CN1296786C - 用于电气设备的标记方法 - Google Patents

用于电气设备的标记方法 Download PDF

Info

Publication number
CN1296786C
CN1296786C CNB021161321A CN02116132A CN1296786C CN 1296786 C CN1296786 C CN 1296786C CN B021161321 A CNB021161321 A CN B021161321A CN 02116132 A CN02116132 A CN 02116132A CN 1296786 C CN1296786 C CN 1296786C
Authority
CN
China
Prior art keywords
information element
diagram
diagram combination
equipment
operating side
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CNB021161321A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1383041A (zh
Inventor
格哈德·凯泽
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Publication of CN1383041A publication Critical patent/CN1383041A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1296786C publication Critical patent/CN1296786C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/0252—Labels, e.g. for identification, markings or configuration store
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Laser Surgery Devices (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)
  • Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
  • Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)

Abstract

本发明涉及一种用于电气设备(1)的标记方法，其中，由一个涂覆设备(2，3，5)在电气设备(1)的操作端(7)上为该电气设备(1)的使用者涂覆信息元素。其中，对涂覆设备(2，3，5)预先给定一个控制命令(S)。该涂覆设备(2，3，5)依据控制命令(S)将信息元素以预先确定的第一图示组合或以预先确定的第二图示组合涂覆在操作端(7)上。

Description

用于电气设备的标记方法
技术领域
本发明涉及一种用于电气设备的标记方法，该电气设备具有一个操作端，其中，一个涂覆设备以预定的图示组合为该电气设备的用户在该电气设备的操作端上涂上信息元素。
背景技术
一种这样的标记方法已经公知，并且在以往未在先公开的德国专利文献DE 100 05 461.7中也将其与一种特殊的设置一起进行了描述。
电气开关装置通常具有以操作端为界的、具有用于辅助装置的装配部件的装配端。在该端有一个辅助装置，如一个可固定在开关装置上的辅助开关。通常将该辅助装置设置在电气开关装置的左边。开关装置和辅助装置的组合被固定在墙上或一个开关箱内。
当该辅助装置需要固定在相对的一侧时，出于设计结构方面的原因，这不太容易实现。虽然也可以将该开关装置和辅助装置简单地旋转180°，进行上、下以及左、右互换。但这样两个装置的全部标记就会颠倒过来。因此在这种情况下就存在着明显的误操作的危险，特别是误接线的危险。因此在现有技术中，要么放弃其它布置方式，要么采用第二种方式：即，将辅助装置右置，或一般地附加安装在另一位置。
发明内容
本发明要解决的技术问题是提供一种方法，利用它可使所述第二种方式的开销尽可能的小。
本发明要解决的技术问题是这样实现的，对涂覆设备预先给定控制指令，并且依据该控制指令按照预先确定的图示组合将信息元素涂覆上，或按照另一个预先确定的图示组合来涂覆。
由此可以无需改变设备的结构及电气构造，而只是相应适配信息元素的涂覆。
通常在第二图示组合中至少有一个信息元素相对于在第一图示组合中的涂覆旋转一个角度被涂覆。所述角度优选为90°的整数倍，尤其是180°。
当至少有一个第一信息元素按照第一图示组合在第一位置定位，而按照第二图示组合在第二位置定位时，则为使用者所熟悉的信息元素布置在第二图示组合中也基本上得以保持。
当一个第二信息元素按照第一图示组合在第二位置定位时，则该信息元素将按照第二图示组合在第三位置定位。所述第三位置尤其可以与第一位置相同。
当在第二图示组合中在操作端上至少涂有一个附加信息元素时，并且该附加信息元素在第一图示组合中没有涂在操作端上，则可以为使用者提供其它信息，当信息元素按照第二图示组合来涂覆时，这些附加信息为使用者所需。
这样的信息元素涂覆可以是任意方式，这里特别提及的是，借助激光标记方法将信息元素刻印上，以及将信息元素设计成粘贴标记。
                        附图说明
下面将结合附图所示的一种实施方式对本发明的其他优点和细节作进一步的详细说明，其中：
图1示出了一种用于电气设备的标记设备，
图2示出了一个具有辅助装置的电气开关装置，
图3示出了另一个具有另一个辅助装置的电气开关装置。
                       具体实施方式
按照图1，一个标记设备被接到电气设备1。所述电气设备1可以例如是接触器、继电器、机电断路器或用于上述部件的辅助装置。作为辅助装置这里尤其提到机电辅助开关。
控制单元2控制激光3，以使其按照控制程序4接通或断开。所述控制单元2此外还控制一个偏转装置5，借助于该偏转装置可将激光3发出的激光射线6作两维偏转。通过对激光3和偏转装置5的协调控制，控制单元2可以在电气设备1的操作端7为该电气设备1的在图中未示出的用户涂上信息元素。按照图1，所述信息元素是借助于激光标记方法涂上的。
对控制单元2可从外部给以控制命令S。该控制命令S可以按照选择手工地、或由一个图中未示出的上一级控制单元预先向控制单元2给出。所述控制命令S是二进制的，因此具有值0和1。依据控制命令S的值，将在控制程序方框4内预先给定的信息元素按照第一图示组合或者第二图示组合涂覆在操作端7上。所述图示组合例如存储在数据8，9内并因此是预先确定的。
图2所示为一个作为电气设备1例子的机电断路器10，以及一个用于该断路器10的辅助开关11，在其上信息元素是按第一图示组合涂覆的。图3所示为同一个断路器10和同一个辅助开关11。它们与图2中所示的开关10，11的不同之处只在于，在其上信息元素是按第二图示组合涂覆的。
断路器10具有用于测试开关14和调节旋转开关15的箭头12，13。该两个信息元素12，13在两种图示组合中都处于同一位置，并且取向相同。就是用于调节旋转开关15的刻度16在这两种图示组合中也是相同的。
相反，许多其它信息元素尽管还处于同一位置，却已旋转了180°。但对于使用者来说应该读懂并能理解的所有信息元素，都被安排在断路器10的固定部位。这类信息元素例如是用于调节旋转开关15的数字“11”、“14”、“16A”，或者是用于标记测试开关的字“Test”。即便是表示断路器10的功率级别的17，按照两种图示组合虽处于同一位置，但都旋转了180°。
相反，用于螺旋连接19的功能标记18不仅旋转180°，而且还成对地互换了位置。由此可以实现，在两种情况下断路器10的导线L1至L3都是从上边引入的，而输出T1至T3都是向下引出的。用于辅助开关11的螺旋连接头21的功能标记20也以相似的方式既旋转180°又成对互换位置。
用于断路器10的旋转开关23的功能标记22、制造商标记24以及型号标记25在第二种图示组合中相对于第一图示组合不但旋转了180°而且被定位在其它位置上。
最后，在断路器10的操作端7上还涂覆有订货号26。这两个订货号26当然应该相互区别，因为尽管所涉及的设备在技术功能上完全相同，但标记是不同的。
最后在断路器10上，在第二种图示组合中还涂覆有附加信息元素27。该附加信息元素27提醒断路器10的使用者，必须用与常规不同的方式将该断路器10安装在一个帽形轨道上或从其上拆卸下去。
所述断路器10及辅助开关11具有装配端28，29。它们以此互相作为固定状态的边界。辅助开关11优选通过由虚线表示的定位部件30锁定在断路器10上。
按照本实施方式，信息元素如所述的那样，通过激光标记刻印上。但原则上也可考虑其它标记方法。特别是将信息元素作为粘贴标牌是可能的。

Claims (10)

1.一种用于具有一个操作端(7)的电气设备(1)的标记方法，
-其中，由一个涂覆设备(2，3，5)在操作端(7)上为该电气设备(1)的使用者涂上信息元素，
-其中，对所述涂覆设备(2，3，5)预先给定一个控制命令(S)，
-其中，由所述涂覆设备(2，3，5)依据控制命令(S)以预先确定的第一图示组合或以预先确定的与该第一图示组合不同的第二图示组合来涂覆同样的信息元素，
-其中，在该两种图示组合中将至少一个信息元素以相同的取向涂覆在同一位置上，
-其中，在第二种图示组合中将至少另一个信息元素涂覆在与第一图示组合中相同的位置上，但旋转一个角度，以及
-其中，在第二种图示组合中将至少一个与该至少一个和至少另一个信息元素不同的信息元素涂覆在与第一图示组合中不同的位置上并旋转一个角度。
2.如权利要求1所述的标记方法，其特征在于，所述角度是90°的整数倍。
3.如权利要求2所述的标记方法，其特征在于，所述角度是180°。
4.如权利要求1所述的标记方法，其特征在于，至少有一个附加信息元素(27)按照第二图示组合被涂覆在操作端(7)上，而该附加信息元素(27)按照第一图示组合没有被涂覆在操作端(7)上。
5.如权利要求2所述的标记方法，其特征在于，至少有一个附加信息元素(27)按照第二图示组合被涂覆在操作端(7)上，而该附加信息元素(27)按照第一图示组合没有被涂覆在操作端(7)上。
6.如权利要求1至5中任一项所述的标记方法，其特征在于，所述信息元素借助于激光标记方法被刻印上。
7.如权利要求1至5中任一项所述的标记方法，其特征在于，所述信息元素设计成粘贴标记。
8.一组电气设备(1，10，11)，其中该电气设备(1，10，11)具有操作端(7)，其中，
-同样的信息元素在其中至少一个设备(1，10，11)上以第一种图示组合，以及在其中至少一个设备(1，10，11)上以与该第一种图示组合不同的第二种图示组合涂覆于其上，
-其中，在该两种图示组合中将信息元素的第一部分以相同的取向涂覆同一位置上，
-其中，在第二种图示组合中将信息元素的第二部分涂覆在与第一图示组合中相同的位置上，但旋转一个角度，
-其中，在第二种图示组合中将信息元素的第三部分涂覆在与第一图示组合中不同的位置上并旋转一个角度。
9.如权利要求8所述的一组电气设备，其特征在于，所述设备(10)是电气开关设备，并且具有与所述操作端(7)邻接的、具有用于辅助装置的装配部件(30)的装配端(28)。
10.如权利要求9所述的一组电气设备，其特征在于，所述装置是电气开关设备的辅助装置，并具有与所述操作端(7)邻接的、具有用于固定在电气开关设备上的装配部件(30)的装配端(29)。
CNB021161321A 2001-04-20 2002-04-19 用于电气设备的标记方法 Expired - Fee Related CN1296786C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10119456.0 2001-04-20
DE10119456A DE10119456C1 (de) 2001-04-20 2001-04-20 Beschriftungsverfahren für ein elektrisches Gerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1383041A CN1383041A (zh) 2002-12-04
CN1296786C true CN1296786C (zh) 2007-01-24

Family

ID=7682134

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB021161321A Expired - Fee Related CN1296786C (zh) 2001-04-20 2002-04-19 用于电气设备的标记方法

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20020184803A1 (zh)
CN (1) CN1296786C (zh)
DE (1) DE10119456C1 (zh)
FR (1) FR2823867B1 (zh)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005016544A1 (de) 2005-04-08 2006-10-12 Abb Patent Gmbh Modulfront für ein Schaltanlagenmodul, Schaltanlagenmodul und elektrische Schaltanlage
ES2950334T3 (es) * 2016-01-18 2023-10-09 Phoenix Contact Gmbh & Co Dispositivo de marcado para marcar componentes eléctricos

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4149711A (en) * 1977-06-27 1979-04-17 Harris Corporation Personalized on-line printing and inserting magazine binding machine
CN1178405A (zh) * 1996-09-18 1998-04-08 西门子公司 辅助开关
EP0878317A1 (de) * 1997-05-16 1998-11-18 Ferag AG Verfahren und Vorrichtung zum Beschriften von Druckereiprodukten
CN2353537Y (zh) * 1998-10-09 1999-12-15 武汉楚天激光（集团）股份有限公司 大幅面转镜式打标机

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4475297A (en) * 1981-11-09 1984-10-09 Victor Lonsmin Decoration for a novelty
DE3544091A1 (de) * 1985-01-26 1986-07-31 Olympia AG, 2940 Wilhelmshaven Anwendung des laserstrahlverfahrens zur herstellung einer beschriftung auf tastenknoepfen von bueromaschinentastaturen
ATE65745T1 (de) * 1985-01-26 1991-08-15 Olympia Aeg Verfahren zum herstellen einer beschriftung auf aus sich bei einwirkung einer laserstrahlung verfaerbendem kunststoff bestehenden tastenknoepfen fuer schreib-oder bueromaschinen.
US5197013A (en) * 1987-07-28 1993-03-23 David M. Dundorf Method of forming a carved sign using an axially rotating carving tool
JP2588281Y2 (ja) * 1992-11-25 1999-01-06 株式会社小松製作所 レーザマーキング装置
US5418088A (en) * 1993-10-06 1995-05-23 Alexander Manufacturing Company Laser inscribed battery case
JP3263517B2 (ja) * 1994-02-08 2002-03-04 株式会社小松製作所 液晶マスクマーカの駆動方法
US5706168A (en) * 1995-07-07 1998-01-06 Itronix Corporation Impact-resistant notebook computer having hard drive mounted on shock-isolating mounting bridge and impact attenuating covering
DE19707003C2 (de) * 1996-02-24 1999-10-14 Foba Gmbh Elektronik & Lasersy Beschriftungslasersystem und Verfahren zur Beschriftung
US5980135A (en) * 1998-09-22 1999-11-09 Acer Peripherals, Inc. Keyboard with an optional metal support for strengthening its structure
DE19915072A1 (de) * 1999-04-01 2000-10-05 Still Gmbh Vorrichtung zum Aufbringen einer Beschriftung

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4149711A (en) * 1977-06-27 1979-04-17 Harris Corporation Personalized on-line printing and inserting magazine binding machine
CN1178405A (zh) * 1996-09-18 1998-04-08 西门子公司 辅助开关
EP0878317A1 (de) * 1997-05-16 1998-11-18 Ferag AG Verfahren und Vorrichtung zum Beschriften von Druckereiprodukten
CN2353537Y (zh) * 1998-10-09 1999-12-15 武汉楚天激光（集团）股份有限公司 大幅面转镜式打标机

Also Published As

Publication number Publication date
FR2823867B1 (fr) 2006-02-10
FR2823867A1 (fr) 2002-10-25
US20020184803A1 (en) 2002-12-12
DE10119456C1 (de) 2003-05-08
CN1383041A (zh) 2002-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108698422B (zh) 用于标记电气元件的方法和装置
US5449292A (en) Tactile reading device
US5186308A (en) Electrical system for industrial conveyors
US20040119458A1 (en) Advanced instrument packaging for electronic energy meter
CN1296786C (zh) 用于电气设备的标记方法
CN1556978A (zh) 可修改的键区及其按钮机械装置
JPH0373505B2 (zh)
US6631076B2 (en) Switch cabinet
US11384587B2 (en) User interface unit
JP4106631B2 (ja) 電気機器の端子接続装置
EP1063663B1 (en) Method and arrangement for customizing electronic circuit interrupters
CN2904046Y (zh) 碳粉盒
CN1462021A (zh) 具有液晶显示部分的可印制的货架标签
AU2007256237A1 (en) Tachograph for a motor vehicle
PL187802B1 (pl) Urządzenie do sygnalizacji położenia dla napędu silnikowego
CN1469267A (zh) 用于可编程液晶显示器的手持编程器
JP2021068411A (ja) マウス装置及びスクロールホイールモジュール
EP1225608B1 (en) Flexibly designable keyboard and a method of producing the same
JPH09205291A (ja) プリント基板の手組作業支援装置
EP0962979B1 (en) Programmable electronic circuit with an identification number and external connections for control, actuation and display
JP2007066085A (ja) プログラマブル・コントローラのリモートターミナル装置
JP2002312303A (ja) 周辺装置に対するアドレスを指定する方法
JP4424108B2 (ja) 端子台
WO2020217765A1 (ja) サーボアンプ装置、および多軸サーボ制御装置
US20070080208A1 (en) Modular processing system for personalization elements

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
C17 Cessation of patent right
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20070124