FR2823867A1 - Procede d'inscription pour un appareil electrique - Google Patents
Procede d'inscription pour un appareil electrique Download PDFInfo
- Publication number
- FR2823867A1 FR2823867A1 FR0204924A FR0204924A FR2823867A1 FR 2823867 A1 FR2823867 A1 FR 2823867A1 FR 0204924 A FR0204924 A FR 0204924A FR 0204924 A FR0204924 A FR 0204924A FR 2823867 A1 FR2823867 A1 FR 2823867A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- presentation
- combination
- information
- devices
- registration method
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
- H05K5/02—Details
- H05K5/0252—Labels, e.g. for identification, markings or configuration store
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Laser Surgery Devices (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
- Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Abstract
Des éléments d'information destinés à un utilisateur d'un appareil électrique (1) sont appliqués par un dispositif d'application (2, 3, 5) sur une face de commande (7) de l'appareil électrique (1). Ce faisant, une instruction de commande (S) est prescrite au dispositif d'application (2, 3, 5). Les éléments d'information sont appliqués par le dispositif d'application (2, 3, 5) sur la face de commande (7) en fonction de l'instruction de commande (S) dans une première combinaison de présentation prédéterminée ou dans une deuxième combinaison de présentation prédéterminée.
Description
dispositif de commande (1) dans le système mécanique (7).
PROCEDE D'INSCRIPTION POUR UN APPAREIL ELECTRIQUE
La présente invention concerne un procédé d'inscription pour un appareil électrique comportant une face de commande, des éléments d'informations destinés à un utilisateur de l'appareil électrique étant appliqués par un dispositif d'application sur la face de commande selon une
combinaison de présentation prédéterminée.
Un procédé d'inscription de ce genre est connu de manière générale et est aussi décrit, en relation avec une conception spéciale, dans le brevet plus
o ancien mais non publié antérieurement DE 100 05 461.7.
Les appareils électriques comportent souvent une face de montage qui est adjacente à la face de commande et qui comporte des éléments de montage pour un appareil supplémentaire. Un appareil supplémentaire, par exemple un interrupteur auxiliaire, peut être fixé à l'appareil sur cette face de montage. En général, I'appareil supplémentaire est placé à gauche à côté de l'appareil électrique. La combinaison de l'appareil électrique et de l'appareil
supplémentaire est alors fixée à un mur ou dans une armoire électrique.
Lorsque l'appareil supplémentaire doit être fixé à la face opposoe, ceci n'est pas possible directement pour des raisons de construction. Il serait 2 o certes possible de tourner simplement de 180 I'appareil électrique et l'appareil supplémentaire de manière à échanger le bas et le haut ainsi que la droite et la gauche. Mais toutes les inscriptions se retrouveraient alors à l'envers. Dans ce cas, il y aurait un risque important d'erreurs de manipulation, en particulier d'erreurs de câblage. Dans l'état de la technique, il faut donc soit :s renoncer à l'autre dispositif soit avoir une deuxième version de l'appareil avec laquelle l'appareil supplémentaire peut être monté à droite, ou plus
généralement dans une autre position.
La présente invention vise un procédé au moyen duquel cette
deuxième version peut être mise à disposition à un coût minimal.
3 o Ce problème est résolu par le fait qu'une instruction de commande est donnée au dispositif d'application et que, en fonction de l'instruction de commande, les éléments d'information sont appliqués dans la combinaison de présentation prédéterminée ou dans une autre combinaison de présentation prédéterminée. 11 est alors possible de ne rien changer à la structure constructive et électrique des appareils et d'appliquer seulement de manière adaptée les
éléments d'information.
En général, au moins l'un des éléments d'information dans la deuxième combinaison de présentation est appliqué en étant tourné d'un certain angle
o par rapport à l'application dans la première combinaison de présentation.
L'angle vaut de préférence un multiple entier de 90 , par exemple 180 .
Si au moins un premier élément d'information est positionné dans la première combinaison de présentation à un premier endroit et dans la deuxième combinaison de présentation à un deuxième endroit, on peut conserver globalement dans la deuxième combinaison de présentation la
disposition des éléments d'information qui est familière à l'utilisateur.
Si un deuxième élément d'information est positionné dans la première combinaison de présentation au deuxième endroit, cet élément d'information est positionné dans la deuxième combinaison de présentation à un troisième 2 o endroit. Le troisième endroit peut notamment être identique au premier endroit. Si au moins un élément d'information supplémentaire est appliqué sur la face de commande dans la deuxième combinaison de présentation et si l'élément d'information supplémentaire n'est pas appliqué sur la face de :5 commande dans la première combinaison de présentation, il est possible de mettre en plus à disposition de l'opérateur d'autres informations dont il a besoin lors de l'application des éléments d'information dans la deuxième
combinaison de présentation.
Le type de l'application des éléments d'information en tant que tel peut o être de nature quelconque. En particulier, on peut envisager d'appliquer les éléments d'information au moyen d'un procédé d'inscription au laser ou de
concevoir les éléments d'information comme des étiquettes adhésives.
D'autres avantages et détails se déduisent de la description ci-dessous
d'un exemple de réalisation en relation avec les figures. Ce faisant, les figures montrent dans des schémas de principe: Figure 1: un dispositif d'inscription pour un appareil électrique; Figure 2: un appareil électrique avec un appareil supplémentaire; et Figure 3: un autre appareil électrique avec un autre appareil supplémentaire. Selon la figure 1, un appareil électrique 1 est amené à un dispositif d'inscription. L'appareil électrique 1 peut être par exemple un disjoncteur, un relais, un interrupteur de puissance électromagnétique ou un appareil supplémentaire pour l'un des éléments cités. Comme appareil supplémentaire, on peut envisager notamment un interrupteur auxiliaire
o électromécanique.
Une unité de commande 2 commande un laser 3 de telle sorte que
celui-ci est branché ou débranché selon un programme de commande 4.
L'unité de commande 2 commande en plus un dispositif de déviation 5 au moyen duquel un rayon laser 6 émis par le laser 3 peut être dévié dans deux dimensions. En commandant de façon coordonnée le laser 3 et le dispositif de déviation 5, I'unité de commande 2 est donc capable d'appliquer sur une face de commande 7 de l'appareil électrique 1 des éléments d'information destinés à un utilisateur non représenté de l'appareil électrique 1. Selon la figure 1, les éléments d'information sont donc appliqués au moyen d'un procédé
o d'inscription au laser.
Une instruction de commande S peut être prescrite de l'extérieur à l'unité de commande 2. L'instruction de commande S peut alors être prescrite à l'unité de commande 2 au choix de façon manuelle ou par une autre unité de commande non représentée de rang supérieur. L'instruction de commande s S est de nature binaire et peut donc présenter les valeurs O et 1. Selon la valeur de l'instruction de commande S. les éléments d'information qui sont prescrits dans le cadre du programme de commande 4 sont appliqués sur la face de commande 7 soit dans une première combinaison de présentation soit dans une deuxième combinaison de présentation. Les combinaisons de o présentation sont mémorisées par exemple dans des fichiers 8, 9 et sont ainsi prédéterminées. A la figure 2, on a représenté à titre d'exemples d'appareils électriques 1 un disjoncteur électromécanique 10 et un interrapteur auxiliaire 11 pour ce disjoncteur 10 sur lesquels les éléments d'information ont été appliqués dans s la première combinaison de présentation. A la figure 3, on a représenté le même disjoncteur 10 et le même interrupteur auxiliaire 11. Ils se distinguent de ceux 10, 11 de la figure 2 simplement par le fait que les éléments d'information ont été appliqués sur eux dans la deuxième combinaison de présentation. Le disjoncteur 10 comporte par exemple deux flèches 12, 13 pour un commutateur de test 14 et pour un commutateur rotatif de réglage 15. Ces deux éléments d'information 12, 13 sont disposés dans les deux
combinaisons de présentation au même endroit et avec la même orientation.
L'échelle 16 pour le commutateur rotatif de réglage 15 est aussi la même dans
les deux combinaisons de présentation.
o Au contraire, plusieurs autres éléments d'information sont certes disposés au même endroit mais tourné d'un angle de 180 . Ce sont tous ces éléments qui doivent être lus et compris par un utilisateur mais qui sont associés à une position fixe du disjoncteur 10. Des exemples d'éléments d'information de ce genre sont les valeurs numériques "11", "14", "16A" pour le commutateur rotatif de réglage 15 ou l'inscription "Test" pour le commutateur de test. Une indication 17 pour la classe de puissance du disjoncteur 10 est aussi disposée dans les deux combinaisons de
présentation au même endroit mais tournée de 180 .
Par contre, des inscriptions de fonction 18 pour des raccords filetés 19 o sont non seulement tournées de 180 mais aussi échangées par paires d'éléments opposés. Ainsi, dans les deux cas, les conducteurs L1 à L3 sont
amenés d'en haut au disjoncteur 10 et les départs T1 à T3 partent vers le bas.
De même, des inscriptions de fonctions 20 pour des raccords filetés 21 de l'interrupteur auxiliaire 11 sont aussi tournées de 180 et échangées mutuellement par paires. Des inscriptions de fonctions 22 pour un commutateur rotatif 23 du disjoncteur 10, un nom de fabricant 24 et une désignation de type 25 dans la deuxième combinaison de présentation sont aussi tournées de 180 et positionnces à un autre endroit par rapport à la première combinaison de
3 o présentation.
Enfin, des numéros de série 26 sont encore appliqués sur la face de commande 7 du disjoncteur 10. Ces deux numéros de série 26 doivent naturellement se distinguer l'un de l'autre car les appareils considérés sont certes identiques du point de vue technique et fonctionnel mais ils ont aussi
des inscriptions différentes.
Enfin, des éléments d'information supplémentaires 27 sont encore appliqués sur le disjoncteur 10 dans la deuxième combinaison de présentation. Ces éléments d'information supplémentaires 27 indiquent à l'opérateur du disjoncteur 10 qu'il doit monter ou démonter ce disjoncteur 10
sur un profilé chapeau différemment de d'habitude.
Le disjoncteur 10 et l'interrupteur auxiliaire 11 comportent des faces de montage 28, 29. Ils sont adjacents l'un à l'autre avec celles-ci lorsqu'ils sont fixés l'un à l'autre. De préférence, I'interrupteur auxiliaire 11 est alors encliqueté sur le disjoncteur 10 par l'intermédiaire d'éléments à crans 30
indiqués en pointillés.
Selon l'exemple de réalisation, les éléments d'information sont appliqués, comme on l'a déjà mentionné, par une inscription au laser. Mais d'autres procédés d'inscription peuvent aussi être envisagés en principe. En particulier, il est aussi possible de concevoir les éléments d'information
comme des étiquettes adhésives.
6 2823867
Claims (12)
1. Procédé d'inscription pour un appareil électrique (1), comportant une face de commande (7), caractérisé en ce que - des éléments d'information destinés à un utilisateur de l'appareil électrique (1) sont appliqués par un dispositif d'application (2, 3, 5) sur la face de commande (7), - dans lequel une instruction de commande (S) est prescrite au dispositif d'application (2, 3, 5), lo - dans lequel, en fonction de l'instruction de commande (S), les éléments d'information sont appliqués par le dispositif d'application (2, 3, 5) dans une première combinaison de présentation prédéterminée ou dans une
deuxième combinaison de présentation prédéterminée.
2. Procédé d'inscription selon la revendication 1, s caractérisé par le fait qu'au moins l'un des éléments d'information dans la deuxième combinaison de présentation est appliqué en étant tourné d'un certain d'angle par rapport à l'application dans la première combinaison de présentation.
3. Procédé d'inscription selon la revendication 2, o caractérisé par le fait que l'angle est égal à un multiple entier de 90O,
notamment à 180 .
4. Procédé d'inscription selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait qu'au moins un premier élément d'information est position né dans la prem ière com binaison de présentation à u n premier end roit
z et dans la deuxième combinaison de présentation à un deuxième endroit.
5. Procédé d'inscription selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'un deuxième élément d'information est positionné dans la première combinaison de présentation au deuxième endroit et que le deuxième élément d'information est positionné dans la deuxième
o combinaison de présentation à un troisième endroit.
6. Procédé d'inscription selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le troisième endroit est identique au premier endroit.
7. Procédé d'inscription selon l'une des revendications
précédentes, caractérisé par le fait que, dans la deuxième combinaison de présentation, au moins un élément d'information supplémentaire (27) est appliqué sur la face de commande (7), I'élément d'information supplémentaire (27) dans la première combinaison de présentation n'étant pas appliqué sur la
face de commande (7).
8. Procédé d'inscription selon l'une des revendications 1 à 7,
caractérisé par le fait que les éléments d'information sont appliqués au
moyen d'un procédé d'inscription au laser.
9. Procédé d'inscription selon l'une des revendications 1 à 7,
s caractérisé par le fait que les éléments d'information sont conçus
comme des étiquettes adhésives.
10. Groupe d'appareils électriques (1, 10, 11), caractérisé par le fait
que les appareils (1, 10, 11) sont fabriqués selon l'une des revendications 1 à
9 et les éléments d'information sont appliqués sur au moins l'un des appareils o (1, 10, 1 1) dans la première combinaison de présentation et sur au moins l'un
des appareils (1, 10, 1 1) dans la deuxième combinaison de présentation.
11. Groupe d'appareils électriques selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les appareils (10) sont des appareils de commutation électriques (10) et comportent une face de montage (28) qui est :s adjacente à la face de commande (7) et qui comprend des éléments de
montage (30) pour un appareil supplémentaire (11).
12. Groupe d'appareils électriques selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les appareils (11) sont des appareils supplémentaires (11) pour des appareils de commutation électriques (10) et 3 o comportent une face de montage (29) qui est adjacente à la face de commande (7) et qui comprend des éléments de montage (30) pour la fixation
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10119456A DE10119456C1 (de) | 2001-04-20 | 2001-04-20 | Beschriftungsverfahren für ein elektrisches Gerät |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2823867A1 true FR2823867A1 (fr) | 2002-10-25 |
| FR2823867B1 FR2823867B1 (fr) | 2006-02-10 |
Family
ID=7682134
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0204924A Expired - Fee Related FR2823867B1 (fr) | 2001-04-20 | 2002-04-19 | Procede d'inscription pour un appareil electrique |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20020184803A1 (fr) |
| CN (1) | CN1296786C (fr) |
| DE (1) | DE10119456C1 (fr) |
| FR (1) | FR2823867B1 (fr) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005016544A1 (de) * | 2005-04-08 | 2006-10-12 | Abb Patent Gmbh | Modulfront für ein Schaltanlagenmodul, Schaltanlagenmodul und elektrische Schaltanlage |
| KR102152513B1 (ko) * | 2016-01-18 | 2020-10-26 | 피닉스 컨택트 게엠베하 ＆ 컴퍼니 카게 | 전기 구성요소의 마킹 방법 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3544091A1 (de) * | 1985-01-26 | 1986-07-31 | Olympia AG, 2940 Wilhelmshaven | Anwendung des laserstrahlverfahrens zur herstellung einer beschriftung auf tastenknoepfen von bueromaschinentastaturen |
| EP0878317A1 (fr) * | 1997-05-16 | 1998-11-18 | Ferag AG | Procédé et dispositif pour marquer des produits imprimés |
| DE19915072A1 (de) * | 1999-04-01 | 2000-10-05 | Still Gmbh | Vorrichtung zum Aufbringen einer Beschriftung |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4149711A (en) * | 1977-06-27 | 1979-04-17 | Harris Corporation | Personalized on-line printing and inserting magazine binding machine |
| US4475297A (en) * | 1981-11-09 | 1984-10-09 | Victor Lonsmin | Decoration for a novelty |
| EP0192843B1 (fr) * | 1985-01-26 | 1991-07-31 | AEG Olympia Office GmbH | Procédé de création d'inscriptions sur des touches de machine à écrire ou de bureau, touches constituées de plastique changeant de couleur sous l'action d'un rayon laser |
| US5197013A (en) * | 1987-07-28 | 1993-03-23 | David M. Dundorf | Method of forming a carved sign using an axially rotating carving tool |
| JP2588281Y2 (ja) * | 1992-11-25 | 1999-01-06 | 株式会社小松製作所 | レーザマーキング装置 |
| US5418088A (en) * | 1993-10-06 | 1995-05-23 | Alexander Manufacturing Company | Laser inscribed battery case |
| JP3263517B2 (ja) * | 1994-02-08 | 2002-03-04 | 株式会社小松製作所 | 液晶マスクマーカの駆動方法 |
| US5706168A (en) * | 1995-07-07 | 1998-01-06 | Itronix Corporation | Impact-resistant notebook computer having hard drive mounted on shock-isolating mounting bridge and impact attenuating covering |
| DE19707003C2 (de) * | 1996-02-24 | 1999-10-14 | Foba Gmbh Elektronik & Lasersy | Beschriftungslasersystem und Verfahren zur Beschriftung |
| DE19638144A1 (de) * | 1996-09-18 | 1998-03-26 | Siemens Ag | Hilfsschalter |
| US5980135A (en) * | 1998-09-22 | 1999-11-09 | Acer Peripherals, Inc. | Keyboard with an optional metal support for strengthening its structure |
| CN2353537Y (zh) * | 1998-10-09 | 1999-12-15 | 武汉楚天激光（集团）股份有限公司 | 大幅面转镜式打标机 |
-
2001
- 2001-04-20 DE DE10119456A patent/DE10119456C1/de not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-04-19 FR FR0204924A patent/FR2823867B1/fr not_active Expired - Fee Related
- 2002-04-19 US US10/125,489 patent/US20020184803A1/en not_active Abandoned
- 2002-04-19 CN CNB021161321A patent/CN1296786C/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3544091A1 (de) * | 1985-01-26 | 1986-07-31 | Olympia AG, 2940 Wilhelmshaven | Anwendung des laserstrahlverfahrens zur herstellung einer beschriftung auf tastenknoepfen von bueromaschinentastaturen |
| EP0878317A1 (fr) * | 1997-05-16 | 1998-11-18 | Ferag AG | Procédé et dispositif pour marquer des produits imprimés |
| DE19915072A1 (de) * | 1999-04-01 | 2000-10-05 | Still Gmbh | Vorrichtung zum Aufbringen einer Beschriftung |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2823867B1 (fr) | 2006-02-10 |
| CN1296786C (zh) | 2007-01-24 |
| US20020184803A1 (en) | 2002-12-12 |
| CN1383041A (zh) | 2002-12-04 |
| DE10119456C1 (de) | 2003-05-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3572280B2 (ja) | 自転車用フォーククラウン | |
| JP2005306368A (ja) | 自転車用電気シフト制御装置 | |
| FR2823867A1 (fr) | Procede d'inscription pour un appareil electrique | |
| FR2534076A1 (fr) | Borne de raccordement electrique, notamment borne serie pour installation de commutation | |
| FR3060198A1 (fr) | Appareil electrique de coupure d'un courant electrique | |
| FR2701526A1 (fr) | Dispositif à plateaux à billes et à cage de centrage. | |
| EP3032562B1 (fr) | Dispositif de raccordement électrique comportant une sortie auxiliaire et appareil de commutation comportant un tel dispositif | |
| FR2969367A1 (fr) | Appareil de coupure electrique | |
| FR3073987A1 (fr) | Systeme electrique comprenant un appareil electrique et un module de connexion interchangeable | |
| JP2004109396A (ja) | 薄型表示装置 | |
| FR2639410A1 (fr) | Ensemble de fixation d'un organe fonctionnel sur une structure de support quelconque | |
| US6657524B2 (en) | Circuit breaker with a detachable connection between a switching contact arrangement and a drive apparatus which operates it, as well as a method for removal and installation of the switching contact arrangement | |
| JP3890389B2 (ja) | シート状配線部材 | |
| BE1007989A3 (fr) | Appareil electrique se montant sur profiles. | |
| JP2000133052A (ja) | 配線部材及び配線構造 | |
| FR2514193A1 (fr) | Commutateur comportant un boitier muni d'un dispositif de fixation | |
| WO2000039654A3 (fr) | Appareil de commande electrique actionne manuellement | |
| EP1228953B1 (fr) | Lampe | |
| WO2021074103A1 (fr) | Dispositif d'avertisseur sonore de volant de véhicule | |
| EP1220257B1 (fr) | Dispositif de connexion électrique de deux appareils électriques tels un appareil de protection électrique associé à un intérrupteur commandé, et appareil électrique adapté à un tel dispositif | |
| FR2929453A1 (fr) | Bloc de jonction electrique, en tant que tel et alors prevu pour remplacer un appareil electrique ancien ou integre a un appareil electrique nouveau pour remplacer un appareil electrique ancien | |
| US6005203A (en) | In-line switch assembly | |
| JPS62243221A (ja) | 熱過電流動作形しや断器 | |
| JP2767839B2 (ja) | 電子式キャッシュレジスタ | |
| JP2001035568A (ja) | 端子台 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20091231 |