CN1904770B - 用于手表的控制柄轴装置 - Google Patents

用于手表的控制柄轴装置 Download PDF

Info

Publication number
CN1904770B
CN1904770B CN2006101078494A CN200610107849A CN1904770B CN 1904770 B CN1904770 B CN 1904770B CN 2006101078494 A CN2006101078494 A CN 2006101078494A CN 200610107849 A CN200610107849 A CN 200610107849A CN 1904770 B CN1904770 B CN 1904770B
Authority
CN
China
Prior art keywords
arbor
pinion
function
sliding
axial location
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN2006101078494A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1904770A (zh
Inventor
J·皮泰
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Monterrey Broguet Co ltd
Original Assignee
Monterrey Broguet Co ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Monterrey Broguet Co ltd filed Critical Monterrey Broguet Co ltd
Publication of CN1904770A publication Critical patent/CN1904770A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1904770B publication Critical patent/CN1904770B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00Cases
    • G04B37/06Forming the passage for the winding stem through the case; Divided winding stems
    • G04B37/066Divided stem (tige brisee)
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G04B27/02Mechanical devices for setting the time indicating means by making use of the winding means
    • G04B27/04Mechanical devices for setting the time indicating means by making use of the winding means with clutch wheel
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/04Rigidly-mounted keys, knobs or crowns
    • G04B3/046Operation by rotation and axial movement with extra function of axial shift of operating element, e.g. crown combined with push button

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Gears, Cams (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
  • Frying-Pans Or Fryers (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Abstract

本发明公开了一种手表的控制柄轴装置,包括第一和第二柄轴,第一柄轴绕纵向轴线旋转并固定到手表外部的手动控制表冠,第二柄轴与第一柄轴平行并相对其偏移,并固定到轴向可动的滑动小齿轮,第一和第二柄轴通过传动机构在旋转运动上相连接。第一柄轴安装成至少可在与第一功能相关的工作位置和与第二功能相关的工作位置之间轴向运动,以致动拉出机构,以使滑动小齿轮沿轴向从一个位置转到另一个位置,滑动小齿轮在一个位置与用于第一功能的机构啮合,在另一个位置与用于第二功能的机构啮合。第一柄轴在齿轮系的第一级小齿轮中滑动并能够被取下。该装置允许控制表冠设在表壳的一半位置处,尤其在具有多种功能机构的机芯很厚的手表的情况下。

Description

用于手表的控制柄轴装置
技术领域
本发明涉及一种用于手表的控制柄轴装置,例如上条和时间设定柄轴,该控制柄轴装置包括第一柄轴和第二旋转柄轴,该第一柄轴围绕其纵向轴线旋转并设有用于将该第一柄轴固定到手表外部的手动控制表冠上的部件,该第二旋转柄轴与第一柄轴基本平行并相对于该第一柄轴偏移,并且设有用于选择性地驱动上条机构和时间设定机构旋转的部件,所述第一和第二柄轴通过传动机构在旋转运动上相连接。
背景技术
对于具有多种功能机构(complication)的机械表,当这些功能机构元件必须占据表盘和基本机芯之间的空间并从而导致机芯位于低于手表的中间平面的位置时,使用两个在高度上偏移并运动连接的柄轴来代替常用的单个部件的或对齐的两部件形式的上条柄轴是有利的。传统上条柄轴的外部表冠距离表壳后盖比距离表圈近得多,这既不方便也不美观。双柄轴装置使得表冠可以保持在常规的和方便的位置,即在表壳的中间位置。
在这种类型的已知装置中,例如在CH专利No.691632和EP专利申请No.1134628所公开的装置中,两个柄轴通过传动机构在旋转运动上相连接并且还不可相对平移地被固定,从而当使用者拉出控制表冠时第二柄轴跟随第一柄轴(移动)。因此,第二柄轴,即延伸进入机芯的柄轴,实现传统柄轴的所有功能并且必须安装有与传统柄轴相同的部件(拉出件、滑动小齿轮、上条小齿轮等)。由于被连接两个柄轴的齿轮系占据的位置,设计人员被迫使这些部件略微向机芯的内部偏移。此外,用于将这两个柄轴不可相对平移地固定的连接件需要一个容纳该齿轮系的可动框架,这增加了该装置的空间需求。鉴于第一柄轴的轴向位置主要显示在第二柄轴上,则不可避免地存在于该框架中的轴向间隙会使该轴向位置不精确。
发明内容
本发明的目的是提出一种相对于现有技术改进的(控制柄轴)装置,该装置更简单和紧凑。
因此,提供一种前序部分所述类型的装置,其特征在于,所述第一柄轴安装成可至少在与所述第一功能相关联的工作位置和与所述第二功能相关联的工作位置之间轴向移动,以便通过在所述位置之间的滑动来致动与一滑动小齿轮协作的拉出机构,以使所述滑动小齿轮从一个轴向位置转到另一个轴向位置,所述滑动小齿轮不可相对旋转地固定安装在所述第二柄轴上并可沿轴向运动,所述滑动小齿轮在所述位置中的一个位置与用于第一功能的机构相啮合,并在另一个位置与用于第二功能的机构相啮合。
因此,第二柄轴制成可利用常规的拉出机构通过第一柄轴的轴向运动在两种功能之间切换,这避免了可平移运动的框架的上述缺陷。该拉出机构具有可靠和耐用以及高度较低的优点,并且该拉出机构通过它所包含的弹簧为本身限定了与两种功能相关联的位置。此外,该装置可容易地允许手表制造者将拉出件与第一柄轴脱离接合,这使得第一柄轴可以像在传统的分段柄轴(broken stem)的情况下一样,通过表壳内的对应的开孔进行安装和拆卸。
根据本发明的一个优选实施例,第二柄轴包括一具有非圆形例如方形横截面的区段,该滑动小齿轮可滑动地接合在该区段上,所述小齿轮具有周向凹槽,拉出机构的杆的一端接合在该凹槽内。这样提供一种具有简化的支承件的非常紧凑的结构。
附图说明
从下面的说明中可以发现本发明的其它特征和优点,该说明参考附图通过非限制性示例示出一个优选实施例,其中:
-图1是根据本发明的(控制柄轴)装置在上条位置的纵剖视图;
-图2示出位于时间设定位置的图1的装置;以及
-图3是形成图1的装置的一部分的拉出机构的平面图。
具体实施方式
附图中示出的装置包括两个上条和时间设定柄轴,即第一柄轴1和第二柄轴2,它们各自的旋转轴线3和4是平行的,但是在相对于手表机芯的总平面的垂直或倾斜方向上相对于彼此在高度上偏移。这些柄轴通过两个运动连接件,即传动机构5和图3中所示的拉出机构6相连接,所述传动机构5恒被啮合并将旋转运动从一个柄轴传递到另一个柄轴,所述拉出机构6将轴向运动从第一柄轴1传递到滑动小齿轮8上,所述滑动小齿轮8可滑动地安装在第二柄轴2的方形区段9上,并且由于具有中心方孔,该滑动小齿轮8不可相对旋转地固定在第二柄轴2上。在本文示出的实施例中,柄轴2不滑动,即,柄轴2的轴向位置是固定的。
整个装置由固定元件或桥10、11、12、13、14和15从手表机芯的主机板支承。在这些固定元件上还安装有上条机构20和时间设定机构24,可以在附图中看到上条机构20的上条小齿轮21和中间轮22,以及时间设定机构24的在柱26上旋转的中间拨针轮(motion work wheel)25。
第一柄轴1包括第一圆柱部分30和直径比所述第一部分小的第二圆柱部分31,所述第一和第二圆柱部分可滑动地安装在用作支承件的固定元件14和13的孔中,从而柄轴1可以在图1中所示的上条位置和图2中所示的时间设定位置之间滑动。在其它实施例中,柄轴1可具有例如用于设定日期的第三位置。如同传统的上条柄轴一样,柄轴1包括穿过表壳的螺纹端32,并承载位于表壳外部的手动控制表冠。
柄轴1的具有方形截面的一个部分34接合在第一级小齿轮35的具有匹配的截面的孔中,第一级小齿轮35被沿轴向保持在固定元件13和14之间。小齿轮35的中心孔还包括截面是圆形的并且安装在元件13的圆柱部分36上的一个区段,元件13的圆柱部分36用作在柄轴1被取下以便例如安装机芯时沿径向支承小齿轮35的支承件。在柄轴1的圆柱部分30内设有环形凹槽37,拉出件40的柱39接合在该凹槽内。当手柄制造商希望取下柄轴1时,可以降低该拉出件以将所述柱从凹槽释放出来。
柄轴2的两端都设有圆柱枢轴。安装在元件15内的宝石42与元件11的孔43形成用于支承柄轴2并沿轴向保持该柄轴2的旋转支承件。固定在柄轴2上的小齿轮44恒啮合在小齿轮35上,从而形成传动机构的最后一级小齿轮。根据形成前述EP专利申请No.1134628的主题的原理,如果需要,此传动机构可以包括在小齿轮35和44之间的中间小齿轮,以便两个柄轴1和2沿同一方向旋转,但是根据本发明的装置通常不需要这个附加的小齿轮。此外,应该指出,本文所述的装置不需要位于表壳上的任何支承件。
小齿轮44的侧面与上条小齿轮21相接,该上条小齿轮21可以沿轴向抵靠在该小齿轮44上,并且自由地安装在柄轴2的圆柱台肩46上。小齿轮21具有常规的构造,并包括贝利坚(Breguet)类型的横齿齿圈47,该横齿齿圈47能够与滑动小齿轮8的匹配的横齿齿圈48协作,一直齿圈50在图2所示的时间设定位置啮合在中间拨针轮25上。滑动小齿轮8还具有外周凹槽51,拉出机构6的杆52接合在该凹槽中。
图3示出拉出机构6除了拉出件40和杆52之外还包括被固定的拉出跨接件54,该拉出跨接件包括定位杆簧55,该定位杆簧55设有两个与拉出件的销57配合的卡口56。拉出件40的枢转轴线位于58处,杆52的枢转轴线位于59处,所述杆被弹簧60朝附图中的右侧推回。
该装置以如下方式工作。在图1所示的上条位置,第一柄轴1位于推入位置,从而第一柄轴1所承载的表冠抵靠在表壳上。拉出件40被定位杆簧55保持在图3所示的位置,从而该拉出件通过它的柱39保持第一柄轴1。被弹簧60推动的杆52保持滑动小齿轮8接合在上条小齿轮21上。从而,当使用者旋转第一柄轴1时,该第一柄轴驱动第一级小齿轮35、第二小齿轮44、第二柄轴2、滑动小齿轮8、上条小齿轮21和上条机构20旋转。
当使用者将第一柄轴1置于图2所示的拉出位置时,通过柱39被驱动的拉出件40枢转,使得拉出件的圆的端部62推动杆52,从而导致滑动小齿轮8滑动,使滑动小齿轮8从上条小齿轮21释放出来,以便该滑动小齿轮8接合在中间拨针轮25上。因此,当使用者旋转固定在第一柄轴上的表冠时,会沿同一方向旋转时间设定机构24。因此,在第一柄轴1上执行的操作与在单个上条柄轴上执行的操作完全一样。
根据未示出的一种变型,第二柄轴2能够滑动并且被固定在滑动小齿轮8上。则小齿轮44必须较长,以便在滑动过程中保持与小齿轮35啮合。此外,上条小齿轮21必须沿轴向被保持,以便它不与柄轴2一起滑动,即,该结构的长度会比图1和2中所示的略大。
还应该指出,在所示出的实施例中,控制柄轴装置应用于上条和时间设定功能。当然,根据本发明的装置还可以用于任何其它功能,例如日期、时区或闹铃时间设定。

Claims (10)

1.一种用于手表的控制柄轴装置,包括第一柄轴(1)和第二柄轴(2),所述第一柄轴围绕该第一柄轴的纵向轴线旋转,并设有用于将第一柄轴固定到手表外部的手动控制表冠上的部件(32),所述第二柄轴与所述第一柄轴基本平行、相对于所述第一柄轴偏移并且相对于滑动小齿轮(8)在旋转运动上固定,该滑动小齿轮(8)能沿第二轴柄的纵向轴线运动以用于选择性地驱动用于第一功能的机构(20)和用于第二功能的机构(24)旋转,所述第一和第二柄轴通过传动机构(5)在旋转运动上相连接,其特征在于,所述第二柄轴(2)具有固定的轴向位置,而所述第一柄轴(1)安装成可至少在与所述第一功能相关联的工作位置和与所述第二功能相关联的工作位置之间沿轴向运动,以便通过在所述工作位置之间的滑动来致动拉出机构(6),该拉出机构包括接合在所述滑动小齿轮(8)的外周凹槽中的杆(52),以便与所述滑动小齿轮(8)协作并将第一柄轴(1)的轴向运动传递到该滑动小齿轮上以使所述滑动小齿轮从一个轴向位置转到另一个轴向位置,所述滑动小齿轮(8)在所述轴向位置中的一个轴向位置与用于第一功能的机构(20)相啮合,并在所述轴向位置中的另一个轴向位置与用于第二功能的机构(24)相啮合。
2.根据权利要求1所述的装置,其特征在于,所述第一柄轴(1)的与所述第一和第二功能相关联的所述工作位置是稳定的。
3.根据权利要求1或2所述的装置,其特征在于,所述第二柄轴(2)包括具有非圆形横截面的区段(9),所述滑动小齿轮(8)可滑动地接合在所述区段(9)上。
4.根据权利要求3所述的装置,其特征在于,所述非圆形横截面是方形的。
5.根据权利要求1所述的装置,其特征在于,第二柄轴(2)在两端被手表机芯的固定元件(11,15)支承。
6.根据权利要求3所述的装置,其特征在于,所述传动机构具有齿轮系并包括第一级小齿轮(35)和最后一级小齿轮(44),所述第一级小齿轮(35)包括具有非圆形横截面的中心孔,该中心孔可滑动地接合在第一柄轴的非圆形区段上,所述最后一级小齿轮(44)固定在第二柄轴上并恒与第一级小齿轮啮合。
7.根据权利要求6所述的装置,其特征在于,所述第一级小齿轮(35)被支承第一柄轴的固定元件(13,14)沿轴向方向保持静止不动。
8.根据权利要求7所述的装置,其特征在于,所述第一级小齿轮(35)由用作支承件的所述固定元件中的至少一个(13)支承。
9.根据权利要求6所述的装置,其特征在于,所述最后一级小齿轮(44)的侧面与上条小齿轮(21)相接,该上条小齿轮(21)自由地安装在所述第二柄轴上,并设置成用于与滑动小齿轮(8)的横齿齿圈(48)配合。
10.根据权利要求1或2所述的装置,其特征在于,所述第一功能是上条功能,所述第二功能是时间设定功能。
CN2006101078494A 2005-07-26 2006-07-26 用于手表的控制柄轴装置 Active CN1904770B (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05016139.7 2005-07-26
EP05016139A EP1748330B1 (fr) 2005-07-26 2005-07-26 Dispositif à tige de remontoir et de mise à l'heure pour une montre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1904770A CN1904770A (zh) 2007-01-31
CN1904770B true CN1904770B (zh) 2010-06-09

Family

ID=36370862

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN2006101078494A Active CN1904770B (zh) 2005-07-26 2006-07-26 用于手表的控制柄轴装置

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7563020B2 (zh)
EP (1) EP1748330B1 (zh)
JP (1) JP4996159B2 (zh)
CN (1) CN1904770B (zh)
AT (1) ATE431581T1 (zh)
DE (1) DE602005014468D1 (zh)
HK (1) HK1103455A1 (zh)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1978419B1 (fr) * 2007-04-04 2010-07-21 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Dispositif de remontage comprenant un accouplement à sens unique
ATE487962T1 (de) * 2007-04-04 2010-11-15 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Zahnrad für uhrwerk und vorrichtung zur korrektur eines anzeigemechanismus für eine uhr mit einem solchen zahnrad
EP2124112A1 (fr) * 2008-05-22 2009-11-25 CT Time S.A. Mécanisme de pièce d'horlogerie et module comprenant un tel mécanisme
ATE539388T1 (de) * 2009-07-16 2012-01-15 Rolex Sa Uhr
EP2365407B1 (fr) * 2010-03-08 2017-06-28 Montres Breguet SA Dispositif de commande de remontage et de mise à l'heure pour un mouvement d'horlogerie
CN102305991B (zh) * 2010-08-20 2013-11-20 天津海鸥表业集团有限公司 一种可调节柄轴位置的控制装置
EP2600214B1 (fr) 2011-12-01 2015-01-28 Agenhor SA Mécanisme de transmission entre deux parties d'une tige de commande pour mouvement horloger
CN103425036B (zh) * 2012-05-25 2016-08-10 天津海鸥表业集团有限公司 一种机械表的状态转换机构
CH708356A1 (fr) * 2013-07-17 2015-01-30 Société Anonyme De La Manufacture D Horlogerie Audemars Piguet & Cie Dispositif de commande pour pièce d'horlogerie.
EP3396469A1 (fr) * 2017-04-28 2018-10-31 Montres Jaquet Droz SA Mécanisme de commande déportée d'horlogerie
EP3805869A1 (fr) * 2019-10-09 2021-04-14 Meco S.A. Couronne vissée
EP3825778B1 (fr) 2019-11-21 2023-07-12 The Swatch Group Research and Development Ltd Couronne de commande pour piece d'horlogerie
EP3893063B1 (fr) * 2020-04-06 2022-08-17 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Dispositif de contrôle de fonctions d'une montre

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE593654C (de) * 1933-07-23 1934-03-06 Wilhelm Koehler Aufzugvorrichtung fuer Remontoiruhren
US3879933A (en) * 1973-08-24 1975-04-29 Seiko Instr & Electronics Hand-setting mechanism for back winding watch
US4555185A (en) * 1982-11-09 1985-11-26 Omega Sa Time setting mechanism for a timepiece having an analog mechanical display
CH691632A5 (fr) * 1997-06-18 2001-08-31 Chopard Internat S A Montre à tige de remontoir et de mise à l'heure en deux parties.
CN1648791A (zh) * 2004-01-29 2005-08-03 精工电子有限公司 上条柄轴结构和具有同样结构的表

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1951010A (en) * 1932-06-07 1934-03-13 Wittnauer Co Inc A Airplane clock-setting mechanism
JPS5011865A (zh) * 1973-05-29 1975-02-06
JPH10319141A (ja) * 1997-05-16 1998-12-04 Seiko Instr Inc 表示車付き時計
DE60038282T2 (de) 2000-03-17 2009-03-12 Dubois & Depraz S.A. Getriebemechanismus für Drehbewegungen und Axialbewegungen zwischen zwei versetzten Achsen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE593654C (de) * 1933-07-23 1934-03-06 Wilhelm Koehler Aufzugvorrichtung fuer Remontoiruhren
US3879933A (en) * 1973-08-24 1975-04-29 Seiko Instr & Electronics Hand-setting mechanism for back winding watch
US4555185A (en) * 1982-11-09 1985-11-26 Omega Sa Time setting mechanism for a timepiece having an analog mechanical display
CH691632A5 (fr) * 1997-06-18 2001-08-31 Chopard Internat S A Montre à tige de remontoir et de mise à l'heure en deux parties.
CN1648791A (zh) * 2004-01-29 2005-08-03 精工电子有限公司 上条柄轴结构和具有同样结构的表

Also Published As

Publication number Publication date
CN1904770A (zh) 2007-01-31
EP1748330A1 (fr) 2007-01-31
US7563020B2 (en) 2009-07-21
EP1748330B1 (fr) 2009-05-13
DE602005014468D1 (de) 2009-06-25
JP4996159B2 (ja) 2012-08-08
US20070025191A1 (en) 2007-02-01
HK1103455A1 (en) 2007-12-21
JP2007033446A (ja) 2007-02-08
ATE431581T1 (de) 2009-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1904770B (zh) 用于手表的控制柄轴装置
US8439558B2 (en) Winding and time-setting control device for a timepiece movement
CN101201585B (zh) 包含隔离杆的具有打点机件的钟表
KR102071790B1 (ko) 푸셔용의 잠금 디바이스를 포함하는 타임피스
CN101201586B (zh) 包含双功能锁杆的具有打点机件的钟表
CN101154089B (zh) 包含显示环保持板的表的机芯
CN108241285B (zh) 具有钟琴报时机构的机械手表
CN101819402B (zh) 用于随着秒针的自动调零来调节钟表分针的机构
US20160018787A1 (en) Power reserve indicator for a timepiece
US6939034B2 (en) Mechanism for the transmission of axial and rotative movements between two offset axles
CN105522946A (zh) 升降式容器保持架
CN102566396A (zh)
CN103797423B (zh) 具有减小的芯部直径的钟表发条盒组件
US11822293B2 (en) Watch having a variable dial
CN112305890B (zh) 包括两个弹性停止元件的钟表托架停止装置
CN106030421A (zh) 用于钟表件的响铃机构
CN108803296A (zh) 用于钟表的远程控制机构
JP5918448B2 (ja) 計時器用バレル
JP5960923B2 (ja) 計時器用バレル
JP2009517643A (ja) 時計のムーブメント
JP7402954B2 (ja) 連結デバイスを備えるシンパティーク携行型時計
CN110941171B (zh) 具有与转子位于同一侧的时间显示指针的自动上条钟表机芯
JP2899968B1 (ja) クロノグラフ輪列構造
CN202331024U (zh) 双偏心的机械手表
CN102305991A (zh) 一种可调节柄轴位置的控制装置

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1103455

Country of ref document: HK

C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1103455

Country of ref document: HK