CN1395422A - 含多语言标记文件信息的存储媒体及其再现的设备和方法 - Google Patents

含多语言标记文件信息的存储媒体及其再现的设备和方法 Download PDF

Info

Publication number
CN1395422A
CN1395422A CN02126396A CN02126396A CN1395422A CN 1395422 A CN1395422 A CN 1395422A CN 02126396 A CN02126396 A CN 02126396A CN 02126396 A CN02126396 A CN 02126396A CN 1395422 A CN1395422 A CN 1395422A
Authority
CN
China
Prior art keywords
data
language
file
tab file
information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN02126396A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1303815C (zh
Inventor
金秉俊
高祯完
郑铉权
朴凤吉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Samsung Electronics Co Ltd
Original Assignee
Samsung Electronics Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from KR1020010064943A external-priority patent/KR100544178B1/ko
Application filed by Samsung Electronics Co Ltd filed Critical Samsung Electronics Co Ltd
Publication of CN1395422A publication Critical patent/CN1395422A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1303815C publication Critical patent/CN1303815C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
    • G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
    • G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
    • G11B27/32—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier
    • G11B27/327—Table of contents
    • G11B27/329—Table of contents on a disc [VTOC]
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/34—Indicating arrangements 
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2562—DVDs [digital versatile discs]; Digital video discs; MMCDs; HDCDs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/84—Television signal recording using optical recording
    • H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

提供了一种含有多语言标记文件信息的信息存储媒体，以及再现信息存储媒体的设备和方法。所提供的信息存储媒体包括：音频/视频(A/V)数含有将要用所选语言显示的文本信息的多标记文件，这些标记文件在AV数据被作为AV数据流解码和再现时，可以被插入进来；以及多语言标记文件信息；可以参考该多语言标记文件信息用所选语言显示标记文件。相应地，在交互模式下该信息存储媒体用多语言显示包含在标记文件中的文本信息。

Description

含多语言标记文件信息的存储媒体及其再现的设备和方法
技术领域
本发明涉及交互信息存储媒体、再现设备、和再现方法，具体地讲，是涉及含有多语言标记文件交互信息存储媒体，该信息与显示在由标记文件定义的显示窗口中再现的数据流一起提供，本发明还涉及用于再现该信息存储媒体的设备和方法。
背景技术
当前市场上提出的交互DVD(数字化视频光盘)媒体(例如，能被PC支持的DVD光盘)可以根据PC(个人计算机)以交互模式进行再现。交互DVD媒体含有标记语言文件和AV(音频/视频)数据。存储在交互DVD媒体上的AV数据作为AV数据流进行再现，并且按照两种模式显示，即视频模式和交互模式。在视频模式中，AV数据按与常规DVD播放器相同的模式显示，而在交互模式中，AV数据在由HTML(超文本标记语言)文件定义的显示窗口中与HTML文件一起显示。如果用户选择了交互模式，则安装在PC(个人计算机)上的web浏览器显示记录在交互DVD媒体上的HTML文件。与HTML文件有关的AV数据被再现并显示在由HTML文件定义的显示窗口。
例如，在其内容是AV数据的电影的情况下，视频在由HTML文件定义的显示窗口中进行播放，并且在显示屏的其余部分，可以显示包括剧本、故事、和男女演员照片的各种辅助信息。辅助信息可以与字幕(AV数据)同步地显示。例如，当一个演员登场时，调出含有他的简历的HTML文件并且与他的视频一起显示。
现存DVD视频标准定义了可同时提供再现字幕和多语言字幕的子图像数据。因此，当用户观看节目时，可以按希望的语言享受字幕。但是，所提出的交互DVD存在着、在交互模式中与AV数据一起的文本性辅助信息仅能用一种语言显示的缺点。即，提出的交互DVD没有通过HTML文件以多语言显示辅助信息的能力。因此，用户无法看懂通过HTML文件、以外文显示的文本性信息。结果，通过交互DVD提供的交互模式对用户没有吸引力。
发明内容
为了解决上述问题，本发明的目的是提供一种信息存储媒体，用于提供在交互模式中通过标记文件显示的多语言文本信息，以及用于再现该信息存储媒体的设备和方法。
为了实现上述目的的一个方面，信息存储媒体将包括：音频/视频(AV)数据，含有多语言文本信息的多标记文件，分别按所选语言进行显示；以及定义显示作为AV数据流进行解码和再现的已解码的AV数据的显示窗口；和所涉及的多语言标记文件信息，以便用所选语言显示标记文件。
最好是，该媒体还包括AV数据的再现控制信息，其中参照再现控制信息，将AV数据解码和再现为AV数据流。
最好是，将AV数据和再现控制信息记录在视频目录上，而将标记文件和多语言标记文件信息记录在交互目录上。
为了实现上述目的的一个方面，信息存储媒体包括：音频/视频(AV)数据；同时提供再现的AV数据和多语言字幕的子图像数据；含有关于多语言文本信息的并分别按所选的与AV数据或子图像数据相关的语言进行显示的多标记文件；以及定义显示按照AV数据流进行解码和再现的已解码AV数据的显示窗口、和为用所选语言显示标记文件而参考的多语言标记文件信息。
最好是，该媒体还包括再现对AV数据和子图像数据的控制信息，其中参照再现控制信息对AV数据和子图像数据作为AV数据流和字幕进行解码和再现。
最好是，将AV数据、子图像数据和再现控制信息记录在视频目录，而将标记文件和多语言标记文件记录在交互目录。
最好是，将标记文件记录在由相应语言命名的多语言标记文件目录，这个目录是交互目录的子目录，并且当记录时按多语言显示的含有相同含义的文件信息的标记文件具有相同文件名。
最好是，多语言标记文件的显示信息包括可显示语言的信息，该信息指示记录在媒体上的可显示语言种类，和指示到记录有标记文件路径名称的相应语言目录信息。最好是，记录标记文件映射到所选语言的语言映射信息。
为了实现上述目的另一个方面，一种再现记录在信息存储媒体上的AV数据和在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据的再现方法，该再现方法包括：(a)从多标记文件中读取用针对显示字幕而选择的语言而设计的标记文件，该多标记文件具有分别按多语言显示的文本信息；(b)读取和AV数据并将之解码；和(c)通过读取的标记文件按照AV数据流显示已被再现的AV数据。
为了实现上述目的的另一个方面，一种再现记录在信息存储媒体上的AV数据和多语言字幕细节子图像数据、和在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据和子图像数据的再现方法，该再现方法包括：(a)按所选语言接收语言信息，以便提供字幕；(b)对应于接收的语言信息识别该语言；和(c)对应于识别的语言在目录中检索标记文件。
最好是，步骤(a)包括：(a1)对应于选择的用于字幕显示的语言代码，利用语言映射信息识别标记文件语言代码；和(a2)在存储识别语言代码的目录中调用标记文件。
最好是，在步骤(a2)，将标记文件记录在具有被识别的语言代码所指示的目录名称的目录中。
为了实现上述目的的另一个方面，一种再现记录在信息存储媒体上的AV数据、和在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据流的再现方法，该再现方法包括：(a)从具有多语言显示的文本信息的标记文件中、读取按用户的意愿所选的语言显示而设计的标记文件；(b)读取AV数据并将之解码；和(c)在显示窗口中显示作为AV数据流的AV数据。
为了实现上述目的的另一个方面，一种再现存储在信息存储媒体中的AV数据、和在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据的再现方法，该再现方法包括：(a)按所选语言接收信息，以便显示该标记文件；(b)对应于接收的语言信息，识别该语言；和(c)对应于识别的语言，在目录中检索标记文件。
最好是，步骤(b)包括(b1)对应于所选语言，利用语言映射信息检索标记文件语言代码；和(b2)对应于检索的语言代码，在目录中检索并调用标记文件。
为了实现上述目的的另一个方面，一种再现记录在信息存储媒体上的AV数据和在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据的再现设备，该再现设备包括：读取器，用于从信息存储媒体读取需要的数据；AV解码器，用于解码由读取器读取的AV数据；和AV混合器，用于在由标记文件定义的显示窗口中显示由显象引擎解码的标记文件和在AV解码器解码AV数据以后再现的AV数据流；和显象引擎，用于翻译在分别按多语言显示文本信息的多标记文件中具有按所选语言显示文本信息的标记文件。
为了实现上述目的的另一个方面，一种用于再现AV数据和多语言字幕细节子图像数据的再现设备，其中的那些数据被记录在信息存储媒体上并用于在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据和多语言字幕，该再现设备包括：读取器，用于从信息存储媒体中读取需要的数据；AV解码器，用于解码由读取器读取的AV数据；和AV混合器，用于显示由显象引擎解码的标记文件、AV数据和用于字幕的子图像数据；显象引擎，用于翻译由接收的、将按多语言显示的标记文件信息中所存储的语言信息所指示的目录中的标记文件，并在由标记文件定义的显示窗口中显示解码器解码出AV数据以后所再现的AV数据流。
最好是，当与字幕相关的标记文件被显示时，显象引擎参考多语言标记文件信息，检索对应于该字幕显示所选的语言代码的标记文件语言代码，并且检索和调用记录在已检索的语言代码所指示的目录中的标记文件。如果仅显示标记文件，则显象引擎参考查阅多语言标记文件信息并检索和调用存储在对应于由用户所选语言的目录中的标记文件。
附图说明
通过结合附图对优选实施例的详细描述，本发明的上述目的和优点将变得更清楚，附图有：
图1是按照本发明的优选实施例的再现设备的框图；
图2表示本发明的DVD实施例中的文件结构；
图3是本发明的DVD实施例的媒体数据空间图；
图4是表示在图2和3中所解释的DVD_ENAV.IFO文件的结构图；
图5是多语言标记文件信息的一个实施例的详细结构图；
图6表示参照图5的多语言标记文件信息而检索和显示的标记文件的例子；
图7是解释按照本发明的一个实施例的再现方法的流程图；
图8是解释按照本发明的另一个实施例的再现方法的流程图。
具体实施方式
现将参照显示本发明优选实施例的各附图更全面地描述本发明，在说明书中的‘标记文件’，其含义不仅是标记文件本身，而且还表示包括插入的或链接的文件的web源。HTML文件的含义是用诸如XML(标记语言)或SGML(通用标记语言)之类的标记文件制备的并且可以由web浏览器翻译和显示的文件。
图1是按照本发明的优选实施例的再现设备的框图。
参照图1，该再现设备解码在本发明的DVD 300的实施例上记录的AV数据并作为AV数据流再现该AV数据。然后，该再现设备在交互模式中由标记文件定义的显示窗口中显示该AV数据，该再现设备包括读取器1、缓冲存储器2、高速缓冲存储器3、AV解码器4、显象引擎5、和AV混合器6。
显象引擎5支持交互模式。
就软件实现而言，显象引擎5包括诸如标记文件观察器(例如，web浏览器)之类的应用程序、程序解释引擎和通过应用程序接口(API)与再现设备的操作系统接口的插件。利用其为专用预定方法的API，显象引擎5可以发送请求到OS(操作系统)和其它应用程序。程序解释引擎包括JavaScript或Java解释引擎。插件能显示各种标记文件。
就硬件实现而言，显象引擎5被设置为具有再现设备的标记文件语言信息的缺省值，即，当选择交互模式时，显示关于标记文件语言的信息。例如，在讲英语国家上市的再现设备具有标记文件语言信息来命令标记文件的选择用英语的文本信息。最好是，标记文件语言信息可以依再现设备在哪里上市或者哪种语言是主流语言而改变。如果用户改变了标记文件语言信息的缺省值，则标记文件将按新选择的语言或相关语言进行显示。
读取器1从DVD 300读取HTML文件或AV数据。本发明的DVD 300的实施例包含子图像数据和AV数据进行复用和打包的数据包。因此，读取数据意味着连同AV数据读取子图像数据。但是，如果用户不选择字幕显示功能，则将子图像数据丢弃不进行再现。缓冲存储器2缓冲由读取器1读取的AV数据。高速缓冲存储器3高速缓冲由读取器1读取的标记文件。AV解码器4解码在缓冲存储器2中的AV数据并输出AV数据流。显象引擎5翻译所读取的标记文件并识别显示窗口的位置。然后，AV混合器6在显示窗口中显示由显象引擎5输出的标记文件和由AV解码器4输出的AV数据流。
图2表示本发明的DVD 300的实施例的文件结构。
DVD 300包含具有不同语言但有相同含义内容的多标记文件，使得包含在各标记文件里的文本信息可以用多种语言显示。即，按照本发明的DVD 300包含多标记文件，分别用多种语言的、但文本信息的含义完全相同。
参照图2，根目录包括目录VIDEO_TS和DVD_ENAV。VIDEO_TS是含有AV数据的DVD视频目录，而DVD_ENAV是记录包含支持交互模式的标记文件数据的DVD交互目录。
VIDEO TS目录包括：VIDEO_TS.IFO、VTS_01_0.IFO、VTS_01_0.VOB和VTS_01_1.VOB、…，VIDEO_TS.IFO含有对整个视频文件的再现控制信息和指定作为该视频字幕的缺省值的语言信息。在VTS_01_0.IFO中，记录着对第一视频字幕组的再现控制信息。VTS_01_0.VOB和VTS_01_1.VOB是构成视频字幕组的视频目标组(VOBS)。每个VOB包括视频数据、音频数据和子图像数据。子图像数据设计用于显示电影的字幕。更详细的配置信息包括在用于只读存储器光盘1.0 DVD视频的DVD视频标准中。
DVD_ENAV目录包括文件DVD_ENAV.IFO，该文件含有交互模式中整个字幕的再现控制信息。更为详细地，DVD_ENAV.IFO包括：相关目录的定义和配置、包含的字幕数、基本信息、字幕所用的语言、字幕和字体信息、诸如分辨率和颜色和版权信息的标记文件显示信息，DVD_ENAV.IFO还包括按照本发明的多语言标记文件信息。下面将详细描述多语言标记文件信息。另外，制备包含韩文、日文和英文的多语言标记文件目录以支持按照本实施例的标记文件的各种语言。韩文、日文和英文分别指韩文语言目录、日文语言目录和英文语言目录。每个多语言标记文件目录、包括用相关语言的具有相同含义文本信息的A.HTM文件，和与A.HTM一起显示的W.PNG、XPNG和Y.PNG文件。因为W.PNG、XPNG和Y.PNG是相同的图像，它们可以具有相同文件名。简便网络图形(PNG)文件是压缩的图形图像文件。这里，可以看出在另外的语言中诸如au文件或aiff文件的声音文件可以代替PNG文件附加到图像文件。
图3是本发明的DVD 300实施例的媒体数据空间的概图。
参照图3，DVD 300的媒体数据空间包括对空间和文件的控制信息的控制信息部分、相关视频字幕数据的DVD视频数据部分、和支持交互模式的数据的DVD交互数据部分。
DVD视频数据部分含有：记录在DVD_TS的文件有VIDEO_TS_0.IFO、VTS_01_0.VOB、VTS_01_1.VOB、…，该文件是图2的DVD视频目录。DVD交互数据部分含有文件DVD_ENAV.IFO、A.HTM(KOR)、A.HTM(JPN)、A.HTM(ENG)、W.PNG、XPNG和Y.PNG，这些文件记录在图2的DVD交互文件目录的DVD_ENAV中。
图4表示用来解释图2和3的DVD_ENAV.IFO的文件结构。
参照图4，DVD_ENAV.IFO包括按照本发明的多语言标记文件信息。多语言标记文件信息包含：可以显示的语言种类的信息、语言映射信息、和相应语言的目录信息。
图5是按照本发明的多语言标记文件信息的一个实施例的详细结构图。参照图5，包含在多语言标记文件中的可显示的语言信息包括：可显示的语言数、可显示语言的代码、和是否可以在再现期间改变语言的信息。
可显示语言的代码可以采用ISO-639语言代码。0x0412、0x411和0x409是16进制数值并分别指示韩文、日文和英文。
在含有语言映射信息的语言映射表中，字幕语言代码被映射到用于映射到相关HTML文件的语言代码，其中的那些HTML文件涉及用于提取含有、将被用对应字幕语言代码的语言所显示的文本信息的标记文件。更具体地，字幕是用韩文、日文、英文或中文显示的。带有字幕显示的标记文件是用韩文、日文或英文显示的。因此，如果用户对字幕选择韩文、日文或英文，则标记文件将用对应的语言韩文、日文或英文显示。但是，如果用户对字幕选择用中文显示，则标记文件将用英文显示。可显示语言的数量可以改变。即使所显示的标记文件与字幕无关时，也可以查阅语言映射表提取标记文件。例如，如果再现设备的语言设置为中文(ZH)，通过查阅语言映射表，显象引擎5显示用英文(EN-US)制备的标记文件。标记文件语言的可改变性信息指示用户是否可以在AV数据再现期间改变语言。0指示不可以改变语言，而1指示可以改变语言。
语言目录信息包括：分别含有对应于可显示语言代码的标记文件的多语言标记文件目录的路径名，和被指定作为开始文件的HTML文件的文件名。
图6表示参照图5的多语言标记文件信息检索和显示标记文件的例子。
图6A到6C表示当分别选择韩文字幕、日文字幕、英文或中文字幕时，所显示的标记文件。在中文字幕的情况下，在标记文件中显示不同于文本信息的字幕语言。即，因为在交互模式中支持多语言标记文件，本发明可以显示含有某种文本信息的标记文件，该文本信息是用映射到由用户选择的字幕的语言或由用户选择的语言制备的。如果用户改变韩文字幕为日文字幕，同时视频名称是在交互模式再现的，则一起显示的标记文件将从图6A改变到图6B。即，本发明通过查阅如图5所示的语言映射表和语言目录信息，读取并也会显示存储在多语言标记文件目录JPN中的标记文件A.HTM。
如果所显示的标记文件与字幕无关，即使不显示字幕，也将显示由含有用户选择的语言制备的文本信息的标记文件。
下面描述按照本发明的优选实施例的再现方法。
图7是解释按照本发明的再现方法的流程图。
参照着图7，如果将按照本发明的交互DVD 300插入再现设备，再现设备的显象引擎5检索在VIDEO_TS.IFO记录的语言信息并在步骤701识别是否存在所指定的作为再现设备的缺省值的语言。如果记录在交互DVD 300的VIDEO_TS.IFO中没有指定作为再现设备的缺省值的语言，在步骤702显象引擎5设置指定的为DVD 300的VIDEO_TS.IFO或DVD_ENAV.IFO的缺省值的语言作为标记文件再现的缺省值语言。
如果记录在交互DVD 300的VIDEO_TS.IFO语言信息具有指定作为再现设备的缺省值的语言，则显象引擎5设置该语言作为在步骤701用于标记文件再现的缺省值。
在步骤703读取器1读取用指定语言制备的标记文件。例如，如果设置韩文为标记文件再现的缺省值，则读取器1读取存储在多语言标记文件目录的韩文目录中的A.HTM。在步骤704显象引擎5显示读取的标记文件。
在步骤705，如果用户改变字幕的语言，则显象引擎5通过查阅如上在步骤706所述的多语言标记文件信息，识别是否在AV数据再现期间显示的标记文件的语言可以改变。如果可以，显象引擎5参照多语言标记文件信息检索相关的标记文件并且在步骤707读取器1读取它的检索标记文件。在步骤708显象引擎5显示读取的标记文件。如果用户完成再现设备的再现，则处理在步骤709结束。如果在再现期间用户改变字幕的语言，则重复步骤706到708。
图8是解释按照本发明的另一个实施例的再现方法的流程图。
参照着图8，如果将按照本发明的交互DVD 300插入再现设备，再现设备的显象引擎5检索记录在VIDEO_TS.IFO中的语言信息并在步骤801识别是否存在所指定的为再现设备的缺省值的语言。如果记录在交互DVD 300的VIDEO_TS.IFO中的语言信息没指定作为再现设备的缺省值的语言，在显象引擎5步骤802设置作为交互DVD 300的VIDEO_TS.I FO或DVD_ENAV.IFO的缺省值的指定语言作为标记文件的再现的缺省值的语言。
如果记录在交互DVD 300的VIDEO_TS.IFO中的语言信息有作为再现设备的缺省值的指定语言，显象引擎5设置该语言为在步骤801标记文件再现的缺省值。
在步骤803读取器1读取用指定语言制备的标记文件。例如，如果设置韩文为标记文件再现的缺省值，读取器1读取记录在多语言标记文件目录的韩文目录KOR的A.HTM。在步骤804显象引擎5显示读取的标记文件。
在步骤805如果用户要求改变标记文件的语言，则显象引擎5检索多语言标记文件信息并在步骤806识别是否显示的标记文件的语言可以在AV数据再现期间改变。如果可以改变，则在步骤807中显象引擎5显示可显示语言种类的菜单，通过查阅在此菜单中的多语言标记文件信息，可显示语言信息指示出可以选择的可显示语言。在步骤808如果用户选择了语言，显象引擎5通过查阅语言目录信息(和语言映射表)检索相关标记文件并且在步骤809读取器1读取检索的标记文件。在步骤810显象引擎5显示读取的标记文件。如果用户完成再现设备的再现，则处理在步骤811结束。如果在再现期间用户要求改变标记文件的语言，则重复步骤806到810。
如上所述，本发明涉及在交互模式下用多语言显示包含在标记文件中的文本信息的信息存储媒体，并且涉及用于再现该信息存储媒体的设备和方法。

Claims (26)

1.一种信息存储媒体，包括：
音频/视频(AV)数据；
多标记文件，分别含有多语言文本信息的标记文件，将按所选的语言显示，并定义用于显示作为AV数据被解码和再现的AV数据的显示窗口；和
多语言标记文件支持用于以所选语言显示标记文件的参考信息。
2.权利要求1的媒体，还包括：
关于AV数据的导航数据；
其中AV数据参照该导航数据作为AV数据流被解码和再现。
3.权利要求1的媒体，其中AV数据和导航数据记录在视频目录，而标记文件和多语言标记文件支持信息记录在交互目录。
4.一种信息存储媒体，包括：
音频/视频(AV)数据；
子图像数据，用于提供与再现的AV数据一起的多语言字幕；
多标记文件，分别含有多语言的文本信息，将按所选的对应于某AV数据或子图象数据的语言显示，并且定义用于显示作为AV数据流已解码和再现的AV数据的显示窗口；和
多语言标记文件支持信息，用于以所选语言显示标记文件。
5.权利要求4的媒体，还包括：
关于AV数据的导航数据和子图像数据；
参照该导航数据，AV数据和子图像数据将作为AV数据流和字幕被解码和再现。
6.权利要求4的媒体，其中，AV数据、子图像数据和导航数据记录在视频目录，而标记文件和多语言标记文件支持信息记录在交互目录。
7.权利要求6的媒体，其中，标记文件保存在通过语言产生的多语言标记文件目录中，该目录是交互目录的子目录。
8.权利要求7的媒体，其中，当保存时，按多语言显示的含有相同文本信息的标记文件具有相同文件名。
9.权利要求6的媒体，其中多语言标记文件支持信息包括：
语言选择转换信息，用于映射相关的文件到所选语言；和
语言目录信息，用于指示标记文件的路径。
10.权利要求9的媒体，其中，多语言web支持信息还包括指示可支持的语言的可支持语言信息。
11.权利要求10的媒体，其中，可支持语言信息包括用于指示在再现期间语言是否可以转换的信息。
12.权利要求9的媒体，其中，语言选择转换信息包括语言选择转换表，在表中字幕显示的所选语言被映射到相关语言。
13.一种再现记录在信息存储媒体中的AV数据和在由标记文件定义的显示窗口显示AV数据的再现方法，该再现方法包括：
(a)从能分别用多语言显示的、能插入文本信息的多标记文件中读取按所选语言显示的用于字幕的指定标记文件；
(b)读取并解码AV数据；和
(c)显示AV数据，该数据通过读取的标记文件被作为AV数据流再现。
14.一种再现AV数据和子图像数据的再现方法，该子图像数据提供多语言字幕并记录在信息存储媒体中，该方法用于在由标记文件定义的显示窗口显示AV数据和子图像数据，该再现方法包括：
(a)接收关于所选语言的信息，以便提供字幕；
(b)根据接收的语言信息识别对应的语言；
(c)根据识别的语言读取目录中对应的标记文件。
15.权利要求14的方法，其中，步骤(a)包括：
(a1)识别对应于为字幕显示所选语言代码的标记文件转换语言代码；和
(a2)调用存储所识别的语言代码的目录中的标记文件。
16.权利要求15的方法，其中，步骤(a2)中，标记文件存储在具有与所调用的被识别语言代码有相同名称的目录中。
17.一种再现记录在信息存储媒体中的AV数据并在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据流的再现方法，该再现方法包括：
(a)从能用多语言显示的能插入文本信息的标记文件中读取按所选语言显示的指定标记文件；
(b)读取并解码AV数据；
(c)在显示窗口显示作为AV数据流的AV数据。
18.一种再现记录在信息存储媒体中的AV数据并在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据的再现方法，该再现方法包括：
(a)按所选语言接收信息，以便显示标记文件；
(b)检索对应于接收语言信息的语言；和
(c)检索并读取对应于所检索的语言的目录中的标记文件。
19.权利要求18的方法，其中，步骤(b)包括：
(b0)检验在再现期间该语言是否可以进行转换和，如果语言可以转换，则执行(b)。
20.权利要求19的方法，其中，步骤(b)包括：
(b1)检索对应于所选语言的标记文件转换语言代码；和
(b2)检索和调用对应于所检索的语言代码的目录中的标记文件。
21.一种再现记录在信息存储媒体中的AV数据和在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据的再现设备，该再现设备包括：
读取器，用于从信息存储媒体中读取需要的数据；
AV解码器，用于解码由读取器读取的AV数据；和
显象引擎，用于通过翻译从能插入分别用多语言显示的文本信息的多标记文件中、选出的能插入用所选语言显示的文本信息标记文件，在由标记文件定义的显示窗口中显示、解码器解码出AV数据以后所再现的AV数据流。
22.一种再现AV数据和能提供多语言字幕的子图像数据的再现设备，这些数据记录在信息存储媒体中，并且该再现设备在由标记文件定义的显示窗口中显示AV数据和字幕，该再现设备包括：
读取器，用于从信息存储媒体中读取需要的数据；
解码器，用于解码由读取器读取的AV数据；和
显象引擎，用于接收用于字幕的关于所选语言的信息，通过查阅多语言标记文件支持信息，翻译存储在存储有接收的语言信息的目录中的标记文件，并在解码器解码出AV数据以后在由标记文件定义的显示窗口中显示再现的AV数据流。
23.权利要求22的设备，其中，显象引擎查阅多语言标记文件支持信息并检索和调用存储在对应于所选语言的目录中的标记文件。
24.权利要求23的设备，其中，显象引擎查阅多语言标记文件支持信息，检索对应于所选的用于字幕显示的语言代码的标记文件转换语言代码，并检索和调用存储在存储检索的语言代码的目录中的标记文件。
25.权利要求24的设备，其中，显象引擎通过查阅多语言标记文件支持信息检验是否在再现期间可以转换语言，并且如果可以进行语言变换，检索和调用标记文件。
26.权利要求24的设备，其中，显象引擎检索和调用存储在具有与检索的语言代码相同名称的目录中的标记文件。
CNB021263965A 2001-06-11 2002-06-11 含多语言标记文件信息的存储媒体及其再现的设备和方法 Expired - Fee Related CN1303815C (zh)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR20010032493 2001-06-11
KR32493/2001 2001-06-11
KR32493/01 2001-06-11
KR64943/01 2001-10-20
KR1020010064943A KR100544178B1 (ko) 2001-06-11 2001-10-20 다국어 웹문서 지원정보가 기록된 광 정보저장매체, 그재생장치 및 재생방법
KR64943/2001 2001-10-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1395422A true CN1395422A (zh) 2003-02-05
CN1303815C CN1303815C (zh) 2007-03-07

Family

ID=26639137

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB021263965A Expired - Fee Related CN1303815C (zh) 2001-06-11 2002-06-11 含多语言标记文件信息的存储媒体及其再现的设备和方法

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7376338B2 (zh)
EP (1) EP1288950B1 (zh)
JP (1) JP4409150B2 (zh)
CN (1) CN1303815C (zh)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101006439A (zh) * 2004-09-15 2007-07-25 三星电子株式会社 存储元数据的信息存储介质、处理元数据的系统和方法
CN100388261C (zh) * 2003-10-06 2008-05-14 三星电子株式会社 再现包括事件发生信息的信息存储介质的装置及方法
CN100407320C (zh) * 2003-09-09 2008-07-30 三星电子株式会社 信息存储介质的记录和再现方法及再现装置
CN100407204C (zh) * 2005-11-17 2008-07-30 腾讯科技（深圳）有限公司 一种标注计算机资源的方法及其系统
CN100440961C (zh) * 2004-02-09 2008-12-03 三星电子株式会社 再现设备
US7653288B2 (en) 2003-08-16 2010-01-26 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium having data structure for being reproduced adaptively according to player profile information, method for reproducing AV data in interactive mode
CN101819799A (zh) * 2004-09-09 2010-09-01 三星电子株式会社 存储多媒体数据的存储介质及其再现设备和方法
CN1934638B (zh) * 2004-03-26 2011-12-28 Lg电子株式会社 用于再现文本字幕流的记录介质、方法和装置
US8135695B2 (en) 2004-09-15 2012-03-13 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium for storing metadata supporting multiple languages, and systems and methods of processing metadata
CN101494075B (zh) * 2008-01-25 2012-05-23 中国电子科技集团公司第三研究所 一种显示菜单相关信息的方法
US8346050B2 (en) 2004-03-26 2013-01-01 Lg Electronics, Inc. Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams
CN101676904B (zh) * 2008-09-19 2013-06-12 中兴通讯股份有限公司 一种Web应用系统多语化的方法和装置
CN103793368A (zh) * 2012-10-31 2014-05-14 上海勇金懿信息科技有限公司 一种在自动化翻译处理中自动保护标记语言中标记方法
WO2015078005A1 (zh) * 2013-11-29 2015-06-04 华为终端有限公司 获取网络资源的方法和装置

Families Citing this family (57)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100607949B1 (ko) * 2002-09-11 2006-08-03 삼성전자주식회사 계층화된 정보 구조를 이용한 멀티미디어 데이터 기록장치, 재생 장치 및 그 정보저장매체
US20040148627A1 (en) * 2002-10-17 2004-07-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Data storage medium having information for controlling buffered state of markup document, and method and apparatus for reproducing data from the data storage medium
WO2004036576A1 (en) * 2002-10-17 2004-04-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Data storage medium having information for controlling buffered state of markup document, and method and apparatus for reproducing data from the data storage medium
US20040252983A1 (en) * 2003-02-04 2004-12-16 Samsung Electronics Co., Ltd. Method and apparatus for reproducing AV data in an interactive mode, and information storage medium therefor
CA2516434A1 (en) * 2003-03-14 2004-09-23 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium having data structure for being reproduced adaptively according to player startup information, method and apparatus thereof
KR100565060B1 (ko) * 2003-03-14 2006-03-30 삼성전자주식회사 언어 정보에 따라 적응적으로 재생가능한 데이터 구조로기록된 정보저장매체, 그 재생 방법 및 장치
MXPA05004462A (es) 2003-03-31 2005-07-26 Samsung Electronics Co Ltd Aparato para uso con medio de almacenamiento de informacion que contiene informacion de configuracion de memoria entermedia de audio y video mejorados (enav), metodo de reproduccion de la misma y metodo para controlar memoria intermedia.
BRPI0409251B1 (pt) * 2003-04-09 2017-02-21 Lg Electronics Inc meio de gravação tendo uma estrutura de dados para gerenciar reprodução de dados de subtítulo de texto e métodos e aparelhos de gravação e reprodução
CN100401391C (zh) * 2003-05-06 2008-07-09 Lg电子株式会社 具有用于管理视频数据及其附加内容数据的数据结构的记录介质以及记录和再现方法和装置
US7412449B2 (en) * 2003-05-23 2008-08-12 Sap Aktiengesellschaft File object storage and retrieval using hashing techniques
KR20050012328A (ko) 2003-07-25 2005-02-02 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 프레젠테이션 그래픽 데이터 관리 및재생방법과 그에 따른 고밀도 광디스크
KR101061414B1 (ko) 2003-07-24 2011-09-01 엘지전자 주식회사 기록된 텍스트 서브타이틀 데이터의 재생 관리를 위한데이터 구조를 갖는 기록매체, 그리고 기록/재생 방법 및장치
JP4000095B2 (ja) * 2003-07-30 2007-10-31 株式会社東芝 音声認識方法、装置及びプログラム
US7171618B2 (en) * 2003-07-30 2007-01-30 Xerox Corporation Multi-versioned documents and method for creation and use thereof
KR20050018315A (ko) * 2003-08-05 2005-02-23 삼성전자주식회사 텍스트 자막을 다운로드받기 위한 정보를 저장하는정보저장매체, 자막 재생 방법 및 장치
KR100611970B1 (ko) * 2003-08-16 2006-08-11 삼성전자주식회사 인터렉티브 그래픽 스트림을 기록한 정보저장매체 및 그 재생장치
PL1978522T3 (pl) * 2003-10-04 2012-09-28 Samsung Electronics Co Ltd Sposób odtwarzania opartego na tekście podtytułu z nośnika informacji przy użyciu informacji o wybieralnym stylu
KR100739682B1 (ko) 2003-10-04 2007-07-13 삼성전자주식회사 텍스트 기반의 서브 타이틀 정보를 기록한 정보저장매체,그 처리장치 및 방법
KR20050035678A (ko) 2003-10-14 2005-04-19 엘지전자 주식회사 광디스크 장치의 부가 데이터 재생방법 및 장치와, 이를위한 광디스크
KR20050036277A (ko) * 2003-10-15 2005-04-20 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 네비게이션 정보 관리방법
JP2005122839A (ja) * 2003-10-17 2005-05-12 Pioneer Electronic Corp 情報再生装置及び情報再生方法等
KR100788655B1 (ko) * 2003-11-10 2007-12-26 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반의 서브 타이틀데이터가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
KR20050078907A (ko) * 2004-02-03 2005-08-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 재생방법과 기록재생장치
KR100739680B1 (ko) * 2004-02-21 2007-07-13 삼성전자주식회사 스타일 정보를 포함하는 텍스트 기반 서브타이틀을 기록한저장 매체, 재생 장치 및 그 재생 방법
US20050204332A1 (en) * 2004-03-15 2005-09-15 Ramco Systems Limited Method and system for developing large web-based multi-language applications
ATE453191T1 (de) 2004-03-18 2010-01-15 Lg Electronics Inc Aufzeichungsmedium und verfahren und vorrichtung zur wiedergabe eines auf dem aufzeichnungsmedium aufgezeichneten textuntertitelstroms
ATE479988T1 (de) * 2004-03-26 2010-09-15 Lg Electronics Inc Aufzeichnungsmedium und verfahren und vorrichtung zum wiedergeben und aufzeichnen von textuntertitelströmen
KR100694123B1 (ko) 2004-07-30 2007-03-12 삼성전자주식회사 동영상 데이터와 어플리케이션 프로그램이 기록된 저장매체 및 그 재생 장치 및 방법
KR20060065476A (ko) * 2004-12-10 2006-06-14 엘지전자 주식회사 기록매체, 기록매체 내의 콘텐츠 서치방법 및 기록매체재생방법과 재생장치
JP4968561B2 (ja) * 2005-03-04 2012-07-04 ソニー株式会社 再生装置、再生方法、および記録方法
JP4968506B2 (ja) * 2005-03-04 2012-07-04 ソニー株式会社 再生装置、再生方法、およびプログラム
US7430715B2 (en) * 2005-05-31 2008-09-30 Sap, Aktiengesellschaft Interface for indicating the presence of inherited values in a document
US7640255B2 (en) 2005-05-31 2009-12-29 Sap, Ag Method for utilizing a multi-layered data model to generate audience specific documents
KR20070014941A (ko) * 2005-07-29 2007-02-01 엘지전자 주식회사 기록매체, 데이터 재생방법 및 재생장치와 데이터 기록방법및 기록장치
KR20070014944A (ko) * 2005-07-29 2007-02-01 엘지전자 주식회사 데이터 재생방법 및 재생장치, 기록매체와 데이터 기록방법및 기록장치
KR20070014945A (ko) * 2005-07-29 2007-02-01 엘지전자 주식회사 기록매체, 데이터 재생방법 및 재생장치와 데이터 기록방법및 기록장치
KR20070014948A (ko) * 2005-07-29 2007-02-01 엘지전자 주식회사 기록매체, 데이터 재생방법 및 재생장치와 데이터 기록방법및 기록장치
CN101882456B (zh) * 2005-08-09 2012-11-28 松下电器产业株式会社 记录介质，重放设备、方法及程序
JP2009505324A (ja) * 2005-08-22 2009-02-05 エルジー エレクトロニクス インコーポレーテッド データを再生するための装置及びその方法、データを記録するための装置及びその方法並びに記録媒体
RU2008110922A (ru) * 2005-08-22 2009-09-27 Эл Джи Электроникс Инк. (Kr) Способ и устройство для воспроизведения данных, носитель записи и способ и устройство для записи данных
WO2007024077A2 (en) * 2005-08-22 2007-03-01 Lg Electronics Inc. Apparatus for reproducing data, method thereof, apparatus for recording the same, method thereof and recording medium
KR20070022580A (ko) * 2005-08-22 2007-02-27 엘지전자 주식회사 데이터 재생방법 및 재생장치, 기록매체와 데이터 기록방법및 기록장치
BRPI0615070A2 (pt) * 2005-08-22 2016-09-13 Lg Electronics Inc método e aparelho para gerenciar reprodução de áudio para pelo menos um caminho de apresentação picture-in-picture, meio de gravação, método e aparelho para gravar estrutura de dados
US20070041709A1 (en) * 2005-08-22 2007-02-22 Lg Electronics Inc. Recording medium, method and apparatus for reproducing data, and method and apparatus for recording data
FR2891081B1 (fr) * 2005-09-21 2009-05-29 Little Worlds Studio Soc Respo Procede et dispositif d'elaboration d'un dvd-video; programme, support d'enregistrement et module d'instanciation pour ce procede
KR20070052650A (ko) * 2005-11-17 2007-05-22 엘지전자 주식회사 기록매체 재생방법 및 재생장치, 기록매체와 기록매체기록방법 및 기록장치
US20080056679A1 (en) * 2006-04-03 2008-03-06 Kim Kun S Recording medium, method and apparatus for reproducing data, and method and apparatus for recording data
US20080056678A1 (en) * 2006-04-18 2008-03-06 Kim Kun S Apparatus for reproducing data, method thereof, apparatus for recording the same, method thereof and recording medium
KR20080070201A (ko) * 2007-01-25 2008-07-30 삼성전자주식회사 추가적인 자막 제공 방법 및 그 재생 장치
US8112069B2 (en) * 2009-01-28 2012-02-07 Virtual Hold Technology, Llc System and method for establishing automated call back using a mobile communication device
US9386155B2 (en) 2009-01-28 2016-07-05 Virtual Hold Technology, Llc Communication device for establishing automated call back using queues
US8213911B2 (en) * 2009-01-28 2012-07-03 Virtual Hold Technology Llc Mobile communication device for establishing automated call back
US9055149B2 (en) 2009-01-28 2015-06-09 Virtual Hold Technology, Llc Managing, directing, and queuing communication events using image technology
JP5758398B2 (ja) 2009-11-16 2015-08-05 トゥウェンティース・センチュリー・フォックス・フィルム・コーポレイションＴｗｅｎｔｉｅｔｈ Ｃｅｎｔｕｒｙ Ｆｏｘ Ｆｉｌｍ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ 多数の言語及び版のための非破壊的なファイルベースのマスタリング
US10339570B2 (en) 2010-04-21 2019-07-02 Fox Entertainment Group, Inc. Customized billboard website advertisements
US8584256B2 (en) 2010-04-21 2013-11-12 Fox Entertainment Group, Inc. Digital delivery system and user interface for enabling the digital delivery of media content
US9516168B2 (en) 2012-10-19 2016-12-06 Virtual Hold Technology, Llc Managing, directing, and queuing communication events using near-field communications

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4899292A (en) * 1988-03-02 1990-02-06 Image Storage/Retrieval Systems, Inc. System for storing and retrieving text and associated graphics
JPH0546624A (ja) * 1991-08-20 1993-02-26 Sony Corp 記録媒体および情報読出し装置
US5442782A (en) * 1993-08-13 1995-08-15 Peoplesoft, Inc. Providing information from a multilingual database of language-independent and language-dependent items
JPH09128408A (ja) 1995-08-25 1997-05-16 Hitachi Ltd インタラクティブ記録再生用メディア及び再生装置
US6345147B1 (en) * 1995-11-24 2002-02-05 Kabushiki Kaisha Toshiba Multi-language recording medium and reproducing device for the same
CN1178479C (zh) * 1996-05-03 2004-12-01 三星电子株式会社 适用于音节文字的视听者选择型字幕显示的翻卷方法
US6047292A (en) * 1996-09-12 2000-04-04 Cdknet, L.L.C. Digitally encoded recording medium
JP3655433B2 (ja) 1997-06-20 2005-06-02 パイオニア株式会社 コンピュータ読み取り可能な記録媒体及び情報再生装置
JP3901298B2 (ja) 1997-09-19 2007-04-04 株式会社日立製作所 複数メディアのデータ同期再生装置
JP3195284B2 (ja) 1997-11-28 2001-08-06 株式会社東芝 動画再生制御方法およびその方法が適用される画像表示装置
US6018742A (en) * 1998-07-07 2000-01-25 Perigis Corporation Constructing a bifurcated database of context-dependent and context-independent data items
JP3376303B2 (ja) 1998-12-16 2003-02-10 株式会社東芝 光ディスクと光ディスク記録装置と光ディスク再生装置
US6473778B1 (en) * 1998-12-24 2002-10-29 At&T Corporation Generating hypermedia documents from transcriptions of television programs using parallel text alignment
US7313809B1 (en) 1999-04-16 2007-12-25 Apple, Inc. Convergence-enabled DVD and web system
US7346920B2 (en) 2000-07-07 2008-03-18 Sonic Solutions, A California Corporation System, method and article of manufacture for a common cross platform framework for development of DVD-Video content integrated with ROM content
US6603837B1 (en) * 2000-09-11 2003-08-05 Kinera, Inc. Method and system to provide a global integrated messaging services distributed network with personalized international roaming
JPWO2002035369A1 (ja) * 2000-10-13 2004-03-04 株式会社東芝 データ中継システム、データ中継方法、データ中継プログラム、情報処理方法及び情報処理プログラム
JP4672856B2 (ja) * 2000-12-01 2011-04-20 キヤノン株式会社 マルチ画面表示装置及びマルチ画面表示方法
US20020159756A1 (en) * 2001-04-25 2002-10-31 Lee Cheng-Tao Paul Video data and web page data coexisted compact disk
US7219338B2 (en) * 2003-03-25 2007-05-15 Microsoft Corporation Multi-language compilation

Cited By (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7653288B2 (en) 2003-08-16 2010-01-26 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium having data structure for being reproduced adaptively according to player profile information, method for reproducing AV data in interactive mode
CN100407320C (zh) * 2003-09-09 2008-07-30 三星电子株式会社 信息存储介质的记录和再现方法及再现装置
CN100388261C (zh) * 2003-10-06 2008-05-14 三星电子株式会社 再现包括事件发生信息的信息存储介质的装置及方法
CN100440961C (zh) * 2004-02-09 2008-12-03 三星电子株式会社 再现设备
US8346050B2 (en) 2004-03-26 2013-01-01 Lg Electronics, Inc. Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams
US8437599B2 (en) 2004-03-26 2013-05-07 Lg Electronics Inc. Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams
US8380044B2 (en) 2004-03-26 2013-02-19 Lg Electronics Inc. Recording medium storing a text subtitle stream, method and apparatus for reproducing a text subtitle stream to display a text subtitle
US8374486B2 (en) 2004-03-26 2013-02-12 Lg Electronics Inc. Recording medium storing a text subtitle stream, method and apparatus for a text subtitle stream to display a text subtitle
CN1934638B (zh) * 2004-03-26 2011-12-28 Lg电子株式会社 用于再现文本字幕流的记录介质、方法和装置
CN101819799A (zh) * 2004-09-09 2010-09-01 三星电子株式会社 存储多媒体数据的存储介质及其再现设备和方法
CN101819799B (zh) * 2004-09-09 2012-11-07 三星电子株式会社 存储多媒体数据的存储介质及其再现设备和方法
CN101006505B (zh) * 2004-09-09 2011-04-13 三星电子株式会社 再现设备
US8428433B2 (en) 2004-09-09 2013-04-23 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium storing multimedia data for reproduction of AV data and programming function, and reproducing apparatus and method thereof
US8473475B2 (en) 2004-09-15 2013-06-25 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium for storing metadata supporting multiple languages, and systems and methods of processing metadata
US8135695B2 (en) 2004-09-15 2012-03-13 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium for storing metadata supporting multiple languages, and systems and methods of processing metadata
CN101006439A (zh) * 2004-09-15 2007-07-25 三星电子株式会社 存储元数据的信息存储介质、处理元数据的系统和方法
CN101441884B (zh) * 2004-09-15 2013-05-15 三星电子株式会社 再现数据的方法
CN100407204C (zh) * 2005-11-17 2008-07-30 腾讯科技（深圳）有限公司 一种标注计算机资源的方法及其系统
CN101494075B (zh) * 2008-01-25 2012-05-23 中国电子科技集团公司第三研究所 一种显示菜单相关信息的方法
CN101676904B (zh) * 2008-09-19 2013-06-12 中兴通讯股份有限公司 一种Web应用系统多语化的方法和装置
CN103793368A (zh) * 2012-10-31 2014-05-14 上海勇金懿信息科技有限公司 一种在自动化翻译处理中自动保护标记语言中标记方法
CN103793368B (zh) * 2012-10-31 2016-12-21 上海佑译信息科技有限公司 一种在自动化翻译处理中自动保护标记语言中标记的方法
WO2015078005A1 (zh) * 2013-11-29 2015-06-04 华为终端有限公司 获取网络资源的方法和装置
CN105009115A (zh) * 2013-11-29 2015-10-28 华为终端有限公司 获取网络资源的方法和装置
US9965468B2 (en) 2013-11-29 2018-05-08 Huawei Device Co., Ltd. Method and apparatus for acquiring network resource
CN105009115B (zh) * 2013-11-29 2019-06-11 华为终端有限公司 获取网络资源的方法和装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN1303815C (zh) 2007-03-07
JP2003134440A (ja) 2003-05-09
US7376338B2 (en) 2008-05-20
JP4409150B2 (ja) 2010-02-03
US20030012558A1 (en) 2003-01-16
EP1288950A1 (en) 2003-03-05
EP1288950B1 (en) 2008-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1303815C (zh) 含多语言标记文件信息的存储媒体及其再现的设备和方法
CN1235218C (zh) 用于以交互模式从信息存储介质再现内容的方法和设备
US7982802B2 (en) Text subtitle decoder and method for decoding text subtitle streams
JP3871123B2 (ja) プリロードフォント情報を有する情報貯蔵媒体、その再生装置及び再生方法
CN1759446A (zh) 根据播放器启动信息而被适应性地再现的具有数据结构的信息存储介质、及其方法和设备
CN1918650A (zh) 用于解码文本字幕流的记录介质和方法及装置
US20050198071A1 (en) Recording medium having a data structure for managing various data streams and recording and reproducing methods and apparatuses
CA2409100C (en) Information storage medium having data structure that allows easy searching of text information, and apparatus and method for reproducing the information storage medium
KR20050017571A (ko) Ａｖ 데이터를 ｅｎａｖ 모드로 재생하는 방법, 그 장치및 그 정보저장매체
CN1236627C (zh) 用于记录或者再现子画面数据的方法及其装置
US20050196146A1 (en) Method for reproducing text subtitle and text subtitle decoding system
KR100544178B1 (ko) 다국어 웹문서 지원정보가 기록된 광 정보저장매체, 그재생장치 및 재생방법
CN100380515C (zh) 容易搜索文本信息的信息存储介质及其再现装置和方法
KR100561483B1 (ko) 동영상으로 재생되는 복수개의 타이틀이 기록된정보저장매체, 그 재생 장치 및 재생 방법
CA2405661C (en) Information storage medium containing information for providing multi-language markup document, apparatus and method for reproducing thereof
US20070124329A1 (en) Recording medium having a data structure for managing various data streams and recording and reproducing methods and apparatuses
RU2378720C2 (ru) Носитель записи и способ и устройство воспроизведения и записи потоков текстовых субтитров
KR20040004762A (ko) 패어런탈 레벨에 따른 마크업 문서 디스플레이 방법, 그인터렉티브 모드 재생방법, 그 장치 및 정보저장매체
KR20030082886A (ko) 인터렉티브 컨텐츠 버전 정보가 기록된 정보저장매체, 그기록방법 및 재생방법

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20070307

Termination date: 20160611

CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee