^; iení.

Uzávěr podle vynálezu sestává jen z malého počtu součásťí a je téměř bezporuchový. Navíc má v porovnání se známými uzávěry podstatně menší hmotnott.The closure according to the invention consists of only a small number of components and is almost fault-free. In addition, it has a significantly lower weight compared to known closures.

Ve výhodném konkrétním provedení vynálezp odpovídá délka drážkou opatřené navvjecí tyče nejvýše naplněné nádrže a výška celého uzávěru odpovídá výšce naplněné nádrže. Toto provedení má především tu výhodu, že je možno někooik nádrží ukládat nad sebe nappíklad do mřížkových boxů nebo je možno jednu nádrž dopravovat ve skládací krabici. Usnadněni tohoto výhodného provedení je možno dosáhnout, jestliže se na otevřeném konci nádrže vytvoří zúžení ve formě krčku.In a preferred embodiment, the length of the groove-provided retractor rod corresponds to the highest filled tank and the height of the entire closure corresponds to the height of the filled tank. In particular, this embodiment has the advantage that several tanks can be stacked, for example, in grid boxes or one tank can be transported in a collapsible box. To facilitate this advantageous embodiment, it is possible to form a neck in the open end of the tank.

Podle j^nného konkrétního provedení vynálezu je další tyč tvořena tyčovým upínacím prvkem, který je spojen upínacími šrouby s naavjecí tyčí. Uppnaci prvek může být přiom tvořen lišocu s profilem tvaru U, která obklopuje ^^^^v^jecjí tyč alespoň částečně. Toto konkrétní provedení má základní výhodu v tom, že na dvou hranách lišty profilu U je horní díl· i spodní díl uzavírané nádrže z ohebného ma^^álu přiljа0ovSš na nai/vjecí tyč, opatřenou podélnou drážkou, a tím dochází k dodatečnému utěsnění uzávěru.According to another particular embodiment of the invention, the further rod is formed by a rod clamping element which is connected by the clamping screws to the feed bar. The fastening element may in the form of a flange having a U-shaped profile which surrounds the rod at least partially. This particular embodiment has the basic advantage that at the two edges of the U-profile rail, the upper part and the lower part of the container to be sealed from the flexible material are adhered to a longitudinal groove provided with a longitudinal groove, thereby additionally sealing the closure.

Daaší tyče mohou být tvořeny také dvěma na sobě uloženými trubkami pravlúhelnrloVého lištami, které jsou navzájem spojeny upínacími šrouby, vedenými drážkou a umístěnými mimo délku podélné drážky.The other rods may also be formed by two superposed rectangular bar tubes which are connected to one another by clamping screws, guided by a groove and located outside the length of the longitudinal groove.

průřezu nebo profilovými navíjecí tyčí s podélnoucross section or profile winding bars with longitudinal

V dalším kokrétního provedení vynálezu je další tyč tvořena pouzdrem, pevně zachycujícím navinutý okraj otvoru nádrže a nasunutým·na navvjecí tyč, přičemž v nasunuté poloze je pouzdro neotočně zajištěno vzhledem k navíjecí tyči.In another particular embodiment of the invention, the further rod is formed by a sleeve firmly gripping the wound edge of the opening of the tank and slid onto the winding rod, the sleeve being non-rotatably secured relative to the winding rod in the retracted position.

pouzdra se dosáhne rychlého a spolehlivého upevnění navVjecí tyči. Další prvky, jako například upínacía fast and reliable fastening of the winding rod is achieved. Other elements such as clamping

Vytvořením další tyče ve formě okrajů otvorů nádrže, navinutých na šrouby, které by se mohly při otevřeném uzávěru a v průběhu čištění nádrže ztratit, nejsou u uzávěru podle vynálezu nutné. Pouzdro se může posouvat v axiálním směru po navvjecí tyči. Protože je v nasunuté poloze uloženo na navíjecí tyči neotočně, nemůže se navinutý okraj otvoru sám od sebe uvodit, takže nádrž je stále spolehlivě uzavřena. Maaipulace s uzávěrem se tím ještě více usnadňuje a snižuje se nebezpečí vzniku poruch.By providing an additional rod in the form of the edges of the tank openings wound on the screws that could be lost when the cap is opened and during tank cleaning, the cap according to the invention is not necessary. The sleeve may slide in the axial direction along the winding rod. Since it is mounted in the retracted position on the winding bar in a non-rotatable manner, the wound edge of the opening cannot become trapped by itself so that the tank is still reliably closed. This makes the closure manipulation even easier and reduces the risk of failure.

U jiného výhodného konkrétního provedení vynálezu je pouzdro a navfjecí tyč drženo v důsledku tvaru svého průřezu, odlišného od kruhového tvaru jak u pouzdra, tak i u navvjecí tyče, neotočně. Příčný průřez pouzdra a příčný průřez navvjecí tyče m^!^ou mít právoúhelníkový tvar, zejména čtvercový tvar, popřípadě mohou být oba průřezy oválné. Tímto speciálním vytvořením tvaru příčného průřezu odpadá nutnost jiného dodatečného zajišťování obou těchto so^i^č^sttí proti otáčení.In another preferred particular embodiment of the invention, the sleeve and the winding rod are held non-rotatable due to the shape of their cross-section different from the circular shape of both the sleeve and the winding rod. The cross-section of the housing and the cross-section of the winding rod may have a rectangular shape, in particular a square shape, or both may be oval. By this special design of the cross-sectional shape, there is no need to additionally secure both of these components against rotation.

Podle dalšího význaku vynálezu je pouzdro drženo neotočně na navíjecí tyči zajišťovacimi prvky, zasahujícími do obou těchto dílů. K tomu účelu může být konec pouzdra opatřen vrubem, do kterého se po nasm^i^t^í pouzdra vsune čep, umístěný na konci navíjecí tyče a uložený v radiálním směru jako zabezpečení proti vzájmmnému otáčení obou dílů. Tímto konkrétním provedením je dána moonost vytvooit jak pouzdro, tak také navvjecí tyč s kruhovým tvarem příčného průřezu. V dalším výhodném provedení slouží podélná drážka současně jako zajíškovací zářez, který slouží pro uložení zajištovacích čepů, umístěných na obou koncích navíjecí tyče po stranách od pouzdra. Podélná drážka slouží kromě toho, že umooňuje vynechání dalších zljištlvlcích prvků, společně s čepy jako vedení při nasouvání pouzdra na navíjecí tyč. Tím se zammzV na točení pouzdra vůči navvjecí tyči v průběhu jeho nasouvání.According to a further feature of the invention, the sleeve is held non-rotatably on the winding bar by locking elements extending into both of these parts. For this purpose, the end of the sleeve may be provided with a notch into which, after the sleeve has been thrust, a pin located at the end of the winding rod and inserted in the radial direction as a safeguard against mutual rotation of the two parts. With this particular embodiment, the moonost is capable of providing both a sleeve and a winding rod with a circular cross-sectional shape. In a further preferred embodiment, the longitudinal groove simultaneously serves as a jamming notch, which serves to receive the locking pins located at both ends of the winding bar to the sides of the housing. The longitudinal groove serves, in addition to allowing the omission of further molding elements, together with the pins, as a guide for sliding the sleeve onto the winding bar. This prevents the sleeve from rotating with respect to the winding rod during its insertion.

Podle dalšího konkrétního význaku vynálezu sestává pouzdro z pružného mae^j^jLálu a je dodrženo třením na vnější straně navinutého okraje otvoru nádrže. Výška podélné drážky je s výhodou o něco mmnší než výška na plocho uloženého okraje otvoru nádrže, přičemž podélné hrany podélné drážky pouzdra do léhá j í po jeho nasunul na spodní a homf okraj nádrže. Tím je ztíženo nežádoucí posunuti-í pouzdra v nasunuté poloze vzhledem k navvjecí tyčV.According to another particular feature of the invention, the housing consists of a resilient shaft and is maintained by friction on the outside of the wound edge of the opening of the tank. The height of the longitudinal groove is preferably slightly greater than the height of the flat-lying edge of the opening of the tank, with the longitudinal edges of the longitudinal groove of the sleeve lying on its lower and homf edge of the tank. This makes it difficult to displace the sleeve in the retracted position relative to the winding bar.

při jeho nasouw^n:íin its succession

Podle jiného konkrétního provedení vynálezu je otvor pouzdra, který je protilehlý vůči čelnímu vstupnímu otvoru pouzdra, uzavřen destičkou. Tato destička který usnadňuje jdednoduché nastavení polohy pouzdra v axiálním směru.According to another particular embodiment of the invention, the opening of the housing opposite to the front inlet opening of the housing is closed by a plate. This plate facilitates simple positioning of the sleeve in the axial direction.

slouží jako doraz, na navíjecí tyč navrhováno umísit než polovina celkové délky navíjecí navinutého na navíjecí tyči, na obou koncíchserves as a stop, it is proposed to place on the winding rod than half of the total length of the winding wound on the winding rod, at both ends

Pro další zdokonalení uzávěru podle vynálezu je navvjecí tyče nasunuté pouzdro, jehož délka je menší tyče. Tím se zjednoduší zajišťování okraje otvoru nádrže protože není třeba nasouvat pouzdro, odpo^ídaící svou délkou celkové navvjecí tyče, ale je možno nasouvat pouze dvě menší pouzdra, která se nasunou na dva konce navíjecí tyče. To je výhodné zejména při značných šířkách otvoru nádrže, kdy vznikaií v důsledku značné délky pouzdra při jeho nasouvání značné třecí síly. .To further refine the closure according to the invention, the retraction rod is a sleeve whose length is smaller. This makes it easier to secure the edge of the tank opening since it is not necessary to insert a sleeve corresponding to the length of the total retractor rod, but only two smaller sleeves that can be slid onto the two ends of the retractor rod. This is advantageous in particular at considerable tank opening widths, whereby considerable friction forces arise due to the considerable length of the sleeve during its insertion. .

V dalším provedení vynálezu má pouzdro v příčném řezu písmene U a je posuvné ve sméru kolmém na podélnou osu navíjecí tyče, přičemž na obou koncích pouzdra je uspořádáno zalištěiS proti posunutí. Toto zajištění může být provedeno ve formě západky, která je otočná a zachycuje navíjecí tyč.In a further embodiment of the invention, the sleeve has a U-shaped cross-section and is displaceable in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the winding bar, with an anti-displacement molding arranged at both ends of the sleeve. This locking can be in the form of a latch that is rotatable and engages the winding bar.

Zajištění proti posunutí je možno vytvořit také pomocí kroužku, nasunutého na konec. Pouzdro s průřezem U se uplatňuje zejména při uzavírání širokého otvoru nádrže, kdy by při axiálním nasouvání pouzdra vznikaly značné třecí síly.It is also possible to secure the sliding device by means of a ring slid onto the end. The U-shaped bushing is particularly useful when closing the wide opening of the tank, where considerable frictional forces would occur when the bushing is slid axially.

Konečně je podle vynálezu navrženo, aby okraje otvoru nádrže, které jsou vsunuty do podélné drážky navíjecí tyče, byly umístěny uvnitř navíjecí tyče. Tím se odstraní nebezpečí poškození navinutých okrajů otvoru nádrže, které by ztížilo nasouvání pouzdra, pokud by je zcela neznemožnilo.Finally, according to the invention, it is proposed that the edges of the opening of the tank that are inserted into the longitudinal groove of the winding bar are located inside the winding bar. This eliminates the risk of damaging the wound edges of the tank opening, which would make it difficult to slide the sleeve if it was not completely impossible.

Příkladné provedení uzávěru ohebné nádrže podle vynálezu je zobrazeno na výkresech, kde obr. 1 znázorňuje boční pohled na naplněnou ohebnou nádrž s uzávěrem, obr. 2 znázorňuje půdorysný pohled na nádrž z obr. 1, na obr. 3, je příčný řez uzávěrem, vedený rovinou A-A z obr. 2, přičemž tento příklad je prvním příkladným provedením uzávěru podle vynálezu, na obr 4 je příčný řez druhým příkladem provedení uzávěru s pravoúhelníkovou trubkou, vedený rovinou A-A z obr. 2, na obr. 5 je příčný třetím příkladem provedení uzávěru s pouzdrem a pravoúhelníkovým průřezem, zobrazený v příčném řezu rovinou A-A z obr. 2, na obr. 6 je příčný řez čtvrtým příkladným provedením uzávěru, opatřeného pouzdrem a majícím trojúhelníkový průřez, zobrazený v řezu rovinou A-A z obr. 2, na obr. 7a je opět v řezu rovinou A-A z obr. 2 znázorněn pátý příklad provedení uzávěru s pouzdrem a okrouhlým příčným řezem, na obr. 7b je půdorysný pohled na uzávěr z obr. 7a, opatřený zajišňovacím prvkem proti natáčení, na obr. 8a je příčný řez, vedený rovinou A-A z obr. 2, šestým příkladným provedením uzávěru s pouzdrem tvaru U, na obr. 8b je boční pohled na uzávěr z obr. 8a se západkou jako zajištěním proti natáčení, na obr. 9a je příčný řez obdobným provedením jako na obr. 8a, avšak s prstencem jako zajištovacím prvkem proti natočení, přičemž řez je veden rovinou A-A z obr. 2, a na obr, 9b je půdorysný pohled na uzávěr z obr. 9a, na jehož konec je nasunut zajišňovací prstenec.An exemplary embodiment of a flexible tank closure according to the invention is shown in the drawings, wherein FIG. 1 is a side view of a filled flexible tank with a closure; FIG. 2 is a plan view of the tank of FIG. 1; plane AA of Fig. 2, this example being the first exemplary embodiment of the closure according to the invention; Fig. 4 is a cross-section of a second exemplary embodiment of the closure with a rectangular tube taken along plane AA of Fig. 2; Fig. 6 is a cross-sectional view of the fourth exemplary embodiment of a cap having a capsule having a triangular cross-sectional view, taken along section AA of Fig. 7a; again, a fifth embodiment of a closure with a housing and a round Fig. 7b is a plan view of the closure of Fig. 7a, provided with an anti-rotation locking element; Fig. 8a is a cross-sectional view taken along line AA of Fig. 2, by a sixth exemplary embodiment of a U-shaped closure; Fig. 8b is a side view of the closure of Fig. 8a with the pawl as a pivot lock, Fig. 9a is a cross-section similar to Fig. 8a but with the ring as the anti-pivot element, taken along line AA of Fig. 8a; 2, and FIG. 9b is a plan view of the closure of FIG. 9a, at the end of which the securing ring is slid.

Ohebná nádrž _1 pytlovitého tvaru sestává v příkladném provedení /obr. 1 a 2/ z horního dílu 2 a ze spodního dílu 2» které jsou spolu spojeny na obou podélných stranách a na jedné čelní straně prostřednictvím společného okraje 5, ve kterém jsou například slepeny nebo svařeny. Horní díl 2 je opatřen plnicím otvorem £. Druhá čelní strana 1_ slouží jako otvor 2 nádrže 2» který ústí do krčku jj. Otvor 1_ nádrže 2 j^e uzavřen uzávěrem J3·The bag-shaped flexible tank 1 consists in an exemplary embodiment (FIG. 1). 1 and 2) of the upper part 2 and of the lower part 2, which are connected to each other on both longitudinal sides and on one front side by means of a common edge 5 in which, for example, they are glued or welded. The upper part 2 is provided with a filling opening 6. The second front side 7 serves as the opening 2 of the tank 2 which opens into the neck 11. Hole 1_ tank 2 ^e j · J3 closed with a closure

Krček 6 je při uzavírání nádrže 2 veden navíjecí tyčí 10, opatřenou podélnou drážkou 2, na kterou se potom otáčením navíjecí tyče 10 ve směru ke středu nádrže 2 ° nejméně 360° při provedení podle obr. 3 co nejpevněji a bez záhybů navine. Několikanásobným natočením se mohou vrstvy 11 otvoru ]_ překrýt. Přitom se krček J5, jak je patrno z obr. 3, na několika místech přehne. Po potřebném navinutí se může dosažené natočení zajistit upínacími šrouby 13, které jsou umístěny v potřebné vzdálenosti od konce navíjecí tyče 10. Upínací šrouby 13 procházejí upínacím prvkem 12 profilu U a navíjecí tyčí 10 a jsou dotaženy například maticí.The neck 6 is guided by the winding bar 10, provided with a longitudinal groove 2, when closing the tank 2, to which the winding bar 10 is rotated at least 360 ° in the direction of the tank center by at least 360 °. By multiple turns, the layers 11 of the aperture 11 may overlap. In this case, the neck 15, as shown in FIG. After the necessary winding, the achieved rotation can be secured by clamping screws 13 which are located at a necessary distance from the end of the winding bar 10. The clamping screws 13 extend through the U-shaped clamping element 12 and the winding bar 10 and are tightened, for example, by a nut.

V příkladném provedení uzávěru z obr. 4 se provede natočení o nejméně 270°. V tomto příkladu má zajišřovací prvek podobu dvou trubek 14 pravoúhlého průřezu, které jsou navzájem spojeny upínacími šrouby 15, procházejícími navíjecí tyčí 10 mimo oblast její podélné drážky 9.In the exemplary embodiment of the closure of FIG. 4, the rotation is at least 270 °. In this example, the locking element is in the form of two tubes 14 of rectangular cross-section which are connected to each other by clamping screws 15 extending through the winding bar 10 outside the region of its longitudinal groove 9.

Na obr. 5 až 9 jsou znázorněny příklady provedení uzávěru 2/ lišící se od sebe především tvarem a provedením zajišřovacího prvku. Na plocho složený otvor 7_ prázdné nádrže 1 se vždy vsune do podélné drážky 9 navíjecí tyče 10, přičemž okraj otvoru T. nádrže 2 ^se vždy uloží dovnitř navíjecí tyče 10.FIGS. 5 to 9 show exemplary embodiments of the closure (2) differing in particular in the shape and design of the securing element. The flatly folded opening 7 of the empty tank 1 is always inserted into the longitudinal groove 9 of the winding bar 10, the edge of the opening T of the tank 2 ^being always inserted inside the winding bar 10.

К zajištění okrajů otvoru 2 nádrže 2 na navíjecí tyči JJD _r na které je okrajová část navinuta, se u příkladných provedení podle obr. 5 až 9 nasune na navíjecí tyč 10 v axiálním směru pouzdro 16 s podélnou stěrbinou 21, aby se pevně zachytil navinutý okraj otvoru nádrže £. Podélná štěrbina 21 tohoto pouzdra 16 přitom dosedne svými podélnými hranami na horní díl 2. a na spodní .díl 2 nádrže £. V příkladu z obr. 5 má jak navíjecí tyč 10, tak také pouzdro 16 pravoúhelníkový průřez, takže oba tyto díly jsou na osbě uloženy vzájemně neotočně. Tím je dosaženo uzavření otvoru nádrže 2 přičemž nasunuté pouzdro 16 zammzuje uvolnění okrajů otvoru 2 nádrže 2 od navíjecí tyče 10.К securing the edges of the opening 2 of the tank 2 to the winding rod JJD _r at which the edge portion is wound up, is in the embodiments of FIGS. 5-9 is pushed onto the winding rod 10 in the axial direction of the sleeve 16 with a longitudinal slot 21 to firmly caught wound edge opening of the tank. The longitudinal slot 21 of the housing 16 bears with its longitudinal edges on the upper part 2 and the lower part 2 of the tank. In the example of Fig. 5, both the winding bar 10 and the sleeve 16 have a rectangular cross-section, so that the two parts are mounted non-rotatably relative to each other. In this way, the opening of the tank 2 is achieved, the sliding sleeve 16 preventing the edges of the opening 2 of the tank 2 from being released from the winding bar 10.

V příklddném provedení podle obr. 6 jsou příčné řezy jak navvjecí tyče £0, tak také pouzdra 16 trojúhelníkové. Také v tomto případu jsou oba díly vzájemně . neotočně spojeny.In the exemplary embodiment of FIG. 6, the cross sections of both the winding rod 40 and the sleeve 16 are triangular. In this case too, the two parts are in mutual relationship. non-rotatably connected.

U příkladu provedení z obr. 7a má navíjecí tyč 10 i pouzdro 16 uzávěru 2 okrouhlý průřez, takže v tomto případě je nutné dodatečné zajištění proti otáčení. Jedno z možných provedení tohoto zajištění je na obr. 7b. K^nnec pozdra 16 je opatřen zářezem 2 0 , do kterého zapadne po nasunutí pouzdra 16 na nav^ecí tyč 10 radiálně výstupující čep 19 , umístěný na konci navíjecí tyče £0, který vytváří zaiištění proti otáčení. Místo zářezu 20 může ke stejnému účelu sloužit podélná štěrbina 21 pouzdra 16. v takovém případě slouží podélná štěrbina 21 navíc jako veden:! při nasouvání pouzdra 16.In the embodiment of Fig. 7a, the winding bar 10 and the capsule housing 16 have a circular cross-section, so that in this case additional rotation protection is required. One possible embodiment of this locking is shown in Fig. 7b. The sleeve 16 is provided with a notch 20 into which, after sliding the sleeve 16 onto the guide rod 10, a radially protruding pin 19, located at the end of the winding rod 60, forms a locking mechanism. Instead of the notch 20, the longitudinal slot 21 of the housing 16 may serve the same purpose. In this case, the longitudinal slot 21 additionally serves as a guide. when sliding the sleeve 16.

V příkladech provedení, znázorněných na obr. 8 a 9, je uzávěr _8 opatřen pouzdrem 16 s průřezem ve tvaru U, které se na navíjecí tyč 10 nasouvá kol^mo k její podélné ose, tedy v poloze zobrazené na výkresu zprava. Aby se zamezlo sklouznutí pouzdra 16 s okrajů otvoru 2 nádrže £, navinutých na ^^\^ž^;jecí tyči £0, je toto provedení opatřeno dodatečným zajišěěním proti posunutí. K tomu účelu je příkladné provedení z obr. 8b opatřeno západkou 17, uloženou otočně na pouzdru £6, která se před nasouváním a v průběhu nasouvání pouzdra na navíjecí tyč 10 nachází v poloze, vyznačená čárkovanými čaram.. Po nasunutí se západka natočí směrem dolů a zam^2^i^;je tak natáčení pouzdra 16 a jeho uvolnění. Jiná moonost je znázorněna v příkladu na obr. 9a a 9b, kde na obou koncích pouzdra 16 se nachází nasunutý upínací prstenec 18.In the embodiments shown in FIGS. 8 and 9, the closure 8 is provided with a U-shaped housing 16 which slides on the winding bar 10 perpendicular to its longitudinal axis, i.e. in the position shown in the drawing from the right. In order to prevent the sleeve 16 from slipping away from the edges of the opening 2 of the tank 4 wound onto the rod 10, this embodiment is provided with additional anti-displacement protection. For this purpose, the embodiment of FIG. 8b is provided with a pawl 17 rotatably mounted on the sleeve 6, which is in the position indicated by dashed lines before and during insertion of the sleeve onto the winding bar 10. and thus the sleeve 16 is pivoted and released. Another moonost is illustrated in the example of Figs. 9a and 9b, wherein the clamping ring 18 is disposed at both ends of the housing 16.

Ve znázorněném příkaddném provedení «á nádrž 2 pytlovitý tvar, takže je třeba pouze jeden uzvávěr 2· Je však také možno pouužt jako nádrž 2 polotovar hadicového tvaru, otevřený na obou koncích, pro který je potom třeba pouužt dvou uzávěrů 2 U tohoto provedení múze být vnitřní objem nádrže 2 zmenšován podle potřeby zkracováním z obou stran.In the illustrated embodiment, the tank 2 is bag-shaped so that only one closure 2 is required. However, it is also possible to use a tubular semi-finished product open at both ends as tank 2, for which two closures are then required. the internal volume of the tank 2 is reduced as required by shortening from both sides.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

CLAIMS 1. A closure of a flexible bag made of a bag-shaped or tubular semi-product for the flow and storage of liquid and loose materials, provided with a clamping device of bars connected together, characterized in that the clamping device (11) is provided with a winding bar (10). with a longitudinal groove / 9 / into which is inserted the upper part / 2 / and the lower part / 3 / container / 1 / is wound tightly and without folds least double folding around edges navvjecí rod / 10 /, formed by the edge of the longitudinal slot ^y / 9 / on them NEJM ^s 2 ^70% Rice ^P ^from the winding :! ^t y ^{C /} 10 ^/ is NEJM them is ^d ^s ^d Nou al ^{width rod} secured against rotation.

The closure according to claim 1, characterized in that the length of the guide rod (10) is at most equal to the width of the filled tank (1) and the height of the whole closure (8) is equal to the width of the filled tank (1).

3. A closure according to claim 1 or 2, characterized in that a neck (6) is formed at the open end of the tank (1).

The closure according to claims 1 to 3, characterized in that the further rod is formed by a rod clamping element (12), which is connected to the winding rod (10) by means of clamping screws (13).

The closure according to claim 4, characterized in that the clamping element (12) is in the form of a U-shaped strip.

6. The closure according to claim 1, characterized in that the other rods are formed by two opposing tubes (14) of rectangular cross-section or profile rods which are connected together by clamping screws (15) passing through the winding rod (10) off the length. its longitudinal grooves (9). '

Closure according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the bar is formed by a sleeve (16) slid onto the winding bar (10) and firmly embracing the wound edges of the opening (7) of the tank (1) which is rotatably mounted . with respect to the winding bar (10).

8. The closure according to claim 7, characterized in that the sleeve (16) is supported on the winding rod (10).

The closure according to claim 7 or 8, characterized in that the sleeve (16) and the winding rod (10) have a rectangular cross-section.

The closure according to claim 7 or 8, characterized in that the sleeve (16) and the guide rod (10) have an oval cross section. · ·

The closure according to claim 7 or 8, characterized in that the sleeve (16) is supported on the reel rod (10) by means of locking elements.

12. The closure according to claim 11, wherein the sleeve is provided with a notch into which, after insertion of the sleeve, a pin (19) extends at the end of the winding bar (10) and extends in a radial direction. direction.

13. A closure according to claim 12, characterized in that the notch (20) is formed by a longitudinal slot (21) of the housing (16). .

14. The closure according to claim 13, characterized in that one of the pins (19) located at both ends of the winding bar (10) is inserted into the longitudinal slot (21) at both ends of the housing (16).

15. A closure according to any one of claims 7 to 14, characterized in that the sleeve (16) is formed of a resilient material and is connected by friction to the outside of the wound edges of the opening (7) of the tank (1).

16th closure of claim 15, vyznačuUící in that the height of the longitudinal slot / 21 / ^mm is slightly NSI ⁿ EŽ ^HEAD ^ap ch l ^o l ^o ^ou žených edges of the opening ^{/ 7 /} n ^Aad RZE Д /, ^ ^price Pode E HR y ^an elongate slot / 21 / sleeve / 16 / bears ^a C-I after sliding on the upper part / 2 / and the lower part / 3 / container / 1 /.

17. The closure according to any one of claims 7 to 16, characterized in that the opening of the housing (16) opposite the front inlet opening is closed by a plate.

18. The closure according to claims 7 to 17, characterized in that the sleeves (16) are slid onto both ends of the winding bar (10) and whose length is less than half the total length of the winding bar (10).

19. The closure according to claims 7 and 8, characterized in that the sleeve (16) has a cross-sectional shape

U and L ^is ^a ^MoD longitudinally ^along the axis of the winding e t ^{y C} ^{/ 10 /} wound on y ^ i ^ ^No ЛО / p ^of ice ^M F at both ends of the housing / 16 / is provided with a fuse.

A closure according to claim 19, characterized in that the locking means comprises a pawl (17) hinged and pivoted on the housing (16) and engaging with the winding bar (10).

7 253576

A closure according to claim 19, characterized in that the fuse is formed by a ring (18) slid onto the end of the housing (16).

22. A closure according to claims 1 to 21, extending into the longitudinal groove (9) of the winding bar

2 shows that the edges of the opening (7) of the tank (1),

10) are housed inside the winding bar (10).