CN1293398A

CN1293398A - 可编程的现场安装装置

Info

Publication number: CN1293398A
Application number: CN00131429A
Authority: CN
Inventors: 约切·斯蒂纽斯; 莫尼卡·班泽夫
Original assignee: Endress and Hauser Flowtec AG
Current assignee: Endress and Hauser Flowtec AG
Priority date: 1999-10-18
Filing date: 2000-10-18
Publication date: 2001-05-02
Anticipated expiration: 2020-10-18
Also published as: CN1149475C; JP2001350504A; JP4011846B2; EP1108984B1; EP1108984A1

Abstract

为了在现场安装装置电子器件中,在计算过程的运行过程中,对该装置编程,该装置具有存储第一可编程配置的激活第一存储区和存储第二可编程配置的释放第二存储区。修改第二可编程配置。同时,计算过程执行第一存储区中的第一可编程配置。当第二存储区的配置完成时,释放第一存储区,并激活第二存储区,以便计算过程执行修改后的第二可编程配置。

Description

可编程的现场安装装置

本发明涉及具有现场安装装置电子器件的可编程现场安装装置(field mounted device)，并涉及改装现场安装装置电子器件的方法。

在过程自动化技术中，最好利用现场安装装置产生表示过程变量的模拟或数字测量信号。过程变量可表示出，例如利用适当的传感器检测的质量流率，箱内容量水平，压力，温度等等。

这种现场安装装置通常相互连接，并且经过适当的数据传输系统与过程控制计算机相连，它们通过，例如4～20mA电流回路和/或通过数字数据总线向过程控制计算机发送测量信号。在数据传输系统方面，使用场总线系统，尤其是诸如Profibus-PA，Foundation Fieldbus，CANbus之类的串行系统和相应的通信协议。

借助过程控制计算机，传输的测量信号被测量并在，例如监视器上被显象为相应的测量结果，和/或被转换为用于致动器，例如电磁阀，电动机的控制信号。

除了它们的基本功能，即产生测量信号之外，现在的现场安装装置具有支持有效并且可靠地控制被监视过程的各种辅助功能性。这些功能性包括借助现场安装装置的自检，存储测量的数值，产生用于致动器的控制信号之类的功能。由于现场安装装置的这种高功能性，过程控制功能可逐渐转变到现场应用范围，从而过程控制系统可被组织成相应的分散系统。这些辅助功能性还与，例如现场安装装置的启动，以及现场安装装置与数据传输系统的连接相关。

现场安装装置的这些功能和其它功能，通常利用现场安装装置电子器件实现，现场安装装置电子器件包括微计算机和构成该微计算机一部分的适当软件。在现场安装装置的起动之前或者起动过程中，软件被写入微计算机的永久性存储器，例如PROM，或者非易失性持久存储器，例如EEPROM中，用于现场安装装置的操作的软件可被载入易失性存储器，例如RAM中。

根据设备的结构，以及单个工步的时序，现场安装装置监视的过程时常发生变化。因此，必须使现场安装装置适应于不断变化的工艺条件，并进一步研制现场安装装置。这适用于传感器，不过特别适用于实现的功能，例如传感器的控制，测量信号的处理，或者测量结果的表示，另外还适用于与数据传输系统的通信。

对于在现场安装装置电子器件中实现的功能的这种重构，在可编程现场安装装置中，对存储软件进行主要的相应修改是必需的。通常通过与现场安装装置相连的控制器，就地进行这种重构，这种重构可包括，例如，单个仪器参数的改变或者完整的处理程序的加载。

实现重构的一种途径是用含有修改后的软件的存储器替换含有要修改的软件的存储器，这可通过，例如重新布置单个存储元件或者替换相应的存储板来完成。这需要打开现场安装装置的外壳，从而必须关闭现场安装装置。

另一缺陷是在这种重构过程中，可能还必须关闭受影响的设备部分。

如果非易失性存储装置被用于存储软件，则重构现场安装装置电子器件的另一可能途径是通过下载总线从大容量存储器，例如磁盘，CD-ROM或者磁带把修改后的软件下载到信号处理器的易失性存储器中，例如下载到RAM中。要修改的软件随后可在非易失性存储器中被擦除，并用易失性存储器含有的软件替换。

对于这些重构来说，不必打开现场安装装置的外壳；但是，必须使现场安装装置离线，即，必须使其停止工作。这显著地降低了重构时间，但是仍然必须关闭受影响的设备部分。

这种重构的另一缺陷是当修改后的软件还未被完全加载时，要修改的软件不再被加载。这种情况持续的时间越长，发生外部干扰，例如电源变化的可能性就越大。由于写入非易失性存储器需要相当高的电压，并且由于现场安装装置中，尤其是故障自动防护装置中能量储备通常较小，这会导致从易失性存储器中擦除要加载的软件，从而要加载的软件不可用于重构。因此，重构将在未完成的情况下终止。通过，例如把微计算机重置为预先编制的缺省设置，并重新加载软件可克服这种错误情况，但是这延长了现场安装装置的停机时间，并且可能延长受影响的设备部分的停机时间。

但是，许多情况下，通过利用，例如辅助的储能蓄电池和/或电容网络增大可用电力来降低故障概率，和对具有最小空间和能量需要以及最小的电路复杂性的现场安装装置电子器件的需要相冲突。此外，对于多数应用来说，尤其是在危险领域，储能电路的存储容量受到与最大能量储备相关的标准的限制。

于是，本发明的目的是提供一种可编程的现场安装装置，尤其是一种内在安全的现场安装装置，包括在在线工作过程中可重构的现场安装装置电子器件，并且在重构过程中和重构过程之后，该现场安装装置电子器件不会处于由重构引起的不确定或错误的状态中。此外，在重构过程中，即使在电源故障之后，至少最后执行的软件将被存储在现场安装装置电子器件中。

为了获得上述目的，本发明在于一种配置具有存储器的现场安装装置的方法，该方法包括下述步骤：

运行可以对激活的第一存储区进行数据读访问的计算过程，该第一存储区存储有可编程的第一装置配置；

释放(deactivate)第一存储区，其中所述步骤包括使所述计算过程不能访问第一存储区；及

激活存储有可编程的第二装置配置的释放第二存储区，其中所述步骤包括准许所述计算过程对第二存储区进行数据读访问。

本发明的优选实施例和方法的改进由相应的从属权利要求限定。

此外，本发明在于一种可编程的现场安装装置，包括：

包括多个存储区的存储电路，每个存储区存储程序代码，每个存储区被有选择地激活；

配置成生成选择信号的控制电路，选择信号激活多个存储区之一，产生含有代表第一装置配置的第一程序代码的激活存储区，并释放剩余的存储区之一，产生用于存储代表第二装置配置的第二程序代码的释放存储区。

本发明的优选实施例和目的的改进由相应的从属权利要求限定。

此外，本发明在于一种为运行计算过程的现场安装装置编制程序的方法，该方法包括下述步骤：

激活存储第一可编程配置的第一存储区；

释放存储第二可编程配置的第二存储区；

利用第二可编程配置的修改，配置第二存储区；及

协调第二存储区和计算过程的配置，第二存储区的配置的协调包括在利用第二可编程配置的修改，配置第二存储区的过程中，由计算过程同时执行第一存储区中的第一可编程配置，当利用第二可编程配置的修改配置第二存储区完成时，释放第一存储区，以及当利用第二可编程配置的修改配置第二存储区完成时，激活第二存储区。

本发明的方法的优选实施例和改进由相应的从属权利要求限定。

本发明的优点之一是在重构过程中，可以无变化地加载代表现场安装装置电子器件的当前配置的第一程序代码，从而正运行的软件始终处于一致的状态。由于在重构过程中，现场安装装置电子器件是可供使用的，因此当现场安装装置工作进，也可进行重构。

本发明的另一优点是即使外部电源发生故障，利用在这种现场安装装置中，尤其是在固有安全装置中通常保留的能量，也能可靠并且始终如一地同时完成第一配置的释放和第二配置的激活。

结合附图，参考实施例的下述说明，本发明及其其它优点将是显而易见的。在各个附图中，相同的附图标记用于表示相同的部件；已介绍的附图标记在后续附图中不再重复。

图1是具有现场安装装置电子器件的可编程现场安装装置的实施例的示意方框图；

图2是图解说明重构图1的现场安装装置电子器件的方法的优先

实施例的示意方框图；

图3是表示根据本发明的方法的步骤的流程图；

图4是表示根据本发明的方法的改进方法的步骤的流程图。

可对本发明作不同的修改，附图中仅给出了本发明的例证实施例，这里将详细说明这些例证实施例。但是应明白，这并不意味着把本发明局限于公开的特定形式，相反，本发明将覆盖落入由权利要求限定的本发明的精神和范围内的所有修改，等同物和替换物。

图1以方框图的形式表示了用于产生至少一个模拟或数字测量信号x₁₂的现场安装装置的实施例，测量信号x₁₂表示过程变量x₁₁，例如箱内容量水平，流动流体的体积和/或质量流率，压力，或者介质的pH值和/或温度等等。

为了向其它过程监视和/或过程控制信息系统，例如向存储程序控制器和/或过程控制计算机发送数据，例如测量信号x₁₂，和/或接收数据，例如设置值，现场安装装置包括通过通信接口11和外部总线系统2耦接的现场安装装置电子器件1。这种总线系统，例如Profibus-PA，Foundation Fieldbus，CANbus等除了传输数据之外，还用于向连接的现场安装装置传送动力。

就通信接口11而论，可使用诸如标准接口RS-485或者4～20mA电流回路之类的双线接口，或者诸如标准接口RS-422，TTY之类的多线接口，以及相应的通信协议。

根据通信接口11的设计，现场安装装置可直接与总线系统2相连，或者可经过远程I/O模块与总线系统2相连。后一情况下，可使用诸如HART，INTENSOR之类的灵巧协议，在这些协议中，对模拟测量信号x₁₂进行调频或调幅，以便传输数字数据。

根据本发明的一个优选实施例，响应过程变量x₁₁的传感器3与现场安装装置相连。传感器3把过程变量x₁₁转换为代表该过程变量的传感器信号x₃₁，尤其是转换为诸如信号电流，信号电压之类的模拟信号，或者频率信号。传感器3可以是，例如Coriolis质量流率传感器，电磁体积流动传感器，压力传感器，温度传感器，水平传感器等。

如图1中所示，来自传感器3的传感器信号x₃₁被提供给现场安装装置电子器件1的转换器电路13的输入端，转换器电路13用于把信号转换为数字传感器信号x₃₂。为此，可使传感器信号x₃₁通过防伪信号滤波器，并利用适当的A/D转换器对其采样，保持和数字化。数字传感器信号x₃₂通过可寻址的信号端口，从转换器电路13的输出端被提供给现场安装装置电子器件1的内部总线系统12的数据总线。除了经过转换器电路13与内部总线系统12相连的传感器3之外，或者代替该传感器3，另一现场安装装置，尤其是测量数据传输装置当然可经过适当的接口与内部总线系统12相连。

除了数字化传感器信号x₃₁之外，现场安装装置电子器件1还用于把数字传感器信号x₃₂转换为测量信号x₁₂，并产生通信协议。此外，现场安装装置电子器件1可向传感器3提供驱动信号，尤其是用于以电或机电方式激励传感器的信号。

现场安装装置电子器件1最好被包含在现场安装装置的单个电子设备外壳中；在具有传感器模块和信号处理模块的模块化现场安装装置的情况下，测量电子器件还可分布在这两个模块之间。

可利用，例如常规的ASIC和/或SMD技术实现现场安装装置电子器件1。

在所述类型的现场安装装置的使用期限内，通常在用户方面和/或在制造商方面启动在现场安装装置电子器件1中完成一个或多个修改，例如包括，现场安装装置电子器件1的重新校准，实现的评估程序的改进，和/或对通信协议的修改。

于是在现在的现场安装装置中，预计到可能发生修改的这种信号信号处理例程通常被持久地存储为固定程控软件。“持久”一方面意味着即使在重新启动现场安装装置电子器件1之后，尤其是在掉电再起动之后，也可读取并执行该软件，另一方面意味着可改编该软件，尤其是用于重构现场安装装置电子器件1。

于是如图1中所示，现场安装装置电子器件1包括具有至少一个微处理器141的控制电路14，它最好通过总线系统12可获得数字传感器信号x₃₂，并可获得持久存储在现场安装装置电子器件1的非易失性数字存储电路15中的软件。此外，通过总线系统2和现场安装装置电子器件1通信的外部过程可写入和/或读取数据存储电路15，从而写入和/或读取存储的软件。

例如，可利用一个或多个EEPROM电路实现数据存储电路15。当然，还可利用本领域技术人员熟知的其它非易失性存储电路，例如快速EEPROM，EPROM，和/或CMOS电路实现数据存储电路15。

对于快速信号处理例程，尤其是实时进行的例程的实现来说，现场安装装置电子器件1最好包括用作主存储器的快速存取易失性数据存储电路16，将频繁运行的程序代码可从例如数据存储电路15载入数据存储电路16中。数据存储电路16可通过内部总线系统12与控制电路14相连，和/或作为超高速缓冲存储器加入控制电路14中。可利用静态和/或动态RAM电路实现数据存储电路16。

现场安装装置电子器件17还包括储能电子器件17，例如储能蓄电池和/或电容网络，它最好用于存储通过总线系统对数据存储电路15进行至少一次写访问所需的能量(尤其是在电源故障过程中)。

如图2中所示，存储在数据存储电路15中的软件至少包括第一程序代码C₁₅₁，第一程序代码C₁₅₁代表现场安装装置电子器件1的第一配置，并占据数据存储电路15的激活的第一存储区151。“激活的存储区”意味着在微处理器141中运行的至少一个计算过程tak1已读取该存储区，并可相应地执行存储的程序代码，例如程序代码C₁₅₁，“释放的存储区”意味着此时没有在微处理器141中运行的计算过程对该存储区进行读取或写入操作。

为了重构现场安装装置电子器件1，根据本发明的有利特征，程序代码C₁₅₁被第二程序代码C₁₅₂代替，程序代码C₁₅₂用于重新编写实现的软件，并提供现场安装装置电子器件1的第二配置，以便在图2中由虚线箭头符号表示的第二程序代码C₁₅₂是可执行的，或者取代程序代码C₁₅₁由计算过程tsk1执行。如图1中所示，为了修改正被执行的软件，数据存储电路15还包括至少一个可激活的第二存储区152，该存储区含有程序代码C₁₅₂。程序代码可是以完整的程序，例如产生测量信号x₁₂的信号处理例程，单个程序步骤，和/或被编码为程序参数的用于现场安装装置的校准数据。

此外，用于实现通信接口和/或用于驱动外围的指示和控制组件的例程可以程序代码的形式存储在数据存储电路15中。尤其是在现场安装装置的启动过程中或者在启动之后，可由制造商和用户在数据存储电路15中产生并实现所述类型的程序代码。

如图3中所示，在现场安装装置电子器件1的工作过程中，在由步骤100表示的时间间隔中，计算过程tsk1可读取存储区151。这样在步骤100中，在计算过程tsk1中，程序代码C₁₅₁至少被临时执行。为了在步骤200中生成程序代码C₁₅₂，启动第一配置过程tsk2，第一配置过程tsk2把相应的修改数据TD，例如手动输入的数据发送给数据存储电路15。为此，配置过程tsk2最好能够对数据存储电路15进行读取和写入操作。

配置过程tsk2可以是，例如在现场安装装置电子器件1中，或者经过前面提及的调制解调器与通信接口11相连的外部编程装置中运行的编辑程序，或者把修改数据TD从大容量存储器载入数据存储电路15的例行程序。配置过程tsk2还可在经过总线系统2发送修改数据TD的外部编程装置上运行。

本发明的一个优点是在现场安装装置电子器件1的重构过程中，现场安装装置可保持测量状态，即即使在重构过程中，可执行的软件始终保存在数据存储器15中。为此，如图3中所示，即使在起动配置过程tsk2之后，存储区151仍然是激活的，从而至少前述计算过程tsk1仍可执行代表目前有效的第一配置的程序代码C₁₅₁。

在包括计算过程tsk1和配置过程tsk2的这种多用户环境中，必须协调对数据存储电路15的读和/或写访问，以便可执行的软件，尤其是和预定的测量任务相符的软件始终处于激活状态；因此，必须防止可能导致运行的软件和测量任务之间相互矛盾的修改。为了实现这一点，在步骤400中，在控制电路14中起动协调过程tsk4。协调过程tsk4控制在微处理器141中运行的过程，尤其是借助配置过程tsk2和/或借助计算过程tsk1，对数据存储电路15的读和/或写访问。

可由在现场安装装置电子器件1中实现的数据库的持久管理程序完成协调过程tsk4。持久管理程序可由数据库的更高级别的事项管理程序控制。该数据库还可以软件的形式持久地存储在数据存储电路15中。为了运行该软件，还可把持久管理程序，以及事项管理程序(如果有的话)载入数据存储电路16中。

在起动配置过程tsk2之后，在步骤401中，正在控制电路14中执行的协调过程tsk4记录配置过程tsk2。

随后协调过程tsk4为配置过程tsk2保留当前释放的存储区152，以便在步骤201中，准许配置过程tsk2唯一地对存储区152进行读访问。这样，和配置过程tsk2同时运行任意配置过程不能把数据写入存储区152中。

随后在步骤202中，配置过程tsk2把修改数据TD发送给数据存储电路15。在配置过程tsk2已把程序代码C₁₅₂完整地转移到存储区152中，尤其是无错误地转移到存储区152中之后，在步骤203中，配置过程tsk2向协调过程tsk4发送表征传输结束的命令EOT。

为了重构现场安装装置电子器件1，现在只需要激活具有程序代码C₁₅₂的存储区152。由于在某一时刻只有现场安装装置电子器件1的一个配置是有效的，即，由于同一时刻，存储区151，152只有一个是可被激活的，因此必须首先释放激活的存储区151。

如图3中所示，存储区151的释放和存储区151的激活在单一步骤500中进行，该步骤也由协调过程tsk4控制。用于释放存储区151并激活存储区152的数字选择信号x₁₄由控制电路14产生。选择信号x₁₄可以是，例如，寻址并发送给数据存储电路15，并用于用第二分支地址代替持久存储的第一分支地址的写入指令，第一分支地址指向存储区151，第二分支地址指向存储区152；此外，用作选择信号x₁₄的写入指令可导致控制计算过程的第一分支地址的编码标识被第二分支地址的编码标识代替。

由于存储区151，152实际上起交换缓冲区的作用，因此现场安装装置电子器件1只在较短的持续时间内，即只在从激活的存储区151切换到激活的存储区152的时间内处于临界状态，在该时间内，第一配置停止工作，第二配置还未开始工作。存储区151，152的切换由对数据存储电路15的单一写入访问实现，并且通过利用储能电路17中存储的能量储备，可被容易地缓存。这样，在重构过程中和/或在上面提及的外部电源发生故障之后，当前有效的软件，从而现场安装装置电子器件1始终处于可运行的状态。

在步骤500完成之后，计算过程tsk1，如图3中示意表示为步骤101，可执行包含在存储区152中的程序代码C₁₅₂。当然，激活的程序代码C₁₅₁可按照上面描述的方式由另一程序代码代替。

根据本发明的方法的另一优选改进，在起动配置过程tsk2之前，包含在存储区151中的程序代码C₁₅₁由微处理器141控制的读/写操作转移到存储区152中，从而程序代码C₁₅₁的副本被保留。这样，即使在存储区151中发生软件和/或硬件错误，程序代码C₁₅₁的可用性也较高，并且可利用，例如激活存储区152的另一选择信号以简单的方式重新激活程序代码C₁₅₁。程序代码C₁₅₁的复制可在，例如在加载程序代码C₁₅₁之后，或者在激活存储区151之后立即进行。按照类似的方式，在释放存储区151之后，可把程序代码C₁₅₂从存储区152复制到存储区151。

数据存储电路15可有利地被实现为包括存储区151，152的单片电路。存储区151和/或存储区152也可被实现为永久地或者非永久地耦接总线系统12的模块，非永久连接最好是插入连接。这种情况下，也可利用外部存储电路，例如前面提及的与现场安装装置电子器件1相连的编程装置中的数据存储电路，实现激活的存储区152，现场安装装置电子器件1至少能够暂时读访问编程装置中的数据存储电路。

根据本发明的现场安装装置的又一优选改进，数据存储电路15还包括存储第三程序代码C₁₅₃的可临时激活的第三存储区153，第三程序代码C₁₅₃代表现场安装装置的第三配置。

根据本发明的方法的另一优选改进，在协调过程tsk4中记录配置过程tsk2之后，起动第二配置过程tsk3，以致两个配置过程tsk2，tsk3并行运行，即，实际上同时运行，如图4中步骤300所示。随后，在步骤402中，同样在协调过程tsk4中记录配置过程tsk3，并且在步骤301中，为配置过程tsk3保留当前释放的存储区153。类似于存储区152的保留那样进行存储区153的保留，以便配置过程tsk3可以唯一地对存储区153进行写访问。借助协调过程tsk4，存储区153同时被调整，以便诸如计算过程tsk1之类的计算过程即不读访问存储区153，也不对存储区153进行写访问。

此外，配置过程tsk2也不能把数据写入存储区153中。

根据本发明的方法的又一优选改进，在记录配置过程tsk2之后，协调过程tsk4调整存储区152，以便配置过程tsk3可能对存储区152进行读访问。这样，配置过程tsk2对存储区152中的软件进行修改后，可进行配置过程tsk3，并且就程序代码C₁₅₃的生成来说，可把这种修改考虑在内。

虽然在附图和前述说明中已详细举例说明了本发明，但是这种举例说明应被看作是例证性的，而不是对本发明的限制，应理解只是例举和说明了例证实施例，落入这里说明的本发明的精神和范围内的所有改变和修改都应得到保护。

Claims

1．一种对具有存储器的现场安装装置编程的方法，该方法包括下述步骤：

释放第一存储区，其中所述步骤包括使所述计算过程不能访问第一存储区；及

2．按照权利要求1所述的方法，还包括下述步骤：

运行可以对释放的第二存储区进行数据读访问和写访问的第二配置过程；及

存储第二存储区中的数据，以便修改第二存储区中的第二装置配置。

3．按照权利要求2所述的方法，还包括下述步骤：

在第一配置过程的运行过程中，由计算过程执行第一存储区中的第一装置配置。

4．按照权利要求2所述的方法，还包括下述步骤：

运行可以对释放的第三存储区进行数据读写访问的第二配置过程；及

存储第三存储区中的数据。

5．按照权利要求3所述的方法，还包括下述步骤：

通过准许第一配置过程独占地访问第二存储区，使第二配置过程不能访问第二存储区；

借助所述第二配置过程，修改第二存储区中的第二装置配置；及

在所述修改步骤之后，准许计算过程访问第二存储区。

6．按照权利要求2所述的方法，还包括下述步骤：

把第一装置配置存储到第二存储区中。

7．按照权利要求1所述的方法，还包括下述步骤：

利用指向第二存储区的第二分支地址，改写指向第一存储区的第一分支地址，以便在单个写访问中释放第一存储区，并激活第二存储区。

8．按照权利要求7所述的方法，还包括下述步骤：

当在第一存储区中发生硬件或软件错误时，释放第一存储区；及

当发生所述错误时，激活第二存储区。

9．按照权利要求7所述的方法，还包括下述步骤：

把第一装置配置从第一存储区复制到第二存储区中。

10．按照权利要求9所述的方法，还包括下述步骤：

在复制过程中，计算过程执行第一存储区中的第一装置配置。

11．一种可编程的现场安装装置，包括：

12．按照权利要求11所述的装置，其中控制电路包括微处理器，微处理器能够读访问激活的存储区，以便执行第一程序代码。

13．按照权利要求11所述的装置，还包括构造成修改释放的存储区中的第二程序代码的配置装置。

14．按照权利要求13所述的装置，其中控制电路被构造成准许配置装置对释放的存储区进行读写访问，以便修改第二程序代码。

15．按照权利要求11所述的装置，其中控制电路还被构造成释放含有第一程序代码的激活存储区，并激活含有修改后的第二程序代码的释放存储区。

16．按照权利要求12或15所述的装置，其中控制电路还被构造成使微处理器可以对含有第二程序代码的存储区进行读访问，以便执行所述程序代码。

17．按照权利要求11所述的装置，其中通过在存储电路中写入对应于所述存储区的分支地址，激活含有第二程序代码的释放存储区。

18．按照权利要求11所述的装置，其中通过利用对应于含有第二程序代码的存储区的分支地址，改写对应于所述存储区地址的存储电路中的分支地址，释放含有第一程序代码的激活存储区。

19．按照权利要求11所述的装置，其中存储电路是非易失性存储器。

20．按照权利要求11所述的装置，其中存储电路是EEPROM。

21．按照权利要求11所述的装置，还包括被构造成保存用于对存储电路进行至少一次写访问的能量的储能装置。

22．一种为运行计算过程的现场安装装置编制程序的方法，该方法包括下述步骤：

激活存储第一可编程配置的第一存储区；

释放存储第二可编程配置的第二存储区；

利用第二可编程配置的修改，配置第二存储区；及

23．按照权利要求22所述的方法，其中

激活第二存储区并释放第一存储区的步骤包括利用指向第二存储区的第二分支地址改写指向第一存储区的第一分支地址的步骤。

24．按照权利要求22所述的方法，其中利用计算过程，协调第二存储区的配置的步骤包括下述步骤：

使计算过程不能访问第二存储区；

准许配置过程独占地访问第二存储区；及

在修改步骤之后，准许计算过程访问第二存储区。

25．按照权利要求22所述的方法，其中利用对分支地址的单一写访问，完成激活第二存储区并释放第一存储区的步骤。