CN1205794A - 多种语言记录介质及其再现系统 - Google Patents

多种语言记录介质及其再现系统 Download PDF

Info

Publication number
CN1205794A
CN1205794A CN96199308A CN96199308A CN1205794A CN 1205794 A CN1205794 A CN 1205794A CN 96199308 A CN96199308 A CN 96199308A CN 96199308 A CN96199308 A CN 96199308A CN 1205794 A CN1205794 A CN 1205794A
Authority
CN
China
Prior art keywords
stream
information
subgraph
language
audio
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CN96199308A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1104725C (zh
Inventor
三村英纪
平良和彦
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp filed Critical Toshiba Corp
Publication of CN1205794A publication Critical patent/CN1205794A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1104725C publication Critical patent/CN1104725C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G11B20/12—Formatting, e.g. arrangement of data block or words on the record carriers
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8227—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being at least another television signal
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B19/00—Driving, starting, stopping record carriers not specifically of filamentary or web form, or of supports therefor; Control thereof; Control of operating function ; Driving both disc and head
    • G11B19/02—Control of operating function, e.g. switching from recording to reproducing
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
    • G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
    • G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
    • G11B27/32—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier
    • G11B27/327—Table of contents
    • G11B27/329—Table of contents on a disc [VTOC]
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/34—Indicating arrangements 
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/8042—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components involving data reduction
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2562—DVDs [digital versatile discs]; Digital video discs; MMCDs; HDCDs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/84—Television signal recording using optical recording
    • H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/91—Television signal processing therefor
    • H04N5/92—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N5/926—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback by pulse code modulation
    • H04N5/9265—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback by pulse code modulation with processing of the sound signal
    • H04N5/9267—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback by pulse code modulation with processing of the sound signal using time division multiplex of the PCM audio and PCM video signals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/806—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal
    • H04N9/8063—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal using time division multiplex of the PCM audio and PCM video signals

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
  • Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
  • Television Signal Processing For Recording (AREA)

Abstract

除了常规的说明字幕之外,还可用说明字幕中使用的相同语言在屏幕上显示易看的大号字母,为孩童准备的易读文字,以及注释。光盘具有管理区和数据区。数据区中记录有主图信息,用于构造不同语言流的子图信息,及音频信息。管理区中记录有用于识别流上的每块子图信息的属性信息。属性信息包括指示各种语言的语言代码。语言代码中补充有指示字符大小和/或从子图信息得到的说明的差别的代码扩充。子图包括易看的大号字母流及为孩童准备的易读文字流。

Description

多种语言记录介质及其再现系统
本发明涉及一种在诸如光盘之类的记录介质上记录信息，或者再现记录在该介质上的信息的系统，具体地说本发明涉及一种记录介质及一种用于该记录介质的再现系统，在该记录介质上记录有多种语言信息。
最近几年，研究开发了在其上记录压缩视频信息、子图信息及音频信息的光盘。光盘上有用各种语言记录的子图信息及音频信息。重放时，通过一种在再现系统上运行的应用程序可选择这些语言中的任一种。子图信息包括加入到影片中的说明对白的字幕及字幕。这样的光盘可用于语种不同的许多国家中。
当在显示器上再现子图信息及显示说明字幕时，由于语言及词汇已由生产商预先决定，有时观众会认为字母太小，难以辨认，或者单词难以理解。
于是，本发明的一个目的是提供一种多种语言记录介质，及用于该多种语言记录介质的再现系统，所述多种语言记录介质使得用户不仅能够选择标准说明字幕(标准语言及标准字符大小)，而且能够选择易看的大号字母，为孩童准备的简单单词，甚至同种语言的注释。
本发明的另一个目的是提供一种多种语言记录介质及用于该多种语言记录介质的再现系统，所述多种语言记录介质使得用户不仅能够选择标准语音，而且能够选择为孩童准备的简单语音，甚至同种语言的注释语音。
通过提供一种记录介质实现上述发明目的，该记录介质具有一个数据区，及一个管理区，数据区中记录有主图信息、用于构造流的子图信息，以及音频信息，管理区中记录有用于识别流的属性信息，多种语言记录介质的特征在于属性信息中补充有指示语言种类的绝对代码，及表示字符大小和／或同种语言描述的差别的代码扩充，数据区具有由记录在多种语言记录介质中的绝对代码及代码扩充决定的子图信息流。
此外，本发明的记录介质具有一个数据区及一个管理区，数据区中记录有主图信息、用于构造子图流的子图信息及用于构造音频流的音频信息，管理区中记录有用于识别子图流及音频流的属性信息，记录介质的特征在于，
属性信息补充有指示子图中使用的语言种类的子图绝对代码及指示字符大小和／或同种语言描述的差别的子图代码扩充，补充有指示音频中使用的语言种类的音频绝对代码及指示同种语言描述的差别的音频代码扩充，以及
数据区具有由子图绝对代码及子图代码扩充确定的子图信息流，及由记录在记录介质上的音频绝对代码和音频代码扩充决定的音频流。
此外，本发明的一种再现系统的特征在于包括：从管理区读取数据、识别属性信息的内容、将流上的信息块制表、并且重放时以菜单屏幕的形式显示各个流的内容的装置；及当执行一个操作选择菜单屏幕上显示的流上的信息块之一时，再现对应于所选择流的子图信息的重放装置。
另外，本发明的一种再现系统的特征在于包括：从管理区读取数据、识别属性信息的内容，将子图流上的信息块及音频流上的信息块制表，并且重放时以菜单屏幕的形式显示各个子图流及各个音频流的内容的装置；及当执行一个操作选择菜单屏幕上显示的流上的信息块之一时，再现对应于所选择流的子图信息及音频信息的重放装置。
从记录介质重放信息时，能够选择并显示不同大小的字符，或同种语言的不同描述，或者再现同种语言的不同有声叙述，例如带有评论的有声叙述。
图1是根据本发明的光盘的说明图。
图2表示了光盘上记录的信息的卷空间。
图3说明了光盘上记录的文件的结构。
图4说明了记录在光盘上的视频目标集的结构。
图5说明了包括记录在光盘上的视频标题集信息中的程序链接信息及要再现的视频目标集的程序链接。
图6是表示记录在光盘上的视频标题集结构的说明图。
图7表示了记录在光盘上的视频标题集信息管理表的内容。
图8A是说明视频标题集信息管理表中的子图流属性表的结构的说明图。
图8B是说明子图流属性表中子图类型的表。
图9A说明了子图流属性表中的绝对代码。
图9B说明了子图流属性表中的其它绝对代码。
图10列举了子图流的代码扩充。
图11A说明了子图流的一个例子。
图11B说明了子图流的另一个例子。
图12说明了子图流的又一个例子。
图13是表示视频标题集信息管理表中的音频流属性表结构的说明图。
图14列举了音频流的代码扩充。
图15是再现光盘的系统的方框图。
图16A表示了使用光盘的再现系统产生的菜单屏幕的一个例子。
图16B表示了使用光盘的再现系统产生的菜单屏幕的另一个例子。
图17是在再现系统中设定一个子图流的操作例的流程图。
图18表示了用于子图的数据包的结构。
图19是在再现系统中设定一个音频流的操作例的流程图。
图20说明了子图流的另一个例子。
下面参考附图来说明本发明的一个实施例。
图1示意地表示了作为本发明适用于的信息保留介质的一个例子的光盘100的记录数据结构。
光盘100是一种双面叠层盘，每一面能够存储，例如5G字节的数据。从接近光盘中心的引入区开始到光盘外缘的引出区有大量的轨道。每个轨道由许多逻辑扇区组成。每个扇区存储各种类型的信息(被适当压缩的数字数据)。
图2表示了光盘100上的卷空间(volume space)。
如图2所示，卷空间由卷和文件结构区、DVD视频区及其它区组成。在卷和文件结构区中，写入UDF(通用盘格式说明修正1．02)桥式结构。该数据在遵守专用标准的计算机上可被读取。DVD视频区包括视频管理者(VMG)和视频标题集(VTS)。视频管理者(VMG)和视频标题集(VTS)均由多个文件组成。视频管理者(VMG)是用于控制视频标题集(VTS)的信息。
图3进一步详细地表示了视频管理者(VMG)和视频标题集(VTS)的结构。
视频管理者(VMG)包括用作控制数据的视频管理者信息(VMGI)，及作为菜单显示数据的视频目标集(VMGM_VOBS)。它还包括和VMGI的内容相同的备份视频管理者信息(VMGI)。
视频标题集(VTS)包括用作控制数据的视频标题集信息(VTSI)，作为菜单显示数据的视频目标集(VTSM_VOBS)，及用于视频标题集的标题的视频目标集(VTSTT_VOBS)。视频标题集是用于视频显示的视频目标集。视频标题集(VTS)还包括和VTSI的内容相同的备份视频字幕信息(VTSI)。
用于视频显示的视频目标集(VTSTT_VOBS)由多个元件(Cell)组成。每个元件(Cell)分配有一个元件ID号。
图4分级表示了视频目标集(VOBS)和元件，以及元件和元件内容之间的关系。在DVD再现过程中，逐个元件或在层次级低于这些元件的视频目标单元(VOBU)中完成视频片段(例如场景改变、角度改变、或故事改变)。
视频目标集(VOBS)包括多个视频目标(VOB_IDN1到VOB_IDNi)。一个视频目标包括多个元件(C_IDN1到C_IDNi)。一个元件(Cell)包括多个视频目标单元(VOBU)。一个目标单元(VOBU)包括一个导航组件(NV_PCK)、多个音频组件(A_PCK)、多个视频组件(V_PCK)及多个子图组件(SP_PCK)。
导航组件(NV_PCK)主要用作再现并显示该组件所属视频目标单元中的数据的控制数据，以及用作搜索该视频目标单元中的数据的控制数据。
视频组件(V_PCK)是主要的视频信息，并按照MPEG之类的标准被压缩。子图组件(SP_PCK)是补充主图的子视频信息。音频组件(A_PCK)是音频信息。
图5图解说明了程序链接(PGC)是如何控制元件(Cell)的再现顺序的。
准备了各种程序链接(PGC#1、PGC#2、PGC#3……)，以便可以不同的方式设定再现数据元件的顺序。于是选择一个程序链接就设定再现元件的顺序。
在程序链接信息(PGCI)中，表示了执行程序#1到程序#n的一个例子。在图中的程序中，依次指定在视频目标集(VOBS)的(VOB_IDN#s，C_IDN#s+1)中指定的元件及在这些元件之后的其它元件。
图6表示了视频标题集中的视频标题集信息(VTSI)。在视频标题集信息(VTSI)中写入视频标题集程序链接信息表(VTS_PGCIT)。于是，当再现一个视频标题集(VTS)中的一个视频目标集(VOBS)时，从视频标题集程序链接信息表(VTS_PGCIT)中列举的程序链接中选取由生产商规定或用户选择的程序链接。
VTSI中还写入下述数据项：
VTSI_MAT---视频标题集信息管理表，其中写入了存在于视频标题集中的信息的类型，及每块信息的起始地址及终止地址。
VTS_PTT_SRPT---视频标题集标题部分搜索指针表，其中写入了标题进入点及其它内容。
VTSM_PGCI_UT---视频标题集菜单程序链接信息单元表，其中写入了用于用多种语言写下的视频标题集的菜单。从而可以检查该菜单以了解写入的视频标题集及使用的重放顺序。
VTS_TMAPT---视频标题集时间图表，其中写入了有关在每个程序链接中管理的，并且每隔特定秒数时间指定的VOBU的记录位置的信息。
VTSM_C_ADT---视频标题集菜单元件地址表，其中写入了构成视频标题集菜单的各个元件的起始及终止地址。
VTSM_VOBU_ADMAP---视频标题集菜单视频目标单元地址图，其中写入了菜单视频目标单元的起始地址。
借助于再现系统，当选择了一个程序链接时，该程序链接设定再现这些元件的顺序。重放中，涉及到包括于视频目标单元中的NV_PCK。NV_PCK具有显示的内容，用于控制显示时间的信息及用于数据搜索的信息。于是根据NV_PCK中的信息，查找V_PCK并对其解码。当查找另一个组件并对其解码时，查找由生产商或用户指定的语言的A_PCK及SP_PCK。
图7详细表示了图6的视频标题集信息管理表(VTSI_MAT)中的内容。
在VTSI_MAT中，写入了该表所属的VTS识别信息(VTS_ID)、VTS的终止地址(VTS_EA)、VTSI自己的终止地址(VTSI_EA)及其它内容。
另外，在VTSI_MAT中，还写入了存在于该表所属的VTS中的音频流的数目(VTS_AST_Ns)，以及列举这些音频流的属性的表(VTS_AST_ATRT)。
音频流包括不同语言的流，及语言相同而表示方式不同的流。语言相同，但是表示方式不同的流的例子是解说音频和线路音频(audio forlines)。这些流根据属性信息彼此区别开来。
此外，在VTSI_MAT中，还写入了子图信息。
具体地说，写入了存在于该表所属的VTS中的子图流的数目(VTS_SPST_Ns)，及列举这些子图的属性的表(VTS_SPST_ATRT)。
子图流包括不同语言的流，及语言相同而表示方式不同的流。语言相同但是表示方式不同的流的例子是解说子图和线路子图(sub-pictures forcomment and sub-pictures for lines)。这些流按照属性信息彼此区别开来。
如上所述，光盘100具有管理区及数据区。在管理区中，规定了用于处理数据区中记录的各种类型数据的管理信息。
数据区中记录的数据的类型及属性被规定为管理信息。如果数据区中记录的数据和影片(声音、图像、及子图(说明字幕图))有关，则管理信息指示数据区中记录的数据和影片有关，及指示子图(说明字幕图)中所使用的语言。说明字幕中使用的语言包括英语、日语、德语及汉语。
如上所述，本发明的光盘100不仅具有主图信息，还具有子图信息及音频信息。主图由，例如MPEG方案压缩，并被分成包记录在光盘上。子图产生于一个与和主图相关的系统完全无关的系统中。子图由例如行程长方案(run-length)压缩。子图信息包括各种不同语言的信息，并且可被应用于这些语言的任一种中。所选择语言的子图信息被叠加到主图上。为实现这一点，在一个与和主图相关的系统完全无关的系统中对子图信息进行编码和解码，从而使得易于处理子图。为每个子图组件分配一个流ID，用以把子图组件和主图及音频信息区别开。为子图组件中的子图包分配一个子流ID。通过对应于该子流ID的子图属性表(VTS_SPST_ATRT)中的子图属性(VTS_SPST_ATR)来识别语言及其它信息。对音频信息也是一样。在一个和主图及子图完全无关的系统中对音频信息进行编码及解码。
本发明的光盘的特征在于子图属性的定义及在该定义下记录的子图内容。
下面参考图8来说明子图类型的定义。
图8A表示了记录子图属性时使用的格式。即图8A表示了图7的VTS_SPST_ATRT的内容。
下面关于该内容的信息称为语言代码。语言代码由六个字节组成，即第1到第6字节(B1到B6)。为子图的每个流提供该表。第1字节中的编码方式指示用哪种方式对子图进行了处理。例如，处理方式包括行程长度压缩。在第1字节(B1)中，最后的两位含有指示子图类型的数据。子图的类型表示是否存在语言代码。即如图8B所示，“00”表示没有语言被确定，“10”表示已确定一种语言。如果没有语言被确定，则子图或许为一图形。第3字节(B3)和第4字节代表语言的类别。识别语言类别的数据项称为绝对代码。绝对代码由高位和低位组成。绝对代码代表语言的类别，例如日语(ja)、英语(en)、德语(de)、法语(fr)、或汉语(zh)。高位指示第一字符，低位表示随后的字符。当表示出上述一种语言时，则子图以ISO-639规定的一种语言的数据形式被写入(见图9A的表)。
在使用的语言在ISO-639规定之外的情况下，当第3字节(B3)中指定为“FFh”并且第4字节(B4)中指定为，例如“00h”时，如图9B的表所示，这表示使用的语言是台湾语。这种情况下，第4字节中指定为“01h”，它表示使用的是广东话。
此外，在图8A的第6字节中，写入了一个代码扩充。
图10表示了代码扩充的内容的一个例子。
具体地说，在第6字节(B6)的内容中，00h表示没有语言被确定，01h表示存在标准大小字符的字幕，02h表示存在大号字符的字幕，03h表示存在为孩童准备的字幕。此外05h表示存在标准大小字符的闭路字幕(closed caption)，06h表示大号字符的闭路字幕，07h表示为孩童准备的闭路字幕。
此外，09h表示具有强制字幕。当该代码作为绝对代码扩充时，该代码所属的子图在图象输出过程中具有优先权。
另外，0Dh表示存在标准大小字符的导演注释，0Eh表示大号字符的导演注释，0Fh表示存在为孩童准备的导演注释。在80h到FFh中，写入用户做出的定义。
图11A和11B表示了当在再现系统上播放具有前述管理信息的光盘时，可被再现的子图流的例子。
图11A表示了充许用户选择四个子图流其中之一的光盘的一个例子。图11A中的表也可表现为菜单图的形式。
0号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“en”(即英语)，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“01h”(标准大小字符)。1号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“en”(即英语)，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“02h”(大号字符)。
2号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“ja”(即日语)，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“01h”(标准大小字符)。3号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“ja”(即日语)，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“02h”(大号字符)。
现在假定将本发明的光盘装入再现系统中，选择并再现3号流。作为影片的子图(说明字幕)，大号日文字符也显现在屏幕上。再现系统具有为当前正被再现的频道存储所确定的代码的功能。在3号流的情况下，该功能存储表示“语言存在”的类型代码“10”，在第3字节(B3)和第4字节(B4)中确定的代码“ja”及在第6字节(B6)中确定的代码扩充“02h”。该功能使得当再现随后的光盘上的信息，或者选择同一光盘上的另一图象时，能够有效地利用存储的信息，减少操作者的操作负担。
图11B的表列举了在管理信息中为不同于上述影片的另一影片确定的语言代码。
例如，当在同一光盘上选择所记录的另一影片，或者当连续地重放另一光盘上的影片时，已在管理信息中为该影片确定了如图11B所示的语言代码。
0号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“ja”(日语)，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“01h”(标准大小字符)。1号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“en”(英语)，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“01h”(标准大小字符)。
2号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“ja”(日语)，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“02h”(大号字符)。3号流中，第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3(B3)和第4(B4)字节中确定为“ja”，第6字节(B6)中的代码扩充确定为“03h”(为孩童准备的字幕)。
现在，假定播放具有如图11A所示流的光盘，并再现3号流。如上所述，再现系统为每个流(这种情况下为3号流)存储所确定的代码。于是再现系统存储表示“语言存在”的类型代码“10”，在第3字节(B3)和第4字节(B4)中确定的代码“ja”及在第6字节(B6)中确定的代码扩充“02h”。
假定播放具有如图11B所示流的光盘。通过参阅每个确定的代码，再现系统搜索一个流，在该流中相同的内容已被确定。图11B表中的2号流相应于图11A中的3号流。再现系统自动地为2号流中的子图设定该流，并再现它。再现系统中的这种再现相同语言的学习功能使得用户易于操作该系统。
图12表示了代码扩充的内容的另一个例子。
例如，当第1字节(B1)中的类型确定为“语言存在”，第3字节的高位和第4字节的低位中确定为“Japanese”，01h、02h、03h、04h及05h之一被写入作为代码扩充时。如果01h被写入，这表示以标准大小的字符形成子图；如果02h被写入，这表示以中号字符形成子图；如果03h被写入，这表示以大号字符形成子图；如果04h被写入，这表示以平假名字符形成子图；如果05h被写入，这表示以片假名字符形成子图。
图12给出了日语的说明。对其它语言情况相同。例如，写入了象标准大小的字符、中号字符、大号字符及字体(斜体字)这样的标识代码。即，代码扩充表的内容会根据语言的不同而不同。
图8所示的语言代码被这样记录，使得它们对应于语言的种类及形式。于是，语言的种类及形式的数目越大，语言代码被记录的次数也越大。
为了校验发上所述以菜单形式定义的语言代码，再现系统读取图8所示的语言代码，并且随后显示一个语言选择菜单。例如显示如图11A或图11B的表中所示的菜单屏幕。通过检查该菜单屏幕，用户选取想要的频道并确定一个子图流。
菜单屏幕可作为图象数据记录在数据区中。可通过在再现系统中对图8的语言代码进行解码而得到菜单屏幕。
上面对和子图有关的代码扩充进行了说明。
不仅为子图设定代码扩充，而且还为音频信息设定代码扩充。
图13表示了写入音频代码的属性时使用的格式。即，图13表示了图7的VTS_AST_ATRT的内容。图13的表包括8个字节，第1到第8字节(B1到B8)。该表为每个音频通道而设。在第1字节(B1)的编码方式中写入对信频通道的处理方式。例如，处理方式包括Dolby AC-3、MPEG-1、MPEG-2及线性PCM。在多通道扩充中写入该音频通道是否和另一通道有关。例如，写入该音频通道是否和记录有解说或背景声的通道有关。此外，在音频类型中，写入音频中是否包括一种语言。
另外，在音频应用方式中，写入是使用卡拉OK方式、环绕方式，还是使用类似的其它方式。在第2字节(B2)中，在标记为量化／DRC的区域中写入量化方式下用于量化的位数目的标识代码，或者写入指示动态范围控制数据(VRC)存在与否的代码。另外在第2字节中还写入音频通道的数目。第3字节(B3)和第4字节(B4)中的写入方式和子图情况下的一样。即，在第3字节(B3)和第4字节(B4)中写入语言标识。
当对于一个音频通道写入了卡拉OK时，第8字节(B8)中的应用信息被使用。即音频信号已被以Dolby AC-3、MPEG或线性PCM的形式，或以独唱或二重唱的形式记录。
图14表示了第6字节(B6)中的代码扩充的描述。图14中，“00h”表示什么也没确定，“01h”表示标准字幕，“02h”表示为视觉障碍的人准备的语音。此外，写入表示诸如解说词或补充说明之类的导演解说的“03h”和“04h”。
在再现系统上播放光盘的情况下，当选择一个语音通道时，出现一个语言菜单。在选择了语言之后，如果上述代码已被记录，则将出现扩充服务菜单。
图15表示了从光盘再现信息的再现系统的结构。
光盘100放在由电动机102旋转的转盘101上。假定现在重放方式开着。在该方式下，记录在光盘100上的信息由检取部分103检取。检取驱动部分104使检取部分103在光盘上径向移动。检取驱动部分104还提供检取部分103的聚焦控制及跟踪控制。
检取部分103的输出输入到解调部分201，解调部分201对其进行解调。解调后的数据被输入到误差校正部分202。误差校正后的数据被输入到信号分离器203。信号分离器203将该数据分离为视频信息组件、说明字幕和字符信息组件、音频信息组件及控制和管理信息组件。其原因在于如前所述，说明字幕和字符信息(子图)及音频信息以这样的方式记录在光盘100上，使它们对应于该视频信息。由于说明字幕和字符信息及音频信息在多种语言下可用，因此选择一种要解码的语言。这种选择在系统控制部分204的控制下进行。
用户通过操作者部分205向系统控制部分204给出操作指令。
在信号分离器203分离的视频信息输入到视频解码器206，视频解码器206对视频信息进行对应于显示单元类型的解码处理。例如，视频信号被转换为适合于NTSC、PAL、SECAM、或者宽屏的信号。在信号分离器203分离的子图被输入到子图处理部分207，子图处理部分207将子图解码为说明字幕和文字图。视频解码器206解码后得到的视频信号被输入到加法器208，加法器208把视频信号加入说明字幕和文字图(=子图)中。相加结果被直接输出给输出终端209。在信号分离器203分离的音频信息输入到音频解码器211，音频解码器对音频信息解码。解码后的信号直接输出给输出终端212。除了音频解码器211之外，音频处理部分还有一个音频解码器213，它能够用另一种语言再现话音，并将再现的话音提供给输出终端214。
下面来说明当在再现系统上播放如图1所示的光盘时，子图流是如何再现的。由于在光盘100上记录了多种语言的子图，及语言相同而字符大小不同的子图，当开启再现系统时，可选择任一子图路线。
当再现系统开始重放时，读取光盘上的管理信息，并对其进行解调及误差校正。随后将处理后的信息通过信号分离器203提供给系统控制部分204。系统控制部分204读取如图7到图11所示的语言代码，并识别在子图中哪些语言适用，及每种语言具有什么样的格式。
根据识别结果，系统控制部分204获得如图11所示的流表。
随后系统控制部分204根据该流表显示存在哪些类型的流。例如，通过驱动字符生成器，系统控制部分显示一个对应于图11A或图11B所示表的菜单屏幕。
图16A和图16B表示了菜单屏幕的例子。图16A的菜单屏幕对应于图11A的表。该菜单屏幕表示选择0号流，则将出现标准大小的英文说明字幕，选择1号流，则将出现大号的英文说明字幕。该菜单屏幕还表示选择2号流，将显示标准大小的日文说明字幕，选择3号流，则将显示大号的日文说明字幕。
图16B的菜单屏幕对应于图11B的表。该菜单屏幕表示选择0号流，则将出现标准大小的日文说明字幕，选择1号流，则将显示标准大小的英文说明字幕。该菜单屏幕还表示选择2号流，则将显示大号的日文说明字幕，选择3号流，则将显示为孩童准备的日文说明字幕。为孩童准备的说明字幕包括，例如具有术语说明，或使用简单术语的说明字幕，及具有场景说明，或者字符旁注有发音的说明字幕。
在显示菜单屏幕之后，观众通过操作遥控部分205选择想要的频道。这样为子图决定了一个重放流。
说明中，系统控制部分204读取在管理区中记录的语言代码，检查在为当前播放光盘上的子图再现流的情况下，哪条路线可用，并显示图16A或图16B所示的菜单屏幕。
本发明并不局限于此。例如，如果在前述定义下，该菜单屏幕本身被记录在数据区中，当启动再现系统时，该菜单屏幕作为再现画面会自动出现。当采用这种方法时，光盘被用作为ROM。当所记录信息的内容保持不变时，这种方法有效。
图17是从当在再现系统上播放光盘开始，直到确定第一个说明字幕(子图)流为止的操作的流程图。
当在步骤A1启动重放时，读取管理信息(步骤A2)。随后，在系统控制部分204识别语言代码(见图8A)，系统控制部分204产生如图11A和图11B所示的子图流表。这时，流的内容已知。随后，判断是否存在一个其条件和最后再现流的条件相同的流(步骤A3到A5)。如果存在一个具有相同条件的流，则选取当前流并启动重放(步骤A6)。如果不存其条件和最后再现流的条件相似的流，则将产生并显示一个子图流菜单屏幕(见图16A和图16B)(步骤A7)。当出现该菜单屏幕时，等待用户选择一个流(步骤A8)。在等待时间超过特定时间段之后，开始重放先前选定的流(例如，选择重放和在先前对话中选定的流的语言相同的流)，或者选择被安排为菜单的第1个流，并启动它的重放(步骤A9和A10)。当观众输入一个流选择时，开始重放所选择流的子图流(步骤A11)。
此外，为了进行如步骤A5中说明的处理，在步骤A12存储当前被再现的流的各个条件。接下来判断观众是否已取消了流选择。进行判断的原因在于观众或许选错了语言或者选错了字符大小。如果观众取消了流选择，控制将返回步骤A7，在该步将打开菜单屏幕显示方式。如果观众没有取消流选择，则处理过程将结束。
图18表示了一个包。
子图中的信息以组件序列的形式记录在数据区中。具体地说，在一个组件(SP_PCK)中，将一个组件头、一个包头、一个子流ID及子图数据按该顺序排列。参照流ID及子流ID中的高位，信号分离器判断SP_PCK。随后在系统控制部分204的控制下，选择并确定了要再现的流之后，参阅包的子流ID中的低位。之后，信号分离器203选出具有对应于所选择流的子流ID的包，并将该包输入子图处理部分207，子图处理部分对该包进行解码。
上面说明了确定一个子图流的操作。在前述光盘上，记录了具有代码扩充的音频流。
图19是从当在再现系统上播放光盘开始，直到确定一个音频流为止的操作的流程图。
当在步骤B1启动重放时，读取管理信息(步骤B2)。随后，在系统控制部分204识别音频语言代码(见图13)，系统控制部分204产生一个音频流表。这时，流的内容已知。随后，判断是否存在一个其条件和最后再现流的条件相似的流(步骤B3到B5)。如果存在一个条件相似的流，则选取当前流并启动重放(步骤B6)。如果不存其条件和最后再现流的条件相似的流，则将产生并显示一个音频流的流菜单屏幕(未表示出)(步骤B7)。当出现该菜单屏幕时，等待用户选择一个流(步骤B8)。在等待时间超过特定时间段之后，开始重放先前选定的流(例如，开始重放和在先前对话中选定的流的语言相同的流)，或者选择被安排为菜单的第1个流，并启动它的重放(步骤B9和B10)。当观众输入一个流选择时，开始重放所选择流的音频流(步骤B11)。
此外，为了进行如步骤B5中说明的处理，在步骤B12存储当前再现的流的各个条件。接下来判断观众是否已取消了流选择。进行判断的原因在于观众或许选错了流。如果观众取消了流选择，控制将返回步骤B7，在该步将打开菜单屏幕显示方式。如果观众没有取消流选择，则处理过程将结束。
在说明中，看起来子图流的决定和音频流的决定是在独立的过程中做出的。但是实际上，图17的过程和图19的过程是并行进行的。随后一个音频流选择屏幕和一个子图流选择屏幕作为菜单屏幕出现。
图20表示了使用记录介质和再现系统的另一个例子。图20的表示表示选择0号流，则将出现标准大小的英文说明字幕，选择1号流则将出现大号字符的英文说明字幕。该表还表示选择2号流，则将出现标准大小的日文说明字幕，而选择3号流则将出现大号字符的日文说明字幕。该表还表示选择4号流，将出现平假名的日文说明字幕。尽管未表示出，该表还表示选择5号流，则将显现标准大小的德文说明字幕，而选择6号流，则将显现大号字符的德文说明字幕。
借助于本发明的记录介质及再现系统，由于不仅能够选择并显示一种语言的标准说明字幕，而且还能选择并显示易看的大号说明字幕，为孩童准备的易读的说明字幕，及带有同种语言解说的说明字幕，因此改进了记录介质和再现系统的可用性。
本发明适用于光盘的制造和销售，及适用于记录介质及光盘的再现系统。

Claims (15)

1．一种多种语言记录介质，它具有一个数据区及一个管理区，所述数据区中记录有主图信息、用于构造流的子图信息，以及音频信息，所述管理区中记录有用于识别所述流的属性信息，所述多种语言记录介质的特征在于
所述属性信息中补充有指示各种语言种类的绝对代码，及表示字符大小和／或同种语言描述的差别的代码扩充，所述数据区的所述子图信息流由记录在多种语言记录介质中的所述绝对代码及代码扩充决定。
2．根据权利要求1所述的多种语言记录介质，其特征在于以列举字符大小和／或说明的差别的表的形式为所述各种语言的每一种准备所述代码扩充。
3．根据权利要求1所述的多种语言记录介质，其特征在于所述属性信息还包括指示所述属性信息是否包括代码扩充的语言类型信息。
4．根据权利要求1所述的多种语言记录介质，其特征在于多个用于产生属于同一语言的相同流，但是字符大小不同的说明字幕数据的子流被记录作为所述子图信息。
5．一种用于多种语言记录介质的再现系统，所述多种语言记录介质具有一个数据区及一个管理区，所述数据区中记录有主图信息、用于构造不同语言流的子图信息以及音频信息，所述管理区中记录有用于识别所述流的属性信息，所述属性信息中补充有指示各种语言种类的绝对代码，及表示字符大小和／或描述方面的差别的代码扩充，所述数据区具有由记录在多种语言记录介质中的所述属性信息决定的所述子图信息流，所述再现系统其特征在于包括：
从所述管理区读取数据、识别所述属性信息的内容、将所述流上的信息块制表、并重放时以菜单屏幕的形式显示各个流的内容的装置；及
当输入一个操作选取所述菜单屏幕上显示的所述流上的信息块之一时，再现对应于所选择流的子图信息的重放装置。
6．根据权利要求5所述的再现系统，其特征在于所述再现装置包括存储关于当前被再现流的属性的信息的存储装置。
7．根据权利要求6所述的再现系统，其特征在于还包括从所述管理区读取数据、判断所述属性信息的内容、并识别所述流的装置，检查以了解识别的所述流中是否包括一个其内容和根据所述存储装置中存储的属性信息构造得到的流的内容相同的流的装置，及当识别的所述流中包括一个其内容和根据存储的所述属性信息构造得到的流的内容相同的流时，自动开始重放对应于该流的子图信息的装置。
8．根据权利要求5所述的再现系统，其特征在于所述再现装置包括当输入一个取消操作时，重新显示所述菜单屏幕的装置。
9．一种多种语言记录介质，它具有一个数据区及一个管理区，所述数据区中记录有主图信息、用于构造子图流的子图信息，及用于构造音频流的音频信息，所述管理区中记录有用于识别所述子图流及所述音频流的属性信息，所述多种语言记录介质的特征在于：
所述属性信息补充有指示子图中使用的各种语言种类的子图绝对代码，及指示字符大小和／或同种语言描述方面的差别的子图代码扩充，及
补充有指示音频中使用的各种语言种类的音频绝对代码，及指示同种语言描述差别的音频代码扩充，以及
所述数据区的所述子图信息流由所述子图绝对代码及子图代码扩充决定，及所述音频流由记录在所述多种语言记录介质上的所述音频绝对代码和音频代码扩充决定。
10．根据权利要求9所述的多种语言记录介质，其特征在于以列举字符大小和／或描述方面差别的表的形式为所述各种语言的每一种准备所述子图代码扩充，
及以列举描述差别的表的形式为所述各种语言的每一种准备所述音频代码扩充。
11．根据权利要求9所述的多种语言记录介质，其特征在于多个用于产生属于同一语言的相同流，但是字符大小不同的说明字幕数据的子流被记录作为所述子图信息，及
多个用于产生属于同一语言的相同流，但是描述不同的音频数据的子流被记录作为所述音频信息。
12．一种用于多种语言记录介质的再现系统，所述多种语言记录介质具有一个数据区及一个管理区，所述数据区中记录有主图信息、用于构造子图流的子图信息以及用于构造音频流的音频信息，所述管理区中记录有用于识别所述子图流及所述音频流的属性信息，
所述属性信息不仅包括指示子图中使用的各种语言种类的子图绝对代码，及指示字符大小和／或相同语言描述的差别的子图代码扩充，而且还包括指示音频中使用的各种语言种类的音频绝对代码，及指示相同语言描述的差别的音频代码扩充，并且
所述数据区的所述子图信息流由所述子图绝对代码及子图代码扩充确定，及所述音频流由记录在所述多种语言记录介质中的所述音频绝对代码及音频代码扩充确定，所述再现系统的特征在于包括：
从所述管理区读取数据、识别所述属性信息的内容、将所述子图流上的信息块及所述音频流上的信息块制表，并重放时以菜单屏幕的形式显示每个子图流和每个音频流的内容的装置；及
当输入一个操作选取所述菜单屏幕上显示的所述流上的信息块之一时，再现对应于所选择流的子图信息及音频信息的重放装置。
13．根据权利要求12所述的再现系统，其特征在于所述再现装置还包括：
存储关于当前被再现流的属性的信息的存储装置；
当所述记录介质被替换之后，从所述记录介质的所述管理区读取数据，并根据属性信息的内容识别流的装置；
检查以了解识别的所述流中是否包括一个其内容和根据所述存储装置中存储的属性信息构造得到的流的内容相同的流的装置；及
当识别的所述流中包括一个其内容和根据存储的所述属性信息构造得到的流的内容相同的流时，自动开始重放对应于该流的子图信息和音频信息的装置。
CN96199308A 1995-11-24 1996-11-22 多种语言记录介质的再现装置 Expired - Lifetime CN1104725C (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP305965/95 1995-11-24
JP30596595 1995-11-24
JP305965/1995 1995-11-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1205794A true CN1205794A (zh) 1999-01-20
CN1104725C CN1104725C (zh) 2003-04-02

Family

ID=17951439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN96199308A Expired - Lifetime CN1104725C (zh) 1995-11-24 1996-11-22 多种语言记录介质的再现装置

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6345147B1 (zh)
EP (1) EP0863509A4 (zh)
KR (1) KR100276950B1 (zh)
CN (1) CN1104725C (zh)
TW (1) TW330286B (zh)
WO (1) WO1997019451A1 (zh)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1327707C (zh) * 2003-05-17 2007-07-18 三星电子株式会社 处理字幕流的方法及其再现装置和信息存储介质
CN100362861C (zh) * 2002-03-20 2008-01-16 Lg电子株式会社 光盘播放中的多文本显示
CN100379282C (zh) * 2004-05-31 2008-04-02 威盛电子股份有限公司 多人使用光盘播放机
US7555207B2 (en) 2003-11-10 2009-06-30 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium storing text-based subtitle data including style information, and apparatus and method of playing back the storage medium
CN100588238C (zh) * 2004-06-18 2010-02-03 松下电器产业株式会社 再现装置及再现方法
US7734148B2 (en) 2002-03-20 2010-06-08 Lg Electronics Inc. Method for reproducing sub-picture data in optical disc device, and method for displaying multi-text in optical disc device
CN1705994B (zh) * 2002-10-15 2010-12-22 三星电子株式会社 再现设备
CN101360251B (zh) * 2004-02-28 2011-02-16 三星电子株式会社 记录基于文本的字幕流的存储介质及再现其的设备和方法
US8059941B2 (en) 2004-05-10 2011-11-15 Via Technologies Inc. Multiplex DVD player
CN102523457A (zh) * 2004-02-16 2012-06-27 索尼株式会社 重放装置、重放方法、程序存储介质、以及程序
CN101882457B (zh) * 2004-02-21 2012-07-18 三星电子株式会社 用于再现多媒体图像数据和基于文本的字幕数据的设备
CN101123110B (zh) * 2004-03-26 2012-11-07 Lg电子株式会社 用于再现/记录文本字幕流的再现/记录方法和设备
US8437612B2 (en) 2004-02-28 2013-05-07 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium
US8498515B2 (en) 2004-02-03 2013-07-30 Lg Electronics Inc. Recording medium and recording and reproducing method and apparatuses

Families Citing this family (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0931302A1 (en) * 1997-07-10 1999-07-28 Park, Kyu Jin Caption type language learning system using caption type learning terminal and communication network
JP3403636B2 (ja) * 1998-04-06 2003-05-06 パイオニア株式会社 情報記録媒体及びその再生装置
EP1173031A1 (en) * 2000-07-14 2002-01-16 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and device for recording sub-titles
US7376338B2 (en) 2001-06-11 2008-05-20 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium containing multi-language markup document information, apparatus for and method of reproducing the same
KR100457512B1 (ko) * 2001-11-29 2004-11-17 삼성전자주식회사 광 기록 매체, 광 기록 매체 재생 장치 및 방법
KR100456024B1 (ko) * 2002-02-28 2004-11-08 한국전자통신연구원 디브이디 플레이어의 자막정보 재생 장치 및 방법
KR100472764B1 (ko) * 2002-04-08 2005-03-08 안상현 플래시메모리를 이용한 다국어 오디오 캡션플레이어
KR20030091170A (ko) * 2002-05-24 2003-12-03 김혜경 휴대용 디지탈 어학학습기
JP4418747B2 (ja) * 2002-06-24 2010-02-24 エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド ビデオデータの再生を管理するためのナビゲーション制御情報が含まれたデータ構造を有する記録媒体と、それによる記録と再生の方法及び装置
CN101350214B (zh) * 2002-06-24 2015-07-01 Lg电子株式会社 记录和再现用于视频数据的再现的数据结构的方法及装置
KR20040000290A (ko) * 2002-06-24 2004-01-03 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 멀티 경로 데이터 스트림 관리방법
JP3668213B2 (ja) * 2002-08-13 2005-07-06 株式会社東芝 Ｈｄコンテンツとｓｄコンテンツとを記録する光ディスク及び光ディスク装置
JP3689074B2 (ja) * 2002-08-13 2005-08-31 株式会社東芝 情報記憶媒体及びその再生装置
US20040081434A1 (en) * 2002-10-15 2004-04-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor
EP1552515A4 (en) * 2002-10-15 2007-11-07 Samsung Electronics Co Ltd INFORMATION STORAGE MEDIUM CONTAINING MULTI-LANGUAGE SUBTITLE DATA USING TEXT DATA AND DOWNLOADABLE FONTS AND APPARATUS THEREFOR
US7809775B2 (en) * 2003-02-27 2010-10-05 Lg Electronics, Inc. Recording medium having data structure for managing playback control recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses
WO2004077417A1 (en) * 2003-02-28 2004-09-10 Lg Electronics Inc. Recording medium having data structure for managing random/shuffle reproduction of video data recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses
KR100565060B1 (ko) * 2003-03-14 2006-03-30 삼성전자주식회사 언어 정보에 따라 적응적으로 재생가능한 데이터 구조로기록된 정보저장매체, 그 재생 방법 및 장치
TWI270866B (en) * 2003-03-14 2007-01-11 Samsung Electronics Co Ltd Information storage medium having data structure for being reproduced adaptively according to player startup information, and apparatus thereof
US20060215984A1 (en) * 2003-03-18 2006-09-28 Nesvadba Jan A D Device and method for recording information
TWI268500B (en) * 2003-04-09 2006-12-11 Lg Electronics Inc Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data and methods and apparatuses of recording and reproducing
US7882510B2 (en) * 2003-08-06 2011-02-01 Microsoft Corporation Demultiplexer application programming interface
KR20050031847A (ko) * 2003-09-30 2005-04-06 삼성전자주식회사 복수의 재생경로를 가지는 동영상 데이터에 대한 텍스트기반의 자막 정보가 기록된 저장 매체, 재생 장치 및 그재생 방법
WO2005031739A1 (en) * 2003-09-30 2005-04-07 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium for recording subtitle information based on text corresponding to av data having multiple playback routes, reproducing apparatus and method therefor
KR100739682B1 (ko) 2003-10-04 2007-07-13 삼성전자주식회사 텍스트 기반의 서브 타이틀 정보를 기록한 정보저장매체,그 처리장치 및 방법
KR20050072255A (ko) * 2004-01-06 2005-07-11 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크의 서브타이틀 구성방법 및 재생방법과기록재생장치
KR20070028326A (ko) 2004-02-10 2007-03-12 엘지전자 주식회사 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 디코딩 방법과 장치
KR20050089353A (ko) * 2004-03-04 2005-09-08 엘지전자 주식회사 고밀도 광디스크와 그에 따른 데이터 파일 구성 방법 및재생 방법과 장치
WO2005076278A1 (en) * 2004-02-10 2005-08-18 Lg Electronic Inc. Recording medium having a data structure for managing data streams associated with different languages and recording and reproducing methods and apparatuses
WO2005074393A2 (en) * 2004-02-10 2005-08-18 Lg Electronics Inc. Recording medium having a data structure for managing various data streams and recording and reoroducing methods and apparatuses
EP1716567A2 (en) 2004-02-10 2006-11-02 Lg Electronics Inc. Recording medium and method and apparatus for decoding text subtitle streams
EP1716701A1 (en) 2004-02-10 2006-11-02 LG Electronic Inc. Text subtitle decoder and method for decoding text subtitle streams
KR20060129067A (ko) 2004-02-26 2006-12-14 엘지전자 주식회사 기록매체 및 텍스트 서브타이틀 스트림 기록 재생 방법과장치
US7512322B2 (en) 2004-03-17 2009-03-31 Lg Electronics, Inc. Recording medium, method, and apparatus for reproducing text subtitle streams
KR20060047266A (ko) 2004-04-26 2006-05-18 엘지전자 주식회사 기록매체, 기록매체의 재생방법과 재생장치
JP4724710B2 (ja) 2004-05-03 2011-07-13 エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド テキストサブタイトルデータを再生管理するためのデータ構造を有する記録媒体及びこれと関連する方法及び装置
US20070098372A1 (en) * 2005-11-03 2007-05-03 Chiao-Fang Hsu Digital television recorder for recording multiple sets of audio tracks and method thereof
WO2008117425A1 (ja) * 2007-03-27 2008-10-02 Pioneer Corporation 情報記録媒体、及び再生装置
US9710553B2 (en) * 2007-05-25 2017-07-18 Google Inc. Graphical user interface for management of remotely stored videos, and captions or subtitles thereof
US8239767B2 (en) 2007-06-25 2012-08-07 Microsoft Corporation Audio stream management for television content

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04170875A (ja) * 1990-11-05 1992-06-18 Victor Co Of Japan Ltd 記録媒体および画像・文字情報再生装置
JPH04332918A (ja) * 1991-05-02 1992-11-19 Yamaha Corp Ｃｄ再生装置の文字表示回路およびｃｄの情報配置方法
JP3480943B2 (ja) 1991-07-05 2003-12-22 ソニー株式会社 情報再生装置
JPH0546624A (ja) * 1991-08-20 1993-02-26 Sony Corp 記録媒体および情報読出し装置
EP1353336B1 (en) * 1993-05-26 2006-07-05 Pioneer Electronic Corporation Karaoke reproducing apparatus
KR100228028B1 (ko) * 1993-10-29 1999-11-01 니시무로 타이죠 다종 언어 대응형 기록매체 및 재생장치
US5497241A (en) 1993-10-29 1996-03-05 Time Warner Entertainment Co., L.P. System and method for controlling display of motion picture subtitles in a selected language during play of a software carrier
US5703997A (en) * 1995-04-14 1997-12-30 Kabushiki Kaisha Toshiba Data recording medium having reproduction timing information, and system for reproducing record data by using the reproduction timing information
US5617407A (en) * 1995-06-21 1997-04-01 Bareis; Monica M. Optical disk having speech recognition templates for information access

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7734148B2 (en) 2002-03-20 2010-06-08 Lg Electronics Inc. Method for reproducing sub-picture data in optical disc device, and method for displaying multi-text in optical disc device
CN100362861C (zh) * 2002-03-20 2008-01-16 Lg电子株式会社 光盘播放中的多文本显示
CN101083109B (zh) * 2002-10-15 2011-07-13 三星电子株式会社 再现存储在信息存储介质上的数据的方法
CN1705994B (zh) * 2002-10-15 2010-12-22 三星电子株式会社 再现设备
CN101916575B (zh) * 2002-10-15 2012-11-14 三星电子株式会社 数据记录设备和/或再现设备
CN1327707C (zh) * 2003-05-17 2007-07-18 三星电子株式会社 处理字幕流的方法及其再现装置和信息存储介质
CN101901616B (zh) * 2003-11-10 2013-05-01 三星电子株式会社 播放存储介质的方法
US8649661B2 (en) 2003-11-10 2014-02-11 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium storing text-based subtitle data including style information, and apparatus and method of playing back the storage medium
CN101059987B (zh) * 2003-11-10 2010-08-18 三星电子株式会社 播放存储介质的设备和方法
CN1867990B (zh) * 2003-11-10 2010-09-29 三星电子株式会社 播放存储介质的方法
US7555207B2 (en) 2003-11-10 2009-06-30 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium storing text-based subtitle data including style information, and apparatus and method of playing back the storage medium
US8498515B2 (en) 2004-02-03 2013-07-30 Lg Electronics Inc. Recording medium and recording and reproducing method and apparatuses
CN102523457A (zh) * 2004-02-16 2012-06-27 索尼株式会社 重放装置、重放方法、程序存储介质、以及程序
CN101882457B (zh) * 2004-02-21 2012-07-18 三星电子株式会社 用于再现多媒体图像数据和基于文本的字幕数据的设备
CN101882458B (zh) * 2004-02-21 2012-07-18 三星电子株式会社 用于再现多媒体图像数据和基于文本的字幕数据的设备
US8437612B2 (en) 2004-02-28 2013-05-07 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium
CN101360251B (zh) * 2004-02-28 2011-02-16 三星电子株式会社 记录基于文本的字幕流的存储介质及再现其的设备和方法
CN101123110B (zh) * 2004-03-26 2012-11-07 Lg电子株式会社 用于再现/记录文本字幕流的再现/记录方法和设备
US8554053B2 (en) 2004-03-26 2013-10-08 Lg Electronics, Inc. Recording medium storing a text subtitle stream including a style segment and a plurality of presentation segments, method and apparatus for reproducing a text subtitle stream including a style segment and a plurality of presentation segments
US8059941B2 (en) 2004-05-10 2011-11-15 Via Technologies Inc. Multiplex DVD player
CN100379282C (zh) * 2004-05-31 2008-04-02 威盛电子股份有限公司 多人使用光盘播放机
CN100588238C (zh) * 2004-06-18 2010-02-03 松下电器产业株式会社 再现装置及再现方法

Also Published As

Publication number Publication date
CN1104725C (zh) 2003-04-02
EP0863509A1 (en) 1998-09-09
KR100276950B1 (ko) 2001-03-02
TW330286B (en) 1998-04-21
KR19990071531A (ko) 1999-09-27
WO1997019451A1 (fr) 1997-05-29
EP0863509A4 (en) 2002-08-14
US6345147B1 (en) 2002-02-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1104725C (zh) 多种语言记录介质的再现装置
KR100221425B1 (ko) 재생 데이타의 속성 정보를 이용하여 재생 데이타를 재생하는 시스템
KR100221432B1 (ko) 네비게이션 데이타를 구비한 재생 데이타를 전송하는 통신 시스템
JP2003500785A (ja) 字幕による動画データの検索情報生成とその情報による動画データの検索方法およびその方法を用いた再生装置
CN1314048C (zh) 在光盘上记录一个被编码的比特流的方法和记录设备
CN1799259A (zh) 用于存储字幕和视频映射信息的信息存储介质及其再现方法和设备
JP2004215045A (ja) 情報記録媒体、情報再生装置、情報再生方法
CN1525470A (zh) 信息回放设备和信息回放方法
CN1774758A (zh) 信息存储介质及从该信息存储介质再现信息的设备和方法
JP2004215111A (ja) 情報記録媒体、情報再生装置及び方法、並びにコンピュータプログラム
JP2857122B2 (ja) 多種言語記録媒体
JP2857118B2 (ja) 多種言語記録媒体の再生装置
CN1745424A (zh) 存储剧情的信息存储介质以及记录该剧情的设备和方法
JP2004215046A (ja) 情報再生装置、情報再生方法、情報記録媒体
CN1174415C (zh) 信息再现装置
CN1236627C (zh) 用于记录或者再现子画面数据的方法及其装置
JP3873077B2 (ja) 光ディスク再生装置及び光ディスク再生方法
JP3697450B2 (ja) 光ディスク記録装置、光ディスク再生装置、および光ディスク
US20070065103A1 (en) Recordable DVD structure
JP3898727B2 (ja) 光ディスク再生装置及び光ディスクの再生方法
JP3898726B2 (ja) 光ディスク再生装置及び光ディスクの再生方法
JP4810412B2 (ja) 情報記録方法と再生方法と再生装置
JP4810364B2 (ja) 情報記録方法と再生方法と再生装置
CN1993761A (zh) 信息再现装置、信息再现方法等
JP2008112505A (ja) 記録媒体、再生装置及び再生方法

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
CX01 Expiry of patent term

Granted publication date: 20030402

EXPY Termination of patent right or utility model