CN113227517A - 可充气的表面遮盖装置 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于遮盖矩形表面的装置，该装置包括：‑可旋转地安装在卷筒(2)上的盖件(10)，该装置能够将盖件在揭开位置与遮盖位置之间卷绕和退卷，‑沿着该表面的纵向侧附接的轨道(6)，每个轨道包括开口(6o)，以允许盖件的纵向边缘(10L)以气密性的方式被锁定，‑适于将空气(51a)吹送到盖件下方体积中的鼓风机系统(51)，以及‑翻片(41)，该翻片具有密封在该表面的第二横向侧的整个长度上的一端(41s)、与密封端相反的自由端(41L)，使得翻片的自由端与该表面相接触，翻片在盖件与表面之间沿着表面的第二横向侧形成气密性密封。

Description

可充气的表面遮盖装置

技术领域

本发明涉及易于实施并且最能满足所涉及应用的需求的表面遮盖装置。该遮盖装置是永久性的，因为盖件永久地附接至与表面相连的卷筒并且允许盖件卷绕和退卷以揭开或遮盖表面。本发明的遮盖装置允许在一旦表面被盖件遮盖后，就对表面与盖件之间容纳的体积加压，从而促使盖件形成穹顶。穹顶的形成提供了以下部分中描述的许多优点。

技术背景

出于取决于表面的性质的原因，将盖件应用于这些表面。因此，在诸如游泳池等水池的情况下，盖件可以防止来自树叶或动物的污染，可以节省能量、水和试剂，并且可以或必须确保人们、特别是儿童的安全。在海水淡化池或其他流体处理池中，盖件可以避免由于雨水导致的液体稀释或由于热量造成的过度蒸发。

当是泥地或草坪的室外网球场等运动场时，盖件可以针对恶劣天气、尤其是间歇性雨天提供保护。

在所有这些具体情况下，通常寻求经济的遮盖装置，其允许容易、安全、可重复且快速地遮盖和揭开，并且需要最少的人为干预。

用于遮盖一个表面的永久性装置是已知的，该装置允许使用马达自动地或使用曲柄半自动地用盖件遮盖和揭开表面。这些永久性装置的特点为卷筒，该卷筒与表面永久性地相连并且允许盖件在揭开表面时收起。通过将盖件从卷筒上退卷，容易完成表面的遮盖。区分以下两种类型的装置：(1)其中的卷筒固定至要保护表面的第一横向侧的装置，以及(2)其中的卷筒可移动且在要保护表面上移位的装置。本发明涉及这两种类型的装置。

在包括固定至要保护表面的第一横向侧的卷筒的装置中，通过用齿条或链条或牵引缆绳类型的带有或不带有返回滑轮的自动牵引器件拉动盖件的可移动端来将盖件展开。盖件可能能够由布置在待遮盖表面的纵向侧上的滑道引导；然后盖件在表面上滑动以遮盖表面。同样，当移除盖件时，它通过卷绕在卷筒上而在要揭开的表面上滑动。这种自动遮盖装置尤其在以下文献中示出：US 3,277,498、US 3,574,979、GB 2 199 741、US 2005/0097834、CA 2,115,113、US 2001/0023506、US 5,930,848、以及US 4,001,900。

包括固定到表面横向侧的卷筒的装置的主要缺点是在盖件展开和移除时造成盖件滑移，使得盖件在要保护表面上被拖动，这导致过早磨损以及使马达或人由于如此产生的摩擦而要提供更大的工作量。

其中的卷筒可移动的装置减轻了这个缺点。机动化卷筒安装在纵向平移机构上，该纵向平移机构将卷筒在待遮盖表面上移位，这实际上允许通过将盖件在其纵向移位期间同时从卷筒上退卷来将盖件在其展开期间“铺放”在表面上，然后在移除时通过同时将其卷绕在卷筒上来提升它。因此，盖件在其展开期间或在其移除期间不会在表面上滑移。遮盖装置还包括用于将盖件固定至待遮盖表面的第一横向侧的系统，使得卷筒的平移驱使其旋转、并且驱使盖件在待遮盖表面上方退卷或卷绕。在例如以下文献中公开了这种类型的自动或半自动装置的示例：WO 2005/026473、FR 2 900 951、DE 2 257 231、FR 2 893 651、FR2 789 425、FR 2 803 769、FR 2 743 502、EP 1 719 858、FR 2 908 402、以及BE 2008/0417/0418/0419。

上文讨论的具有固定或可移动卷筒的这两种类型的装置可以包括平行于待遮盖表面固定的并且包括开口的轨道，该开口允许盖件的第一纵向边缘和第二纵向边缘在与盖件退卷时盖件的遮盖住表面的这部分相对应的长度上被锁定。在WO 2010010152和WO2010054960中描述了包括可移动卷筒的此类装置的示例。

在本申请中，术语“纵向”、“横向”及其派生词分别是指卷筒的移位方向和其旋转轴线的方向。

如图1(a)所示，其纵向边缘被锁定的盖件可以在表面的顶上被拉紧。如果表面包括空腔，例如游泳池，则这样的盖件提供了巨大的优点：使水与环境隔离，由此在大气温度低于水的期望温度(例如，在夜间)时防止水冷却、或在大气温度高于水的期望温度(例如在炎热的南方国家)时防止水升温。

然而，如图1(a)中所示的盖件确实具有以下缺点：在其自身重量的影响下并且尤其是在积聚在盖件外表面上的雨水或雪的影响下总是略微下垂。为此，这样的盖件通常设有围绕盖件的中心分布的排水孔。这具有以下缺点：冷却游泳池的水、改变其pH值以及将污垢(例如泥土、树叶、昆虫等)引入其中。这样的装置的另一缺点是施加到盖件、尤其其纵向边缘上的对于将在盖件中心处的弯曲最小化的显著张力需要复杂的机制。

图1(b)中所示的、包括将盖件的纵向边缘锁定的轨道的另一类型的装置使得盖件搁置在水面上。如果在热量或显著太阳辐射的情况下，游泳池的水通过盖件存储的热量的传导而被加热，则这种类型的装置是有利的。这种类型的装置的优点还在于它不对盖件施加张力。相比之下，如果大气比水的期望温度更冷(例如在夜间)，则这样的装置会加速游泳池水的冷却。此外，如果下雨或下雪并且水沉积在盖件的外表面上，则在不将如此积聚的水与游泳池的水混合的情况下将积聚的水去除是非常困难的。

图1(c)中示出了另一遮盖装置构型，其中盖件在表面的顶上形成穹顶。这种构型的有趣之处在于，当雨水接触盖件的外表面时，可以将雨水排到游泳池的外边缘。这种构型可以使游泳池的水与大气热隔离，如图1(a)所示的构型的情况。它还具有仅对盖件施加中度张力的优点。它的缺点是不允许如图1(b)中所示的浮动盖件的情况那样的良好的温度传递。

在游泳池领域，GB 1307678和FR 2671125提出了在盖件下方插入充气料卷并使其漂浮在水面上以形成穹顶或拱顶。由于料卷的离水高度大于水面与游泳池边缘之间的高度，因此料卷使盖件向外鼓出。US 4048678和US 4825479提出在盖件的整个周界上焊接翻片。翻片的自由端浸入游泳池的水位以下。然后可以在压力下注入空气以对水面和盖件的内表面之间的自由空间加压，由此形成穹顶。US 3,277,498描述了一种具有固定卷筒的遮盖装置，该固定卷筒设有轨道，在盖件的展开和移除期间盖件的纵向边缘在轨道中滑动，并确保足够的密实性以允许通过从盖件下方包含的空间中吹送空气来进行加压。这种装置的机动化特别复杂。

遗憾的是，针对使盖件形成穹顶而讨论的解决方案都不能在自动或半自动的永久性装置中实施，其中盖件卷绕到可移动卷筒上并从可移动卷筒上退卷。清楚的是，当卷筒处于揭开位置且整个盖件都卷绕在卷筒上时，料卷(无论多么完美地放气)的存在都会不可接受地增大卷筒的直径。也不可能形成具有合理直径的卷筒，其盖件设有焊接在盖件的整个周界上的翻片。最后，虽然如US 3,277,498中所描述的，在固定卷筒的情况下沿着盖件的、插入轨道中的纵向边缘保证足够的密封是相当容易的，但是当盖件安装在可移动卷筒上时确实会造成问题，因为随着卷筒前进，盖件的纵向边缘必须被引入轨道中。

因此，仍然需要一种配备有可以是自动化的可移动卷筒的表面遮盖系统，该系统允许在揭开表面时将盖件收起，并且可以在遮盖住表面时对容纳在表面与盖件之间的体积(＝“盖件下方体积”)加压。根据游泳池或池塘中容纳的水的加热或冷却需要，还需要组合浮动盖件和绷紧或充气盖件的热学优点。本发明实现了这些优点和在以下部分中描述的其他优点。

发明内容

本发明如主权利要求所限定，并且优选的变体在从属权利要求中加以限定。本发明尤其包括一种用于遮盖大致矩形的表面的装置，该表面由通过第一横向侧和第二横向侧彼此相连的第一纵向侧和第二纵向侧界定，该装置包括：

·盖件，该盖件是基本上气密性且水密性的并且允许遮盖该表面，该盖件由第一纵向边缘和第二纵向边缘界定，这些纵向边缘基本上彼此平行并且通过可移动端和以基本上气密性的方式固定至该第一横向侧的静止端彼此相连，

·卷筒，该卷筒可旋转地安装并且能够通过使该盖件的可移动端沿着该表面的第一纵向侧和第二纵向侧在以下位置之间移位来将该盖件在其第一纵向边缘和第二纵向边缘上卷绕和退卷：

o揭开位置，在该揭开位置时，该可移动端邻近于该第一横向侧，该表面没有被该盖件遮盖，以及

o遮盖位置，在该遮盖位置时，该可移动端邻近于该第二横向侧，因此该表面被该盖件遮盖，

·沿着该表面的第一纵向侧和第二纵向侧固定的第一轨道和第二轨道，该第一轨道和第二轨道各自包括开口，以允许该盖件的第一纵向边缘和第二纵向边缘在与该盖件退卷时该盖件的遮盖住该表面的这部分相对应的长度上以基本上气密性的方式被锁定，

·其中，该盖件的静止端(10s)沿着该第一侧向边缘以气密性的方式固定至该表面(3)，并且该可移动端(10m)固定至该卷筒(2)的卷轴(2a)该卷筒安装在纵向平移机构上，该纵向平移机构包括小车(21)，该小车横向地悬装在待遮盖表面(3)上并且支撑该卷筒(2)的卷轴，该小车(21)在其每端处包括至少两个滚轮(33)，该滚轮搁置在该第一轨道和第二轨道(6)上以允许该小车(21)纵向平移，

·鼓风机系统，该鼓风机系在该盖件的可移动端处于遮盖位置时能够将空气吹送到该表面与该盖件的面向该表面的内表面之间，以及

·翻片，该翻片具有

o密封端，该密封端基本上平行于该表面的第二横向侧并且在其整个长度上延伸、并且被安装成跟随该盖件的可移动端沿着该第一纵向侧和第二纵向侧的移位，以及

o与该密封端相反的自由端，使得当该可移动端处于遮盖位置时，该翻片的自由端与该表面相接触，并且

o通过其密封端和其与该表面相接触的自由端，该翻片在该盖件与该表面之间沿着该表面的第二横向侧形成气密性密封，从而允许当可移动端处于遮盖位置时在该表面与盖件的内表面之间限定基本上气密性的体积并且通过用该鼓风机系统吹送空气而在这个体积中创建过压。

该轨道(6)可以包括大致“U”形轮廓或“G”形轮廓，即，包括部分地关闭该轮廓的开口(6o)的一侧的翅片；或“C”形轮廓，即，包括部分地关闭轨道的开口(6o)的每侧的两个翅片。

该小车可以在其每端处包括驱动轮，该驱动轮被布置成与对应轨道相距非零距离、与该至少两个滚轮在相同平面内并且在该至少两个滚轮之间，并且这些滚轮的旋转轴线与该卷筒的旋转轴线平行。柔性的皮带沿着第一轨道和第二轨道中的每一个延伸、仅在其每端处固定至对应轨道的第一端和第二端，并且以该皮带的位于第一滚轮和第二滚轮与对应轨道的第一端和第二端之间的两个区段插入对应轨道的开口中，并且以该皮带的位于该至少两个滚轮之间的区段封盖该驱动轮而不滑移。

根据本发明，每个轨道(6)优选地由“G”形或“C”形轮廓形成，其中开口(6o)被定向成背向该表面，并且翅片位于轨道的邻近于该表面的这侧。连续插入的手段允许盖件的纵向边缘随着盖件从卷筒退卷而插入每个轨道的开口中，并且随着盖件卷绕到卷筒上而从每个轨道的开口中移除。盖件的每个纵向边缘设有珠形部，该珠形部通过该皮带被插入轨道中以及该“G”形轮廓或“C”形轮廓的翅片的组合动作而随着盖件从卷筒退卷，将盖件的纵向边缘可逆地锁定在对应轨道中。

在本发明的一个实施例中，翻片的密封端通过粘合和/或焊接固定至盖件的内表面。替代性地，翻片的密封端可以固定至卷筒的卷轴。在这两个构型中，翻片在其自由端与密封端之间的宽度可以在150至600mm之间、优选地在200至500mm之间、更优选地在250至400mm之间。

为了促进盖件和翻片的卷绕，该装置可以包括一个或多个舌片，该舌片是柔性的并且将翻片的一部分、优选地邻近于该翻片的自由端的一部分与盖件的内表面的一部分相连。翻片的长度等于盖件的可移动端的长度并且具有与其长度正交地测得的宽度，并且其中，该一个或多个舌片分布在翻片的长度上。该舌片在翻片与盖件的内表面之间测得的长度短于翻片的位于其密封端与翻片的、供该一个或多个舌片固定的部分之间的区段。

在本发明的另一实施例中，该小车和卷筒封闭在箱中，该箱包括仅一个开口，该开口由周界限定并且在卷筒的整个长度上延伸并且面向该表面。翻片的密封端至少固定至该箱的开口的周界的下游或上游部分，其中，“下游”和“上游”是在盖件的可移动端(10m)允许遮盖住该表面的移位方向上定义的。在本发明的这个实施例中，翻片在其自由端与密封端之间的宽度可以优选地在20至120mm之间、优选地在30至100mm之间、更优选地在40至70mm之间。

该表面可以包括优选地旨在填充水的空腔，包括游泳池、饮用水箱、或包含水生动物的池塘、甲烷化箱、网球场、法式滚球场、或冰壶球场。该鼓风机系统可以包括空气出口，以允许空气被注入该体积中，该鼓风机系统安装在游泳池的排水沟中、在游泳池的边缘的空腔中、在该盖件上、在箱中、或者在装置的卷筒的卷轴上。

该装置可以包括马达，用于致动盖件的可移动端的移位。另外，曲柄可以允许启动这种移位。

附图说明

本发明的这些方面和其他方面将在对本发明的具体实施例的详细描述中参考附图予以阐明，在附图中：

图1呈现了绷紧的、浮动的、和充气的遮盖装置的三种构型(a)至(c)，并且(d)和(e)呈现了根据本发明的两个装置，分别遮盖(d)包括空腔的表面、以及(e)平坦表面；

图2呈现了本发明的包括可移动卷筒的第一优选实施例，该可移动卷筒沿着表面从(a)揭开位置、经过(b)部分遮盖位置移位至(c)遮盖位置。

图3呈现了不属于本发明的第二实施例，该第二实施例包括固定卷筒并且盖件包括自由的可移动端，该自由的可移动端沿着表面从(a)揭开位置、经过(b)部分遮盖位置移位至(c)遮盖位置。

图4呈现了根据本发明的翻片的不同变体。

图5呈现了在包括根据本发明的(a)和(b)可移动卷筒和根据现有技术的(c)和(d)固定卷筒的装置中的用于将盖件的纵向边缘锁定的轨道和系统的不同变体。

图6呈现了在盖件的可移动端处形成气密性密封的翻片的不同变体。

具体实施方式

本发明的装置(1)允许自动地或半自动地遮盖和揭开大致矩形的表面(3)，该表面由通过第一横向侧和第二横向侧彼此相连的第一纵向侧和第二纵向侧界定。该装置包括盖件(10)，该盖件是柔性的并且基本上是气密性且水密性的。该盖件需要具有允许遮盖住表面(3)的尺寸。该盖件由第一纵向边缘和第二纵向边缘(10L)界定，这两个纵向边缘基本上彼此平行、并且在一侧通过可移动端(10m)并且在另一侧通过静止端(10s)彼此相连，该静止端以基本上气密性的方式固定至第一横向侧。

该装置包括卷筒(2)，该卷筒可旋转地安装并且能够将盖件(10)沿着其第一纵向边缘和第二纵向边缘(10L)卷绕和退卷。盖件的卷绕和退卷伴随着盖件的可移动端(10m)沿着表面的第一纵向侧和第二纵向侧的移位。该可移动端可以在以下两个极限位置之间移位：揭开位置和遮盖位置。揭开位置对应于盖件完全卷绕在卷筒上的情形，其中盖件的可移动端(10m)邻近于表面的第一横向侧。顾名思义，可移动端在这个位置时，表面没有被盖件遮盖。

遮盖位置限定了表面被从卷筒退卷的盖件遮盖的构型。盖件的可移动端(10m)邻近于第二横向侧。

本发明的装置包括沿着表面的第一纵向侧和第二纵向侧固定的第一轨道和第二轨道(6)。第一轨道和第二轨道各自包括开口(6o)，以允许盖件的第一纵向边缘和第二纵向边缘(10L)在与盖件退卷时盖件的遮盖住表面的这部分相对应的长度上以基本上气密性的方式被锁定。

当盖件的可移动端(10m)处于遮盖位置并且表面(3)被盖件遮盖时，优化盖件下方的空气吹送以形成穹顶需要在被遮盖表面与盖件的内表面(10i)之间限定的体积(＝“盖件下方体积”)是相对于与盖件的外表面相接触的大气基本上气密性的。一方面，归因于盖件的以基本上气密性的方式固定至第一横向侧的静止端(10s)并且另一方面，归因于以基本上气密性的方式锁定在对应轨道(6)中的第一纵向侧和第二纵向侧(10L)，盖件(10)下方体积在表面的四个侧中的三个侧上是基本上气密性的。如果在第二横向侧上不能确保足够的密封，则对盖件下方体积加压不能满意地完成，这需要太多功率和巨大的能量消耗。因此，必须密封表面的第四侧(即，第二横向侧)。当表面被盖件(10)遮盖时，第二横向侧的密封由翻片(41)确保。

如图4所示，翻片(41)包括密封端(41s)，该密封端基本上平行于表面的第二横向侧并且在其整个长度上延伸。翻片被安装成跟随盖件的可移动端(10m)沿着第一纵向侧和第二纵向侧(10L)的移位。翻片还包括与密封端(41s)相反的自由端(41L)，使得当可移动端(10m)处于遮盖位置时，翻片的自由端(41L)与表面相接触。因此，通过其密封端(41s)和其与表面(3)相接触的自由端(41L)，翻片(41)在盖件与表面之间沿着其第二横向侧形成气密性密封，从而使得可以限定盖件下方体积，当可移动端处于遮盖位置时，该体积在盖件的全部四侧上都是基本上气密性的。

在本发明的装置允许在盖件下方限定的体积变得基本上气密性的情况下，该装置可以包括鼓风机系统(51)，该鼓风机系统能够在盖件的可移动端处于遮盖位置时将空气(51a)吹送到表面(3)与盖件的面向该表面(3)的内表面(10i)之间容纳的盖件下方体积中，并且因此在这个体积中创建过压从而使盖件鼓起并形成穹顶。

可移动卷筒(2)

在图1(d)、图1(e)、图2、图4(a)至图4(c)、图5(a)和图5(b)、以及图6(c)至图6(f)中所展示的本发明的第一优选变体中，卷筒(2)安装在纵向平移机构上，该纵向平移机构包括小车(21)，该小车横向地悬装在待遮盖表面(3)上并且支撑卷筒(2)。盖件的静止端(10s)沿着第一横向边缘以气密性的方式固定至表面(3)。盖件的可移动端(10m)固定至卷筒(2)的卷轴(2a)。

小车(21)在其每端处包括至少两个滚轮(33)，这些滚轮搁置在第一轨道和第二轨道(6)上，从而允许小车(21)在表面的第一横向侧与第二横向侧之间纵向平移。小车的平移可以通过缆绳或链条安装、通过WO 2010010152中所描述的支架系统、或通过其他系统来启动。

例如，在WO 2010054960中详细描述并且在图1(d)和(e)中所展示的优选变体中，小车(21)在其每端处包括驱动轮(9)，该驱动轮被布置成与对应轨道(6)相距非零距离、与该至少两个滚轮(33)在相同平面内、并且在该至少两个滚轮之间，这些滚轮的旋转轴线与所述卷筒(2)的旋转轴线平行并且这三条旋转轴线形成三角形。皮带(31)(是柔性的)沿着第一轨道和第二轨道(6)中的每一个延伸、仅在其每端处固定至对应轨道的第一端和第二端(35)。每个皮带以皮带(31)的位于第一滚轮和第二滚轮(33)与对应轨道的第一端和第二端(35)之间的两个区段(31a)插入对应轨道的开口(6o)中，并且以皮带(31)的位于该至少两个滚轮(33)之间的区段(31b)封盖该驱动轮(9)而不滑移。驱动轮(9)的旋转(通过马达或曲柄)驱使小车相对于固定的皮带平移，并且因此允许小车在表面的第一横向侧与第二横向侧之间纵向地移位。

图2展示了卷筒沿着轨道(6)的移位，其中展示了卷筒和盖件的可移动端(10m)从(a)揭开位置移位、(b)在揭开位置与遮盖位置之间移位、以及(c)移位到遮盖位置的顶部轮廓截面视图，在遮盖位置时，表面被盖件遮盖。接着可以将空气(51a)吹送到盖件下方以对盖件下方体积加压并且由此对盖件赋予穹顶形式。通过可移动卷筒，盖件被无摩擦地放置在表面上。随着卷筒朝向表面的第二横向侧前进，纵向边缘(10L)被插入并锁定在轨道的开口(6o)中。

如图5(b)所示，每个轨道(6)优选地由“G”形或“C”形轮廓形成，其中开口(6o)被定向成背向表面(3)，并且翅片位于轨道(6)的邻近于表面的这侧。连续插入的手段允许盖件的纵向边缘(10L)随着盖件(10)从卷筒(2)退卷而插入每个轨道(6)的开口(6o)中，并且接着随着盖件卷绕到卷筒上而从每个轨道(6)的开口中移除。例如，在WO 2017130053中详细描述了这样的手段。如图5(b)所示，盖件的每个纵向边缘(10L)设有珠形部(16)，该珠形部通过皮带(33)插入轨道(6)中以及“G”形(或“C”形)轮廓的翅片的组合动作而随着盖件从卷筒退卷将盖件的纵向边缘(10L)可逆地锁定在对应轨道中。

固定卷筒(2)

在图3所展示的本发明的另一变体中，卷筒(2)邻近于表面(3)的第一横向侧以固定的方式安装。盖件(10)的静止端(10s)固定至卷筒的卷轴(2a)，并且盖件的可移动端(10m)是自由端。在特别美观的变体中，卷筒可以安装在位于待遮盖表面下方的腔室中(如果该表面是基本上水平的)，由此将卷筒隐藏在视线外。该腔室还可以被设计为基本上气密性的，以使盖件下方体积在第一横向侧的这侧是气密性的。替代性地，如图4(d)所示，卷筒(2)可以定位在待遮盖表面上方(如果该表面是水平的)，由此使卷筒可见。还需要其他手段来在第一横向侧的这侧密封盖件(10)下方体积，这将在稍后讨论。

盖件的可移动端(10m)沿着表面的第一纵向侧和第二纵向侧的移位需要使用缆绳和滑轮安装件，以将可移动端(10m)拉向表面的第二横向边缘并且由此遮盖该表面。要揭开表面，将卷筒绕其纵向轴线旋转以使盖件的可移动端返回至表面的第一横向侧就足够了。

作为参考，图3展示了安装在固定卷筒(不是本发明的一部分)上的盖件的可移动端(10m)的移位，其中展示了盖件的可移动端(10m)从(a)揭开位置移位、(b)在揭开位置与遮盖位置之间移位、以及(c)移位到遮盖位置的顶部轮廓截面视图，在遮盖位置时，表面被盖件遮盖。接着可以将空气(51a)吹送到盖件下方以对盖件下方体积加压并且由此对盖件赋予穹顶形式。

如图5(d)和图5(e)所示，纵向边缘(10L)可以设有珠形部(16)，该珠形部插入包括大致“C”形轮廓的轨道(6)中，即，该轨道包括两个翅片来部分地关闭轨道的开口(6o)的每侧。如图5(d)和图5(e)所示，第一轨道和第二轨道(6)的开口(6o)优选地被定向成彼此相对。

盖件(10)

盖件(10)包括第一纵向边缘和第二纵向边缘(10L)，这两个纵向边缘彼此平行并且通过可移动端(10m)和静止端(10s)彼此相连。盖件优选地具有大致矩形形式(至少在其四侧中的三侧上)，静止端(10s)或可移动端(10m)不一定是笔直的或与纵向边缘正交。优选地，盖件是矩形的。

盖件必须是柔性的以允许卷绕到卷筒上，并且它必须由基本上气密性的材料制成。优选地，盖件由聚合物(例如乙烯基聚合物)制成、或者是浸有或覆盖有聚合物层的织物。

盖件(10)的纵向边缘(10L)优选地设有珠形部(16)。例如，在WO 2014064138烘描述了适合于本发明的装置的珠形部。珠形部可以存在于纵向条带上，该纵向条带粘合、焊接、和/缝合至盖件上，由此形成盖件的纵向边缘(10L)(参见图5(b)、图5(d)和图5(e))。

在上述的图1(d)和图1(e)以及图2的可移动卷筒的变体中，盖件的静止端(10s)以基本上气密性方式固定至表面(3)的第一横向边缘。在游泳池的情况下，静止端可以固定至游泳池的边缘。盖件的可移动端(10m)固定至卷筒的卷轴(2a)并且随着安装在小车(21)上的卷筒(2)平移地移位。

为了使小车的平移速度与盖件从卷筒上退卷/卷绕到卷筒上的速度同步，小车(21)优选地包括平移轮轴，该平移轮轴同轴地插入卷轴(2a)中并且通过螺旋弹簧与卷轴相连，该螺旋弹簧在可移动端(10m)邻近于表面的第一横向侧处于揭开位置时是松弛的，而在可移动端邻近于表面的第二横向侧处于遮盖位置时绷紧。平移轮轴与驱动轮(9)并且例如与马达(30)相连。平移轮轴的旋转允许小车沿着轨道(6)移位。在小车移位至表面的第二横向边缘时，通过与卷筒间隔开对而盖件施加的张紧驱使卷筒的卷轴(2a)旋转并且驱使螺旋弹簧渐进地张紧。在小车的恒定平移速度下，卷轴(2a)的旋转速度随着卷筒的直径变化，并且在可移动端(10m)接近第二横向侧且卷筒的直径减小时加速。在揭开表面的相反方向上，绷紧的螺旋弹簧确保卷轴(2a)在小车平移至第一横向边缘期间旋转。

用于使卷筒和马达的旋转速度同步的其他系统是可能的，例如通过两个旋转滚轮的周向接触，或者通过本领域技术人员已知的任何其他系统，例如文献FR 2893651、DE2257231、或FR 2908402中所描述的。还可以使用两个马达，一个马达以恒定速度周转并且驱动小车纵向平移，而第二个马达设有微处理器，以根据卷筒的直径来控制其旋转速度。

轨道(6)

轨道(6)沿着表面的第一纵向侧和第二纵向侧固定，并且每个轨道包括开口(6o)。开口(6o)允许盖件(10)的对应纵向边缘(10L)被锁定。在可移动卷筒的情况下，轨道还通过与滚轮(33)的相互作用来确保引导小车(21)的移位。

轨道(6)优选地包括大致“U”形轮廓或“G”形轮廓(即，包括部分地关闭该轮廓的开口(6o)的一侧的翅片)或“C”形轮廓(即，包括部分地关闭轨道的开口(6o)的每侧的两个翅片)。

轨道不仅必须随着盖件遮盖住表面而锁定纵向边缘，还必须确保这种锁定在盖件的纵向边缘与轨道之间形成基本上气密性的接触。例如，如图5(b)、图5(d)、和图5(e)所示，珠形部(16)与轨道(6)的翅片的相互作用、并且在图5(b)的情况下还与皮带(31)(该皮带在表面的纵向边缘的一部分(31a)中也被容纳在轨道的开口中)的相互作用确保基本上气密性的接触。

表述“基本上气密性”不要求完美的密封。完美密封的实现是虚幻的或者实施起来非常昂贵。本发明所要求的气密性是使得盖件下方体积中的压力损失可以通过使用常规的鼓风机装置来确保至少10Pa、优选地至少50Pa、更优选地至少70Pa的过压。压力必须足够提升盖件(10)的重量。本领域技术人员可以确定在改善纵向边缘在轨道中的密封的成本与在盖件下方维持这种压力的能量消耗成本之间的最佳折中。例如，在盖件下方的压力为50Pa时，空气泄漏优选地小于50m³/h、优选地小于30m³/h、并且更优选地小于20m³/h。可以使用空气流量(51a)为100至300m³/h、优选地在150至250m³/h之间的鼓风机系统(51)。

翻片(41)

为了确保盖件下方体积在表面的第二横向侧的密封，本发明的装置包括翻片(41)。该翻片包括密封端(41s)，该密封端基本上平行于表面的第二横向侧并且在其整个长度上延伸、并且被安装成跟随盖件的可移动端(10m)沿着第一纵向侧和第二纵向侧(10L)的移位。该翻片还包括与密封端(41s)相反的自由端(41L)。当可移动端(10m)处于遮盖位置时，翻片的自由端(41L)与表面相接触。

在图4(a)和图4(d)所展示的本发明的优选变体中，翻片(41)的密封端(41s)可以通过粘合和/或焊接固定至盖件(10)的内表面(10i)。翻片(41)的密封端(41s)优选地邻近于盖件的可移动端(10m)、或者在任何情况下离可移动端(10m)比离固定端(10s)显著更近。

替代性地，如图4(b)所示，翻片的密封端(10s)可以固定至卷筒的卷轴(2a)。

在图4(a)、图4(b)和图4(d)所展示的前两个变体中，翻片(41)在其自由端(41L)与密封端(41s)之间的宽度可以优选地在150至600mm之间、优选地在200至500mm之间、更优选地在250至400mm之间，取决于表面的尺寸。翻片的宽度必须允许翻片在盖件与表面之间沿着表面的第二横向侧、在其密封端(41s)与其和表面(3)相接触的自由端(41L)之间形成气密性密封。自盖件下方体积因此沿着表面(3)的四侧都是基本上气密性的之后，盖件下方体积接着可以通过用鼓风机系统(51)吹送空气而加压。

在图4(c)所展示的第三变体中，小车(21)和卷筒(2)封闭在箱(61)中，该箱包括仅一个开口，该开口由周界限定并且在卷筒的整个长度上延伸并且面向表面(3)。翻片(41)的密封端(41s)至少固定至箱的开口的周界的下游或上游部分。术语“下游”和“上游”是在盖件的可移动端(10m)允许遮盖住表面的移位方向上定义的。翻片(41)在其自由端(41L)与密封端(41s)之间的宽度可以优选地在20至120mm之间、优选地在30至100mm之间、更优选地在40至70mm之间。

在图6(c)至图6(f)所展示的变体中，箱可以包括用于改变表面(3)与箱的开口的周界相隔的距离h的器件。例如，在WO 2014068131中描述了这样的布置。该距离可以使用千斤顶(63)(优选地电动的)、或杠杆或蜗杆来改变。因此，箱的位置可以在与包含表面(3)的周界的平面正交的方向上在平移位置与接触位置之间改变，在该平移位置时，箱的开口的周界(包括翻片在内)不与表面相接触，在接触位置时，箱的开口的周界接触了表面并且与之形成基本上气密性的接触。在这个变体中，优选的是，翻片(41)在箱(61)的开口的整个周界上延伸。翻片必须确保在箱处于接触位置时该箱中容纳的体积的气密性密封。

在例如表面包括空腔、比如游泳池的情况下，卷筒的遮盖位置可以被定义为如图6(d)所示，使得箱的开口的整个周界在空腔之外、例如在游泳池的边缘上。然后可以对盖件下方体积加压，直至翻片(41)位于箱的开口的周界的上游部分上。在这种情况下，盖件下方体积与箱中的体积分开并且优选地将鼓风机系统安装在箱外部，例如在盖件上或限定了表面(3)的空腔的壁中。

然而，如图6(f)所示，如果在卷筒的遮盖位置，箱的上游部分悬置在空腔上，则盖件下方体积与箱中的体积流体地连接，并且鼓风机系统可以设置在箱上或其内(参见图4(b)、图4(c)、图6(e)、和6(f))。鼓风机系统还可以优选地安装在卷筒的卷轴(2a)上，该卷筒的内部是中空的并且其壁设有分布在卷轴的长度上的开口(2o)。

在另一变体中，箱不能改变其与表面的距离h。在这种情况下，翻片必须确保至少在卷筒的遮盖位置，箱被密封。除了箱的周界的下游部分设有翻片之外，开口的周界的纵向部分也必须例如用侧向翻片(41e)来密封，该侧向翻片也沿着纵向部分延伸并且其自由端在小车(21)的移位期间接触了表面。如图4(c)所示，为了减少翻片的磨损，表面可以在其第二横向侧上设有反向密封系统，该反向密封系统协同翻片(41)和侧向翻片(41e)可以在卷筒处于遮盖位置时形成密封。因此，箱的翻片(41，41e)在小车的移位期间不得接触表面，由此显著地减少翻片的磨损。

小车的上游部分也可以设有翻片或密封件。如有必要，可以用分隔壁(62)来将箱的内部体积划分，在一些构型中，这可以简化箱在开口的周界的上游部分上(在此盖件与表面相遇)的密封。

最重要的是但不是唯一的，在可移动卷筒的情况下，重要的是在揭开表面时盖件重新卷绕到卷筒上期间使翻片不发生不受控的折叠，而由此增大揭开位置时卷筒的直径，并尤其是由此在随后遮盖该表面期间，当盖件的可移动端(10m)处于遮盖位置时，阻止翻片正确地定位。如果翻片定位不当，以及其自由端没有正确地接触到表面，则可能丢失所寻求的密封。为了避免这个问题，并且如图4(a)、图4(b)和(4d)所示，优选的是该装置包括分布在翻片长度上的一个或多个舌片(42)，这些舌片是柔性的并且将翻片(41)的一部分、优选地邻近于翻片的自由端(41L)的一部分与盖件(10)的内表面(10i)的一部分相连。舌片在翻片(41)与盖件的内表面(10i)之间测得的长度短于翻片被容纳在其密封端(41s)与翻片的、供该一个或多个舌片固定的部分之间的区段。因此，当盖件重新卷绕到卷筒上时，翻片总是呈现出良好的取向，从而使该机构更具可重现性。

如有必要，如图4(d)所示，可以在盖件的静态端(10s)这侧将第二翻片密封至盖件的内表面(10i)上。如果难以确保盖件下方体积在第一横向侧上的密封，则可能需要这样的“上游”翻片。

鼓风机系统(51)

鼓风机系统可以包括一个或多个鼓风机(51)，该鼓风机被安装成使得空气出口允许空气(51a)被注入盖件下方体积中，该体积在表面(3)的整个周界上是基本上气密性的。可以使用市场上可获得的鼓风机，其功率取决于盖件下方体积的容量和表面的四个侧上的密封品质。在大多数情况下，可以施加70至400m³/h、优选地在100至300m³/h、更优选地在150至250m³/h之间的流量以形成穹顶。

鼓风机系统可以位于游泳池的排水沟中、在游泳池的边缘的空腔中(参见图2和图3)、在盖件(10)上、在箱(61)中或其上、或者在可移动卷筒的卷轴(2a)上。为了能够将根据本发明的装置安装在任何大小和任何构型的现有表面上，优选的是能够将鼓风机系统安装在装置本身上。例如，在可移动卷筒的箱(61)(参见图4(c)、图6(e)和图6(f))、在可移动卷筒或固定卷筒的中空卷轴(2a)中(参见图4(b))、或者在盖件上。优选的是鼓风机系统安装在限定了空腔的中空卷轴(2a)上。该卷轴包括沿着卷轴分布的孔口(2o)，这些孔口将空腔与卷轴外部流体地相连并且容纳在翻片的密封端(41s)与盖件的可移动端(10m)之间。

本发明的优点

根据本发明的遮盖装置可以用于遮盖不同类型的表面，例如网球场、冰壶球场、法式滚球场、溜冰场等。待遮盖表面还可以包括优选地旨在填充水的空腔，包括游泳池、饮用水箱、或包含水生动物的池塘、或甲烷化沟。

盖件下方体积可以通过用鼓风机系统(51)吹送空气而加压的事实使得可以赋予盖件(10)穹顶形式，以将盖件与被遮盖表面分开。穹顶形式防止雨水积聚在盖件(10)的外表面上并防止其中心松垂。大部分积聚的水通过流经施加在盖件上的排放孔口以避免形成水袋、或者通过将盖件卷绕到卷筒而揭开表面，而最终与表面接触。由于穹顶形式，雨水通过重力径流流到表面的外围。

在冰壶跑道或溜冰场的情况下，穹顶形式将结冰的表面与大气隔离，如果大气温度高于0℃，这将产生更高的能量需求来将冰的温度保持低于0℃。

在游泳池的情况下，本发明是特别有利的，因为它允许盖件形成穹顶，如图1(c)所示是通过对盖件下方体积加压，而且还允许形成浮动盖件，如图1(b)所示，取决于是否希望将游泳池的水与环境大气进行热隔离(例如，如果环境温度低于期望的水温)，或者相反地，取决于是否希望在游泳池的水与周围大气之间形成热桥(例如，如果太阳照射盖件并且期望升高水的温度)。可以通过使盖件的可移动端(10m)移位以破坏第二横向侧的密封，来快速减小充气盖件下方的压力。替代性地，该装置可以包括减压阀，该减压阀可以打开以减小盖件下方的压力并允许其搁置在水面上。

通过仅在可移动端(10m)处于遮盖位置时对盖件下方体积加压，可以使纵向边缘(10L)在可移动端移位期间滑入轨道(6)中，而不像图1(a)所示那样使盖件绷紧。这能够延长盖件(10)的纵向边缘的珠形部(16)的寿命。

最后，当盖件形成穹顶时，盖件的外表面非常平滑并且具有出众的美学外观。

Claims (13)

1.一种用于遮盖大致矩形的表面(3)的装置(1)，所述表面由通过第一横向侧和第二横向侧彼此相连的第一纵向侧和第二纵向侧界定，所述装置包括：

·盖件(10)，所述盖件是基本上气密性且水密性的并且允许遮盖所述表面(3)，所述盖件由第一纵向边缘和第二纵向边缘(10L)界定，所述纵向边缘基本上彼此平行并且通过可移动端(10m)和以基本上气密性的方式固定至所述第一横向侧的静止端(10s)彼此相连，

·卷筒(2)，所述卷筒可旋转地安装并且能够通过使所述盖件的可移动端(10m)沿着所述表面的第一纵向侧和第二纵向侧在以下位置之间移位来将所述盖件(10)在其第一纵向边缘和第二纵向边缘(10L)上卷绕和退卷：

o揭开位置，在所述揭开位置时，所述可移动端(10m)邻近于所述第一横向侧，所述表面没有被所述盖件遮盖，以及

o遮盖位置，在所述遮盖位置时，所述可移动端(10m)邻近于所述第二横向侧，因此所述表面被所述盖件遮盖，

·沿着所述表面的第一纵向侧和第二纵向侧固定的第一轨道和第二轨道(6)，所述第一轨道和第二轨道各自包括开口(6o)，以允许所述盖件的第一纵向边缘和第二纵向边缘(10L)在与所述盖件退卷时所述盖件的遮盖住所述表面的这部分相对应的长度上以基本上气密性的方式被锁定，

·其中，所述盖件的静止端(10s)沿着所述第一侧向边缘以气密性的方式固定至所述表面(3)，并且所述可移动端(10m)固定至所述卷筒(2)的卷轴(2a)所述卷筒安装在纵向平移机构上，所述纵向平移机构包括小车(21)，所述小车横向地悬装在待遮盖表面(3)上并且支撑所述卷筒(2)的卷轴，所述小车(21)在其每端处包括至少两个滚轮(33)，所述滚轮搁置在所述第一轨道和第二轨道(6)上以允许所述小车(21)纵向平移，

其特征在于，所述装置包括

·鼓风机系统(51)，所述鼓风机系在所述盖件的可移动端处于遮盖位置时能够将空气(51a)吹送到所述表面与所述盖件的面向所述表面(3)的内表面(10i)之间，以及

·翻片(41)，所述翻片具有

o密封端(41s)，该密封端基本上平行于所述表面的第二横向侧并且在其整个长度上延伸、并且被安装成跟随所述盖件的可移动端(10m)沿着所述第一纵向侧和第二纵向侧(10L)的移位，以及

o与所述密封端(41s)相反的自由端(41L)，使得当所述可移动端(10m)处于遮盖位置时，所述翻片的自由端(41L)与所述表面相接触，并且

o通过其密封端(41s)和其与所述表面(3)相接触的自由端(41L)，所述翻片(41)在所述盖件与所述表面之间沿着所述表面的第二横向侧形成气密性密封，从而允许当所述可移动端处于遮盖位置时在所述表面与所述盖件的内表面之间限定基本上气密性的体积并且通过用所述鼓风机系统(51)吹送空气而在所述体积中创建过压。

2.如权利要求1所述的装置，其中，所述轨道(6)包括大致“U”形轮廓或“G”形轮廓，即，包括部分地关闭所述轮廓的开口(6o)的一侧的翅片；或“C”形轮廓，即，包括部分地关闭所述轨道的开口(6o)的每侧的两个翅片。

3.如权利要求1或2所述的装置，其中，

(a)所述小车(21)在其每端处包括驱动轮(9)，所述驱动轮被布置成与对应轨道(6)相距非零距离、与所述至少两个滚轮(33)在相同平面内并且在所述至少两个滚轮之间，并且所述至少两个滚轮的旋转轴线与所述卷筒(2)的旋转轴线平行，

(b)柔性的皮带(31)沿着所述第一轨道和第二轨道(6)中的每一个延伸、仅在其每端处固定至对应轨道的第一端和第二端(35)，并且以所述皮带(31)的位于所述第一滚轮和第二滚轮(33)与对应轨道的第一端和第二端(35)之间的两个区段(31a)插入所述对应轨道的开口(6o)中，并且以所述皮带(31)的位于所述至少两个滚轮(33)之间的区段(31b)封盖所述驱动轮(9)而不滑移。

4.如权利要求2和3所述的装置，其中，

·每个轨道(6)由“G”形或“C”形轮廓形成，其中所述开口(6o)被定向成背向所述表面(3)，并且翅片位于所述轨道(6)的邻近于所述表面的这侧，

·连续插入手段允许所述盖件的纵向边缘(10L)随着所述盖件(10)从所述卷筒(2)退卷而插入每个轨道(6)的开口(6o)中，并且随着所述盖件卷绕到所述卷筒上而从每个轨道(6)的开口中移除，

·所述盖件的每个纵向边缘(10L)设有珠形部(16)，所述珠形部通过所述皮带被插入所述轨道(6)中以及所述“G”形轮廓的翅片的组合动作而随着所述盖件从所述卷筒退卷，将所述盖件的纵向边缘(10L)可逆地锁定在对应轨道中。

5.如前述权利要求中任一项所述的装置，其中，所述翻片(41)在其自由端(41L)与密封端(41s)之间的宽度在150至600mm之间、优选地在200至500mm之间、更优选地在250至400mm之间。

6.如前述权利要求中任一项所述的装置，其中，所述翻片(41)的密封端(41s)通过粘合和/或焊接固定至所述盖件(10)的内表面(10i)。

7.如前述权利要求中任一项所述的装置，其中，所述翻片的密封端(10s)固定至所述卷筒的卷轴(2a)。

8.如前述权利要求中任一项所述的装置，包括一个或多个舌片(42)，所述舌片是柔性的并且将所述翻片(41)的一部分、优选地邻近于所述翻片的自由端(41L)的一部分与所述盖件(10)的内表面(10i)的一部分相连，其中，所述翻片的长度等于所述盖件的可移动端(10m)的长度并且具有与其长度正交地测得的宽度，并且其中，所述一个或多个舌片分布在所述翻片的长度上、并且在所述翻片(41)与所述盖件的内表面(10i)之间测得的长度短于所述翻片的位于其密封端(41s)与所述翻片的、供所述一个或多个舌片固定的部分之间的区段。

9.如前述权利要求中任一项所述的装置，其中，

·所述小车(21)和所述卷筒(2)封闭在箱(61)中，所述箱包括仅一个开口，所述开口由周界限定并且在所述卷筒的整个长度上延伸并且面向所述表面(3)，其中，

·所述翻片(41)的密封端(41s)至少固定至所述箱的开口的周界的下游或上游部分，其中，“下游”和“上游”是在所述盖件的可移动端(10m)允许遮盖住所述表面的移位方向上定义的，并且其中，

·所述翻片(41)在其自由端(41L)与密封端(41s)之间的宽度优选地在20至120mm之间、优选地在30至100mm之间、更优选地在40至70mm之间。

10.如前述权利要求中任一项所述的装置，其中，所述鼓风机系统(51)包括空气出口，以允许空气(51a)被注入所述体积中，所述鼓风机系统安装在游泳池的排水沟中、在游泳池的边缘的空腔中、在所述盖件(10)上、在如权利要求11所述的箱中、或者在如权利要求3至5中任一项所述的装置的卷筒的卷轴(2a)上。

11.如权利要求9所述的装置，其中，

·所述卷轴(2)包括设有空腔的中空卷轴(2a)，并且孔口(2o)沿着所述卷轴分布、将所述空腔与所述卷轴外部流体地相连并且容纳在所述翻片的密封端(41s)与所述盖件的可移动端(10m)之间，并且其中，

·所述鼓风机装置(51)通过流体连接与所述卷轴的空腔相连。

12.如前述权利要求中任一项所述的装置，包括马达(30)，用于致动所述盖件的可移动端(10m)移位。

13.如前述权利要求中任一项所述的装置，其中，所述表面包括优选地旨在填充水的空腔，包括游泳池、饮用水箱、或包含水生动物的池塘、网球场、法式滚球场、或冰壶球场。

Images