ES2338019T3 - Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion. - Google Patents
Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2338019T3 ES2338019T3 ES05721896T ES05721896T ES2338019T3 ES 2338019 T3 ES2338019 T3 ES 2338019T3 ES 05721896 T ES05721896 T ES 05721896T ES 05721896 T ES05721896 T ES 05721896T ES 2338019 T3 ES2338019 T3 ES 2338019T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- presentation
- segment
- text
- dialogue
- style
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 30
- 230000036316 preload Effects 0.000 claims description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 25
- 230000008859 change Effects 0.000 description 12
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 8
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 3
- 102000009913 Peroxisomal Targeting Signal 2 Receptor Human genes 0.000 description 2
- 108010077056 Peroxisomal Targeting Signal 2 Receptor Proteins 0.000 description 2
- 101100465559 Saccharomyces cerevisiae (strain ATCC 204508 / S288c) PRE7 gene Proteins 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000001824 photoionisation detection Methods 0.000 description 2
- 101150076896 pts1 gene Proteins 0.000 description 2
- GUGNSJAORJLKGP-UHFFFAOYSA-K sodium 8-methoxypyrene-1,3,6-trisulfonate Chemical compound [Na+].[Na+].[Na+].C1=C2C(OC)=CC(S([O-])(=O)=O)=C(C=C3)C2=C2C3=C(S([O-])(=O)=O)C=C(S([O-])(=O)=O)C2=C1 GUGNSJAORJLKGP-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 2
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
- G11B20/10—Digital recording or reproducing
- G11B20/12—Formatting, e.g. arrangement of data block or words on the record carriers
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/34—Indicating arrangements
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
- G11B20/10—Digital recording or reproducing
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
- G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
- G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
- G11B27/30—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on the same track as the main recording
- G11B27/3027—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on the same track as the main recording used signal is digitally coded
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
- G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
- G11B27/32—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier
- G11B27/327—Table of contents
- G11B27/329—Table of contents on a disc [VTOC]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
- Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
- Studio Circuits (AREA)
Abstract
Un medio o soporte de grabación para almacenar flujos de subtítulos de texto, comprendiendo el medio: una zona de datos que almacena al menos un flujo de subtítulos de texto, incluyendo cada flujo de subtítulos de texto un segmento de estilo de diálogo que define un grupo de estilos de región y una pluralidad de segmentos de presentación de diálogo, conteniendo cada segmento de presentación de diálogo al menos una región de texto de diálogo, estando cada región de texto de diálogo vinculada o enlazada a uno seleccionado de los estilos de región, en el que el segmento de estilo de diálogo y cada uno de los segmentos de presentación de diálogo son respectivamente encapsulados en un paquete de PES, incluyendo el paquete de PES datos en paquetes e información de identificación de flujo que indica el tipo de paquete de PES, estando la información de identificación de flujo incluida en un encabezamiento de PES, en el que cada segmento de presentación de diálogo contiene una bandera de presentación continua que indica si se requiere presentación continua para cada segmento de presentación de diálogo con el previo, en que la presentación continua indica presentación de datos de texto que son continuados sin borrar los datos de texto presentados visualmente en una pantalla.
Description
Medio de grabación y método y aparato para
reproducir un flujo o corriente de subtítulos de texto grabados en
el medio de grabación.
La presente invención se refiere a un medio o
soporte de grabación y, más particularmente, a un medio de grabación
y a un método y a un aparato para reproducir un flujo o corriente
de subtítulos de texto grabados en el medio de grabación. Aunque la
presente invención es apropiada para un amplio campo de
aplicaciones, es particularmente apropiada para grabar el archivo
de flujo o corriente de subtítulos de texto dentro del medio de
grabación y reproducir eficazmente el flujo de subtítulos de texto
grabados.
Se usan ampliamente discos ópticos como un medio
de grabación óptico para grabar datos en masa. Actualmente, entre
una amplia gamma de discos ópticos, está en desarrollo un medio de
grabación óptico de elevada densidad (al que se hace referencia en
lo que sigue como "HD-DVD"), tal como un Disco
Blu-ray (al que se hará referencia en lo que sigue
como "BD"), para escribir y almacenar datos de vídeo y audio de
alta definición. Actualmente, especificaciones técnicas estándar
globales del Disco Blu-ray (BD), que se sabe que son
la tecnología de próxima generación, están en establecimiento como
una solución de grabación óptica de próxima generación, que es capaz
de tener unos datos que rebasan significativamente el DVD
convencional, junto con otros muchos aparatos digitales.
Por lo tanto, están también siendo desarrollados
aparatos de reproducción óptica que tienen las normas del Disco
Blu-ray (BD) aplicadas a ellos. Sin embargo, puesto
que las normas del Disco Blu-ray (BD) todavía se
tienen que completar, ha habido muchas dificultades en desarrollar
un aparato completo de reproducción óptica. Particularmente, con el
fin de reproducir eficazmente los datos a partir del Disco
Blu-ray (BD), no sólo se han de sistematizar y
proporcionar los datos principales de AV así como diversos datos
requeridos para una comodidad del usuario, tales como información
de subtítulos como los datos suplementarios relacionados con los
datos principales de AV, sino también información de gestión para
reproducir los datos principales y los datos de subtítulos grabados
en el disco óptico.
Sin embargo, en las presentes normas de Disco
Blu-ray (BD), puesto que todavía se han de completar
métodos preferidos de crear los datos suplementarios,
particularmente el archivo de flujo de subtítulos, existen muchas
restricciones en el desarrollo a plena escala de un aparato de
reproducción óptica a base del Disco Blu-ray (BD).
Y tales restricciones causan problemas al proporcionar al usuario
los datos suplementarios tales como subtítulos.
El documento WO 2005/074399 A2 se refiere a un
medio de grabación y a un método y un aparato para descodificar
flujos de subtítulos de texto. Cada flujo de subtítulos de texto
incluye un segmento de estilo de diálogo que define un conjunto de
estilos de región y al menos un segmento de presentación de diálogo.
Cada segmento de presentación de diálogo contiene al menos una
región de texto de diálogo y que está vinculada o enlazada al menos
a uno del conjunto de estilos de región. El segmento de estilo de
diálogo incluye una bandera de estilo de actuador (player) que
indica si a un actuador le es permitido generar su propio conjunto
de estilos de actuador. Entonces cada segmento de presentación de
diálogo es descodificado usando el conjunto de estilos de actuador
si está indicado el permiso por la bandera de estilo de
actuador.
El documento ETSIEN 300 743, V1.2.1: "Digital
Video Broadcasting (DVB); Subtitling systems" ("Difusión de
Vídeo Digital; Sistemas de Subtitulación")
(2002-06) se refiere a la especificación de sistema
de subtitulación de DVB para el transporte y la codificación de
subtítulos. De acuerdo con este documento, un flujo de subtítulos
transporta uno o más servicios de subtítulos, conteniendo cada
servicio la información textual y/o gráfica necesaria para
proporcionar subtítulos o glifos para una finalidad particular. Cada
servicio de subtítulos presenta su información en una secuencia de
denominadas páginas que están destinadas a situarse sobre la imagen
de vídeo asociada. La página de subtítulo contiene una o más
regiones, dentro de las cuales se sitúan objetos gráficos. Un
objeto puede representar un carácter, una palabra, una línea de
texto o una frase entera o puede también definir un logo o icono.
El uso y posicionamiento de objetos dentro de una región están
definidos por el segmento de composición de región. El uso y
posicionamiento de regiones dentro de una página están definidos
por el segmento de composición de página. Un flujo de subtítulos de
DVB es transportado en paquetes de PES y la temporización de su
presentación está definida por la PTS en el encabezamiento del
PES.
Por lo tanto, un objeto de la presente invención
es proporcionar un medio de grabación y un método y un aparato para
reproducir y grabar un flujo de subtítulos de texto grabado en el
medio de grabación, que evita esencialmente uno o más problemas
debidos a limitaciones y desventajas de la técnica relacionada.
Este objeto se consigue con las características
de las reivindicaciones independientes.
Ventajas, objetos y características adicionales
de la invención se expondrán en parte en la descripción que sigue y
en parte resultarán evidentes a un experto ordinario en la técnica
tras el examen de lo que sigue o pueda ser aprendido a partir de la
práctica de la invención. Estos objetivos y otras ventajas de la
invención pueden ser realizados y conseguidos mediante la
estructura particularmente expuesta en la descripción escrita y
reivindicaciones adjuntas, así como de los dibujos que se
acompañan.
\newpage
De acuerdo con la finalidad de la invención,
según se incorpora y se describe en esta memoria, un medio de
grabación para reproducir flujos de subtítulos de texto incluye una
zona de datos que almacena al menos un flujo de subtítulos de
texto, incluyendo cada flujo de subtítulos de texto un segmento de
estilo de diálogo que define un grupo de estilos de región y una
pluralidad de segmentos de presentación de diálogo, conteniendo
cada segmento de presentación de diálogo al menos una región de
texto de diálogo y estando cada región de texto de diálogo
vinculada a uno seleccionado del grupo de estilos de región, en que
cada segmento de estilo de diálogo y la pluralidad de segmentos de
presentación de diálogo están encapsulados en una pluralidad de
paquetes de PES, respectivamente.
En otro aspecto de la presente invención, un
método para reproducir un flujo de subtítulos de texto grabado en
un medio de grabación incluye leer un segmento de estilo de diálogo
incluido en el flujo de subtítulos de texto, definiendo el segmento
de estilo de diálogo un grupo de estilos de región, leer cada uno de
una pluralidad de segmentos de presentación de diálogo incluidos en
el flujo de subtítulos de texto, conteniendo cada segmento de
presentación de diálogo al menos una región de texto de diálogo y
estando cada región de texto de diálogo vinculada a uno
seleccionado del grupo de estilos de región, estando el segmento de
estilo de diálogo y la pluralidad de segmentos de presentación de
diálogo encapsulados en una pluralidad de paquetes de PES,
respectivamente, y que presentan cada segmento de presentación de
diálogo de acuerdo con una bandera de presentación continua
contenida en el segmento de presentación de diálogo, indicando la
bandera de presentación continua si se requiere la presentación
continua para cada segmento de presentación de diálogo con uno
anterior.
En un aspecto más de la presente invención, un
aparato para reproducir un flujo de subtítulos de texto grabado en
un medio de grabación incluye una memoria temporal configurada para
precargar el flujo de subtítulos de texto, incluyendo el flujo de
subtítulos de texto precargado un segmento de estilo de diálogo que
define un grupo de estilos de región y una pluralidad de segmentos
de presentación de diálogo, conteniendo cada segmento de
presentación de diálogo al menos una región de texto de diálogo y
estando cada región de texto de diálogo vinculada a uno
seleccionado del grupo de estilos de región, en el que el segmento
de estilo de diálogo y la pluralidad de segmentos de presentación
de diálogo están encapsulados en una pluralidad de paquetes de PES,
respectivamente, y al menos un descodificador de subtítulos de texto
configurado para descodificar y presentar cada segmento de
presentación de diálogo de acuerdo con una bandera de presentación
continua en cada segmento de presentación de diálogo, indicando la
bandera de presentación continua si se requiere presentación
continua para cada segmento de presentación de diálogo con uno
anterior.
Se ha de entender que tanto la descripción
general precedente como la descripción detallada que sigue de la
presente invención son ejemplares y explicativas y están destinadas
a proporcionar explicación adicional de la invención según se
reivindica.
Los dibujos que se acompañan, que están
incluidos para proporcionar un entendimiento adicional de la
invención y están incorporados en esta solicitud y constituyen una
parte de ella, ilustran realizaciones de la invención y, junto con
la descripción, sirven para explicar los principios de la invención.
En los dibujos:
La figura 1 ilustra una estructura de los
archivos de datos grabados en un disco óptico de acuerdo con la
presente invención;
La figura 2 ilustra zonas de almacenamiento de
datos del disco óptico de acuerdo con la presente invención;
La figura 3 ilustra un subtítulo de texto y una
imagen principal presentados en una pantalla de presentación visual
de acuerdo con la presente invención;
La figura 4 ilustra un diagrama esquemático que
ilustra el control de reproducción de un flujo de subtítulos de
texto de acuerdo con la presente invención;
Las figuras 5A a 5C ilustran aplicaciones de la
información de control de reproducción para reproducir el flujo de
subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención;
Las figuras 6A y 6B ilustran un ejemplo del
método para escribir la información de control de reproducción
dentro de un flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente
invención;
Las figuras 7A a 7C ilustran la estructura del
archivo de flujo de subtítulos de texto y la información de control
de reproducción incluida en el archivo de flujo de subtítulos de
texto de acuerdo con la presente invención;
La figura 8 ilustra una sintaxis del archivo de
flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente
invención;
Las figuras 9A a 9D ilustran otro ejemplo de
sintaxis del archivo de flujo de subtítulos de texto de acuerdo con
la presente invención;
La figura 10A ilustra otro ejemplo de sintaxis
del archivo de flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la
presente invención;
La figura 10B ilustra un ejemplo de sintaxis de
un subtítulo de región entre el archivo de flujo de subtítulos de
texto de acuerdo con una primera realización de la presente
invención; y
La figura 11 ilustra un aparato de grabación y/o
reproducción óptica que incluye una reproducción del archivo de
flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente
invención.
A continuación se hará referencia con detalle a
las realizaciones preferidas de la presente invención, ejemplos de
las cuales se ilustran en los dibujos que se acompañan. Siempre que
sea posible, se utilizarán los mismos números de referencia en
todos los dibujos para referirse a las mismas o similares partes.
Además, aunque los términos usados en la presente invención están
elegidos de términos generalmente conocidos y utilizados, algunos
de los términos mencionados en la descripción de la presente
invención han sido seleccionados por el o la solicitante a su
discreción, los significados de los cuales se describen en las
partes pertinentes de este documento. Además, se requiere que la
presente invención sea entendida, no simplemente por los términos
reales, sino por el significado de cada término contenido en
ella.
En esta descripción detallada, "medio de
grabación" se refiere a todos los tipos de medios o soportes que
puedan grabar datos e incluye en general todos los tipos de medios
independientemente del método de grabación, tales como un disco
óptico, una cinta magnética, etc. En lo que sigue, para simplificar
la descripción de la presente invención, se dará el disco óptico y,
más concretamente, el "disco Blu-ray (BD)",
como un ejemplo del medio de grabación propuesto aquí. Sin embargo,
resultará evidente que el espíritu o alcance de la presente
invención puede ser aplicado igualmente a otros tipos de medios de
grabación.
En esta descripción detallada, "datos
principales" representan datos de audio/vídeo (AV) que pertenecen
a un título (por ejemplo, un título de película) grabado en un
disco óptico por un autor. En general, los datos de AV son grabados
en formato MPEG2 y con frecuencia se denominan flujos de AV o flujos
de AV principales. Además, "datos suplementarios" representan
todos los otros datos requeridos para reproducir los datos
principales, ejemplos de los cuales son flujos de subtítulos de
texto, flujos de gráficos interactivos, flujos de gráficos de
presentación y flujos de audio suplementarios (por ejemplo, para una
presentación de diapositivas observables). Estos flujos de datos
suplementarios pueden ser grabados en formato MPEG2 o en cualquier
otro formato de datos. Aquellos pueden ser multiplexados con flujos
de AV o pueden existir como archivos de datos independientes dentro
del disco
óptico.
óptico.
Un "subtítulo" representa información de
leyenda correspondiente a datos de vídeo (imagen) que estén siendo
reproducidos, y puede ser representado en un idioma predeterminado.
Por ejemplo, cuando un usuario selecciona una opción para ver uno
de una pluralidad de subtítulos representados en varios idiomas
mientras observa imágenes en una pantalla de presentación, la
información de leyenda que corresponde al subtítulo seleccionado es
presentada en una porción predeterminada de la pantalla de
presentación. Si la información de leyenda presentada son datos de
texto (por ejemplo, caracteres), el subtítulo seleccionado es con
frecuencia denominado un "subtítulo de texto". Así mismo, en
la presente invención, "información de paleta" se refiere a
información de color e información de opacidad, que son
proporcionadas al usuario cuando se reproducen en la pantalla los
datos de subtítulo de texto. De acuerdo con la presente invención,
se pueden grabar una pluralidad de flujos de subtítulos de texto en
formato MPEG2 en un disco óptico, y pueden existir como una
pluralidad de archivos de flujo independientes. Cada "archivo de
flujo de subtítulos de texto" es creado y grabado dentro de un
disco óptico. Y la finalidad de la presente invención es
proporcionar un método y un aparato para reproducir el archivo de
flujo de subtítulos de texto grabado.
La figura 1 ilustra una estructura de archivo de
los archivos de datos grabados en un disco Blu-ray
(al que se hace referencia en lo que sigue como "BD") de
acuerdo con la presente invención. Haciendo referencia a la figura
1, está incluido al menos un directorio de BD (BDMV) en un
directorio de raíz (raíz). Cada directorio de BD incluye un archivo
de índices (índice.bdmv) y un archivo de objeto
(ObjetoPelícula.bdmv), que se utilizan para interactuar con uno o
más usuarios. Por ejemplo, el archivo de índices puede contener
datos que representen una tabla de índices que tenga una pluralidad
de menús seleccionables y títulos de películas. Cada directorio de
BD incluye además cuatro directorios de archivo que incluyen datos
de audio/vídeo (AV) que han de ser reproducidos y varios datos
requeridos para la reproducción de los datos de AV.
Los directorios de archivo incluidos en cada
directorio de BD son un directorio de flujo (FLUJO), un directorio
de información de clip (INFCLIP) y un directorio de listaplay
(LISTAPLAY) y un directorio de datos auxiliares (DATOS AUX). Ante
todo, el directorio de flujo (FLUJO) incluye archivos de flujo de
audio/vídeo (AV) que tienen un formato de datos particular. Por
ejemplo, los archivos de flujo de AV pueden ser de la forma de
paquetes de transporte de MPEG2 y ser denominados como
"*.m2ts", como se muestra en la figura 1. El directorio de
flujo puede incluir además uno o más archivos de flujo de
subtítulos de texto, donde cada archivo de flujo de subtítulos de
texto incluya datos de texto (por ejemplo, caracteres) para un
subtítulo de texto representado en un idioma particular e
información de control de reproducción de los datos de texto. Los
archivos de flujo de subtítulos de texto existen como archivos de
flujo independientes dentro del directorio de flujo y se pueden
denominar como "*.m2ts" ó "*.txtst", como se muestra en
la figura 1. Un archivo de flujo de AV o archivo de flujo de
subtítulos de texto incluido en el directorio de flujo se denomina
con frecuencia un archivo de flujo de clip.
A continuación, el directorio de información de
clip (INFCLIP) incluye archivos de información de clip que
corresponden a los archivos de flujo (AV o subtítulo de texto)
incluidos en el directorio de flujo, respectivamente. Cada archivo
de información de clip contiene información de propiedad y de
temporización de reproducción de un archivo del flujo
correspondiente. Por ejemplo, un archivo de información de clip
puede incluir información de mapeado (mapping), en la que marcas
(stamps) de tiempo de presentación (PTS) y números de paquetes de
fuente (SPN) estén en correspondencia de
uno-a-uno y sean mapeados por un
mapa de puntos de entrada (EPM), dependiendo del tipo de clip.
Usando la información de mapeado, puede ser determinado un lugar
particular de un archivo de flujo a partir de un conjunto de
información de temporización (En-Tiempo y Fuera
de-Tiempo) proporcionada por un ItemPlay o
ItemSubPlay, que será explicada posteriormente con más detalle. En
la normativa de la industria, cada par de un archivo de flujo y su
correspondiente archivo de información de clip se designa como un
clip. Por ejemplo, 01000.clpi incluido en INFCLIP incluye
información de propiedad y de temporización de reproducción de
01000.m2ts incluido en FLUJO, y 01000.clpi y 01000.m2ts forman un
clip.
Haciendo referencia de nuevo a la figura 1, el
directorio listaplay (LISTAPLAY) incluye uno o más archivos
ListaPlay (*.mpls), donde cada archivo ListaPlay incluye al menos un
ItemPlay que designa al menos un clip de AV principal y el tiempo
de reproducción del clip de AV principal. Más concretamente, un
ItemPlay contiene información que designa En-Tiempo
y Fuera de-Tiempo, que representan tiempos de
comienzo y final de reproducción para un clip de AV principal
designado por Nombre_Archivo_Información_Clip dentro del ItemPlay.
Por lo tanto, un archivo de ListaPlay representa la información
básica de control de reproducción para uno a más clips de AV
principales. Además, el archivo de ListaPlay puede también incluir
un ItemSubPlay, que representa la información básica de control de
reproducción para un archivo de flujo de subtítulos de texto. Cuando
un ItemSubPlay está incluido en un archivo de ListaPlay para
reproducir uno o más archivo de flujos de subtítulos de texto, el
ItemSubPlay es sincronizado con el (los) ItemPlay(s). Por
otra parte, cuando el ItemSubPlay se usa para reproducir una
presentación de diapositivas observable, puede no estar sincronizado
con el(los) ItemPlay(s). De acuerdo con la presente
invención, la función principal de un ItemSubPlay es controlar la
reproducción de uno o más archivos de flujos de subtítulos de
texto.
Finalmente, el directorio de datos auxiliares
(DATOS AUX) puede incluir archivos de flujo de datos suplementarios,
ejemplos de los cuales son archivos de tipo de letra o fuente (por
ejemplo, aaaaa.fuente o aaaaa.otf), archivos de menú
pop-up (no mostrados), y archivos de sonido (por
ejemplo, Sonido.bdmv) para generar sonido de clic. Los archivo de
flujos de subtítulos de texto mencionados anteriormente pueden estar
incluidos en el directorio de datos auxiliares en lugar del
directorio de flujo.
La figura 2 ilustra zonas de almacenamiento de
datos de un disco óptico de acuerdo con la presente invención. En
referencia a la figura 2, el disco óptico incluye una zona de
información del sistema de archivos que ocupa la porción más
interna del volumen del disco, una zona de flujo que ocupa la
porción más externa del volumen del disco y una zona de base de
datos dispuesta entre la zona de información del sistema de archivos
y la zona de flujo. En la zona de información del sistema de
archivos, se almacena la información del sistema para gestionar la
totalidad de los archivos de datos mostrados en la figura 1. A
continuación, los datos principales y los datos suplementarios (es
decir, flujos de AV y uno o más de los flujos de subtítulos de
texto) se almacenan en la zona de flujo. Los datos principales
pueden incluir datos de audio, datos de vídeo y datos de gráficos.
Y los datos suplementarios (es decir, el subtítulo de texto) se
almacenan independientemente en la zona de flujo sin ser
multiplexados con los datos principales. Los archivos generales, los
archivos de ListaPlay y los archivos de información de clip
mostrados en la figura 1 son almacenados en la zona de base de datos
del volumen del disco. Como se ha indicado anteriormente, los
archivos generales incluyen un archivo de índices y un archivo de
objetos, y los archivos de ListaPlay y los archivos de información
de clip incluyen información requerida para reproducir los flujos
de AV y los flujos de subtítulos de texto almacenados en el área de
flujo. Usando la información almacenada en la zona de base de datos
y/o la zona de flujo, un usuario es capaz de seleccionar un modo de
reproducción concreto y reproducir los flujos de AV principales y de
subtítulos de texto en el modo de reproducción seleccionado.
En lo que sigue se describirá con detalle la
estructura del archivo de flujo de subtítulos de texto de acuerdo
con la presente invención. Ante todo, se definirá nuevamente la
información de control para reproducir el flujo de subtítulos de
texto. A continuación seguirá la descripción detallada del método de
crear el archivo de flujo de texto que incluye la información de
control recién definida, y el método y el aparato de reproducir el
flujo de subtítulos de texto para reproducir el archivo de flujo
grabado. La figura 3 ilustra un subtítulo de texto y una imagen
principal presentada en una pantalla de visualización de acuerdo con
la presente invención. La imagen principal y el subtítulo de texto
se presentan simultáneamente en la pantalla de presentación cuando
se reproducen en sincronización un flujo de AV y un correspondiente
flujo de subtítulos de texto.
La figura 4 es un diagrama esquemático que
ilustra el control de reproducción de un clip de AV principal y
clips de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención.
Haciendo referencia a la figura 4, el archivo ListaPlay incluye al
menos un ItemPlay que controla la reproducción de al menos un clip
de AV principal y un ItemSubPlay que controla la reproducción de
una pluralidad de clips de subtítulos de texto. Uno de entre clip 1
de subtítulos de texto y clip 2 de subtítulos de texto, mostrados en
la figura 4, para subtítulos de texto en Inglés y Coreano pueden
estar sincronizados con el clip de AV principal de tal manera que
una imagen principal y un subtítulo de texto correspondiente se
presentan en una pantalla de visualización simultáneamente en un
tiempo de presentación particular. Con el fin de visualizar el
subtítulo de texto en la pantalla de presentación, se requiere
información de control de presentación (por ejemplo, información de
posición y tamaño) e información de tiempo de presentación,
ejemplos de los cuales se ilustran en las figuras 5A a 5C.
La figura 5A ilustra un diálogo presentado en
una pantalla de visualización de acuerdo con la presente invención.
Un diálogo representa la totalidad de los datos de subtítulo de
texto presentados en una pantalla de visualización durante un
tiempo de presentación dado. En general, los tiempos de presentación
del diálogo pueden ser representados en marcas de tiempo de
presentación (PTS). Por ejemplo, la presentación del diálogo
mostrado en la figura 5A comienza en PTS (k) y termina en PTS
(k+1). Por lo tanto, el diálogo mostrado en la figura 5A representa
una unidad completa de datos de subtítulos de texto que son
presentados en la pantalla de visualización o presentación entre
PTS (k) y PTS (k+1). Un diálogo incluye un máximo de 100 códigos de
caracteres en un subtítulo de texto.
Además, la figura 5B ilustra regiones de un
diálogo de acuerdo con la presente invención. Una región representa
una porción dividida de datos de subtítulo de texto (diálogo)
expuestos en una pantalla de presentación durante un tiempo de
presentación dado. En otras palabras, un diálogo incluye al menos
una región, y cada región puede incluir al menos una línea de texto
de subtítulo. La totalidad de los datos de subtítulo de texto que
representan una región se pueden exponer en la pantalla de
presentación de acuerdo con un estilo de región (estilo global)
asignado a la región. El número máximo de regiones incluidas en un
diálogo se ha de determinar sobre la base de una velocidad de
descodificación deseada de los datos de subtítulo debido al mayor
número de regiones que dan lugar generalmente a una relación de
descodificación inferior. Por ejemplo, el número máximo de regiones
para un diálogo puede estar limitado a dos con el fin de conseguir
una velocidad de descodificación relativamente elevada. Por lo
tanto, el número máximo de regiones dentro de un diálogo único está
limitado a 2 debido a la carga de descodificación, cuando se
reproduce el flujo de subtítulo de texto. En otra realización de la
presente invención, puede existir un máximo de un número n (donde n
>2) de regiones dentro de un diálogo único.
La figura 5C ilustra la información de estilo
para regiones de un diálogo de acuerdo con la presente invención.
La información de estilo representa información que define
propiedades requeridas para presentar visualmente al menos una
porción de una región incluida en un diálogo. Alguno de los ejemplos
de la información de estilo son información de posición, de tamaño
de región, de color de fondo, de alineación de texto y de flujo de
texto, y muchas otras. La información de estilo puede ser
clasificada en información de estilo de región (información global
de estilo) e información de estilo enlínea (información local de
estilo).
La información de estilo de región define un
estilo de región (estilo global) que se aplica a una región completa
de un diálogo. Por ejemplo, la información de estilo de región
puede contener al menos una de entre una posición de región, tamaño
de región, color de letra o fuente, color de fondo, flujo de texto,
alineación de texto, espacio entre líneas, nombre de letra, estilo
de letra y tamaño de letra de la región. Por ejemplo, se aplican
dos diferentes estilos de región a la región 1 y a la región 2, como
se muestra en la figura 5C. Un estilo de región con posición 1,
tamaño 1 y color azul se aplica a la Región 1, y un estilo de región
diferente con posición 2, tamaño 2 y color rojo se aplica a la
Región 2.
Por otra parte, la información local de estilo
define un estilo enlínea (estilo local) que se aplica a una porción
particular de series de texto incluidas en una región. Por ejemplo,
la información de estilo enlínea puede contener al menos uno del
tipo de letra, tamaño de letra, estilo de letra y color de letra. La
porción particular de series de texto puede ser una línea completa
de texto dentro de una región o una porción particular de la línea
de texto. En referencia a la figura 5C, se aplica un estilo enlínea
particular a la porción de texto "montaña" incluida en la
Región 1. En otras palabras, al menos uno de entre el tipo de letra,
tamaño de letra, estilo de letra y color de letra de la porción
particular de series de texto es diferente de la porción restante
de las series de texto dentro de la Región 1. Por lo tanto, los
datos de texto anteriormente descritos se graban y describen como
una "serie de texto" dependiendo de si existe un estilo enlínea
concreto.
Las figuras 6A y 6B ilustran información de
control de reproducción del flujo de subtítulos de texto y, más
particularmente, un método para proporcionar el flujo de subtítulos
de texto utilizando la información de diálogo, la información de
región y la información de estilo. La figura 6A ilustra un método
para definir cada diálogo que se aplica a cada una de las secciones
de marca de tiempo de presentación (PTS). Haciendo referencia a la
figura 6A, existen cuatro (4) diálogos entre PTS1 y PTS6. Aquí,
Diálogo #1 presenta Texto #1 en la sección entre PTS1 y PTS2 como
los datos de texto, y Diálogo #2 tiene dos (2) regiones (región 1 y
región 2) en la sección entre PTS2 y PTS3, en que Texto #1 se
presenta en la región 1 como los datos de texto, y en la que Texto
#2 se presenta en la región 2 como los datos de texto. Así mismo,
Diálogo #3 presenta Texto #2 en la sección entre PTS3 y PTS4 como
los datos de texto, y Diálogo #4 presenta Texto #3 en la sección
entre PTS5 y PTS6. Aquí, los datos de subtítulos de texto no están
incluidos en la sección entre PTS4 y PTS5.
En la descripción del método para definir cada
información de diálogo, cada diálogo es requerido para incluir una
información de temporización (conjunto de PTS), en que se presenta
visualmente el correspondiente diálogo, una información de estilo y
una información relacionada con los datos de texto reales. Por lo
tanto, la información de temporización (conjunto de PTS) que se
presenta visualmente incluye una información de inicio de PTS y una
información de final de PTS, que se diferencian entre sí. La
información de estilo incluye una información global de estilo y
una información local de estilo que se definen de manera que se
diferencian entre sí y, en la presente invención, la información de
estilo global y local se graban respectivamente como una información
de estilo de región (estilos_región) y una información de estilo
enlínea (estilos_enlínea). Y los datos de texto se graban como
datos de texto que son realmente presentados. Más particularmente,
puesto que Diálogo #2 consiste en la región 1 y la región 2, la
información de estilo y los datos de texto se graban para cada
región 1 y región 2.
La figura 6B ilustra un método de reproducción
continua entre diálogos próximos. Por ejemplo, Diálogo #1 y región
1 de Diálogo #2 se reproducen continuamente, y región 2 de Diálogo
#2 y Diálogo #3 se presentan continuamente. Más concretamente, con
el fin de realizar la reproducción continua entre diálogos próximos,
se han de satisfacer las siguientes condiciones. Ante todo, la PTS
ha de ser continua y no debe ser interrumpida (por ejemplo, el
tiempo de final de presentación de Diálogo #1 y el tiempo de
comienzo de presentación de Diálogo #2 son idénticos, de manera que
se haga posible que sea continua la reproducción). A continuación,
la información de estilo de diálogos consecutivos (o continuos) ha
de ser también idéntica. Y así, puesto que la PTS de Diálogo #3 y
la PTS de Diálogo #4 no son diálogos consecutivos (o continuos),
esta sección resulta discontinua (o interrumpida) y no continua.
Por lo tanto, proporcionando una bandera_present_continua que
indique si se realiza reproducción continua a partir del diálogo
previo, dentro del diálogo actual (o presente), se facilita con
ello el rendimiento de reproducción continua. La
bandera_present_continua anteriormente descrita se describirá con
más detalle con referencia a la figura 7C.
La figura 7 ilustra un archivo de flujo de
subtítulos de texto (por ejemplo, 10001.m2ts, mostrado en la figura
1) de acuerdo con la presente invención. El archivo de flujo de
subtítulos de texto puede estar formado de un flujo de transporte
de MPEG2 que incluya una pluralidad de paquetes de transporte (TP),
todos los cuales tengan el mismo identificador de paquete (por
ejemplo, PID=0x18xx). Cuando un actuador (player) de disco recibe
muchos flujos de entrada que incluyen un flujo de subtítulo de texto
particular, aquel busca todos los paquetes de transporte que
pertenezcan al flujo de subtítulo de texto usando sus PIDs. Haciendo
referencia a la figura 7A, cada sub-conjunto de
paquetes de transporte forma un paquete del flujo elemental de
paquetes (PES). Uno de los paquetes del PES mostrado en la figura
7A corresponde a un segmento de estilo de diálogo (DSS) que define
un grupo de estilos de región. Todos los paquetes restantes del PES
después del segundo paquete del PES corresponden al segmento de
presentación de diálogo (DPSs).
En la estructura de flujo de subtítulos de texto
descrita anteriormente, de la figura 7A, cada información de
diálogo mostrada en las figuras 5A a 5C representa un segmento de
presentación de diálogo (DPS). Y la información de estilo incluida
en la información de diálogo representa un conjunto de información
que vincula o enlaza uno cualquiera de la pluralidad de conjuntos
de estilo de región en el segmento de estilo de diálogo (DSS), al
que se puede hacer referencia también como "id_estilo_región",
y estilos enlínea. Por lo tanto, en la presente invención, un
conjunto de estilo de región e información de paleta, que se aplican
al segmento de presentación de diálogo (DPS), se graban en el
segmento de estilo de diálogo (DSS), que se describirá a
continuación con detalle.
Por lo tanto, en la presente invención, se
graban en el segmento de estilo de diálogo (DSS) un número máximo
de conjuntos de información de estilo de región, en el que el número
máximo es decidido de acuerdo con la norma de la tecnología
relacionada. Por ejemplo, se graban un máximo de 60 conjuntos
concretos de información de estilo, siendo cada conjunto de
información de estilo identificado por un id_estilo_región. Por lo
tanto, en un descodificador de subtítulos de texto (número 17 de la
figura 11) sólo se usa un segmento de presentación de diálogo (DPS)
cada vez para realizar el proceso de descodificación. Entretanto, el
flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención
se graba según una norma de MPEG2, y el flujo elemental de paquetes
(PES) se crea también de acuerdo con la norma de
MPEG-2. A continuación se describirá con detalle, en
referencia a la figura 7B, la estructura del flujo elemental de
paquetes (PES) que forma el flujo de subtítulos de texto.
La figura 7B ilustra una estructura detallada
del flujo elemental de paquetes (PES), que forma el flujo de
subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención y, más
particularmente, ilustra limitaciones o restricciones cuando se
aplica el PES al flujo de subtítulos de texto. Más concretamente,
cada flujo de paquetes (PES) de acuerdo con la presente invención
se distingue como un encabezamiento de flujo de paquetes
(encabezamiento de PES) y datos en paquetes. En los datos en
paquetes se graba uno cualquiera del segmento de estilo de diálogo
(DSS) y segmento de presentación de diálogo (DPS). Así mismo, se
puede grabar diversa información en el encabezamiento de flujo de
paquetes (PES) de acuerdo con la norma de MPEG-2.
Sin embargo, algo de la información puede ser grabada como valores
limitados (o constreñidos) de acuerdo con la propiedad del flujo de
subtítulos de texto. Más concretamente, un campo "id_flujo",
que es un conjunto de información que decide el tipo de flujo de
paquetes dentro del encabezamiento de flujo de paquetes
(encabezamiento de PES), se fija como "id_flujo = 1011 1111"
de manera que designa flujo privado 2. Esto es para preservar el
flujo de subtítulos de texto en un formato de flujo que pueda ser
diferenciado del flujo de vídeo o el flujo de audio, para preservar
todavía la estructura del flujo elemental de paquetes (PES) para
que sea similar al flujo de vídeo/audio.
Además, se graba en los datos en paquetes de un
flujo elemental de paquetes (PES) uno cualquiera de un segmento de
estilo de diálogo (DSS) y un segmento de presentación de diálogo
(DPS). Por ejemplo, en la presente invención, se graba un segmento
de estilo de diálogo (DSS) en un primer flujo elemental de paquetes
(PES). Después se graba un segmento de presentación de diálogo
(DPS) que usa el segmento de estilo de diálogo (DSS) en el flujo
elemental de paquetes (PES) que sucede (o sigue) a un segundo flujo
elemental de paquetes (PES). Entretanto, cuando el flujo elemental
de paquetes (PES) es grabado con flujo privado 2, no se graban la
marca de tiempo de presentación (PTS) y la marca de tiempo de
descodificación (DTS) dentro del encabezamiento de flujo elemental
de paquetes (encabezamiento de PES) como la información de
temporización.
Más concretamente, el valor de marca de tiempo
de presentación (PTS) no se graba dentro del encabezamiento de PES
para que se evite duplicar la grabación del PTS_comienzo_diálogo y
del PTS_final_diálogo dentro del segmento de presentación de
diálogo (DPS), en el que se graban los datos en paquetes. Además, el
valor de marca de tiempo de descodificación (DTS) no se graba
dentro del encabezamiento de PES para que no se cambie (o
modifique) la orden de descodificación del flujo de subtítulos de
texto, a diferencia de los flujos generales de vídeo o audio de
MPEG-2. Otra razón para no grabar el valor de DTS
dentro del encabezamiento de PES es debido a que no se requiere un
valor separado de DTS, ya que todo el flujo de subtítulos de texto
es almacenado en una memoria temporal de carga previa y después
descodificado secuencialmente. Con la excepción de propiedades
características del flujo de subtítulos de texto, la información se
graba dentro del encabezamiento de PES de acuerdo con la norma
MPEG-2.
La figura 7C ilustra una estructura del archivo
de flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente
invención y, más particularmente, ilustra un método para controlar
el segmento de presentación de diálogo (DPS) como un grupo único.
Más concretamente, el archivo de flujo de subtítulos de texto
incluye una bandera_present_continua, que indica si se realiza
presentación continua entre regiones próximas de segmentos de
presentación de diálogo (DPSs), como se muestra en la figura 6A.
Por lo tanto, si la reproducción (o presentación) del DPS actual es
continuada desde el DPS previo, se asigna
"bandera_present_continua=1", y si la reproducción no es
continuada, se asigna "bandera_ present_continua=0". En este
punto, si al menos una de las regiones incluidas en el DPS se
establece que sea reproducida continuamente, el correspondiente DPS
se define como un "DPS de presentación continua". Así, por
ejemplo, DPS #2, DPS #3 y DPS #4, que son DPSs de presentación
continua, se agrupan como "conjunto #2 de presentación
continua". Y cuando se reproduce (o representa) el conjunto #2 de
presentación continua descrito anteriormente, se reproduce en
primer lugar el primer DPS del conjunto #2 de presentación continua
(es decir, DPS #2). A continuación, sin borrar los datos de texto
presentados en la pantalla, se continúa la presentación hasta el
final de la presentación, que es hasta el final de la presentación
de DPS #4.
La estructura de sintaxis del segmento de estilo
de diálogo (DSS) y del segmento de presentación de diálogo (DPS)
anteriormente descrita, que se graban en los datos en paquetes
incluidos en el flujo elemental de paquetes (PES) se describirán a
continuación con detalle haciendo referencia a las figuras 8 a 10B.
La figura 8 ilustra una sintaxis del flujo de subtítulos de textp
(flujo_bubtítulos_texto()) de acuerdo con la presente invención.
Haciendo referencia a la figura 8, el flujo_subtítulos_texto( )
incluye una sintaxis de segmento_estilo_diálogo( ) y sintaxis de
segmento_presentación_diálogo( ), como se muestra en la figura 7A.
Más concretamente, la sintaxis de segmento_estilo_diálogo( )
corresponde a un segmento de estilo de diálogo (DSS) único que
define el conjunto de información de estilo, y la sintaxis de
segmento_presentación_diálogo( ) corresponde a una pluralidad de
segmentos de presentación de diálogo (DPS) que tienen la información
de diálogo real grabada en ellos.
Las figuras 9A a 9C ilustran una estructura
detallada del segmento_estilo_diálogo( ), que representa el segmento
de estilo de diálogo (DSS). Más concretamente, la figura 9A ilustra
la estructura global del segmento_estilo_diálogo( ), en la que se
define un conjunto_estilo_diálogo( ) que define diversos conjuntos
de información de estilo que son aplicados en el diálogo. La figura
9B ilustra un conjunto de estilo_diálogo( ) de acuerdo con la
presente invención, que está definido en el
segmento_estilo_diálogo( ). Aparte de los estilos_región
(estilo_región( )), el conjunto estilo_diálogo( ) incluye una
Bandera_estilo_player, un conjunto_estilo_cambiable_usuario( ), y
una paleta( ), que indica información de color y grado de
transparencia. La bandera_estilo_player indica si es autorizado
cambio en información de estilo por el actuador (player). Así mismo,
el conjunto estilo_diálogo_cambiable_usuario( ) define el intervalo
de cambio en información de estilo por el actuador, y paleta( )
indica información de color.
La información de estilo de región
(estilo_región( )) representa información Global de estilo definida
para cada región, como se ha descrito anteriormente. Un
id_estilo_región es asignado a cada región, y se define un conjunto
de información de estilo correspondiente al id_estilo_región. Por lo
tanto, cuando se reproduce un diálogo grabando el id_estilo_región,
que se aplica al correspondiente diálogo, dentro del segmento de
presentación de diálogo (DPS), se aplican valores de conjunto de
información de estilo definidos por id_estilo_región idéntico
dentro del conjunto_estilo_diálogo( ), de manera que se reproduce el
diálogo. Por lo tanto, se describirá a continuación información de
estilo individual incluida en el conjunto de información de estilo
proporcionado a cada id_estilo_región.
En esta memoria, posición_horizontal_región,
posición_vertical_región; anchura_región y altura_región son
proporcionadas como información para definir la posición y tamaño de
una región correspondiente dentro de la pantalla. Y se proporciona
también información de id_entrada_color_fondo_región que decide un
color de fondo de la correspondiente región. Además, se proporciona
posición_horizontal_texto y posición vertical_texto como
información que define una posición original (o de partida) del
texto dentro de la correspondiente región. También se proporcionan
un flujo_texto que define la dirección del texto (por ejemplo,
izquierda \rightarrow derecha, derecha \rightarrow izquierda,
arriba \rightarrow abajo) y una alineación_texto que define la
dirección de alineación del texto (por ejemplo, izquierda, centro,
derecha). Más concretamente, cuando se incluyen una pluralidad de
regiones en un diálogo concreto, se define el flujo_texto de cada
región incluido en el correspondiente diálogo, para que tenga un
valor de flujo_texto idéntico, para evitar que los usuarios vean
imágenes distorsionadas.
Además, se proporciona un espacio_línea que
designa el espacio entre cada línea dentro de la región como
información de estilo individual incluida en el conjunto de
información de estilo. Y se proporcionan un tipo_letra, un
estilo_letra, un tamaño_letra y un índice_color_letra como
información de tipo de letra para información real de tipo de
letra. Entretanto, la Bandera_estilo_player grabada dentro del
conjunto_estilo_diálogo( ) indica si un autor puede aplicar la
información de estilo proporcionada al actuador (player). Por
ejemplo, cuando Bandera_estilo_player=1b, así como la información
de estilo definida en el conjunto estilo_diálogo( ) grabada en un
disco, el actuador está autorizado a reproducir el flujo de
subtítulos de texto aplicando la información de estilo
proporcionada dentro del propio actuador. Por otra parte, cuando
Bandera_estilo_player=0b, sólo se autoriza el uso de la información
de estilo definida en el conjunto estilo_diálogo( ) grabada en el
disco.
La figura 9C ilustra el conjunto
estilo_cambiable_usuario( ) de acuerdo con la presente invención,
que está definido en el conjunto estilo_diálogo( ). El conjunto
estilo_cambiable_usuario( ) define previamente los tipos de
información de estilo que pueden ser cambiados por el usuario y el
intervalo de cambio, y el conjunto estilo_cambiable_usuario(
)
se usa para cambiar fácilmente la información de estilo de los datos de subtítulo de texto. Sin embargo, cuando el usuario está habilitado para cambiar toda la información de estilo, que se describe en relación con la figura 9B, el usuario puede confundirse más. Por lo tanto, en la presente invención, se puede cambiar la información de estilo de sólo el tamaño_letra, la posición_horizontal_región y la posición_vertical_región. Y, en consecuencia, también se define en el conjunto estilo_cambiable_usuario( ) la variación en la posición del texto y el espacio entre líneas, que pueden ser cambiados de acuerdo con el tamaño_letra. Más concretamente, el conjunto estilo_cambiable_usuario( ) está definido para cada id_estilo_región. Por ejemplo, se pueden definir un máximo de 25 id_estilo_usuario dentro de un id_estilo_región=k específico en el conjunto de estilo_cambiable_usuario( ).
se usa para cambiar fácilmente la información de estilo de los datos de subtítulo de texto. Sin embargo, cuando el usuario está habilitado para cambiar toda la información de estilo, que se describe en relación con la figura 9B, el usuario puede confundirse más. Por lo tanto, en la presente invención, se puede cambiar la información de estilo de sólo el tamaño_letra, la posición_horizontal_región y la posición_vertical_región. Y, en consecuencia, también se define en el conjunto estilo_cambiable_usuario( ) la variación en la posición del texto y el espacio entre líneas, que pueden ser cambiados de acuerdo con el tamaño_letra. Más concretamente, el conjunto estilo_cambiable_usuario( ) está definido para cada id_estilo_región. Por ejemplo, se pueden definir un máximo de 25 id_estilo_usuario dentro de un id_estilo_región=k específico en el conjunto de estilo_cambiable_usuario( ).
Igualmente, cada id_estilo_usuario incluye
información de dirección_posición_horizontal_región y
dirección_
posición_vertical_región, que designa la dirección de la posición cambiada de cada posición_horizontal_región y posición_vertical_región cambiables. Cada id_estilo_usuario incluye también información delta_posición_horizontal_
región y delta_posición_vertical_región para designar una unidad única de movimiento de posición en cada dirección
como una unidad de pixeles. Más concretamente, por ejemplo, cuando dirección_posición_horizontal_región=0,
la posición de la región es movida en dirección hacia la derecha. Y cuando dirección_posición_horizontal_región=1,
la posición de la región es movida en dirección a la izquierda. También, cuando dirección_posición_vertical_región=0,
la posición de la región es movida en dirección hacia abajo. Finalmente, cuando dirección_posición_vertical_región=1,
la posición de la región es movida en dirección hacia arriba.
posición_vertical_región, que designa la dirección de la posición cambiada de cada posición_horizontal_región y posición_vertical_región cambiables. Cada id_estilo_usuario incluye también información delta_posición_horizontal_
región y delta_posición_vertical_región para designar una unidad única de movimiento de posición en cada dirección
como una unidad de pixeles. Más concretamente, por ejemplo, cuando dirección_posición_horizontal_región=0,
la posición de la región es movida en dirección hacia la derecha. Y cuando dirección_posición_horizontal_región=1,
la posición de la región es movida en dirección a la izquierda. También, cuando dirección_posición_vertical_región=0,
la posición de la región es movida en dirección hacia abajo. Finalmente, cuando dirección_posición_vertical_región=1,
la posición de la región es movida en dirección hacia arriba.
Además, cada id_estilo_usuario incluye
información de dis_aum_tamaño_letra, que designa la dirección de
cambio de cada una de la información de tamaño_letra cambiable y de
delta_tamaño_letra para designar una unidad de movimiento de
posición única en cada dirección como una unidad de píxel. Más
particularmente, por ejemplo,
dis-aum_tamaño_letra=0 representa una dirección de
aumento del tamaño_letra, y dis_aum_tamaño_letra=1 representa una
dirección de disminución del tamaño_letra. Además, la disminución o
aumento del la "posición de texto" y el "espacio entre
líneas", que son cambiados con dependencia de la disminución o el
aumento del tamaño_letra, se pueden definir mediante el mismo
método que el del tamaño_letra, la posición_horizontal_región y la
posición_vertical_región.
Las características del conjunto
estilo_cambiable_usuario( ) de acuerdo con la presente invención se
describirán a continuación con detalle. El número de
estilo_control_usuario( ) definido en cada estilo_región( ) incluido
en el segmento de estilo de diálogo (DSS) es idéntico. En otras
palabras, el número de estilos_control_usuario que pueden ser
aplicados a cada segmento de presentación de diálogo (DPS) es
idéntico. Además, cada estilo_control_usuario( ) está representado
por un id_estilo_usuario diferente. Y cuando el usuario selecciona
un id_estilo_usuario al azar, es igualmente aplicado el mismo orden
de estilo_control_usuario( ) a cada estilo_región( ). Además, todas
las posibles combinaciones de los estilos cambiables están definidas
en un único estilo_control_usuario( ). En otras palabras, la
posición_región y el tamaño_letra se definen simultáneamente en
combinación, en lugar de ser definidas separadamente. Y,
finalmente, la dirección de movimiento (dirección_*) o la indicación
de aumento/disminución (dis_aum_*) se distingue independientemente
de cada unidad de movimiento de posición (delta_*) y es en
consecuencia grabada. Más concretamente, sólo es definida la unidad
de movimiento de posición (delta_*) sin tener el valor de estilo,
que es el valor que está siendo realmente cambiado. En consecuencia,
la unidad de movimiento de posición definida (delta_*) es añadida
al valor definido en el estilo_región( ), obteniéndose con ello el
valor final del valor de estilo que está siendo realmente
cambiado.
La figura 9D ilustra información de paleta
(paleta( )) de acuerdo con la presente invención, que está definida
en el conjunto de estilo_diálogo( ). La paleta( ) proporciona
información de cambio de color de los datos de subtítulo de texto
grabados dentro del diálogo. En esta memoria, la paleta( ) incluye
una pluralidad de entradas_paleta, en la que cada entrada_paleta es
descrita por un id_entrada_paleta. Y cada entrada_paleta es
proporcionada con un valor de brillo concreto (valor_Y), un valor de
color concreto (valor_Cr, valor_Cb) y un valor_T concreto, que
designa la transparencia de los datos de texto, para cada
id_entrada_paleta. Por lo tanto, una de las características del
flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente invención
es que sólo está definida una paleta básica (o común), siendo
aplicada la paleta a cada segmento de presentación de diálogo (DPS)
incluido en el archivo de flujo de subtítulos de texto. Más
concretamente, después de definir una paleta en el segmento de
estilo de diálogo (DSS), la paleta definida es comúnmente usada en
cada segmento de presentación de diálogo (DPS). Sin embargo, si se
ha de usar una nueva paleta concreta en lugar de la paleta común en
un segmento de presentación de diálogo (DPS) concreto, la paleta
concreta es nuevamente definida usando la
bandera_actualización_paleta, la descripción de la cual seguirá con
referencia a la figura 10A.
Las figuras 10A y 10B ilustran una estructura
detallada del segmento_presentación_diálogo( ), que representa el
segmento de presentación de diálogo (DPS) de acuerdo con la presente
invención. La figura 10A ilustra la estructura global del
segmento_presentación_diálogo( ), en la que se definen un
PTS_inicio_diálogo y un PTS-final_diálogo. El
PTS-inicio_diálogo y el PTS_final_diálogo designan
el tiempo de presentación del correspondiente diálogo. Entonces, el
segmento_presentación_diálogo( ) incluye una
bandera_actualización_paleta, que indica un cambio de información
de color dentro del correspondiente diálogo. En esta memoria, cuando
bandera_actualización_paleta=1b, se cambian (o actualizan) el color
y el grado de transparencia (valor_T), y por tanto se graba
separadamente la información de paleta( ), que define nuevamente el
color. En este caso, la paleta( ) que es nuevamente definida en el
segmento de presentación de diálogo (DPS) se debe aplicar sólo al
correspondiente segmento de presentación de diálogo (DPS).
Suponiendo que la bandera_actualización_paleta=0b, cuando presenta
(reproduce) el correspondiente segmento de presentación de diálogo
(DPS), se ha de restaurar (o preservar) la paleta común
anteriormente descrita, que ha sido definida en el segmento de
estilo de diálogo (DSS), como se muestra en la figura 9A.
A continuación, se graba en el
segmento_presentación_diálogo( ) una región_diálogo( ) que define la
información de región. En la presente invención, se proporcionan un
máximo de dos regiones dentro de un diálogo único, y por lo tanto
se proporciona información de región_diálogo( ) a cada región. La
región_diálogo( ) incluye información de id_estilo_región e
información de bandera_present_continua. La información de
id_estilo_región designa uno cualquiera de los estilos de región,
como se muestra en la figura 9B, y la información de
bandera_present_continua identifica si se realiza una reproducción
sin juntura con la región de diálogo previa, como se muestra en la
figura 7B. Además, están también incluidos datos de texto e
información de subtítulo_región( ) en la región_diálogo( ). Los
datos de texto están incluidos en la región real correspondiente, y
la información de subtítulo_región( ) define la información local de
estilo.
La figura 10B ilustra una información de
subtítulo_región( ) definida dentro de la región_diálogo( ). En esta
memoria, el subtítulo_región( ) está formado de un grupo (o par) de
una serie de textos y una información de estilo enlínea que se
aplica a la serie de textos. Además, cuando el tipo dentro del
subtítulo_región( ) no es igual a tipo=0x01, el subtítulo_región( )
representa la información de estilo enlínea. Por ejemplo, tipo=0x02
representa un cambio en el conjunto de Tipo de letra o Fuente, y por
tanto un valor de ID de letra designado por la correspondiente
InfoClip se graba en un campo específico (es decir, el
valor_estilo_enlínea( )), y tipo=0x03 representa un cambio en el
Estilo de Letra, y así se graba un correspondiente valor de estilo
de letra en un campo específico (es decir, el valor_estilo_enlínea(
)). Así mismo, tipo=0x04 representa un cambio en el tamaño de
Letra, y se graba un correspondiente valor de tamaño de letra en un
campo específico (es decir, el valor_estilo_enlínea( )), y
tipo=0x05 representa un cambio en el color de Letra, y por tanto un
valor de índice designado por la correspondiente paleta es grabado
en un campo específico (es decir, el valor _estilo_enlínea( )).
Además, tipo=0x0A representa una interrupción de línea. Por ejemplo,
la porción de texto "montaña" incluida en la Región 1, como se
muestra en la figura 5C, está escrita como una serie_texto (por
ejemplo, serie_texto = "montaña"), aunque la porción de texto
se establece en "tipo de estilo_enlínea = 0x04 (cambio de tamaño
de Letra" como la información local de estilo. Y estableciendo
valor_estilo_enlínea = xxx, el Tamaño_letra de la correspondiente
serie_texto = montaña se puede presentar a un valor (xxx) que es
diferente del valor designado por el estilo_región( ).
La figura 11 ilustra una vista detallada de un
aparato 10 de grabación y/o reproducción óptica de acuerdo con la
presente invención, que incluye la reproducción de los datos de
subtítulo de texto. El aparato 10 de grabación y/o reproducción
óptica incluye básicamente una unidad 11 de captación para
reproducir datos principales, flujo de subtítulo de texto e
información de control de reproducción grabados en el disco óptico,
un servo 14 que controla el funcionamiento de la unidad 11 de
captación, un procesador 13 de señal que o bien recupera la señal
de reproducción recibida de la unidad 11 de captación en un valor de
señal deseado, o modula una señal para que sea grabada en una señal
grabable en disco óptico y transmitir la señal modulada, y un
microcomputador16 que controla las operaciones anteriores.
Además, un descodificador de AV y descodificador
17 de subtítulos de texto (ST de Texto) realiza la descodificación
final de datos de salida dependiendo de los controles del
controlador 12. Y, con el fin de realizar la función de grabar una
señal en el disco óptico, un codificador 18 de AV convierte una
señal de entrada en una señal de un formato específico (por
ejemplo, un flujo de transporte de MPEG-2)
dependiendo de los controles del controlador 12 y, a continuación,
proporciona la señal convertida al procesador de señal 13. Por lo
tanto, el descodificador de AV y el descodificador 17 de subtítulo
de texto (ST de Texto) está incluido en la presente invención como
un descodificador único, para simplificar la descripción. Sin
embargo, es evidente que puede ser independientemente incluido sólo
el descodificador de subtítulo de texto (ST de Texto) como un
elemento de la presente invención.
Una memoria temporal 18 se usa para precargar y
almacenar de antemano el flujo de subtítulos de texto, con el fin
de descodificar el flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la
presente invención. El controlador 12 controla las operaciones del
aparato de grabación y/o reproducción óptica. Y, cuando el usuario
da entrada a la orden que solicita que sea presentado visualmente
un subtítulo de texto de un idioma concreto, entonces, se carga
previamente el correspondiente flujo de subtítulos de texto y se
almacena en la memoria temporal 18. A continuación, entre los datos
de flujo de subtítulos de texto que se precargan y almacenan en la
memoria temporal 18, el controlador 12 se refiere a la información
de diálogo, la información de región, la información de estilo,
etc., anteriormente descritas, y controla el descodificador 17 de
subtítulo de texto de manera que los datos de texto reales se
presentan con tamaño específico y en una posición específica en la
pantalla.
Más concretamente, en el método para reproducir
el flujo de subtítulos de texto de acuerdo con la presente
invención, se lee un segmento de estilo de diálogo (DSS) grabado en
el primer flujo elemental de paquetes (PES) dentro del flujo de
subtítulo de texto. Entonces se aplica un estilo específico a cada
segmento de presentación de diálogo (DPS) grabado en el flujo
elemental de paquetes (PES) que sucede (o sigue) al segundo PES para
reproducción. Sin embargo, la reproducción es realizada decidiendo
la aplicación del DPS previo de acuerdo con la
bandera_presentación_continua grabada en el segmento de presentación
de diálogo (DPS), que el usuario desea reproducir. En otras
palabras, cuando la información de presentación continua grabada
dentro del segmento de presentación de diálogo (DPS) actual, que ha
de ser reproducido (o presentado), se fija para que sea
bandera_presentación_continua=0b, el segmento de presentación de
diálogo (DPS) actual es presentado independientemente del segmento
de presentación de diálogo (DPS) previo. Por otra parte, cuando la
información de presentación continua grabada dentro del segmento de
presentación de diálogo (DPS) actual, que ha de ser reproducido (o
presentado), se establece para que sea
bandera_presentación_continua=ab, el segmento de presentación de
diálogo actual es reproducido (o presentado) usando el resultado
descodificado del segmento de presentación de diálogo previo.
Resultará evidente para los expertos en la
técnica que se pueden hacer diversas modificaciones y variaciones
en la presente invención sin apartarse del alcance de la invención.
Así, se pretende que la presente invención cubra las modificaciones
y variaciones de esta invención siempre que caigan dentro del
alcance de las reivindicaciones adjuntas.
Claims (24)
1. Un medio o soporte de grabación para
almacenar flujos de subtítulos de texto, comprendiendo el medio:
una zona de datos que almacena al menos un flujo
de subtítulos de texto, incluyendo cada flujo de subtítulos de
texto un segmento de estilo de diálogo que define un grupo de
estilos de región y una pluralidad de segmentos de presentación de
diálogo, conteniendo cada segmento de presentación de diálogo al
menos una región de texto de diálogo, estando cada región de texto
de diálogo vinculada o enlazada a uno seleccionado de los estilos
de región,
en el que el segmento de estilo de diálogo y
cada uno de los segmentos de presentación de diálogo son
respectivamente encapsulados en un paquete de PES, incluyendo el
paquete de PES datos en paquetes e información de identificación de
flujo que indica el tipo de paquete de PES, estando la información
de identificación de flujo incluida en un encabezamiento de PES, en
el que cada segmento de presentación de diálogo contiene una bandera
de presentación continua que indica si se requiere presentación
continua para cada segmento de presentación de diálogo con el
previo, en que la presentación continua indica presentación de datos
de texto que son continuados sin borrar los datos de texto
presentados visualmente en una pantalla.
2. El medio de grabación de la reivindicación 1,
en el que el paquete de PES que encapsula el segmento de estilo de
diálogo está en la parte delantera dentro del flujo de subtítulos de
texto.
3. El medio de grabación de la reivindicación 1,
en el que cada paquete de PES comprende al menos un paquete de
transporte.
4. El medio de grabación de la reivindicación 3,
en el que todos los paquetes de transporte incluidos en cada uno de
los paquetes de PES tienen el mismo valor de identificación de
paquetes (PID).
5. El medio de grabación de la reivindicación 1,
en el que la información de identificación de flujo es 1011
1111_{b}.
6. El medio de grabación de la reivindicación 1,
en el que el encabezamiento de PES incluido en cada paquete de PES
no contienen información de tiempo de presentación y de
descodificación.
7. El medio de grabación de la reivindicación 1,
en el que la pluralidad de segmentos de presentación de diálogo
comprende al menos un conjunto de presentación continua,
comprendiendo cada segmento de presentación de diálogo del conjunto
de presentación continua una región que está vinculada a un mismo
estilo de región.
8. El medio de grabación de la reivindicación 1,
en el que el segmento de estilo de diálogo define información de
paleta configurada para ser aplicada en común a la pluralidad de
segmentos de presentación de diálogo.
9. El medio de grabación de la reivindicación 8,
en el que uno seleccionado de la pluralidad de los segmentos de
presentación de diálogo incluye una bandera de actualización de
paleta y define mueva información de paleta, indicando la bandera
de actualización de paleta que la nueva información de paleta está
configurada para ser aplicada al segmento de presentación de
diálogo seleccionado.
10. El medio de grabación de la reivindicación
9, en el que la nueva información de paleta está configurada para
ser aplicada sólo al segmento de presentación de diálogo
seleccionado.
11. El medio de grabación de la reivindicación
1, en el que el flujo de subtítulos de texto es llevado en una
secuencia de paquetes de PES.
12. El medio de grabación de la reivindicación
1, en el que los datos en paquetes comprenden los datos de uno
cualquiera de un segmento de estilo de diálogo o del segmento de
presentación de diálogo.
13. Un método para reproducir un flujo de
subtítulos de texto grabado en un medio de grabación, comprendiendo
el método:
leer un segmento de estilo de diálogo incluido
en el flujo de subtítulos de texto, definiendo el segmento de
estilo de diálogo un grupo de estilos de región;
leer cada uno de una pluralidad de segmentos de
presentación de diálogo incluidos en el flujo de subtítulos de
texto, conteniendo cada segmento de presentación de diálogo al menos
una región de texto de diálogo, y estando cada región de texto de
diálogo vinculada a uno seleccionado de los estilos de región,
en el que el segmento de estilo de diálogo y
cada uno de los segmentos de presentación de diálogo están
respectivamente encapsulados en un paquete de PES, incluyendo el
paquete de PES datos en paquetes e información de identificación de
flujo que indica el tipo de paquete de PES, estando la información
de identificación de flujo incluida en un encabezamiento de PES, en
el que cada segmento de presentación de diálogo contiene una bandera
de presentación continua que indica si se requiere presentación
continua para cada segmento de presentación de diálogo con el
previo, en el que la presentación continua indica presentación de
datos de texto que son continuados sin borrar los datos de texto
presentados visualmente en una pantalla, y
descodificar y presentar el flujo de subtítulos
de texto.
14. El método de la reivindicación 13, en el que
cada segmento de presentación de diálogo contiene información que
indica tiempos de inicio y final de presentación de cada segmento de
presentación de diálogo.
15. El método de la reivindicación 13, que
comprende además precargar el flujo de subtítulos de texto en una
memoria temporal.
16. Un método de crear un flujo de subtítulos de
texto, comprendiendo el método:
crear un segmento de estilo de diálogo incluido
en el flujo de subtítulos de texto, definiendo el segmento de
estilo de diálogo un grupo de estilos de región;
crear cada uno de una pluralidad de segmentos de
presentación de diálogo incluidos en el flujo de subtítulos de
texto, conteniendo cada segmento de presentación de diálogo al menos
una región de datos de texto de diálogo, y estando cada región de
datos de texto de diálogo vinculada a uno seleccionado de los
estilos de región,
en el que el segmento de estilo de diálogo y
cada segmento de presentación de diálogo están respectivamente
encapsulados en un paquete de PES, incluyendo el paquete de PES
datos en paquetes e información de identificación de flujo que
indica un tipo de paquete de PES, estando la información de
identificación de flujo incluida en un encabezamiento de PES,
en el que cada segmento de presentación de
diálogo contiene una bandera de presentación continua que indica si
se requiere presentación continua para cada segmento de presentación
de diálogo con el previo en que la presentación continua indica
presentación de datos de texto que son continuados sin borrar los
datos de texto presentados visualmente en una pantalla.
17. El método de la reivindicación 16, en el que
el paquete de PES que encapsula el segmento de estilo está en la
parte delantera dentro del flujo de subtítulos de texto.
18. El método de la reivindicación 16, en el que
cada segmento de presentación de diálogo contiene información que
indica tiempos de comienzo y final de presentación de cada segmento
de presentación de diálogo.
19. Un aparato para reproducir un flujo de
subtítulos de texto sobre un medio de grabación, comprendiendo el
aparato:
una memoria temporal configurada para precargar
el flujo de subtítulos de texto, incluyendo el flujo de subtítulos
de texto cargado un segmento de estilo de diálogo que define un
grupo de estilos de región, una pluralidad de segmentos de
presentación de diálogo, conteniendo cada segmento de presentación
de diálogo al menos una región de datos de texto de diálogo,
estando cada región de datos de texto de diálogo vinculada a uno
seleccionado de los estilos de región.
en el que el segmento de estilo de diálogo y
cada segmento de presentación de diálogo están respectivamente
encapsulados en un paquete de PES, incluyendo el paquete de PES
datos en paquetes e información de identificación de flujo que
indica un tipo de paquete de PES, estando la información de
identificación de flujo incluida en un encabezamiento de PES,
en el que cada segmento de presentación de
diálogo contiene una bandera de presentación continua que indica si
se requiere presentación continua para cada segmento de presentación
de diálogo con el previo en que la presentación continua indica
presentación de datos de texto que son continuados sin borrar los
datos de texto presentados visualmente en una pantalla, y
un descodificador de subtítulos de texto
configurado para descodificar y presentar el flujo de subtítulos de
texto.
20. El aparato de la reivindicación 19, en el
que los datos en paquetes comprenden datos de uno cualquiera de un
segmento de estilo de diálogo o el segmento de presentación de
diálogo.
21. El aparato de la reivindicación 19, en el
que la memoria temporal está configurada para precargar el siguiente
flujo de subtítulos de texto incluido en la pluralidad de segmentos
de presentación de diálogo que comprende al menos un conjunto de
presentación continua, comprendiendo cada segmento de presentación
de diálogo del conjunto de presentación continua una región que
está vinculada a un mismo estilo de región.
22. Un aparato para grabar un flujo de
subtítulos de texto en un medio de grabación, comprendiendo el
aparato:
un captador configurado para grabar datos en un
medio de grabación; y
un controlador configurado para controlar el
captador para grabar al menos un flujo de subtítulos de texto,
incluyendo cada flujo de subtítulos de texto un segmento de estilo
de diálogo que define un grupo de estilos de región, y una
pluralidad de segmentos de presentación de diálogo, conteniendo cada
segmento de presentación de diálogo al menos una región de datos de
texto de diálogo, estando cada región de datos de texto de diálogo
vinculada a uno seleccionado de los estilos de región,
en el que el segmento de estilo de diálogo y
cada segmento de presentación de diálogo están respectivamente
encapsulados en un paquete de PES, incluyendo el paquete de PES
datos en paquetes e información de identificación de flujo que
indica un tipo de paquete de PES, estando la información de
identificación de flujo incluida en un encabezamiento de PES,
en el que cada segmento de presentación de
diálogo contiene una bandera de presentación continua que indica si
se requiere presentación continua para cada segmento de presentación
de diálogo con el previo en que la presentación continua indica
presentación de datos de texto que son continuados sin borrar los
datos de texto presentados visualmente en una pantalla.
23. El aparato de la reivindicación 22, en el
que los datos en paquete comprenden los datos de uno cualquiera de
un segmento de estilo de diálogo o el segmento de presentación de
diálogo.
24. El aparato de la reivindicación 22, en el
que el controlador está configurado para controlar el captador para
grabar el flujo de subtítulos de texto incluido en la pluralidad de
segmentos de presentación de diálogo que comprende al menos un
conjunto de presentación continua, comprendiendo cada segmento de
presentación de diálogo del conjunto de presentación continua una
región que está vinculada a un mismo estilo de región.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR10-2004-0018461 | 2004-03-18 | ||
| KR20040018461 | 2004-03-18 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2338019T3 true ES2338019T3 (es) | 2010-05-03 |
Family
ID=34975830
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05721896T Expired - Lifetime ES2338019T3 (es) | 2004-03-18 | 2005-03-03 | Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US7729594B2 (es) |
| EP (1) | EP1728252B1 (es) |
| KR (1) | KR101102398B1 (es) |
| CN (1) | CN1934642B (es) |
| AT (1) | ATE453191T1 (es) |
| DE (1) | DE602005018462D1 (es) |
| DK (1) | DK1728252T3 (es) |
| ES (1) | ES2338019T3 (es) |
| WO (1) | WO2005088635A1 (es) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20050012328A (ko) * | 2003-07-25 | 2005-02-02 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 프레젠테이션 그래픽 데이터 관리 및재생방법과 그에 따른 고밀도 광디스크 |
| KR101061414B1 (ko) | 2003-07-24 | 2011-09-01 | 엘지전자 주식회사 | 기록된 텍스트 서브타이틀 데이터의 재생 관리를 위한데이터 구조를 갖는 기록매체, 그리고 기록/재생 방법 및장치 |
| KR20050035678A (ko) * | 2003-10-14 | 2005-04-19 | 엘지전자 주식회사 | 광디스크 장치의 부가 데이터 재생방법 및 장치와, 이를위한 광디스크 |
| ES2338019T3 (es) * | 2004-03-18 | 2010-05-03 | Lg Electronics Inc. | Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion. |
| WO2005091722A2 (en) * | 2004-03-26 | 2005-10-06 | Lg Electronics Inc. | Recording medium and method and apparatus for reproducing text subtitle stream recorded on the recording medium |
| WO2005091728A2 (en) | 2004-03-26 | 2005-10-06 | Lg Electronics Inc. | Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams |
| JP4692950B2 (ja) * | 2004-06-11 | 2011-06-01 | ソニー株式会社 | データ処理装置およびデータ処理方法、プログラムおよびプログラム記録媒体、並びにデータ記録媒体 |
| JP4715278B2 (ja) * | 2005-04-11 | 2011-07-06 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、並びに提供装置 |
| KR100703705B1 (ko) * | 2005-11-18 | 2007-04-06 | 삼성전자주식회사 | 동영상을 위한 멀티 미디어 코멘트 처리 장치 및 방법 |
| KR20110018261A (ko) * | 2009-08-17 | 2011-02-23 | 삼성전자주식회사 | 텍스트 서브타이틀 데이터 처리 방법 및 재생 장치 |
| US9628865B2 (en) * | 2012-09-10 | 2017-04-18 | Apple Inc. | Enhanced closed caption feature |
Family Cites Families (88)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US196140A (en) * | 1877-10-16 | Improvement in sash-holders | ||
| US4040088A (en) * | 1974-01-10 | 1977-08-02 | Rca Corporation | Adaptor for inter-relating an external audio input device with a standard television receiver, and an audio recording for use therewith |
| GB1556366A (en) * | 1976-08-12 | 1979-11-21 | English Electric Co Ltd | Receiving apparatus for combined television/data display |
| GB1586431A (en) * | 1978-04-11 | 1981-03-18 | Philips Electronic Associated | Data transmission |
| JPH0630910B2 (ja) * | 1984-02-28 | 1994-04-27 | コニカ株式会社 | 印字方法 |
| US5294982A (en) * | 1991-12-24 | 1994-03-15 | National Captioning Institute, Inc. | Method and apparatus for providing dual language captioning of a television program |
| US5684542A (en) * | 1993-12-21 | 1997-11-04 | Sony Corporation | Video subtitle processing system |
| RU2229174C2 (ru) | 1994-06-03 | 2004-05-20 | Конинклийке Филипс Электроникс Н.В. | Запись информационных сигналов в формате mpeg на носитель информации и их воспроизведение |
| JP2747268B2 (ja) | 1995-01-30 | 1998-05-06 | 株式会社東芝 | ナビゲーションデータに従ってデータを再生する方法及びその装置、ナビゲーションデータを備えたデータを記録媒体に記録する方法及びその装置 |
| US6381513B1 (en) * | 1995-01-31 | 2002-04-30 | Hitachi, Ltd. | Electronic information distributing terminal equipment |
| KR100215130B1 (ko) | 1995-04-06 | 1999-08-16 | 니시무로 타이죠 | 재생 데이타와 재생 데이타의 속성 정보를 함께 기록한 기록매체 |
| EP0737979B1 (en) | 1995-04-14 | 2006-10-25 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Reproducing apparatus for reproducing a recording medium |
| US6026232A (en) * | 1995-07-13 | 2000-02-15 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Method and system to replace sections of an encoded video bitstream |
| JP3577794B2 (ja) | 1995-07-18 | 2004-10-13 | ソニー株式会社 | データ復号化装置 |
| JPH0951489A (ja) * | 1995-08-04 | 1997-02-18 | Sony Corp | データ符号化／復号化方法および装置 |
| JP3484838B2 (ja) | 1995-09-22 | 2004-01-06 | ソニー株式会社 | 記録方法及び再生装置 |
| KR100218434B1 (ko) * | 1996-06-21 | 1999-09-01 | 구자홍 | 디브이디 재생기의 문자 표시 장치 및 방법 |
| UA74766C2 (en) | 1997-03-21 | 2006-02-15 | Canal Plus Sa | Television service system and facilities for accessing the system |
| US7110662B1 (en) * | 1997-03-25 | 2006-09-19 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Apparatus and method for recording data on a DVD-audio disk |
| US5999255A (en) * | 1997-10-09 | 1999-12-07 | Solutia Inc. | Method and apparatus for measuring Raman spectra and physical properties in-situ |
| US6288990B1 (en) * | 1997-10-21 | 2001-09-11 | Sony Corporation | Reproducing apparatus, recording apparatus, and recording medium |
| EP0914001A1 (en) | 1997-10-28 | 1999-05-06 | CANAL+ Société Anonyme | Downloading of applications in a digital decoder |
| US5949752A (en) * | 1997-10-30 | 1999-09-07 | Wea Manufacturing Inc. | Recording media and methods for display of graphic data, text, and images |
| JP3309069B2 (ja) * | 1997-11-17 | 2002-07-29 | 株式会社日立製作所 | 多重符号化画像音声データの受信装置 |
| JPH11176137A (ja) | 1997-12-15 | 1999-07-02 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 光ディスク媒体およびその記録方法およびその記録装置 |
| WO1999046939A1 (en) | 1998-03-13 | 1999-09-16 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Data storage medium, and apparatus and method for reproducing the data from the same |
| JP4092767B2 (ja) * | 1998-04-10 | 2008-05-28 | ソニー株式会社 | 記録媒体及び再生装置 |
| JP2000100073A (ja) * | 1998-09-28 | 2000-04-07 | Sony Corp | 記録装置および方法、再生装置および方法、記録媒体、並びに提供媒体 |
| US6452609B1 (en) * | 1998-11-06 | 2002-09-17 | Supertuner.Com | Web application for accessing media streams |
| JP3339440B2 (ja) * | 1998-12-24 | 2002-10-28 | 日本ビクター株式会社 | 符号化データ記録媒体 |
| JP4158262B2 (ja) * | 1999-02-26 | 2008-10-01 | ソニー株式会社 | 情報記録再生装置および方法ならびに記録媒体 |
| JP2001135066A (ja) | 1999-11-09 | 2001-05-18 | Nippon Columbia Co Ltd | 光情報記録媒体及び再生装置 |
| US6288900B1 (en) * | 1999-12-02 | 2001-09-11 | International Business Machines Corporation | Warpage compensating heat spreader |
| US20010030710A1 (en) * | 1999-12-22 | 2001-10-18 | Werner William B. | System and method for associating subtitle data with cinematic material |
| WO2001054126A1 (en) | 2000-01-17 | 2001-07-26 | Thomson Licensing S.A. | Method for recording or playback of low bitrate data streams |
| JP4599740B2 (ja) * | 2000-04-21 | 2010-12-15 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および方法、記録媒体、プログラム、並びに記録媒体 |
| US7236687B2 (en) | 2000-04-21 | 2007-06-26 | Sony Corporation | Information processing apparatus and method, program, and recording medium |
| WO2001082604A1 (fr) | 2000-04-21 | 2001-11-01 | Sony Corporation | Procede et appareil de traitement d'information, programme et support d'enregistrement |
| JP4682434B2 (ja) | 2000-04-21 | 2011-05-11 | ソニー株式会社 | 情報処理装置および方法、記録媒体、並びにプログラム |
| JP2002025197A (ja) | 2000-07-05 | 2002-01-25 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Ｃｄテキスト格納および再生方法、コンパクトディスク再生装置、並びに、ｃｄテキスト格納および再生プログラムを記録した記録媒体 |
| EP1173031A1 (en) | 2000-07-14 | 2002-01-16 | Deutsche Thomson-Brandt Gmbh | Method and device for recording sub-titles |
| EP1204280A1 (en) | 2000-11-02 | 2002-05-08 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Method for recording and reproduction of coded video data streams and video recording and reproduction device therefore |
| KR100399999B1 (ko) * | 2001-02-05 | 2003-09-29 | 삼성전자주식회사 | 멀티스트림이 기록된 기록매체, 그 기록장치, 그기록방법, 그 재생장치, 및 그 재생방법 |
| JP2002247526A (ja) | 2001-02-19 | 2002-08-30 | Toshiba Corp | 内外ストリームデータの同期再生装置とストリームデータ配信装置 |
| BRPI0110668B1 (pt) | 2001-03-08 | 2016-07-26 | Sony Corp | aparelhos e métodos de gravação, e de reprodução de dados, e meios de gravação de dados |
| EP1381232A4 (en) * | 2001-04-02 | 2005-09-28 | Matsushita Electric Industrial Co Ltd | VIDEO PLAYBACK DEVICE FOR DIGITAL VIDEO CONTENT, VIDEO PLAY PROCESS, VIDEO PLAY PROGRAM AND PACKAGING MEDIUM |
| KR100771264B1 (ko) | 2001-05-12 | 2007-10-29 | 엘지전자 주식회사 | 스크립트 파일이 포함 기록된 기록매체와, 그 재생장치 및방법 |
| US7376338B2 (en) | 2001-06-11 | 2008-05-20 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Information storage medium containing multi-language markup document information, apparatus for and method of reproducing the same |
| US20030021586A1 (en) * | 2001-07-24 | 2003-01-30 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Combination system having optical recording/reproducing apparatus and television, and method of controlling of displaying caption and subtitle |
| CN1224255C (zh) | 2001-07-24 | 2005-10-19 | 三星电子株式会社 | 一种组合系统与控制标题和字幕的显示的方法 |
| KR100563668B1 (ko) | 2001-12-22 | 2006-03-28 | 엘지전자 주식회사 | 재기록 가능 고밀도 기록매체의 더빙 오디오 기록방법 |
| DE60225060T2 (de) | 2001-12-25 | 2008-05-21 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Kadoma | Vorrichtung und verfahren zur wiedergabe von inhalten |
| JP2003199047A (ja) * | 2001-12-28 | 2003-07-11 | Pioneer Electronic Corp | 情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 |
| JP3659498B2 (ja) * | 2002-01-18 | 2005-06-15 | パイオニア株式会社 | 情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、記録又は再生制御用のコンピュータプログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 |
| JP2003249057A (ja) | 2002-02-26 | 2003-09-05 | Toshiba Corp | デジタル情報媒体を用いるエンハンスド・ナビゲーション・システム |
| US7734148B2 (en) | 2002-03-20 | 2010-06-08 | Lg Electronics Inc. | Method for reproducing sub-picture data in optical disc device, and method for displaying multi-text in optical disc device |
| JP3671017B2 (ja) | 2002-03-25 | 2005-07-13 | 三洋電機株式会社 | デジタル放送受信方法および装置 |
| KR100521914B1 (ko) * | 2002-04-24 | 2005-10-13 | 엘지전자 주식회사 | 재생리스트 요약정보 관리방법 |
| US7197234B1 (en) * | 2002-05-24 | 2007-03-27 | Digeo, Inc. | System and method for processing subpicture data |
| KR100550699B1 (ko) * | 2002-06-24 | 2006-02-08 | 엘지전자 주식회사 | 비디오 데이터의 재생을 관리하기 위한 네비게이션 제어정보가 포함된 데이터 구조를 갖는 기록 매체와 그에 따른기록 및 재생 방법 및 장치 |
| KR100554768B1 (ko) * | 2002-06-28 | 2006-02-22 | 엘지전자 주식회사 | 다중 재생 경로 비디오 데이터의 재생을 관리하기 위한데이터 구조를 갖는 기록 매체와 그에 따른 기록 및 재생방법 및 장치 |
| CN101504853B (zh) | 2002-09-25 | 2012-10-31 | 松下电器产业株式会社 | 再现装置和记录方法 |
| US20060146660A1 (en) | 2002-10-10 | 2006-07-06 | Wataru Ikeda | Optical disc, reproducing device, program, reproducing method, recording method |
| EP1408505A1 (en) * | 2002-10-11 | 2004-04-14 | Deutsche Thomson-Brandt Gmbh | Method and apparatus for synchronizing data streams containing audio, video and/or other data |
| EP1552515A4 (en) | 2002-10-15 | 2007-11-07 | Samsung Electronics Co Ltd | INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH SUB-TITLE DATA FOR SEVERAL LANGUAGES USING TEXT DATA AND DOWNLOADABLE FONTS AND DEVICE THEREFOR |
| US20040081434A1 (en) * | 2002-10-15 | 2004-04-29 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor |
| US7664372B2 (en) * | 2002-11-20 | 2010-02-16 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having data structure for managing reproduction of multiple component data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
| US8150237B2 (en) | 2002-11-28 | 2012-04-03 | Sony Corporation | Reproducing apparatus, reproducing method, reproducing program, and recording medium |
| JP3815458B2 (ja) * | 2002-12-18 | 2006-08-30 | ソニー株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
| WO2004066281A1 (en) | 2003-01-20 | 2004-08-05 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having data structure for managing reproduction of still pictures recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
| US7693394B2 (en) | 2003-02-26 | 2010-04-06 | Lg Electronics Inc. | Recording medium having data structure for managing reproduction of data streams recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses |
| TWI268499B (en) * | 2003-03-07 | 2006-12-11 | Samsung Electronics Co Ltd | Information storage medium containing multi-path presentation data, reproducing apparatus of reproducing multi-path presentation data, and method of providing multi-path presentation data |
| CN1781149B (zh) | 2003-04-09 | 2012-03-21 | Lg电子株式会社 | 具有用于管理文本字幕数据重现的数据结构的记录媒体以及记录和重现的方法和装置 |
| ATE445969T1 (de) | 2003-04-29 | 2009-10-15 | Koninkl Philips Electronics Nv | Vorrichtung und verfahren zur aufzeichnung von informationen |
| WO2004114657A1 (ja) | 2003-06-17 | 2004-12-29 | Pioneer Corporation | 情報記録媒体、情報記録装置及び方法、情報再生装置及び方法、情報記録再生装置及び方法、情報記録プログラム、情報再生プログラム、情報記録再生プログラム、並びに制御信号を含むデータ構造 |
| ES2347702T3 (es) * | 2003-06-30 | 2010-11-03 | Panasonic Corporation | Medio de grabacion, aparato de reproduccion, metodo de grabacion, programa y metodo de reproduccion. |
| PL2088779T3 (pl) * | 2003-07-03 | 2011-06-30 | Panasonic Corp | Urządzenie odtwarzające, sposób odtwarzania, nośnik zapisu, urządzenie zapisujące i sposób zapisywania |
| US7324119B1 (en) * | 2003-07-14 | 2008-01-29 | Adobe Systems Incorporated | Rendering color images and text |
| KR100667751B1 (ko) | 2003-10-01 | 2007-01-11 | 삼성전자주식회사 | 텍스트 기반의 자막 정보를 포함하는 저장 매체, 재생장치 및 그 재생 방법 |
| KR20050036277A (ko) * | 2003-10-15 | 2005-04-20 | 엘지전자 주식회사 | 고밀도 광디스크의 네비게이션 정보 관리방법 |
| JP2007518205A (ja) * | 2004-01-06 | 2007-07-05 | エルジー エレクトロニクス インコーポレーテッド | テキスト・サブタイトル・ストリームの再生・記録のための記録媒体、方法及び装置 |
| WO2005074399A2 (en) | 2004-02-10 | 2005-08-18 | Lg Electronics Inc. | Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams |
| EP1733392A2 (en) | 2004-02-10 | 2006-12-20 | LG Electronics, Inc. | Recording medium having a data structure for managing various data and recording and reproducing methods and apparatuses |
| KR20060129067A (ko) | 2004-02-26 | 2006-12-14 | 엘지전자 주식회사 | 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 재생 방법과장치 |
| US7529467B2 (en) * | 2004-02-28 | 2009-05-05 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium |
| JP2005251313A (ja) | 2004-03-04 | 2005-09-15 | Toshiba Corp | 情報記録再生装置および情報記録再生方法 |
| ES2338019T3 (es) * | 2004-03-18 | 2010-05-03 | Lg Electronics Inc. | Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion. |
| WO2005091728A2 (en) * | 2004-03-26 | 2005-10-06 | Lg Electronics Inc. | Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams |
-
2005
- 2005-03-03 ES ES05721896T patent/ES2338019T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2005-03-03 AT AT05721896T patent/ATE453191T1/de active
- 2005-03-03 DE DE602005018462T patent/DE602005018462D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2005-03-03 WO PCT/KR2005/000582 patent/WO2005088635A1/en not_active Ceased
- 2005-03-03 US US11/070,238 patent/US7729594B2/en active Active
- 2005-03-03 DK DK05721896.8T patent/DK1728252T3/da active
- 2005-03-03 KR KR1020067021494A patent/KR101102398B1/ko not_active Expired - Fee Related
- 2005-03-03 CN CN200580008629XA patent/CN1934642B/zh not_active Expired - Lifetime
- 2005-03-03 EP EP05721896A patent/EP1728252B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2009
- 2009-11-16 US US12/591,296 patent/US8538240B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1934642B (zh) | 2012-04-25 |
| ATE453191T1 (de) | 2010-01-15 |
| EP1728252A1 (en) | 2006-12-06 |
| DE602005018462D1 (de) | 2010-02-04 |
| US20050207738A1 (en) | 2005-09-22 |
| KR20070026459A (ko) | 2007-03-08 |
| WO2005088635A1 (en) | 2005-09-22 |
| CN1934642A (zh) | 2007-03-21 |
| KR101102398B1 (ko) | 2012-01-05 |
| DK1728252T3 (da) | 2010-03-22 |
| EP1728252B1 (en) | 2009-12-23 |
| US7729594B2 (en) | 2010-06-01 |
| US20100061705A1 (en) | 2010-03-11 |
| US8538240B2 (en) | 2013-09-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8498515B2 (en) | Recording medium and recording and reproducing method and apparatuses | |
| US20070127885A1 (en) | Recording medium and method and apparatus for reproducing and recording text subtitle streams | |
| ES2350940T3 (es) | Medio de grabación, método y aparato para reproducir flujos de subtítulos de texto. | |
| ES2338019T3 (es) | Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir un flujo o corriente de subtitulos de texto grabados en el medio de grabacion. | |
| ES2337160T3 (es) | Medio de grabacion y metodo y aparato para reproducir y grabar flujos de subtitulos de texto. | |
| CN1950903B (zh) | 再现文本字幕数据的方法和装置 | |
| RU2367036C2 (ru) | Носитель записи, имеющий структуру данных для управления текстовыми субтитрами, и способы и устройства для записи и воспроизведения | |
| RU2380768C2 (ru) | Носитель записи, способ и устройство для декодирования потоков текстовых субтитров | |
| RU2378720C2 (ru) | Носитель записи и способ и устройство воспроизведения и записи потоков текстовых субтитров | |
| KR20060136441A (ko) | 기록매체, 기록매체의 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 및재생 방법과 장치 |