CN1276767A - 双组分容器系统 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种由至少两个用于分开保存混合使用型物料的容器(2,3)构成的双组分容器系统(1)。容器(2,3)分别具有一个可借助一个盖(6,8)封闭的混合开口(5,7),并且借助一个与盖(6,8)配合工作的连接件(4)与相对的混合开口(5,7)相连通。至少盖(6,8)中的一个盖(6)借助一个夹紧接头与连接件(4)相连。

Description

双组分容器系统

本发明涉及一种由至少两个用于分开保存混合使用的物料的容器构成的容器系统，其中该容器分别具有一个可借助盖封闭的混合开口并且它们借助与盖配合工作的连接件与相对的混合开口相连。

例如，知道有一种双腔室系统，其中双组分物质分开封闭地保存在该腔室中。在使用前，必须通过破坏如通过切断或穿孔分开容器密封接头，从而使物质混合。DE-C-4436863描述了这样的一个双腔室系统，其中容器通过可夹紧的塞子被封闭住，所述塞子通过双方的相对运动而被压离开夹紧封闭位置并由此开通了容器之间的连通槽。但容器开口因此受到很大限制并且待混合物质在容器间或容器开口之间的结构部上受阻并部分附着在那里。

在与本申请相同的申请人的未公开德国专利申请19635833中还描述了这样的容器系统。

所述的用于保存由双组分构成的染发剂的容器系统是由一个圆筒形下容器和一个球形上容器构成的。下容器在上表面上有混合开口，而上容器在底侧上有一个混合开口。这两个混合开口借助螺纹盖被封闭住，其中下容器的螺纹盖被拧入下容器颈部中，而上容器的螺纹盖被拧入连接环的螺纹部中。上容器被拧入连接环的外螺纹部中，从而上容器开口最终不仅通过各盖封闭住，而且被连接环封闭住。下容器与拧死在其上的螺纹盖一起通过颈部被拧入连接环的内螺纹部中。在相对拧动各容器、各盖和连接环时，还在两个盖之间形成了卡接。

在相互拧动它们之前，在两个容器中还充填了染发剂的不同成分。除了用于将盖固定在下容器中的螺纹连接外，所有螺纹连接的螺纹旋向都是相同的。另外，两个螺纹盖具有相互啮合的榫头，下容器的螺纹盖具有一个径向突起部分，所述突起部分可以与一位于连接环内的轴向定位导向槽配合工作。

当液体可以在这两个容器中混合以便使用时，首先取掉连接环的一部分如可以被设计的拆卸条的那部分，以便可以使两个容器沿轴向相反地运动。接着，使下容器相对连接环和上容器转动，其中其盖由于盖的相反螺纹方向也将被转动。螺纹盖的榫头和上容器盖的榫头同时相互啮合，从而该盖转动并离开连接环。

在转动时，下容器螺纹盖的突起部分和连接环的导向槽在任何时候都相互配合，从而防止了螺纹盖继续转动。当使下容器相对连接环继续转动时，其螺纹盖刚好被固定住并由于该盖的相反螺纹方向而脱离下容器的颈部。通过这种方式，最终使下容器的螺纹盖和与之相连的上容器螺纹盖离开了各自的开口，从而在上、下容器之间出现了开放的液体流通。容器分别保存的组分由此可以通过略微晃动容器系统而得到混合，其中这两个盖构成了摇动机构。随后，由此产生的双组分液体可以通过一借助盖被拧紧的排出口流出并被用掉。

与必须切断或穿透局部的其它双组分液体容器相比，此容器系统具有这样的优点，即当这两个盖被松开时，在这两个容器之间出现了一个宽宽的液体流动开口。另外，此系统在使用后原则上可以重新充填并再次使用。

但是，上述容器系统具有以下缺点，即系统的制造和组装因多次使用螺纹连接而比较费事且昂贵，此外，组装必须小心翼翼地进行以保证上容器的盖在拧动下容器时完全松开。另外，在开启了容器系统后，固定这两个容器的相对位置的拆卸条可能无法再利用了。因此，连接环必须完全换掉。

本发明的任务是改进上述类型的容器系统，从而可以更简单且更经济地制造和组装上述容器系统的组成部件。

根据本发明，如此完成上述任务，即至少其中一个盖借助一夹紧接头与连接件相连。由于盖是被夹紧在而不是被拧在连接件上的，所以可以更简单地制成盖和连接件，其中可以更快速地进行部件的连接。最好，盖被卡接在连接件上，因此获得了盖与连接件的有利连接。有利的是，至少其中一个容器轴向几乎不可移动地与连接件相连。因此，在容器之间不再需要轴向运动来松开盖，从而也不再需要拆卸条并因此可以全部再利用连接件。盖和容器可以有利地借助一卡接接头固定在连接件上，这大大简化了构造形式和组装。通过这样的方式获得了将部件有利地固定在连接件上。另一个盖最好借助一螺纹接头与各容器相连，其中连接件具有防止螺纹盖转动的安全结构。这样一来，容器转动转变成螺纹盖的直线移动。另外，安全结构包括至少一个在两个盖之间突起的且与盖配合工作的导向边缘，导向边缘最好被制成自对中的，从而即使当螺纹盖相对连接件的位置可能没有精确相符时，导向边缘和螺纹盖仍然相互配合。为可以清楚地确定容器系统的封闭初始位置，在任何情况下，可由螺纹盖封闭的容器和连接件最好具有非圆形的横截面形状。这样一来，可以一眼辨认出容器是否相对初始位置转动了。为保证螺纹盖在转动各容器时确实被松开了，容器和连接件(4)具有在某转向上起作用的配合工作的如成相互啮合的棘爪形状的密封装置。这样一来，容器只能在正确的方向上相对连接件转动。由螺纹盖封闭的容器和连接件可以有利地至少相对转动半圈。因此，在容器和连接件具有不对称横截面形状的情况下，可以辨认出容器系统处于什么位置。为形成一种在任何情况下都不透液体的容器系统，尽管在各部件之间使用的是比较简单的连接，但是在容器之间可以加装至少一个密封件。有利的是，盖彼此可以不透液体地连接在一起。因此，它们共同形成了一个驱动体，由此有利于从开口上松开盖并且所述驱动体同时用作摇动机构以便混合各液体。

为使用双组分液体，至少其中一个容器设有一个可以借助夹在其上的盖封闭的排出口。由于盖被夹在分配出口上，所以简化了容器系统的结构。

现在将结合附图所示的实施例详细描述本发明，其中：

图1是本发明容器系统在使用前的透视图；

图2是容器系统第一实施例的分解透视图，其中省掉了某些部件；

图3是沿对称面切分的图2所示容器系统在使用前的透视图；

图4是与图3相符的在取下盖时的容器系统的放大视图；

图5是容器系统的一个替换实施例的与图2对比的视图；

图6是沿对称面切分的图5所示容器系统局部在使用前的透视图；

图7和图8是容器系统的下容器的视图或在图5的VII和VIII箭头方向上的视图，其中视野中的密封圈被省去了一半；

图9示出了与图6一致的在取掉盖时的容器系统部分。

除非另外明确指出，否则在图中同一标记分别被用于相同部件。

本发明的容器系统1是由一个上容器2和一个下容器3构成的，它们借助连接件4相连(图1)。如图1所示，上容器2、连接件4和下容器3分别具有一个非圆形且尤其是成椭圆形的横截面形状。容器2、3可以装有分开保存但在使用时混合的不同物料(尤其是液体)，这样的物料例如是双组分液体的组成部分。容器2、3分别具有一个混合开口5、7，它们在容器2、3的组装状态下是相对的。开口5、7分别借助盖6、8封闭，其中螺纹盖8被拧到下容器3的颈部上，盖6借助卡接接头9与连接件4相连，上容器2通过螺纹接头10与盖6相连。容器2的开口5不仅通过连接件4被封闭住，而且它被盖6封闭住。为保证符合要求的封闭，盖6具有一条环槽38，连接件4的圆柱部23的斜面端28与所述环槽配合。另外，连接件4具有一个环行密封筋27，所述密封筋与连接件4的圆柱形螺纹部26一起形成了槽39，上容器2的斜面端40与槽39配合。与之相应地，螺纹盖8具有一条环槽33，下容器3颈部31的斜面端34与所述环槽配合。

下容器3借助卡接接头11与连接件4相连(图4)，所述卡接接头由下容器3上的环行筋30和连接件4的圆柱部23内的环行筋29构成。另外，下容器3和连接件4具有在某转向上起作用的配合工作的密封装置20，它们由下容器3上的两个锯齿榫头21和许多个在连接件4的圆柱部23底侧上的与锯齿榫头配合工作的密封齿22构成。此外，锯齿榫头21具有垂直突出于下容器3上表面上的端面45和一个向容器3上表面倾斜的表面44(图3)。另外，连接件4具有防止拧死的螺纹盖8转动的安全结构13。此安全结构是由四个平行的导向条14构成的，它们沿连接件4的圆柱部23的内壁径向相对地成对布置(见图2)。布置成两对的导向条14因此分别构成了一个导向槽49，螺纹盖8的导向榫头32插入所述导向槽49中。

另外，螺纹盖8在上表面上有几个突起部35，它们分别具有一个外凸卡棱36(图4)。相应地，盖6具有一个环形凸缘50，它具有内凸卡棱37，将突起部35制成弓形并且不形成连续凸缘，因此它们相对其余结构部分是比较柔软或易弯曲的。

上容器2在与混合开口5相对的侧面上还有一个排出口15，所述排出口借助盖16被封闭住，所述盖借助卡接接头17被固定在上容器上。另外，盖16由排出件构成，它与比较窄的排出口18相通，所述排出口借助盖19被封闭住，所述盖19借助螺纹接头48安装在容器上。代替螺纹接头的，显然也可以采用象卡接接头17的棱46、47那样的密封卡棱的卡接接头。

在使用容器系统1之前，首先用有关液体填充下容器3并借助螺纹盖8将其拧死。接着，下容器3与拧在其上的螺纹盖8一起被卡入连接件4中，其中导向榫头32与导向槽49配合。随后，可以将上容器2的盖6卡接在连接件4上并将上容器2拧入连接件4中。随后，可以在用盖16封闭开口15之前，通过该开口填充上容器2。另一方面，也可以先将盖16固定在上容器2上，随后翻转容器并通过混合开口5填充上容器，从而随后在翻转状态下将容器系统的其余部分(即下容器3、连接件4和卡在其上的盖6)拧到上容器2上。在此状态下，尚可以在容器2、3中分开保存两种组分。另外，非圆形的且在上述实施例中成椭圆形的下容器3和连接件4的横截面形状相互配合，从而可以从容器系统1的外表上一眼辨认出容器2、3确实是在即可使用状态下被封闭住了。

当现在可以使用容器系统1的内存物时，必须首先混合容器2、3中的两种组分。为此，使下容器3相对连接件4沿由密封装置20封闭的方向转动(图3的箭头R₁)。另外，螺纹盖8可以不与下容器3一起转动，因为通过导向条14防止了它转动。因此，使螺纹盖8相对下容器3反转，由此它离开了下容器3的颈部31。同时，螺纹盖8向上运动，直到突出部35的卡棱36支承在上盖6的卡棱37上并且上盖6的凸缘50靠在螺纹盖8的上表面上为止。

当下容器3继续转动时，上盖6因螺纹盖8继续运动跟着向上移动(在图4中，在由箭头L表示的方向上)，从而脱开了盖6与连接件4之间的卡接接头9。螺纹盖8目前也到达了颈部31的螺纹部端头，从而这两个盖6、8离开连接件4或下容器3并且在上容器2和下容器3的相对开口5、7之间出现了液体流通。因此，容器所含组分可以通过摇动容器系统1而混合，其中在浮在上容器2液体中的相连的盖6、8象摇动机构那样起作用。最终，混合后的双组分液体可以在取下盖19或封闭盖16之后通过排出口15流出。

在本发明容器系统的一个替换实施方案中(图5)，下容器3借助插接密封接头与连接件4相连。因此，下容器3具有一个带两个径向相对凹口55、56的环形边缘54，而连接件4具有两个与凹口相匹配的突起57、58，所述突起从连接件4的圆柱部23内壁向内突出。另外，突起57与所属凹口55具有与突起58和凹口56不同的尺寸，从而连接件4只能通过一种方式与下容器3连接在一起。凹口55、56和突起57、58是如此形成的，即下容器3只能在一个方向上相对连接件4转动，随后突起将被插入凹口中。因此，各凹口55、56在一侧面上具有一个向下倾斜的面63，它作为下容器3相对连接件4转动的导向面，而各凹口55、56的相反面64用作止动面并防止下容器3在别的方向上转动。凹口55、56如上所述地径向对置地开设在边缘54中，在所示例子中，凹口相对下容器3的短对称轴是对称的。同样径向对置的突起57、58大约设置在连接件4的长、短对称轴之间，从而下容器3和连接件4之间的夹角大约为45度，而突起57、58可以刚好被压入凹口55、56中。由于下容器3和连接件4具有非圆形横截面形状，所以这两部分之间的角度可以清楚地看到并且因此很好地指示出了组装容器系统1时的瞬时状态。

在边缘54下部，环绕下容器3的颈部31设置了一个可弹性变形材料制成的密封环62，如由橡胶状材料构成的密封环。蜜蜂环62在容器系统1的安装状态下与连接件4的圆柱部23的下边缘65配合工作以避免液体在插接封闭件处渗流出来。圆柱部23的下边缘65为此被迫压在密封环62上，而突起57、58在下容器3转动时相对连接件4被迫入边缘54的下面。

在下容器3和连接件4被插接起来后，可以在封闭后即可使用的状态下转动下容器3，其中下容器3的外轮廓与连接件4的外轮廓相接(图6)。在此状态下，这两部分相对锁定，因此突起57、58静止在边缘64下的凹口60或61中。至少其中一个凹口(在此例子中是凹口60)设有一个向下突起的边缘66(图7)，它用作止动部分并且防止了下容器3反转。

假如要使用容器系统1的内存物，则相对连接件4又转动下容器3(图6的箭头R₂)，在这种情况下是转动了半圈。另外，突起57、58从凹口60、61起被大致压向下，由此用附加力将连接件4的下边缘65压到密封圈62的上表面上，从而即使在容器系统1各部分的体积差因材料变形而随时间逐渐增大时，也保证了良好的密封。在转过半圈后，突起57、58分别位于对置凹口60或61中，下容器3又被锁死而不能反转。由于设置了与连接件4的长导向边缘14配合工作的插接边缘54上的止动边缘59(图5)，还避免了下容器3可以继续转动。容器系统1的各部分因此不可能继续运动。

在此实施例中，不仅螺纹盖8而且卡接盖6显示出了与第一实施例中略微不同的形状。这两个盖6、8制有半锥形部分52或53，它们共同构成了不透液的球体，而同时使盖相互接触。为此，螺纹盖8设有一个突起边缘67，它可以紧紧地卡接到盖6的下突边缘68上。为形成卡接接头9，盖6还设有一个位于环形凸缘50外侧上的不中断夹紧边缘43，所述夹紧边缘与连接件4的圆柱部23内壁中的槽51配合。由于边缘43和槽51被设计成比较平坦的，所以可以更简单地松开卡接接头。

当下容器3转动时，与第一实施例中相似地防止螺纹盖8继续转动，因为突起32与连接件4的边缘14进入配合状态。即使当突起32起先尚没有位于边缘14上时，通过略微转动螺纹盖8而马上到达此状态，即边缘14对其有自对中作用。螺纹盖8因此向上移到下容器3颈部31上。另外，它与上容器2的盖6接触并因此通过夹紧边缘67、68而形成不透液的连接(图9)。由于在两个盖6、8之间的球形空间被空气充满，所以从连接件4的开口中把构成球体的盖6、8向上带向上容器2。通过盖6、8的浮起而简化了其松开。此外，盖6、8不同于其它方案地被用作摇动机构，而且它在上容器2中发挥摇动作用，由此改善了两种液体组分的混合。

由于可以在本发明的容器系统1中使用了许多个各种卡接接头，所以可以轻松地制造和组装容器系统的各部件。另外，为松开盖6、8，需要使容器2、3不在轴向上相对转动，如在上述德国专利申请19635833中的情况那样，从而不再需要象拆除条那样的密封装置来将这两个容器2、3固定在最初位置上。容器系统1的所有部件因此可以原则上再充满并重新使用，从而废料较少。

Claims (14)

1.一种由至少两个用于分开保存混合使用的物料的容器(2，3)构成的系统(1)，其中容器(2，3)分别具有一个可借助一个盖(6，8)封闭的混合开口(5，7)，并且借助一个与盖(6，8)配合工作的连接件(4)与相对的混合开口(5，7)相连通，其特征在于，至少盖(6，8)中的其中一个盖(6)借助一个夹紧接头(9)与连接件(4)相连。

2.如权利要求1所述的容器系统(1)，其特征在于，盖(6)借助一个卡接接头固定在连接件(4)上。

3.如权利要求1或2所述的容器系统(1)，其特征在于，至少容器(2，3)中的其中一个容器(3)轴向几乎不可移动地与连接件(4)相连。

4.如权利要求3所述的容器系统(1)，其特征在于，轴向几乎不可移动的容器(3)夹在或卡在连接件(4)上。

5.如权利要求3所述的容器系统(1)，其特征在于，轴向几乎不可移动的容器(3)和连接件(4)形成了插接密封接头。

6.如前述权利要求之一所述的容器系统(1)，其特征在于，另一个盖(8)借助一个螺纹接头(12)与所属容器(3)相连，连接件(4)具有防止螺纹盖(8)转动的安全结构(13)。

7.如权利要求6所述的容器系统(1)，其特征在于，安全结构(13)包括至少一个在两个盖(6，8)之间突起的且与盖(8)配合工作的导向边缘(14)。

8.如权利要求7所述的容器系统(1)，其特征在于，导向边缘(14)被设计成自对中结构。

9.如前述权利要求之一所述的容器系统(1)，其特征在于，至少由盖(8)封闭的容器(3)和连接件(4)具有非圆形的横截面形状。

10.如权利要求9所述的容器系统(1)，其特征在于，由盖(8)封闭的容器(3)和连接件(4)具有在某转向上起作用的配合工作的密封装置(20)。

11.如权利要求9或10所述的容器系统(1)，其特征在于，由盖(8)封闭的容器(3)和连接件(4)被设计成至少可相对转动半圈。

12.如前述权利要求之一所述的容器系统(1)，其特征在于，在容器(2，3)之间设有至少一个密封件(62)。

13.如前述权利要求之一所述的容器系统(1)，其特征在于，盖(6，8)彼此可以不透液体地连接在一起。

14.如前述权利要求之一所述的容器系统(1)，其特征在于，至少在容器(2，3)中的其中一个容器(2)中设置了一个可以用夹在其上的盖(16)封闭的排出口(15)。

Images