CS231587B1 - Device to prevemt imk contamination of printing machines - Google Patents
Device to prevemt imk contamination of printing machines Download PDFInfo
- Publication number
- CS231587B1 CS231587B1 CS811925A CS192581A CS231587B1 CS 231587 B1 CS231587 B1 CS 231587B1 CS 811925 A CS811925 A CS 811925A CS 192581 A CS192581 A CS 192581A CS 231587 B1 CS231587 B1 CS 231587B1
- Authority
- CS
- Czechoslovakia
- Prior art keywords
- plastic
- plate
- knife
- metal plate
- printing
- Prior art date
Links
- 238000011109 contamination Methods 0.000 title claims 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims 6
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims 5
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 claims 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims 2
- 238000004040 coloring Methods 0.000 claims 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 claims 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 2
- 241000720945 Hosta Species 0.000 description 1
- 101150085741 Hoxa2 gene Proteins 0.000 description 1
- 125000006308 propyl amino group Chemical group 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/04—Ducts, containers, supply or metering devices with duct-blades or like metering devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2231/00—Inking devices; Recovering printing ink
- B41P2231/12—Axially segmented ink blades
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Nitrogen And Oxygen Or Sulfur-Condensed Heterocyclic Ring Systems (AREA)
Description
4 - 1 -
B 41 P /220339 63/81
yCTPOfiCTBO 3AIUHTU OT 3ΑΓΡΗ3ΗΕΗΗΗ HA KPACOHHEXΡΕ3ΕΡΒΪΑΡΑΧ ΠΕΗΑΤΗΜΧ MAM
OČaacTB npHMeHeaKH H3odpeTeHHH H3o<5peTeHíie KacaeTcn ycipotosa 3awhi sjih npesoTBpame-HHfí 3arpfl3HeHHfl KpaCKOÍl peryJinpOBOqHKX H onoptrax 33ΙβΜβΗΤΟΒ H3KpacoqHHX pe3epByapax neqaTHLix MaoH,
XapaKTepflCTHKa K3BecTHUx TexgHqecKnx pemeHHft H3BecTH0 ycTpotoBo 3aanTu ot 3arpH3HeHHfl hs KpaooqHOMpe3epsyape (naieHT - 2 £ - X = -403 421), y KOToporo Kpa- coqHMň Hos nossepssBaeTcn οτκοΗΟβ οτοπορΗΟδ πτιβΗκοδ , κοτο-pan OAHOBpeuesHO cjiy&HT KanJieyjiOBHTeaeu ssh cTeKaíosen noKanMu 0T ;iyKTopa κρβοκπ. Πρκ onHCHBaHHOu b naTeHTe - tfo -J - -235I3I5 peaieHO3aníHinaeT ot 3arpn3HeHHH secTKan samHTHaa nJiacTHHa, κοτορεη
I npoeraeT ožnou kpomkoís κ ηηεηθ^ cTopose KpacoqRoroHosa,Ha-XO«eCH nos KpaGOMHLÍM HOSOM (5yHKHHOHaJlBHHe SJíeMeSTH .3thpeiilSHHH ΗΜΘΧΤ HSSOCTaTOK, qTO yCTpOÍÍCTBO 33Ε,ΗΤΚ OT 3arpH3He-hhh jilm HecoBapmeHHO 3araaeT perysnpOBOqHHe m onopHuesseMeHTtí ot βο3£θκοτβηη cjiuBa, T.e., qTO Kpacsa BCjiescTBHeco asre3Hn Ha Hrne# CTOpoHe Kpacoqnoro nosa sarpn3HaeTHaxosHGjHscn Tatí es peryjiKpoBoqHhie κ onopHae sssMeHTbi. Πρκstoh KpacKa nonasaeT b 30Hy KOHTaxTa peryJiHpoBoqHHX h onop-HHX 3JISUSKTQB C KpaCO^HLIt! HOSOH, 0Óp33yeT T3M KpaCOqHHÍl·cjioft h, τβκκμ oópa3ou, cysaeT HenpoBepflewo meo weEsy sys-Topou κ KpaconHHM hosou. Teu οθμμη nyseBafí ToqKa CMeaaeTCff, - 2 -t qTO ocodeHHO ytacnHo npn αηοτβηιιηοηηομ peryjiKpouaHKH nosaoKpacKH.
UeJis oodpeTeHQ
Uessio οοόρβτβΗΟ HBHHeTCH noBhiuieHHe Ka^ecTBa ne^arn, bnacTHOCTK npeaoTBpameHHe ηοκβχθηηη HBeTonepesao.
3a#ana oodpeTeHO B ocHOBy H3odpeTeHHH nojioateHa 3aaa^a npesoTBpamaTB odpa-3 0Β3ΗΗ6 KpaCO^HOTO CJIOH MeOy peryJIHpOBOHHbJMH H OnOpHUMH 33ie-MetíTaMK H KpaCOHHHlí HOJEOlí de3 ΠΟΒρβΕββΗΗΗ SJíaCTOHOCTH Kpacoq-ΗΟΓΟ HOSa. K3JIQgeHHe CymHOCTK ΟΟύρβΤβΗΟ 3asa^a pemaerca τθμ, ητο radoň ueTaJiJioecKHfi ok oacT-UaCCOBUfr OTOK Π3ΙΟΤΗΟ H ZC8CTK0 COeSHHeH C HHXHeto CTOpOHOňKpacoooro HOJSa. ί'κύκκϋ ΜβΤβΟΟβΟΚΗίϊ OH OaCTMaCCOBHň OTOKCBH3HH SHaCTHWHHl» H ΗβΟΕΗΜΒβΜΗΜ CJIOeM C HOHefi CTOpOHOfi Kpa-cowHoro HOKa. Meoy 30Η3μκ κοητηκτθ γη^κοϊ? ueiaJUioecKOfi οκoacTMaccoBoíí aaoTbi c peryjiupoBO^HiiMH οπορηημη oeMeBTaMHpacnojioseaa npope3B. PeryJiHpoBoqHEie η οπορΗ&β sJíeweHTbi pa3tíe-Οηη na xecTKO coeoHeHHtax c Γκόκο^ Μβτβοοβοκοϋ hjik nnacT -MaccoBOíi 3aOT0fí MeTaooecKHX oacTHHKax* Γη<5κη& ižeTaoHqe-CKHfl OH nJI3CTMaCC0BHfl OTOK 33φΗΚ0Κρ0Β3Η B CBOeM ΠΟΛΟΚΘΗΗΗ CΠΟΜΟΟΚ npyHHHHoro sepsaTejiH, 3aKpenjisHHoro Ha KpacooOM pe-3epByape. 3to pemeHHe ΗΜββτ 'npeuMysecTBO, ητο He odpa3yeTCH Kpacoq-hO oofl tzessy HOHefl οτοροποκ KpacoqHoro ηοο κ peryjiKpoBon-HEIMH OH ΟΠΟΡΗΗΜΗ 3ΗβΜβΗΤ3ΜΗ H Τ3ΚΗΜ 0dpa30LÍ, SOB UeZPJ SyK-τορομ k KpaconHtiM hosoíz ae oyoBaeTCH HenpoBepaeuo. Sto oco-deHHO noJie3Ho npn οοτβηοοηηομ peryjinpoBaHHH noaao KpacKH.3thm peseaneu He h3Hochtch Bpesa CBOtoBaM Kpacoooro Ho&a,ynpyro odycjioBJíeHHtiM ero $yHKHiíOHiipoBaHíieií.3amHTa Bcex Haxo-Shhíixch nos KpacowHUu hoeom OyHKUKOHaJiBHbrx aneueHTOB HasesHOodecneHHBaeTCH κ oocTKa 3asHTHoro ycTpoftcTBa προποχοοτ de3npodseM.
Πρημθρ ocymecTBJíeHHg oodpeTeHO
Hcre oodpeTeHne nospodHO odBHCHaeTCH Ha npoepe ocyse- cTBJíeHo: npMHasJíesaoe qepTesii noKa3biBaK)T: - 3 - Φριγ. I : KpacoHHWíí pe3epByap c κρβππβΗΗβΐί Γπόκοβ ueTaJioqe-ckoíí ho njiacTuaccoBOfó 3amnThi, qacTHqHbí^ pa3pe3 Φηγ. 2 : ΓπύκβΗ M6TajiJiHH6CKafí ho njiacTixaccoBafl 3amKTatíes KpacoqHoro HO^a, bh# cBepxy.
Kbk oqeBHOO H3 φΗΓ.Ι, meo I ueoy wropow h Kpacoq-'HhlM HOKOM 0Ópa3yeTCfl ΓβΟΜβΤρΗΠΘΟΚΗΜ II0JI0E6HH6M ΚρβΟΟ^ΗΟΓΟ HO-sa 2 κ syKTopy 3. Pa3uep meo I uesTiy jiyKTopoM π KpacoqHbiwhohom pery opy eTca ycmaHOBKOft peryopOBoqHOro βηητβ KpacoqHO-ro annapaia 4, κοτορ&ί3 pa3i»emeH b onopnoft pause 12 h zeficT-ByeT na oího nneqo ptnara 5 KpacoqHoro Hoza. Pbiqar 5 Kpacoq-Horo HOEa HaoizaeT c nouomLio ^pyroro nneqa Ha hhkhioio CToponyKpacoMHoro Hoxa 2 0 očecneqHBaeT tbkmu 0Ópa30tí yeTaHOBKy me—o X ues^y TiyKTopOM h KpacoqHbiu hoeou. Γη6κ3Η, npocTHpa šaman ch qepe3 bcío mnpHHy KpacoqHoro ho -sa 2 ueTaoHqecKafl ho nnacTuaccoBafl 3amnTa 6 seciso κ mothonpHscaTa qepes 3JiacTHqsHíí 0 Hecoizaeiíbifi οοθληηητθλβηη^ cjioft 7κ HKXHeft CTopoae KpacoqHoro aona. rnčKan ueTaJioqecKan honaacTMaccoBan 3amnTa 6 μοεθτ ημθτβ Mesmy 3OHauH KomaKTa cpanarao 5 KpacoqHoro Hosta 5, κεκ boho H3 Φηγ.2, nepneHOKy-mapHO onopaofó OHHH 8 KpacoqHoro Hosa meo, κοτορκβ cjiysainOBblIfleHHK) rHÓKOCTH. iijeJIH 9 Hao T3K paCnOJlOKETB, qlOČbí OHHae BpeoJiH ynjiOTHeHHK uesmy KpacoqHbíu hoeolí 2 π ueTanoqecKOwho nJiacTMaccoBOfs 3amnT0fi.
Bbiroooe BHnooeHHe npeayctiaTpHBaeT 3acTaBOTB npHmeraTBpmqar 5 KpacoqHoro Hosa qepe3 Εβοτκο coeoHSHHy® c ΓπΟκοίΐueTaJioqecKOží ho njiaciuaccoBoS 3aiwoň 6 ueTajioqecKyio njiac-THHKy 10 κ HHEHen CTopoae γη<5κομ weTaJiJiHqecKoií hjih nnacTmac-οοΒΟϋ 3amHTbi 6. Htoóh φπκοΗροΒΒΤΒ PHÓKyiD MeTanoqecicy io HOnocTuaccoBys) 3amnTy 6, npyoHHmne mepsaieo, κοτορκβ 33Kpen-OHbí Ha pause 12, woryT óhtb coeoHeHN c osnefó cTopOHOň ue-TaJiJiHqecKOH ho nnacTuaccoBOfi 3amETu.
$opMyjia H3o6peTeHKH a 1. yCTpOfiCTBO OH 3amHTU OT 3arpH3HeHHH Ha KpaCOqHMX pe-3epByapax ne^aTHHX waiuHH c πομοήβιο ynpyroro MeTajuioecKorohjim iuiacTuaccoBoro πιητκη zuih npeaoTBpameHO 3arpH3HSHHH pery-jinpoBOHHbix h onopHLix sjíeMeHTOB KpacoHHoro Hosa, OTJiwqaiomeecHtsm, hto ynpyrnfi MeTaOHHecKKfS on nJiacTnaccoBbiil otok (6)sedKO coeaMHeH c HHSHeň οτοροΗοβ Kpacoqaoro Hosa (2). 2. yCTpOÍÍCTBO Ofl 33OTht OT 3arpH3HeHHH Ha KpaCOHHHX pe-3epByapax newaTHhix uauiKH no nyaniy I, OTJioaiomeecH Teti, htoynpyrnň ueiaonqecKHíí on oacTuaccosbiii otok cBH3aH 32iacTHw-HblM H HeCSHMaetóUM COeOHHTeJIBHbIH CJIOeLÍ (?) G KpaCOqHLIM HOKObí(2). 3. ycTpoftCTBO on 3aoThr στ 3arpfí3HeHO na KpacoqHHX-pe-3spByapax noaTHHX izauiHH no ππ. I π 2, OTJunaioiueecH Teu, htob ynpyroM ueTannoe okolí on nnacTbíaccosoM mime (6) nepneao-KyaapHO κ οπορηοΏ jikhhk (8) Kpaconnoro Hosa (2) pacnojioseHbímjiimbi (9). 4. ycTpoiíGTBO tuh 3aoTbi OT 3arpa3HeHHH Ha KpacoqHHX pe-3epByapax neHarHbix uainna no ππ. 1 a 2, oTřioaioineecH τθμ, πτοHa MeTaooecKOM on nnacTMaccoBOM rae (6) ycTaHOBJíeHbí we-TajiJioecKne njiacTHHKH (10). 5. yCTpOftCTBO SJIH 3aiHHTN OT 3arpfl3HeHHH Ha KPaCOHHbIX ps-3epsyapax nenaTHax uaiuo no ππ. I n 2, OTJioaiomeecff τβΜ, πτοueTajonnecKiifí m njiacTMaccoBbin íiihtok (6) πρκ nobiomu 3aKpen-jishhkx na patině (12) KpacoHHoro pe3spByapa npyjKHHffino aepsaTe·jien (II) (jHKCHpysTCH b cboolí πολο&οηηπ. -5 - AHHQTaUHfl M30ÓpeTeHne KacaeTcn yciponcTBa 3amnTH sjih npeaoTBpame-HHfl 3arpfl3HeHHfl KpaCKOÍÍ peryjIHpOBOqHEX Η ΟΠΟρΗΗΧ 3JieweHT0B naKpacoqHtix pe3epByapax neqaTHUx ManiHH.
UejiBfo H30Óp6T6HHH HBJífíeTCH noBbiiaeHwe KaqecTBa neqaTH, bqacTHOCTH, npeaoTBpameHne HCKaseHna UBeTonepeflann. B ocHOByΗ3ο(5ρβτβΗΗΗ nojioneHa 3a#aqa npeaoTBpamaiB oópa3OBaHíie Kpacow-Horo cjioh íiesay peryjiwpoBoqHHMH w onopHhiMH ajieMeHiaun h Kpa-co^HbíM h osolí <5e3 HapyuieHHfl sjíacwiHOCTH KpacoqHoro Hosa. 3aflana peuiaeTCH Tew, hto Ha KpacoqHOM pe3epsyape ycTa-HOBjíeH γη0κηΜ MeiaJijiHqecKKfó hjik njiacTuaccoBbiiS ihhtok, caaó-JKSHHhlíí OimaiíH» HeCTKO H nJIOTHO ΟΟΘΛΗΗβΗΗΗίί SJíaCTH^Hblfi H He-CKHMaeiíblft ΟΟΘΛΗΗΚΙΤβΛΒΗΗΜ CJIOeM C HHZHSÍÍ CTOpOHOft KpaccnaoroHosa.
Claims (3)
1. Ochranné zařízení proti znečištění barevnic tiskovýchstrojů opatřených regulačními a opěrnými prvky pomoci pruž-ného kovového Štítku nebo štítku z umělé hmoty, vyznačujícíse tím, že pružný kovový štítek z umělé hmoty (6) je pevněspojen se spodní stranou barvicího nože (2).
2» Ochranné zařízení přoti znečištění barevnic tiskovýchstrojů podle bodu 1, vyznačující se tím, že pružný kovovýštítek nebo štítek z umělé hmoty (6) je spojen elastickoua nestlačitelnou spojovací vrstvou (7) s barvicím nožem (2).
3. Ochranné zařízení proti znečištění barevnic tiskovýchstrojů podle bodů 1 a 2, vyznačující se tím, že v pružnémkovovém štítku nebo štítku z umělé hmoty (6) jsou kolmo k opěrné lince (8) barvicího nože (2) provedeny zářezy.
4. Ochranné zařízení proti znečištění barevnic tiskovýchstrojů podle bodů 1 a 2, vyznačující se tím, že na kovovém štítkuz umělé hmoty (6) jsou umístěny kovové desky (10).
3. Zařízení pro ochranu proti znečištění na barevnicíchtiskových strojů podle bodů 1 a 2, vyznačujících se tím,že kovový štítek nebo štítek z umělé hmoty (6) je opatřenpružícími držáky (11) upevněnými na rámečku (12) barevnice. 1 výkres Uznáno vynálezem na základě výsledků expertizy, provedenéÚřadem pro vynálezectví a patentnictví, Berlín, DD
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD22033980A DD153476A3 (de) | 1980-04-10 | 1980-04-10 | Verschmutzungsschutz an farbkaesten von druckmaschinen |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CS192581A1 CS192581A1 (en) | 1984-04-16 |
CS231587B1 true CS231587B1 (en) | 1984-12-14 |
Family
ID=5523637
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CS811925A CS231587B1 (en) | 1980-04-10 | 1981-03-16 | Device to prevemt imk contamination of printing machines |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
CS (1) | CS231587B1 (cs) |
DD (1) | DD153476A3 (cs) |
DE (1) | DE3100383A1 (cs) |
SU (1) | SU1118558A1 (cs) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0167906B1 (de) * | 1984-07-07 | 1990-12-05 | Rudolf August Kürten | Druckkopf für eine Siebdruckmaschine |
US4773327A (en) * | 1987-04-09 | 1988-09-27 | Am International | Ink metering blade |
DE9107635U1 (de) * | 1991-06-21 | 1991-08-08 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Abdeckung für einen Farbkasten, insbesondere mit einem Zungenfarbmesser |
DE4125253C2 (de) * | 1991-07-31 | 1995-04-13 | Roland Man Druckmasch | Farbkasten eines Farbwerks einer Druckmaschine mit einem Farbmesser |
ES2133176T5 (es) † | 1995-02-01 | 2005-06-16 | Bayer Antwerpen N.V. | Mezclas polimericas provistas de una capacidad de coloracion mejorada. |
SK282807B6 (sk) * | 1995-10-19 | 2002-12-03 | Sycolor Consulting Ag | Spôsob výroby kolorimetra na farebnicový valec tlačiarenského stroja |
DE102004062572A1 (de) * | 2004-12-24 | 2006-07-13 | Koenig & Bauer Ag | Farbdosiereinrichtung für eine Druckmaschine und ein Verfahren zur Montage einer derartigen Farbdosiereinrichtung |
CN105128508B (zh) * | 2014-05-26 | 2018-10-09 | 海德堡印刷机械股份公司 | 用于印刷机的刮刀装置 |
DE102017222345A1 (de) * | 2017-01-13 | 2018-07-19 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Rakelvorrichtung einer Druckmaschine |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7308585U (de) * | 1973-06-20 | Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag | Farbkasten | |
DE408421C (de) * | 1924-06-15 | 1925-01-17 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Vorrichtung an Druckereimaschinen zum Andruecken des Farblineals an die Farbkastenwalze |
US2351315A (en) * | 1942-06-11 | 1944-06-13 | Cottrell C B & Sons Co | Ink fountain |
DE2228625B2 (de) * | 1972-06-13 | 1974-07-11 | Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach | Farbkasten für Druckmaschinen |
DE2530109C3 (de) * | 1975-07-05 | 1978-05-03 | Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg | Farbwerk für Druckmaschinen |
DE2711553A1 (de) * | 1977-03-17 | 1978-09-21 | Heidelberger Druckmasch Ag | Farbkasten fuer offset- oder hochdruckmaschinen |
-
1980
- 1980-04-10 DD DD22033980A patent/DD153476A3/de not_active IP Right Cessation
-
1981
- 1981-01-09 DE DE19813100383 patent/DE3100383A1/de not_active Ceased
- 1981-03-03 SU SU817771673A patent/SU1118558A1/ru active
- 1981-03-16 CS CS811925A patent/CS231587B1/cs unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SU1118558A1 (ru) | 1984-10-15 |
DE3100383A1 (de) | 1982-01-07 |
CS192581A1 (en) | 1984-04-16 |
DD153476A3 (de) | 1982-01-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CS231587B1 (en) | Device to prevemt imk contamination of printing machines | |
DE69323875D1 (de) | Fixierzusammensetzung für tinte auf wasserbasis, mit dieser versehene abdeckfolie für thermisch zu übertragende bilder und dafür bestimmtes aufzeichnungsmedium | |
IL66863A (en) | Two-dimensional digital linear interpolation systems for video image enlargement(zoom) | |
SG96551A1 (en) | A carrier head for chemical mechanical polishing a substrate | |
IT8222445A1 (it) | Cassetta comprendente un dispositivo di copertura un dispositivo di pulitura per una stampante a getto d'inchiostro | |
ATE212913T1 (de) | Tintenbehälter und dessen herstellungsverfahren, tintenkartusche und tintenstrahlgerät | |
JPS56130384A (en) | Cover device for printer, typewriter, etc. | |
US6415714B2 (en) | Ink stamping systems and methods | |
NO911824D0 (no) | Fremgangsmaate for fremstilling av en positiv elektrostatisk flytende fremkaller. | |
EP0843200A3 (en) | Photographic camera | |
DE3270194D1 (en) | Thin film electro-optic line printer | |
DE3882944D1 (de) | Verfahren zur herstellung negativer bilder auf einem positiv arbeitenden, durch puder entwickelbaren photographischen element. | |
EP0440026A1 (en) | Dust protection device for an image sensor | |
EP0086845A4 (en) | SEMICONDUCTOR IMAGE DEVICE. | |
US6834930B2 (en) | Imaging device including an optical sensor | |
GB2242996B (en) | Liquid toner handling network for an electrographic printer | |
RU2344042C2 (ru) | Картридж для устройства цифровой камеры печатания на гуммированной бумаге | |
KR20140135347A (ko) | 현상장치 및 이를 갖는 화상형성장치 | |
US5795083A (en) | Thermal transfer ribbon cassette | |
EP0447192A3 (en) | Apparatus for automatically spooling output media from an electrographic printer | |
DK0518404T3 (da) | Låg til vægkanallegeme | |
MX163768B (es) | Corrector de impresion con un medio de transferencia corregible por despegue | |
SG124259A1 (en) | Liquid transfer device, liquid transfer method andliquid remaining amount monitoring method of liquid transfer device | |
EP0029005A3 (en) | Optical system for a night vision apparatus with an image intensifier or image converter | |
DE69110306D1 (de) | Bilderzeugungsgerät mit Trägermitteln für ein Übertragungsblatt. |