CN1918652A - 用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置 - Google Patents

用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置 Download PDF

Info

Publication number
CN1918652A
CN1918652A CNA200580004568XA CN200580004568A CN1918652A CN 1918652 A CN1918652 A CN 1918652A CN A200580004568X A CNA200580004568X A CN A200580004568XA CN 200580004568 A CN200580004568 A CN 200580004568A CN 1918652 A CN1918652 A CN 1918652A
Authority
CN
China
Prior art keywords
style
region
text
dialog
subtitle stream
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CNA200580004568XA
Other languages
English (en)
Inventor
刘齐镛
徐康洙
金柄辰
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LG Electronics Inc
Original Assignee
LG Electronics Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LG Electronics Inc filed Critical LG Electronics Inc
Publication of CN1918652A publication Critical patent/CN1918652A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
    • H04N21/426—Internal components of the client ; Characteristics thereof
    • H04N21/42646—Internal components of the client ; Characteristics thereof for reading from or writing on a non-volatile solid state storage medium, e.g. DVD, CD-ROM
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N2/00—Magnetotherapy
    • A61N2/002—Magnetotherapy in combination with another treatment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F13/00—Bandages or dressings; Absorbent pads
    • A61F13/14—Bandages or dressings; Absorbent pads specially adapted for the breast or abdomen
    • A61F13/148—Abdomen bandages or bandaging garments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
    • A61F5/02—Orthopaedic corsets
    • A61F5/028—Braces for providing support to the lower back, e.g. lumbo sacral supports
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
    • A61F5/03—Corsets or bandages for abdomen, teat or breast support, with or without pads
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N2/00—Magnetotherapy
    • A61N2/004—Magnetotherapy specially adapted for a specific therapy
    • A61N2/006—Magnetotherapy specially adapted for a specific therapy for magnetic stimulation of nerve tissue
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N2/00—Magnetotherapy
    • A61N2/004—Magnetotherapy specially adapted for a specific therapy
    • A61N2/008—Magnetotherapy specially adapted for a specific therapy for pain treatment or analgesia
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/432—Content retrieval operation from a local storage medium, e.g. hard-disk
    • H04N21/4325—Content retrieval operation from a local storage medium, e.g. hard-disk by playing back content from the storage medium
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/433—Content storage operation, e.g. storage operation in response to a pause request, caching operations
    • H04N21/4334—Recording operations
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/84—Television signal recording using optical recording
    • H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N2005/0658—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
    • A61N2005/0659—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared
    • A61N2005/066—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared far infrared

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)

Abstract

公开了一种用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置。该文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段。各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，其中各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将各对话文本区域链接至在对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式。例如，该链接信息是唯一地标识与各对话文本区域链接的区域样式的区域样式标识。当再现各对话文本区域时，应用由区域样式标识所标识的区域样式。

Description

用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置
技术领域
本发明涉及一种记录介质，尤其涉及一种用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置。虽然本发明适合广泛范围的应用，但是它特别适用于将文本字幕流文件记录在记录介质内并有效地再现所记录的文本字幕流。
背景技术
光盘被广泛地用作用于记录大量数据的光学记录介质。目前，在广泛范围的光盘中，诸如蓝光盘(下文称为“BD”)之类的新的高密度光学记录介质(下文称为“HD-DVD”)正在开发中，用于写入和存储高清晰度的视频和音频数据。当前，众所周知作为下一代技术的蓝光盘(BD)的全球标准技术规范正在被建立成为能具有大大超越传统DVD以及许多其它数字装置的数据的下一代光学记录方案。
因此，同时还在开发应用蓝光盘(BD)标准的光学再现装置。然而，因为蓝光盘(BD)标准仍有待完成，在开发完备的光学再现装置的过程中存在许多困难。特别是为了有效地从蓝光盘(BD)再现数据，不仅应提供主AV数据以及方便用户所需的各种数据，诸如作为与主AV数据相关的补充数据的字幕信息，还应系统化和提供管理信息，用于再现记录在光盘中的主要数据和字幕数据。
然而，在现有的蓝光盘(BD)标准中，因为补充数据特别是字幕流文件的标准并尚未完全统一，在基于蓝光盘(BD)的光学再现装置的全面研发中存在许多限制。并且，这些限制在向用户提供诸如字幕之类的补充数据的过程中会引起一些问题。
发明内容
因此，本发明涉及一种用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置，它基本上避免了由于相关技术的限制和缺点而引起的一个或多个问题。
本发明的一个目的在于提供一种在根据本发明将文本字幕流记录在记录介质内时创建一组样式信息的方法。
本发明的另一个目的在于提供一种根据本发明的能有效地再现上述文本字幕流的用于再现文本字幕流的方法和装置。
本发明的其它优点、目的和特征的一部分将在下面的说明书中阐述，一部分将在本领域普通技术人员阅读以下说明后变得显而易见，或者可以从本发明的实践中认识到。本发明的目的和其它优点可以通过在书面说明书及其权利要求、以及附图中特别指出的结构来实现和获得。
为了实现这些目的和其它优点，并根据在本文中体现并广泛说明的本发明用途，用于再现文本字幕流的记录介质包括存储至少一个文本字幕流的数据区，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将每个对话文本区域链接至在对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式。这里，链接信息可以是唯一地标识与各对话文本区域链接的区域样式的区域样式标识。
在本发明的另一方面中，一种用于再现文本字幕流的方法包括：读取记录在记录介质上的文本字幕流，该文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和多个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域；读取各对话文本区域中所包括的区域样式标识，该区域样式标识唯一地标识在对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式；并通过应用由区域样式标识所标识的区域样式解码各对话文本区域。
在本发明的另一方面中，一种用于再现文本字幕流的装置包括：被配置成预载记录在记录介质上的文本字幕流的缓冲器，所预载的文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和多个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域；以及被配置成读取各对话文本区域所包括的区域样式标识的文本字幕解码器，该区域样式标识唯一地标识区域样式组中的一个样式，该文本字幕解码器还被配置成通过应用所标识的区域样式来解码各对话文本区域。
在本发明的另一方面中，一种用于再现文本字幕流的方法包括再现至少一个记录在记录介质上的文本字幕流，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将各对话文本区域链接至在对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式。
在本发明的另一方面中，一种用于再现文本字幕流的装置包括：被配置成驱动光学再现设备再现记录在记录介质上的数据的驱动器；以及被配置成控制所述驱动器再现至少一个记录在记录介质上的文本字幕流的控制器，各文本字幕流包括定义一组区域样式的一个对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将各对话文本区域链接至在对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式。
在本发明的另一方面中，一种记录文本字幕流的方法包括：在记录介质上记录至少一个文本字幕流，各文本字幕流包括定义一组区域样式的一个对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将各对话文本区域链接至在对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式。
在本发明的又一方面中，一种用于记录文本字幕流的装置包括：被配置成驱动光学记录设备在记录介质上记录数据的驱动器；用于控制驱动器在记录介质上记录至少一个文本字幕流的控制器，各文本字幕流包括定义一组区域样式的一个对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将各对话文本区域链接至在对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式。
应理解本发明的在前概述及下列详述是示例性和解释性的，且旨在提供对所要求保护的本发明的进一步解释。
附图简要说明
包括在内提供对本发明的进一步理解、并结合其中构成本申请的一部分的附图示出本发明的各个实施例，并与说明书一起用于解释本发明的原理。在附图中：
图1示出根据本发明的记录在光盘中的数据文件的结构；
图2示出根据本发明的光盘的数据存储区域；
图3示出根据本发明的呈现在显示屏上的文本字幕和主图像；
图4示出根据本发明的主AV片断和文本字幕片断的再现控制的示意图；
图5A示出根据本发明的呈现在显示屏幕上的对话；
图5B示出根据本发明的呈现在显示屏幕上的对话的多个区域；
图5C示出根据本发明的对话的多个区域的样式信息；
图6示出根据本发明的文本字幕流文件的结构；
图7示出根据本发明的一组样式信息在文本字幕流文件的结构中的应用；
图8示出根据本发明的文本字幕流文件的语法；
图9A-9D示出根据本发明的文本字幕流文件的语法的另一个例子；
图10A和10B示出根据本发明的文本字幕流文件的语法的又一个例子；
图11示出根据本发明的包括再现文本字幕流文件的光学记录和/或再现装置。
具体实施方式
现在将详细参考本发明的较佳实施例，其例子在附图中示出。在可能的情况下，在全部附图中用相同的标号来指示相同或相似的部件。另外，虽然本发明中使用的术语选自众所周知和使用的术语，本发明的说明书中提到的某些术语由申请人根据他或她的判断选择，其详细含义在本说明书的相关部分中描述。此外，本发明需要不仅仅通过所使用的实际术语而通过各术语内蕴含的意义来理解。
在本详细说明书中，“记录介质”指能记录数据的所有类型的介质，并且广义地包括不论采取何种记录方法的所有类型的介质，例如光盘、磁带等。在下文中，为了简化本发明的说明，光盘特别是“蓝光盘(BD)”将作为本文提出的记录介质的一个例子给出。然而，可将本发明的精神和范围同等地应用于其它类型的记录介质是显而易见的。
在本详细说明中，“主数据”表示属于由作者记录在光盘中的标题(例如电影标题)的音频/视频(AV)数据。通常，AV数据以MPEG2格式记录并常常被称为AV流或主AV流。另外，“补充数据”表示再现主数据所需的所有其它数据，其例子是文本字幕流、交互式图形流、呈现图形流和补充音频流(例如，用于可浏览幻灯片)。这些补充数据流可以用MPEG2格式或任何其它数据格式记录。它们能与AV流多路复用或能在光盘中作为独立数据文件存在。
“字幕”表示对应于所再现的视频(图像)数据的字幕信息，并且它可用预定语言表示。例如，当用户在观看显示屏上的图像时选择观看以各种语言表示的多个字幕之一的选项时，对应于所选择字幕的字幕信息被显示在显示屏的预定部分上。如果所显示的字幕信息是文本数据(例如字符)，则所选择的字幕常被称为“文本字幕”。根据本发明的一个方面，多个MPEG2格式的文本字幕流可记录在光盘中，并且它们可作为多个独立的流文件存在。各个“文本字幕流文件”被创建并记录在光盘内。并且，本发明的目的在于提供一种用于再现所记录的文本字幕流文件的方法和装置。
图1示出根据本发明的记录在蓝光盘(下文称为“BD”)中的数据文件的文件结构。参见图1，根目录(根)中包括至少一个BD目录(BDMV)。各BD目录包括用于与一个或多个用户交互的索引文件(index.bdmv)和目标文件(MovieObject.bdmv)。例如，索引文件可包含表示具有多个可选择菜单和电影标题的索引表的数据。各BD目录还包括四个文件目录，它们包括要再现的音频/视频(AV)数据和再现AV数据所需的各种数据。
各BD目录中所包括的文件目录是流目录(STREAM)、片断信息目录(CLIPINF)、播放列表目录(PLAYLIST)、和辅助数据目录(AUX DATA)。首先，流目录(STREAM)包括具有特定数据格式的音频/视频(AV)流文件。例如，AV流文件可以是MPEG2传输分组的形式，并命名为“*.m2ts”，如图1所示。该流目录还可包括一个或多个文本字幕流文件，其中各文本字幕流文件包括用特定语言表示的文本字幕的文本(例如字符)数据和该文本数据的再现控制信息。文本字幕流文件作为独立的流文件存在于流目录内，并可命名为“*.m2ts”或“*.txtst”，如图1所示。流目录中所包括的AV流文件或文本字幕流文件常称为片断流文件。
接着，片断信息目录(CLIPINF)包括分别对应于流目录中所包括的流文件(AV或文本字幕)的片断信息文件。各片断信息文件包含相应流文件的属性或再现定时信息。例如，片断信息文件可包括映射信息，其中呈现时间标记(PIS)和源分组号(SPN)是一一对应关系并根据片断类型通过入口点映射(EPM)来映射。使用该映射信息，可根据一组由PlayItem或SubPlayItem提供的定时信息(进入时间和跳出时间)确定流文件的特定位置，下面将进行详细讨论。在工业标准中，每一对流文件及其相应的片断信息文件被指定为一个片断。例如，CLIPINF中所包括的01000.clpi包括STREAM中所包括的01000.m2ts的属性和再现定时信息，且01000.clpi和01000.m2ts形成一个片断。
再参考图1，播放列表目录(PLAYLIST)包括一个或多个播放列表文件(*.mpls)，其中每个播放列表文件包括至少一个播放项，它指定至少一个主AV片断和该主AV片断的再现时间。更具体来说，播放项包含指定进入时间和跳出时间的信息，该信息表示由PlayItem内的Clip_Information_File_Name指定的主AV片断的开始和结束时间。因此，播放列表文件表示一个或多个主AV片断的基本再现控制信息。另外，播放列表文件还可包括子播放项，它表示用于文本字幕流文件的基本再现控制信息。当子播放项被包括在播放列表中以再现一个或多个文本字幕流文件时，该子播放项与播放项同步。另一方面，当子播放项用于再现可浏览幻灯片时，它不可与播放项同步。根据本发明，子播放项的主要功能在于控制一个或多个文本字幕流文件的再现。
最后，辅助数据目录(AUX DATA)可包括补充数据流文件，其例子是字体文件(例如，aaaaa.font或aaaaa.otf)、弹出式菜单文件(未示出)、和用于产生点击声的声音文件(例如，Sound.bdmv)。上述文本字幕流文件可包括在辅助数据目录而非流目录中。
图2示出根据本发明的光盘的数据存储区域。参见图2，光盘包括占用盘卷的最里面部分的文件系统信息区域，流区域占用盘卷的最外面部分，而数据库区域占用在文件系统信息区域和流区域之间。在文件系统信息区域中，存储用于管理图1所示的全部数据文件的系统信息。接着，主数据和补充数据(即，AV流和一个或多个文本字幕流)被存储在流区域中。主数据可包括音频数据、视频数据和图形数据。并且，补充数据(即，文本字幕)被独立地存储在流区域中而不与主数据多路复用。图1所示的通用文件、播放列表文件和片断信息文件被存储在盘卷的数据库区域中。如上所述，通用文件包括索引文件和目标文件，而播放列表文件和片断信息文件包括再现存储在流区域中的AV流和文本字幕流所需的信息。使用存储在数据库区域和/或流区域中的信息，用户能选择特定回放模式并以所选择的回放模式再现主AV和文本字幕流。
下面将详细说明根据本发明的文本字幕流文件的结构。首先，将新定义用于再现文本字幕流的控制信息。然后是创建包括新定义控制信息的文本流文件的方法、和用于再现文本字幕流从而再现所记录的流文件的方法和装置的详细说明。图3示出根据本发明呈现在显示屏上的文本字幕和主图像。当同步再现主AV流和相应的文本字幕流时，所述主图像和文本字幕被同时显示在显示屏上。
图4的示出根据本发明的主AV片断和文本字幕片断的再现控制的示意图。参见图4，播放列表文件包括至少一个主AV片断的至少一个播放项控制再现、和多个文本字幕片断的子播放项控制再现。图4所示的用作英文和韩文文本字幕的文本字幕片断1和文本字幕片断2可与主AV片断同步，从而主图像和相应的文本字幕在特定呈现时间同时显示在显示屏上。为了在显示屏上显示该文本字幕，需要显示控制信息(例如位置和大小信息)和呈现时间信息，其例子在图5A到图5C中示出。
图5A示出根据本发明的在显示屏上呈现的对话。对话呈现在给定呈现时间期间显示屏上显示的全部文本字幕数据。通常，对话的呈现时间可用呈现时间标记(PTS)表示。例如，图5A所示的对话的呈现在PTS(k)处开始并在PTS(k+1)处结束。因此，图5A所示的对话呈现在PTS(k)和PTS(k+1)之间显示在显示屏上的文本字幕数据的整个单元。对话在一个文本字幕中最多包括100个字符码。另外，图5B示出根据本发明的对话的多个区域。区域表示在给定呈现时间期间在显示屏上显示的文本字幕数据(对话)的细分部分。换言之，对话包括至少一个区域，且各区域可包括至少一行字幕文本。可根据分配给该区域的区域样式(全局样式)在显示屏上显示表示一个区域的全部文本字幕数据。应根据字幕数据的期望解码速率确定包括在一个对话中的最多区域数目，因为较多数目的区域通常导致较低的解码率。例如，可以将一个对话的最多区域数目限制为2，以实现合理的较高解码速率。
图5C示出根据本发明的对话的多个区域的样式信息。样式信息表示定义显示对话中所包括区域的至少一部分所需的属性的信息。样式信息的某些例子是位置、区域大小、背景颜色、文本对齐、文本流信息等等。样式信息可分类成区域样式信息(全局样式信息)和内部(inline)样式信息(局部样式信息)。
区域样式信息定义应用于对话的整个区域的区域样式(全局样式)。例如，区域样式信息可包含区域的区域位置、区域大小、字体颜色、背景颜色、文本流、文本对齐、行间距、字体名称、字形和字体大小的至少之一。例如，如图5C所示将两个不同的区域样式应用于区域1和区域2。具有位置1、大小1及蓝色背景颜色的区域样式被应用于区域1，而具有位置2、大小2及红色背景颜色的不同区域样式被应用于区域2。
另一方面，内部样式信息定义应用于区域中所包括的文本字符串的特定部分的内部样式(局部样式)。例如，内部样式信息可包含字形、字体大小、字形、和字体颜色的至少之一。文本字符串的特定部分可以是区域中的整个文本行或该文本行的特定部分。参见图5C，特定内部样式被应用于区域1中包括的文本部分“mountain”。换言之，文本字符串特定部分的字体类型、字体大小、字形和字体颜色的至少之一与区域1中文本串的其余部分不同。
图6示出根据本发明的文本字幕流文件(例如，图1所示的10001.m2s)。该文本字幕流文件可由包括多个传输分组(TP)的MPEG2传输流形成，所有传输分组都具有相同的分组标识符(例如，PID＝0x18xx)。当盘片播放器接收到包括特定文本字幕流在内的许多输入流时，它用它们的PID找到属于该文本字幕流的所有传输分组。参见图6，传输分组的每个子集形成一个分组基本流(PES)分组。图6所示的PES分组之一对应于定义一组区域样式的对话样式片段(DSS)。第二PES分组之后的所有其余PES分组对应于对话呈现片段(DPS)。
在上述图6的文本字幕流结构中，图5A到5C所示的每个对话信息都表示一个对话呈现片段(DPS)。并且，对话信息中所包括的样式信息表示一组信息，将在对话样式片段(DSS)中定义的多个区域样式组(也可称为“region_style_id”)的任一个链接到内部样式。标准化有限数目的区域样式组被记录在对话样式片段(DSS)中。例如，最多记录60组特定样式信息，其每一组由region_style_id描述。
图7示出记录在文本字幕流中的对话样式片段(DSS)的结构以及对话呈现片段(DPS)的结构。因此，将在后续过程中参照图8说明文本字幕流的详细语法。更具体来说，对话样式片段(DSS)包括最多60组记录其中的区域样式，每一组由region_style_id描述。包括各种区域样式信息的区域样式组和用户可改变的样式组被记录在各region_style_id中。在此，将在图9B中说明区域样式信息的详细内容，并在图9C中说明用户可改变的样式信息的详细内容。
另外，对话呈现片段(DPS)包括文本数据和指示该文本数据的呈现时间的定时信息(即，PTS组)。对话呈现片段(DPS)还包括将各区域的样式信息的任一个链接到上述对话样式中所包括的特定区域样式信息的信息。因此，DPS#1由单个区域形成，且应用于文本数据(文本数据#1)的区域样式被应用于对话呈现片段(DPS)中所包括的region_style_id＝k中。DPS#2由两个区域形成，且应用于第一区域的文本数据(文本数据#1)的区域样式被应用于对话呈现片段(DPS)中所包括的region_style_id＝k中。并且，应用于第二区域的文本数据(文本数据#2)的区域样式被应用于对话呈现片段(DPS)中所包括的region_style_id＝n中。类似地，DPS#3和DPS#4将region_style_id＝n和region_style_id＝m分别应用于对话呈现片段(DPS)内的各个相应样式信息。
因此，当两个区域存在于单个对话中时，例如DPS#2中，应给予应用于各区域的各个region_style_id不同的值。更具体来说，如上所述，region_style_id＝k被应用于DPS#2中的第一区域，而region_style_id＝n被应用于DPS#2中的第二区域，从而分别应用不同的区域样式组。当同样的region_style_id被应用于各区域时，则两个区域在屏幕上重叠，这引起了显示文本字幕中的困难。同时，通过region_style_id链接的样式信息被同样地应用于相应区域中的所有文本数据(即，全局样式信息)。然而，当要更改文本数据中特定文本串的样式信息时，作为一组仅应用于相应文本字符串的局部样式信息的内部样式信息被新定义和应用。
现在将参照图8到10B详细说明上述对话格式片段(DSS)和对话呈现片段(DPS)的语法结构。图8示出根据本发明的文本字幕流(Text_subtitle_stream())的语法。参见图8，Text_subtitle_stream()包括dialog_style_segment()语法和dialog_presentation_segment()语法。更具体来说，dialog_presentation_segment()语法对应于定义样式信息组的单个对话样式片段(DSS)，而dialog_presentation_segment()语法对应于其中记录有实际对话信息的多个对话呈现片段(DPS)。
图9A到9C示出表示对话样式片段(DSS)的dialog_style_segment()的详细结构。更具体来说，图9A示出其中定义dialog_style_set()的dialog_style_segment()的整体结构，该dialog_style_set()定义应用于对话中的不同样式信息组。图9B示出根据本发明的在dialog_style_segment()中定义的dialog_style_set()。除了region_styles之外，dialog_style_set()包括Player_sytle_flag、user_changeable_style_set()和palette()。Player_sytle_flag指示播放器对样式信息的改变是否获授权。同样，user_changeable_style set()定义播放器对样式信息的改变范围，而palette()指示颜色信息。
如上所述，区域样式信息(region_style)表示为各区域定义的全局样式信息。region_style_id被分配给各区域，并定义对应于特定region_style_id的样式信息。因此，当通过将应用于相应对话的region_style_id记录在对话呈现片段(DPS)中来再现对话时，应用由dialog_style_set()中相同region_style_id定义的样式信息组值，以再现该对话。因此，现在将说明包括在提供给各region_style_id的样式信息组中的单个样式信息。
在此提供region_horizontal_position、region_vertical_position和region_height作为用于定义屏幕中相应区域的位置和大小的信息。并且还提供决定相应区域的背景颜色的region_bg_color_index信息。另外，提供text_horizontal_position和text_vertical_position，作为定义相应区域中文本的原始(或起始)位置的信息。同样，提供定义文本方向(例如，左→右，右→左，上→下)的text_flow和定义文本的对齐方向(例如，左，中心，右)的text_alignment。更具体来说，当特定对话中包括多个区域时，相应对话中包括的各区域的text_flow被定义成具有相同的text_flow值，从而防止用户观看受扰图像。
另外，提供区域内各行之间间隔的line_space，作为包括在样式信息组中的单个样式信息。并且，提供font_type、font_size和font_color_index，作为用于实际字体信息的字体信息。同时，记录在dialog_style set()中的Player_style_flag指示作者是否可应用提供给播放器的样式信息。例如，当Player_style_flag＝1b，且样式信息在记录于盘中的dialog_style set()中定义时，播放器获得授权通过应用在播放器本身内提供的样式信息再现文本字幕流。另一方面，当Player_style_flag＝0b时，仅授权使用在记录于盘片中的dialog_style set()中定义的样式信息。
图9示出在dialog_style_set()中定义的根据本发明的user_changeable_style_set()。user_changeable_style set()预先定义能由用户改变的样式信息的类型和改变的范围，且user_changeable_style set()被用于简便地改变文本字幕数据的样式信息。然而，当使用户能改变图9B中所述的所有样式信息时，用户可能更易混淆。因此，在本发明中，只可改变font_type、region_horizontal_position和region_vertical_position的样式信息。并且因此，在user_changeable_style set()中还定义可根据font_size改变的文本位置和行间距中的变化。更具体来说，user_changeable_style set()是为各region_style_id定义的。例如，可以在user_changeable_style set()中定义user_style_id＝k中最多25个region_style_id。
同样，各user_style_id包括region_horizontal_position_direction和region_vertical_position_direction，指定各可变region_horizontal_position和region_vertical_position的已改变位置的方向。各user_style_id还包括用于将各方向上的单个位置移动单位指定为像素单位的region_horizontal_delta和region_vertical_position_delta信息。更具体来说，例如，当region_horizontal_position_direction＝0时，区域的位置移向右方。而当region_horizontal_position_direction＝1时，区域的位置移向左方。同样，当region_vertical_position_direction＝0时，区域的位置移向下方。最后，当region_vertical_position_direction＝1时，区域的位置移向上方。
另外，各user_style_id包括指定各可变font_size的变化方向的font_size_inc_dec信息和用于将各方向中的单个位置移动单位指定成像素单位的font_size_delta信息。更具体来说，例如，font_size_inc_dec＝0表示font_size的增大方向，而font_size_inc_dec＝1表示font_size的减小方向。
因此，下面将说明根据本发明的user_changeable_style set()的特性。在对话样式片段(DSS)中包括的所有region_sytle()中定义user_control_style()的相同号码。因此，能应用于所有对话呈现片段(DPS)的user_control_style的号码也是相同的。另外，每一user_control_style()由不同的user_style_id表示，并且当用户选择随机的user_id_style时，user_control_style()的相同次序应用于所有region_style()。另外，在单个user_control_style()中定义所有可改变样式的组合。更具体来说，同时而非分开定义region_position和font_size。最后，不论各位置移动单位(*_delta)如何，都独立地记录增大或减小的各方向(*_direction)和指示(*_inc_dec)。更具体来说，通过只定义位置移动单位(*_delta)，可以通过将位置移动单位加到在region_style()中定义的值来获取实际改变的样式信息的最终值(或样式值)。
图9D示出在dialog_style set()中定义的根据本发明的调色板信息(palette())。palette()提供记录在对话中的文本字幕数据的颜色改变信息。这里，palette()包括特定亮度值(Y_value)、特定颜色值(Cr_value、Cb_value)和为各palette_entry_id指定文本数据的透明度的特定T_value。因此，在单个palette()中记录多个palette_entry_id。
图10A和10B示出表示根据本发明的对话呈现片段(DPS)的dialog_presentation_segment()的详细结构。图10A示出其中定义了dialog_start_PTS和dialog_end_PTS的dialog_presentation_segment()的整体结构。dialog_start_PTS和dialog_end_PTS指定相应对话的呈现时间。然后，dialog_presentation_segment()包括指示相应对话中信息的变化的palette_update_flag。当palette_update_flag＝1b时，发生颜色的变化(或更新)。并且，定义新改变颜色的palette()信息被分开记录。
接着，定义区域信息的dialog_region()被记录在dialog_presentation_segment()中。在本发明中，在单个对话中最多提供两个区域，因此，向各区域提供dialog_region()信息。dialog_region()包括region_sytle_id信息和continuous_present_flag信息。region_style_id信息指定图9B所示区域样式中的任一个，而continuous_present_flag信息标识是否对先前的对话区域执行无缝再现。另外，文本数据和region_sutitle()信息也包括在dialog_region()中。文本数据包括在实际的相应区域中，而region_subtitle()信息定义局部样式信息。
图10B示出在dialog_region()中定义的一组region_subtitle()信息。region_subtitle()由在成对(或分组)形成的文本串和应用于该文本串的内部样式信息构成。换言之，当region_subtitle()中的类型为类型＝0x01时，该类型表示文本字符串，因此，字符代码(color_data_byte)记录在text_string()内。此外，当region_subtitle()中的类型不是type＝0x01时，该类型表示内部样式信息。例如类型＝0x02表示字体组中的变化，因此，由相应ClipInfo指定的字体ID值被记录在inline_style_value()中，而类型＝0x03表示字形中的变化，因此，相应的字形值被记录在inline_style_value()中。同样，类型＝0x04表示字体大小的变化，且相应的字体大小值被记录在inline_style_value()中，而类型＝0x05表示Font颜色中的变化，因此，由相应调色板指定的索引值被记录在inline_style_value()中。最后，类型＝0x0A表示本发明中的换行符。例如，在对应于图5所述区域#1的文本数据中，文本部分“mountain”被写成text_string(例如，text_string＝mountain)，而局部信息被记录成inline_style类型＝0x04(即，字体大小的变化)。接着，当inline_style_value＝xxx时，可以再现相应text_string＝mountain的fong_size以具有期望值(xxx)。
图11示出根据本发明的光学记录和/或再现装置10的详细视图，包括文本字幕数据的再现。光学记录和/或再现装置10基本上包括：用于再现记录在光盘上的主数据、文本字幕流和相应的再现控制信息的拾取单元11；控制拾取单元11的操作的伺服机构14；信号处理器13，将从拾取单元11接收到的再现信号恢复成期望信号值，或将要记录到光盘上的信号调制成可记录信号并发送该经调制的信号；以及控制上述操作的微型计算机16。
另外，AV解码器或文本字幕(Text ST)解码器17根据控制器12的控制执行输出数据的最终解码。并且，为了执行将信号记录在光盘上的功能，AV编码器18根据控制器12的控制将输入信号转换成特定格式的信号(例如，MPEG-2传输流)，然后向信号处理器13提供经转换的信号。
缓冲器18用于预载并预先存储文本字幕，以便于解码根据本发明的文本字幕流。控制器12控制光学记录和/或再现装置的操作。并且，当用户输入请求显示特定语言的文本字幕的命令时，在缓冲器18中预载和存储相应的文本字幕流。接着，在预载并存储在缓冲器18中的文本字幕流数据中，控制器12引用上述对话信息、区域信息、样式信息等，并控制文本字幕解码器17从而在屏幕上的特定位置处以特定大小显示实际文本数据。更具体来说，文本字幕解码器17解码记录在预载于缓冲器18中的文本字幕流中的对话呈现片段(DPS)。然而，文本字幕流通过使用对话呈现片段(DPS)内的特定区域样式信息再现，该特定区域样式信息由对话呈现片段(DPS)中所记录的region_style_id指定。
如上所述，用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置具有下列优点。文本字幕流可作为标准化信息记录在光盘中，从而使所记录的文本字幕流文件能有效再现。
工业实用性
对于本领域技术人员将显而易见的是，可对本发明进行各种修改和变化而不偏离本发明的精神或范围。因此，本发明旨在涵盖本发明的修改和变化，只要它们落在所附权利要求及它们的等效物的范围内。

Claims (23)

1.一种用于再现文本字幕流的记录介质，包括：
存储至少一个文本字幕流的数据区，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将各对话文本区域链接至在所述对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式。
2.如权利要求1所述的记录介质，其特征在于，所述链接信息是唯一地标识与各对话文本区域链接的区域样式的区域样式标识。
3.如权利要求1所述的记录介质，其特征在于，在所述对话样式片段中定义的所述区域样式组的数量小于或等于60。
4.如权利要求1所述的记录介质，其特征在于，各对话文本区域还包括至少一个文本字符串，并为各文本串定义一个内部样式，所述内部样式在解码各对话文本区域时被应用于各文本字符串的至少一部分。
5.一种用于再现文本字幕流的记录介质，包括：
存储至少一个文本字幕流的数据区，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和多个对话呈现片段，所述对话呈现片段中的至少一个包含分别包括第一和第二区域样式标识的对话文本的第一和第二区域，其中所述第一和第二区域样式标识被配置成将所述对话文本的第一和第二区域分别链接至所述对话样式片段中所定义的两个不同区域样式。
6.一种用于再现文本字幕流的记录介质，包括：
存储至少一个文本字幕流的数据区，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和多个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括唯一地标识在所述对话样式片段中定义的区域样式组中的一个样式的区域样式标识。
7.一种用于再现文本字幕流的记录介质，包括：
存储分别定义一组全局样式的一组全局样式信息的数据区，和要在预定呈现时隙期间呈现的至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将各对话文本区域链接至所述全局样式组中的一个样式，所链接的全局样式指定所述各对话文本区域的区域呈现属性。
8.如权利要求7所述的记录介质，其特征在于，要在预定呈现时隙期间呈现的所述至少一个对话文本区域的数量小于或等于2。
9.如权利要求7所述的记录介质，其特征在于，所链接的全局样式是要应用于所述各对话文本区域的全部的区域样式。
10.如权利要求9所述的记录介质，其特征在于，所述链接信息是唯一地标识所链接的全局样式的区域样式标识。
11.如权利要求7所述的记录介质，其特征在于，所述对话文本的各区域还包括至少一个文本字符串，并定义要应用于各文本字符串的至少一部分的局部样式。
12.如权利要求11所述的记录介质，其特征在于，所述局部样式是被配置成改变由所链接的全局样式指定的区域呈现属性之一的内部样式。
13.如权利要求7所述的记录介质，其特征在于，所述全局样式信息组被存储在分组基本流中。
14.一种用于再现文本字幕流的方法，所述方法包括：
读取记录在记录介质上的文本字幕流，所述文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和多个对话呈现片段，各对话呈现片段包含对话文本的至少一个区域；
读取各对话文本区域中所包括的区域样式标识，所述区域样式标识唯一地标识在对话样式片段中定义的所述区域样式组中的一个样式；以及
通过应用由所述区域样式标识所标识的区域样式解码各对话文本区域。
15.如权利要求14所述的方法，其特征在于，所述各对话呈现片段还包含指示对话文本的所述至少一个区域的呈现开始和结束时间的呈现时间信息。
16.如权利要求14所述的方法，其特征在于，还包括：
将所述文本字幕流的全部预载到缓冲器中。
17.一种用于再现文本字幕流的装置，所述装置包括：
缓冲器，被配置成预载记录在记录介质上的文本字幕流，所预载的文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和多个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域；以及
文本字幕解码器，被配置成读取各对话文本区域所包括的区域样式标识，所述区域样式标识唯一地标识所述区域样式组中的一个样式，所述文本字幕解码器还被配置成通过应用所标识的区域样式解码各对话文本区域。
18.一种用于再现文本字幕流的记录介质，包括：
存储至少一个AV流和至少一个文本字幕流的第一数据区，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将所述各对话文本区域链接至在所述对话样式片段中定义的所述区域样式组中的一个样式；以及
存储分别对应于所述至少一个AV流和至少一个文本字幕流的片断信息文件的第二数据区，各片断信息文件包含相应流的属性信息。
19.如权利要求18所述的记录介质，其特征在于，所述链接信息是唯一标识在所述对话样式片段中定义的所述区域样式组中的一个样式的区域样式标识。
20.一种用于再现文本字幕流的方法，其特征在于，所述方法包括：
再现至少一个记录在记录介质上的文本字幕流，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将所述各对话文本区域链接至所述对话样式片段中定义的所述区域样式组中的一个相。
21.一种用于再现文本字幕流的装置，其特征在于，所述装置包括：
驱动器，被配置成驱动光学再现设备再现记录在记录介质上的数据；以及
控制器，被配置成控制所述驱动器再现至少一个记录在记录介质上的文本字幕流，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将所述各对话文本区域链接至在所述对话样式片段中定义的所述区域样式组中的一个样式。
22.一种记录文本字幕流的方法，所述方法包括：
在记录介质上记录至少一个文本字幕流，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将所述各对话文本区域链接至在所述对话样式片段中定义的所述区域样式组中的一个样式。
23.一种用于记录文本字幕流的装置，所述装置包括：
驱动器，被配置成驱动光学记录设备在记录介质上记录数据；
控制器，用于控制所述驱动器在所述记录介质上记录至少一个文本字幕流，各文本字幕流包括定义一组区域样式的对话样式片段和至少一个对话呈现片段，各对话呈现片段包含至少一个对话文本区域，各对话文本区域包括链接信息，它被配置成将所述各对话文本区域链接至在所述对话样式片段中定义的所述区域样式组中的一个样式。
CNA200580004568XA 2004-01-06 2005-01-04 用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置 Pending CN1918652A (zh)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020040000633 2004-01-06
KR1020040000633A KR20050072255A (ko) 2004-01-06 2004-01-06 고밀도 광디스크의 서브타이틀 구성방법 및 재생방법과기록재생장치
US60/542,850 2004-02-10
US60/547,183 2004-02-25
KR1020040019739 2004-03-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN1918652A true CN1918652A (zh) 2007-02-21

Family

ID=36847693

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNA2004800398742A Pending CN1902696A (zh) 2004-01-06 2004-07-27 记录介质以及记录与再现方法和装置
CNA200580004568XA Pending CN1918652A (zh) 2004-01-06 2005-01-04 用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNA2004800398742A Pending CN1902696A (zh) 2004-01-06 2004-07-27 记录介质以及记录与再现方法和装置

Country Status (8)

Country Link
US (2) US7751688B2 (zh)
EP (1) EP1704563B1 (zh)
KR (1) KR20050072255A (zh)
CN (2) CN1902696A (zh)
AT (1) ATE473507T1 (zh)
DE (1) DE602004028044D1 (zh)
TW (1) TWI299159B (zh)
WO (1) WO2005066951A1 (zh)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWI245562B (en) * 2004-11-12 2005-12-11 Via Tech Inc Apparatus for detecting the scrolling of the caption and its method
EP1831888A2 (en) * 2004-12-20 2007-09-12 Koninklijke Philips Electronics N.V. Content protection using a protection stream
CN101084550B (zh) * 2004-12-20 2011-09-14 皇家飞利浦电子股份有限公司 盘保护方案
TW200629169A (en) * 2005-02-15 2006-08-16 Via Tech Inc Real-time caption scrolling detecting apparatus and method thereof
JP5475281B2 (ja) * 2005-06-22 2014-04-16 コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ データコンテンツを表示する方法及び装置
JP4972933B2 (ja) * 2005-12-28 2012-07-11 ソニー株式会社 データ構造、記録装置、記録方法、記録プログラム、再生装置、再生方法および再生プログラム
US20090044218A1 (en) * 2007-08-09 2009-02-12 Cyberlink Corp. Font Changing Method for Video Subtitle
US9602757B2 (en) 2007-09-04 2017-03-21 Apple Inc. Display of video subtitles
US20090228948A1 (en) * 2008-03-10 2009-09-10 Sony Corporation Viewer selection of subtitle position on tv screen
US9087337B2 (en) 2008-10-03 2015-07-21 Google Inc. Displaying vertical content on small display devices
EP2262230A1 (en) * 2009-06-08 2010-12-15 Koninklijke Philips Electronics N.V. Device and method for processing video data
CA2717519A1 (en) * 2009-10-13 2011-04-13 Research In Motion Limited Mobile wireless communications device to display closed captions and associated methods
KR20110047768A (ko) * 2009-10-30 2011-05-09 삼성전자주식회사 멀티미디어 컨텐츠 재생 장치 및 방법
US8572488B2 (en) * 2010-03-29 2013-10-29 Avid Technology, Inc. Spot dialog editor
TWI448152B (zh) * 2010-06-24 2014-08-01 Mstar Semiconductor Inc 字幕顯示方法與嵌入式系統
EP3407612A1 (en) 2017-05-22 2018-11-28 Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. Apparatus for a subtitle positioning and a method thereof
US11663482B2 (en) * 2018-07-06 2023-05-30 Google Llc User-specific text record-based format prediction

Family Cites Families (119)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3128434A (en) 1960-04-28 1964-04-07 Bendix Corp Transfluxor with amplitude modulated driving pulse input converted to alternating sine wave output
GB1586431A (en) 1978-04-11 1981-03-18 Philips Electronic Associated Data transmission
US5253530A (en) 1991-08-12 1993-10-19 Letcher Iii John H Method and apparatus for reflective ultrasonic imaging
US6400996B1 (en) 1999-02-01 2002-06-04 Steven M. Hoffberg Adaptive pattern recognition based control system and method
US5294982A (en) 1991-12-24 1994-03-15 National Captioning Institute, Inc. Method and apparatus for providing dual language captioning of a television program
JPH05304641A (ja) 1992-04-24 1993-11-16 Victor Co Of Japan Ltd テレビジョン受像機
US5781687A (en) 1993-05-27 1998-07-14 Studio Nemo, Inc. Script-based, real-time, video editor
CA2169167C (en) 1993-08-20 2004-04-06 Charles Bailey Neal Closed caption system for use with compressed digital video transmission
US5850500A (en) 1995-06-28 1998-12-15 Kabushiki Kaisha Toshiba Recording medium comprising a plurality of different languages which are selectable independently of each other
US5497241A (en) 1993-10-29 1996-03-05 Time Warner Entertainment Co., L.P. System and method for controlling display of motion picture subtitles in a selected language during play of a software carrier
US5684542A (en) 1993-12-21 1997-11-04 Sony Corporation Video subtitle processing system
US5537151A (en) * 1994-02-16 1996-07-16 Ati Technologies Inc. Close caption support with timewarp
PL181021B1 (pl) 1994-06-03 2001-05-31 Philips Electronics Nv Sposób i urządzenie do odbioru dokładnie synchronizowanych danych
EP0702322B1 (en) 1994-09-12 2002-02-13 Adobe Systems Inc. Method and apparatus for identifying words described in a portable electronic document
CN100348036C (zh) 1994-12-14 2007-11-07 皇家菲利浦电子有限公司 附加字幕的传输系统
CA2168641C (en) 1995-02-03 2000-03-28 Tetsuya Kitamura Image information encoding/decoding system
JPH08275205A (ja) 1995-04-03 1996-10-18 Sony Corp データ符号化／復号化方法および装置、および符号化データ記録媒体
US6009234A (en) 1995-04-14 1999-12-28 Kabushiki Kaisha Toshiba Method of reproducing information
US6026232A (en) 1995-07-13 2000-02-15 Kabushiki Kaisha Toshiba Method and system to replace sections of an encoded video bitstream
JP3326669B2 (ja) 1995-06-30 2002-09-24 ソニー株式会社 データ再生装置
JP3577794B2 (ja) 1995-07-18 2004-10-13 ソニー株式会社 データ復号化装置
JPH09102940A (ja) 1995-08-02 1997-04-15 Sony Corp 動画像信号の符号化方法、符号化装置、復号化装置、記録媒体及び伝送方法
EP0765082A3 (en) 1995-09-25 1999-04-07 Sony Corporation Subtitle signal encoding/decoding
TW305043B (zh) 1995-09-29 1997-05-11 Matsushita Electric Ind Co Ltd
CN1104725C (zh) * 1995-11-24 2003-04-02 株式会社东芝 多种语言记录介质的再现装置
JP3816572B2 (ja) 1996-03-15 2006-08-30 パイオニア株式会社 情報記録装置及び情報記録方法並びに情報再生装置及び情報再生方法
KR100218434B1 (ko) 1996-06-21 1999-09-01 구자홍 디브이디 재생기의 문자 표시 장치 및 방법
EP0875856B1 (en) 1996-09-27 2003-05-02 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Multimedia stream editing and authoring system involving verification of editing instructions
US6222532B1 (en) 1997-02-03 2001-04-24 U.S. Philips Corporation Method and device for navigating through video matter by means of displaying a plurality of key-frames in parallel
UA61944C2 (en) 1997-03-21 2003-12-15 Canal & Soc Anonime Method for storing sets of transmitted data (variants) and the device for the realization of the method
US6230295B1 (en) * 1997-04-10 2001-05-08 Lsi Logic Corporation Bitstream assembler for comprehensive verification of circuits, devices, and systems
KR100234265B1 (ko) 1997-06-17 1999-12-15 윤종용 캡션 데이터 처리 회로 및 그 방법
CA2247637A1 (en) 1997-09-17 1999-03-17 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Video data editing apparatus, optical disc for use as a recording medium of a video data editing apparatus, and computer-readable recording medium storing an editing program
JPH11252518A (ja) 1997-10-29 1999-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd 字幕用副映像ユニット作成装置および記憶媒体
JPH11196386A (ja) 1997-10-30 1999-07-21 Toshiba Corp コンピュータシステムおよびクローズドキャプション表示方法
FR2771540B1 (fr) 1997-11-24 1999-12-17 Thomson Multimedia Sa Procede de codage de caracteres et d'attributs d'affichage associes dans un systeme video et dispositif mettant en oeuvre ce procede
US6393201B1 (en) * 1998-01-07 2002-05-21 Hitachi, Ltd. Reproducing apparatus and reproducing/recording apparatus memorizing identification information of optical information meda and method thereof
WO1999038166A2 (en) * 1998-01-21 1999-07-29 Kabushiki Kaisha Toshiba Video data recording medium, video data recording apparatus and video data playback apparatus
JP3597690B2 (ja) 1998-01-21 2004-12-08 株式会社東芝 デジタル情報記録再生システム
US6573905B1 (en) 1999-11-09 2003-06-03 Broadcom Corporation Video and graphics system with parallel processing of graphics windows
US6408128B1 (en) 1998-11-12 2002-06-18 Max Abecassis Replaying with supplementary information a segment of a video
US6542694B2 (en) 1998-12-16 2003-04-01 Kabushiki Kaisha Toshiba Optical disc for storing moving pictures with text information and apparatus using the disc
US7134074B2 (en) 1998-12-25 2006-11-07 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Data processing method and storage medium, and program for causing computer to execute the data processing method
KR100297206B1 (ko) 1999-01-08 2001-09-26 노영훈 자막 엠피 3 정보 구조 및 이를 재생하는 플레이어
US7174560B1 (en) 1999-02-25 2007-02-06 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method of synchronizing events with a digital television audio-visual program
US6320621B1 (en) 1999-03-27 2001-11-20 Sharp Laboratories Of America, Inc. Method of selecting a digital closed captioning service
US7188353B1 (en) 1999-04-06 2007-03-06 Sharp Laboratories Of America, Inc. System for presenting synchronized HTML documents in digital television receivers
JP4140745B2 (ja) 1999-05-14 2008-08-27 独立行政法人情報通信研究機構 字幕へのタイミング情報付与方法
JP2001007840A (ja) 1999-06-21 2001-01-12 Sony Corp データ配信方法及び装置、並びに、データ受信方法及び装置
US7249318B1 (en) * 1999-11-08 2007-07-24 Adobe Systems Incorporated Style sheet generation
KR100341444B1 (ko) 1999-12-27 2002-06-21 조종태 디지털비디오디스크의 자막처리방법
KR100341030B1 (ko) 2000-03-16 2002-06-20 유태욱 캡션 데이터와 음성 데이터의 재생방법 및 이를 이용한 디스플레이장치
US7284199B2 (en) 2000-03-29 2007-10-16 Microsoft Corporation Process of localizing objects in markup language documents
US8296801B2 (en) 2000-04-10 2012-10-23 Sony Corporation Asset management system and asset management method
JP4599740B2 (ja) 2000-04-21 2010-12-15 ソニー株式会社 情報処理装置および方法、記録媒体、プログラム、並びに記録媒体
EP1286544B1 (en) 2000-04-21 2011-07-06 Sony Corporation Recording apparatus and method, reproducing apparatus and method, recording medium, and program
WO2001082605A1 (en) 2000-04-21 2001-11-01 Sony Corporation Encoding device and method, recorded medium, and program
SE0001616L (sv) 2000-05-03 2001-11-04 Nokia Corp Push-sätt och -system
DE60142967D1 (de) * 2000-06-09 2010-10-14 British Broadcasting Corp Erzeugung von untertiteln für bewegte bilder
US20020003941A1 (en) * 2000-06-26 2002-01-10 Eiichi Hatae Remaining recordable time calculation apparatus that converts amount of free area of recording medium into time
US7000180B2 (en) 2000-06-29 2006-02-14 Balthaser Online, Inc. Methods, systems, and processes for the design and creation of rich-media applications via the internet
EP1178691A1 (en) 2000-07-17 2002-02-06 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and device for recording digital supplementary data
AU2001286629A1 (en) 2000-08-23 2002-03-04 Imagicast, Inc. Distributed publishing network
US7120583B2 (en) * 2000-10-02 2006-10-10 Canon Kabushiki Kaisha Information presentation system, information presentation apparatus, control method thereof and computer readable memory
US7076728B2 (en) * 2000-12-22 2006-07-11 International Business Machines Corporation Method and apparatus for end-to-end content publishing system using XML with an object dependency graph
US8006186B2 (en) 2000-12-22 2011-08-23 Muvee Technologies Pte. Ltd. System and method for media production
JP2002218218A (ja) 2001-01-19 2002-08-02 Fuji Photo Film Co Ltd 画像合成装置
KR100399999B1 (ko) 2001-02-05 2003-09-29 삼성전자주식회사 멀티스트림이 기록된 기록매체, 그 기록장치, 그기록방법, 그 재생장치, 및 그 재생방법
JP2002290895A (ja) 2001-03-27 2002-10-04 Denon Ltd 光ディスク再生装置
KR20030007706A (ko) 2001-04-02 2003-01-23 마츠시타 덴끼 산교 가부시키가이샤 디지털 영상 콘텐츠의 영상재생 장치, 영상재생 방법,영상재생 프로그램, 패키지 미디어
US6968334B2 (en) * 2001-05-15 2005-11-22 Nokia Corporation Method and business process to maintain privacy in distributed recommendation systems
JP2002358720A (ja) 2001-06-01 2002-12-13 Pioneer Electronic Corp 情報再生装置および情報再生方法
JP3871123B2 (ja) 2001-06-16 2007-01-24 三星電子株式会社 プリロードフォント情報を有する情報貯蔵媒体、その再生装置及び再生方法
US7196806B2 (en) * 2001-06-29 2007-03-27 International Business Machines Corporation Data processing system for converting content relative to a space used as an advertising medium into a printable object
EP1286537A3 (en) 2001-08-21 2011-04-27 Thomson Licensing Routing and processing data
JP2003061098A (ja) * 2001-08-21 2003-02-28 Canon Inc 画像処理装置、画像処理方法、記録媒体及びプログラム
KR100425302B1 (ko) 2001-08-25 2004-03-30 삼성전자주식회사 광 디스크 재생 방법
KR100782611B1 (ko) * 2001-09-28 2007-12-06 엘지전자 주식회사 노후된 광디스크의 최적 기록광파워 검출장치 및 검출방법
US20030078858A1 (en) 2001-10-19 2003-04-24 Angelopoulos Tom A. System and methods for peer-to-peer electronic commerce
KR100457512B1 (ko) 2001-11-29 2004-11-17 삼성전자주식회사 광 기록 매체, 광 기록 매체 재생 장치 및 방법
JP2003199047A (ja) 2001-12-28 2003-07-11 Pioneer Electronic Corp 情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造
JP4078581B2 (ja) * 2002-02-04 2008-04-23 ソニー株式会社 画像処理装置および方法、記録媒体、並びにプログラム
KR100456024B1 (ko) 2002-02-28 2004-11-08 한국전자통신연구원 디브이디 플레이어의 자막정보 재생 장치 및 방법
US7734148B2 (en) 2002-03-20 2010-06-08 Lg Electronics Inc. Method for reproducing sub-picture data in optical disc device, and method for displaying multi-text in optical disc device
US20030189669A1 (en) * 2002-04-05 2003-10-09 Bowser Todd S. Method for off-image data display
KR100521914B1 (ko) 2002-04-24 2005-10-13 엘지전자 주식회사 재생리스트 요약정보 관리방법
US7054804B2 (en) 2002-05-20 2006-05-30 International Buisness Machines Corporation Method and apparatus for performing real-time subtitles translation
KR100582957B1 (ko) 2002-06-21 2006-05-23 엘지전자 주식회사 비디오 데이터의 재생을 관리하기 위한 데이터 구조를 갖는기록 매체
EP1516332A4 (en) 2002-06-24 2009-07-22 Lg Electronics Inc RECORDING MEDIUM WITH A DATA STRUCTURE FOR MANAGING THE REPRODUCTION OF MULTI-TITLE VIDEO DATA RECORDED THEREFROM AND PLAYBACK PROCESSES AND DEVICES
KR100550695B1 (ko) 2002-06-24 2006-02-08 엘지전자 주식회사 다중 재생 경로 비디오 데이터의 재생을 관리하기 위한데이터 구조를 갖는 기록 매체와 그에 따른 기록 및 재생방법 및 장치
CA2459070C (en) 2002-06-28 2013-10-22 Lg Electronics Inc. Recording medium having data structure for managing reproduction of multiple playback path video data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses
US7343550B2 (en) 2002-06-28 2008-03-11 Ubs Painewebber, Inc. System and method for providing on-line services for multiple entities
US20040054771A1 (en) 2002-08-12 2004-03-18 Roe Glen E. Method and apparatus for the remote retrieval and viewing of diagnostic information from a set-top box
RU2359345C2 (ru) 2002-09-05 2009-06-20 Эл Джи Электроникс Инк. Носитель записи, имеющий структуру данных для меток списков воспроизведения, предназначенную для управления воспроизведением записанных на нем статических изображений, и способы и устройства записи и воспроизведения
US6744998B2 (en) 2002-09-23 2004-06-01 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printer with video playback user interface
CN101504854B (zh) 2002-09-25 2012-08-29 松下电器产业株式会社 播放装置和播放方法
EP1408505A1 (en) 2002-10-11 2004-04-14 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and apparatus for synchronizing data streams containing audio, video and/or other data
EP1552515A4 (en) 2002-10-15 2007-11-07 Samsung Electronics Co Ltd INFORMATION STORAGE MEDIUM CONTAINING MULTI-LANGUAGE SUBTITLE DATA USING TEXT DATA AND DOWNLOADABLE FONTS AND APPARATUS THEREFOR
US20040081434A1 (en) * 2002-10-15 2004-04-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor
AU2003279350B2 (en) * 2002-11-15 2008-08-07 Interdigital Ce Patent Holdings Method and apparatus for composition of subtitles
CN100466713C (zh) 2002-11-28 2009-03-04 索尼株式会社 再现装置和再现方法
JP3718498B2 (ja) * 2002-11-28 2005-11-24 シャープ株式会社 動画像記録再生方法
JP3977245B2 (ja) 2002-12-26 2007-09-19 キヤノン株式会社 再生装置
TW578068B (en) 2002-12-30 2004-03-01 Inst Information Industry Method to set up film search database and recording medium thereof
WO2004066187A2 (en) 2003-01-20 2004-08-05 Lg Electronic Inc. Recording medium having data structure for managing reproduction of still pictures recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses
FR2850820B1 (fr) 2003-01-31 2005-06-03 Thomson Licensing Sa Dispositif et procede de synchronisation en lecture de donnees video et de donnees annexes et produits associes
WO2004090885A1 (en) 2003-04-09 2004-10-21 Lg Electronics Inc. Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data and methods and apparatuses of recording and reproducing
JP4228767B2 (ja) 2003-04-25 2009-02-25 ソニー株式会社 再生装置、再生方法、再生プログラムおよび記録媒体
US7526718B2 (en) 2003-04-30 2009-04-28 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Apparatus and method for recording “path-enhanced” multimedia
US20040225724A1 (en) * 2003-05-08 2004-11-11 Gregory Pavlik RPC type SOAP service access via taglibs for dynamic web content
JP4163551B2 (ja) 2003-05-13 2008-10-08 株式会社東芝 情報再生装置及び情報再生方法
KR100526345B1 (ko) * 2003-06-12 2005-11-08 엘지전자 주식회사 클로즈드 캡션의 옵션 운용방법
US7370274B1 (en) 2003-09-18 2008-05-06 Microsoft Corporation System and method for formatting objects on a page of an electronic document by reference
KR100739682B1 (ko) * 2003-10-04 2007-07-13 삼성전자주식회사 텍스트 기반의 서브 타이틀 정보를 기록한 정보저장매체,그 처리장치 및 방법
PL1978522T3 (pl) 2003-10-04 2012-09-28 Samsung Electronics Co Ltd Sposób odtwarzania opartego na tekście podtytułu z nośnika informacji przy użyciu informacji o wybieralnym stylu
JP2007518205A (ja) 2004-01-06 2007-07-05 エルジー エレクトロニクス インコーポレーテッド テキスト・サブタイトル・ストリームの再生・記録のための記録媒体、方法及び装置
US7587405B2 (en) * 2004-02-10 2009-09-08 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams
KR100739680B1 (ko) 2004-02-21 2007-07-13 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반 서브타이틀을 기록한저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
US7529467B2 (en) 2004-02-28 2009-05-05 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium

Also Published As

Publication number Publication date
EP1704563A1 (en) 2006-09-27
KR20050072255A (ko) 2005-07-11
CN1902696A (zh) 2007-01-24
ATE473507T1 (de) 2010-07-15
US20050163475A1 (en) 2005-07-28
DE602004028044D1 (de) 2010-08-19
TW200523905A (en) 2005-07-16
KR20070000472A (ko) 2007-01-02
WO2005066951A1 (en) 2005-07-21
EP1704563B1 (en) 2010-07-07
US7751688B2 (en) 2010-07-06
US20070071411A1 (en) 2007-03-29
TWI299159B (en) 2008-07-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20070127885A1 (en) Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams
US7558467B2 (en) Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams
CN1914927A (zh) 记录介质以及记录和再现方法和装置
CN1934624A (zh) 用于再现记录在记录介质上的文本字幕流的记录介质、方法和装置
CN1918649A (zh) 用于解码文本字幕流的记录介质和方法及装置
CN1934642B (zh) 用于再现记录在记录介质上的文本字幕流的记录介质以及方法和设备
CN1918652A (zh) 用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置
US8326118B2 (en) Recording medium storing a text subtitle stream including a style segment and a plurality of presentation segments, method and apparatus for reproducing a text subtitle stream including a style segment and a plurality of presentation segments
CN1898740A (zh) 具有管理图形信息的数据结构的记录介质以及记录及再现方法和装置
CN1922866A (zh) 用于再现和记录文本字幕流的记录介质和方法及装置
RU2378720C2 (ru) Носитель записи и способ и устройство воспроизведения и записи потоков текстовых субтитров
CN1934645A (zh) 用于再现文本字幕流的记录介质、方法和装置
KR20060136441A (ko) 기록매체, 기록매체의 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 및재생 방법과 장치
CN1914681A (zh) 具有用于管理文本字幕的字体信息的数据结构的记录介质以及记录和再现方法和装置

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C02 Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001)
WD01 Invention patent application deemed withdrawn after publication

Open date: 20070221