CN107885733A - 语言翻译方法和装置 - Google Patents
语言翻译方法和装置 Download PDFInfo
- Publication number
- CN107885733A CN107885733A CN201711116583.4A CN201711116583A CN107885733A CN 107885733 A CN107885733 A CN 107885733A CN 201711116583 A CN201711116583 A CN 201711116583A CN 107885733 A CN107885733 A CN 107885733A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- configuration file
- information
- language
- request
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
- G06F40/42—Data-driven translation
- G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/06—Buying, selling or leasing transactions
- G06Q30/0601—Electronic shopping [e-shopping]
- G06Q30/0621—Item configuration or customization
Abstract
本发明揭示了一种语言翻译方法和装置,所述方法包括以下步骤:接收翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件;接收翻译请求,根据翻译配置文件响应翻译请求。本发明实施例所提供的一种语言翻译方法,通过接收用户的翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件,并根据翻译配置文件来响应用户的翻译请求,从而使得用户可以根据自己的需求灵活选择翻译语种、服务时间等,翻译服务商则可以定制各种翻译服务套餐供用户选择,并为不同的服务进行合理定价,极大的提高了翻译设备使用的灵活性和便利性,大大降低了用户的使用成本,有利于翻译设备的普及和推广。
Description
技术领域
本发明涉及电子技术领域,特别是涉及到一种语言翻译方法和装置。
背景技术
随着经济的快速发展,对外交流越来越广泛,而对于许多人来说语言不通是对外交流的一大障碍。为了解决上述问题,市场上出现了各种各样的翻译设备。翻译设备凭借着小巧便携的外观、强大的语言翻译功能,深受广大有语言翻译需求的人士的欢迎,同时也是人们学习外语的好帮手。翻译设备可以在双方对话的过程中进行翻译,使得使用不同语言的用户可以无障碍交流。
目前,不同的翻译设备提供的翻译服务不同,用户购买翻译设备的同时连带一次性购买了特定翻译语种的翻译服务,且服务时间不限,直到翻译设备无法使用为止。这种翻译设备与翻译服务捆绑出售的方式,导致翻译设备的售价比较昂贵,不利于翻译设备的推广使用。而且,当用户短时间内有翻译另一种语言的需求时,原有的翻译设备可能无法实现,又需要以昂贵的价格购买另外一种翻译设备,对用户来说极其不便。
综上所述可知,现有的翻译设备的使用模式单一,灵活性差,导致使用成本高,不利于翻译设备的推广和普及。
发明内容
本发明的主要目的为提供一种语言翻译方法和装置,旨在提高翻译设备使用的灵活性,降低使用成本。
为达以上目的,本发明实施例提出一种语言翻译方法,所述方法包括以下步骤:
接收翻译需求,根据所述翻译需求生成翻译配置文件;
接收翻译请求,根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求。
可选地,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息,所述根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求的步骤包括:
根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息,所述根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求的步骤包括:
根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
当在有效期内时,判断所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;
当一致时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述根据所述翻译需求生成翻译配置文件的步骤之后还包括:
向翻译设备发送所述翻译配置文件。
可选地,所述翻译请求包括翻译配置文件和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息,所述根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求的步骤包括:
验证所述翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;
当为有效的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述翻译请求包括翻译配置文件和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息,所述根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求的步骤包括:
验证所述翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;
当为有效的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
当在有效期内时,判断所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;
当一致时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库的步骤之后还包括:向翻译设备发送所述翻译数据库。
可选地,所述翻译请求还包括待翻译信息,所述根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库的步骤之后还包括:
利用所述翻译数据库对所述待翻译信息进行翻译处理;
将翻译处理后的信息发送给翻译设备。
可选地,所述翻译需求包括支付信息,所述根据所述翻译需求生成翻译配置文件的步骤包括:
验证所述支付信息;
当验证通过时,根据所述翻译需求生成翻译配置文件,并存储所述翻译配置文件。
可选地,所述翻译需求还包括翻译语种信息和/或服务时间信息。
本发明实施例同时提出一种语言翻译装置,所述装置包括:
配置模块,用于接收翻译需求,根据所述翻译需求生成翻译配置文件;
响应模块,用于接收翻译请求,根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求。
可选地,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息,所述响应模块包括:
配置查找单元,用于根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
有效判断单元,用于当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
数据开放单元,用于当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息,所述响应模块包括:
配置查找单元,用于根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
有效判断单元,用于当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
语种判断单元,用于当在有效期内时,判断所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;
数据开放单元,用于当所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息一致时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述装置还包括配置发送模块,所述配置发送模块用于:向翻译设备发送生成的所述翻译配置文件。
可选地,所述翻译请求包括翻译配置文件和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息服务时间信息,所述响应模块包括:
效力验证单元,用于验证所述翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;
有效判断单元,用于当为有效的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
数据开放单元,用于当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述翻译请求包括翻译配置文件和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息,所述翻译配置文件还包括翻译语种信息,所述响应模块包括:
效力验证单元,用于验证所述翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;
有效判断单元,用于当为有效的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
语种判断单元,用于当在有效期内时,判断所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;
数据开放单元,用于当所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息一致时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
可选地,所述响应模块还包括数据发送单元,所述数据发送单元用于:向翻译设备发送开放的所述翻译数据库。
可选地,所述翻译请求还包括待翻译信息,所述响应模块还包括:
翻译处理单元,用于利用所述翻译数据库对所述待翻译信息进行翻译处理;
信息发送单元,用于将翻译处理后的信息发送给翻译设备。
可选地,所述翻译需求包括支付信息,所述配置模块包括:
支付验证单元,用于验证所述支付信息;
配置生成单元,用于当验证通过时,根据所述翻译需求生成翻译配置文件,并存储所述翻译配置文件。
本发明实施例还提出一种服务器,其包括存储器、处理器和至少一个被存储在所述存储器中并被配置为由所述处理器执行的应用程序,所述应用程序被配置为用于执行前述语言翻译方法。
本发明实施例所提供的一种语言翻译方法,通过接收用户的翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件,并根据翻译配置文件来响应用户的翻译请求。从而,使得用户可以根据自己的需求灵活选择翻译语种、服务时间等,翻译服务商则可以定制各种翻译服务套餐供用户选择,并为不同的服务进行合理定价,极大的提高了翻译设备使用的灵活性和便利性,大大降低了用户的使用成本,有利于翻译设备的普及和推广。
附图说明
图1是本发明的语言翻译方法第一实施例的流程图;
图2是本发明实施例根据翻译配置文件响应翻译请求的具体流程图;
图3是本发明实施例根据翻译配置文件响应翻译请求的又一具体流程图;
图4是本发明实施例根据翻译配置文件响应翻译请求的又一具体流程图;
图5是本发明实施例根据翻译配置文件响应翻译请求的又一具体流程图;
图6是本发明的语言翻译方法第二实施例的流程图;
图7是本发明的语言翻译装置第一实施例的模块示意图;
图8是图7中的配置模块的模块示意图;
图9是图7中的响应模块的模块示意图;
图10是图7中的响应模块的又一模块示意图;
图11是本发明的语言翻译装置第二实施例的模块示意图;
图12是图11中的响应模块的模块示意图;
图13是图11中的响应模块的又一模块示意图。
本发明目的的实现、功能特点及优点将结合实施例,参照附图做进一步说明。
具体实施方式
应当理解,此处所描述的具体实施例仅仅用以解释本发明,并不用于限定本发明。
下面详细描述本发明的实施例,所述实施例的示例在附图中示出,其中自始至终相同或类似的标号表示相同或类似的元件或具有相同或类似功能的元件。下面通过参考附图描述的实施例是示例性的,仅用于解释本发明,而不能解释为对本发明的限制。
本技术领域技术人员可以理解,除非特意声明,这里使用的单数形式“一”、“一个”、“所述”和“该”也可包括复数形式。应该进一步理解的是,本发明的说明书中使用的措辞“包括”是指存在所述特征、整数、步骤、操作、元件和/或组件,但是并不排除存在或添加一个或多个其他特征、整数、步骤、操作、元件、组件和/或它们的组。应该理解,当我们称元件被“连接”或“耦接”到另一元件时,它可以直接连接或耦接到其他元件,或者也可以存在中间元件。此外,这里使用的“连接”或“耦接”可以包括无线连接或无线耦接。这里使用的措辞“和/或”包括一个或更多个相关联的列出项的全部或任一单元和全部组合。
本技术领域技术人员可以理解,除非另外定义,这里使用的所有术语(包括技术术语和科学术语),具有与本发明所属领域中的普通技术人员的一般理解相同的意义。还应该理解的是,诸如通用字典中定义的那些术语,应该被理解为具有与现有技术的上下文中的意义一致的意义,并且除非像这里一样被特定定义,否则不会用理想化或过于正式的含义来解释。
本技术领域技术人员可以理解,这里所使用的“终端”、“终端设备”既包括无线信号接收器的设备,其仅具备无发射能力的无线信号接收器的设备,又包括接收和发射硬件的设备,其具有能够在双向通信链路上,执行双向通信的接收和发射硬件的设备。这种设备可以包括:蜂窝或其他通信设备,其具有单线路显示器或多线路显示器或没有多线路显示器的蜂窝或其他通信设备;PCS(Personal Communications Service,个人通信系统),其可以组合语音、数据处理、传真和/或数据通信能力;PDA(Personal Digital Assistant,个人数字助理),其可以包括射频接收器、寻呼机、互联网/内联网访问、网络浏览器、记事本、日历和/或GPS(Global Positioning System,全球定位系统)接收器;常规膝上型和/或掌上型计算机或其他设备,其具有和/或包括射频接收器的常规膝上型和/或掌上型计算机或其他设备。这里所使用的“终端”、“终端设备”可以是便携式、可运输、安装在交通工具(航空、海运和/或陆地)中的,或者适合于和/或配置为在本地运行,和/或以分布形式,运行在地球和/或空间的任何其他位置运行。这里所使用的“终端”、“终端设备”还可以是通信终端、上网终端、音乐/视频播放终端,例如可以是PDA、MID(Mobile Internet Device,移动互联网设备)和/或具有音乐/视频播放功能的移动电话,也可以是智能电视、机顶盒等设备。
本技术领域技术人员可以理解,这里所使用的服务器,其包括但不限于计算机、网络主机、单个网络服务器、多个网络服务器集或多个服务器构成的云。在此,云由基于云计算(Cloud Computing)的大量计算机或网络服务器构成,其中,云计算是分布式计算的一种,由一群松散耦合的计算机集组成的一个超级虚拟计算机。本发明的实施例中,服务器、终端设备与WNS服务器之间可通过任何通信方式实现通信,包括但不限于,基于3GPP、LTE、WIMAX的移动通信、基于TCP/IP、UDP协议的计算机网络通信以及基于蓝牙、红外传输标准的近距无线传输方式。
参照图1,提出本发明的语言翻译方法第一实施例,所述方法应用于服务器,包括以下步骤:
S11、接收翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件。
本发明实施例中,翻译设备向服务器发送翻译需求,服务器接收翻译需求,并根据翻译需求生产翻译配置文件。所述翻译设备可以是专门的翻译机,也可以是手机、平板等终端设备。
服务商可以设定各种翻译服务套餐供用户选择,如不限语种套餐、语种时间套餐、不限时间套餐等,用户根据需要选择不同的翻译服务套餐则生成对应的翻译需求。例如:当选择了不限语种套餐时,翻译需求则包括用户身份信息、支付信息和服务时间信息,即可以翻译服务商提供的任意语种,但有时间限制,如几个月、一年、两年、多年等;当选择了语种时间套餐时,翻译需求则包括用户身份信息、支付信息、翻译语种信息和服务时间信息,即在一定时间内翻译指定语种,所述翻译语种如中译英、中译日、英译中等;当选择了不限时间套餐时,翻译需求则包括用户身份信息、支付信息和翻译语种信息,即一次性购买指定翻译语种终身使用。所述用户身份信息可以是翻译设备的设备识别码(设备ID)、用户账号(用户ID)等。
以用户选择了不限语种套餐为例,服务器接收到翻译需求后,首先获取翻译需求中的身份信息、支付信息和服务时间信息,接着验证支付信息,即判断该支付信息是否真实有效,当支付信息真实有效时,则认定验证通过,最后根据用户身份信息和服务时间信息生成翻译配置文件,并存储该翻译配置文件,即此时翻译配置文件中包含用户身份信息和服务时间信息。
以用户选择了语种时间套餐为例,服务器接收到翻译需求后,首先获取翻译需求中的身份信息、支付信息、翻译语种信息和服务时间信息,接着验证支付信息,判断该支付信息是否真实有效,当支付信息真实有效时,则认定验证通过,最后根据用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息生成翻译配置文件,并存储该翻译配置文件,即此时翻译配置文件中包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息。
举例而言:
翻译设备接收用户设置的想购买的翻译语种(如中译英、中译日等)和服务时间(如半年、一年等),并将翻译语种信息、服务时间信息以及用户身份信息发送给服务器。服务器根据翻译语种和服务时间查询对应的翻译价格,并将翻译语种信息、服务时间信息、翻译价格信息以及是否同意购买请求发送给翻译设备。翻译设备显示翻译语种信息、服务时间信息、翻译价格信息以及是否同意购买请求,当接收到用户输入的同意购买的确认指令时,则向服务器发送该确认指令。服务器根据确认指令生成支付页面,并将支付页面发送给翻译设备。翻译设备显示支付页面供用户支付,当用户支付成功时,则向服务器发送支付信息。服务器验证支付信息,当验证通过时,则根据用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息生成翻译配置文件,并存储该翻译配置文件。
S12、接收翻译请求,根据翻译配置文件响应翻译请求。
本发明实施例中,翻译设备向服务器发送翻译请求,服务器接收该翻译请求,根据翻译配置文件响应该翻译请求。响应结果包括执行翻译请求和拒绝翻译请求,拒绝翻译请求时,还可以同时向翻译设备发送错误提示信息,所述错误提示信息如“已过有效期,请重新购买”、“没有购买该语种的翻译服务”、“没有购买翻译服务”等等。
翻译请求包括请求在服务器端在线翻译和请求下载翻译数据库到本地翻译两种请求。当翻译请求为请求在服务器端在线翻译时,翻译请求包括用户身份信息、翻译语种信息和待翻译信息。当翻译请求为请求下载翻译数据库到本地翻译时,翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息。
可选地,以翻译请求为请求在服务器端在线翻译为例。
如图2所示,当翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息时,服务器根据翻译配置文件响应翻译请求的具体流程如下:
S101、根据翻译请求中的用户身份信息查找对应的翻译配置文件。当查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S102;当没有查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S106。
服务器首先获取翻译请求中的用户身份信息、翻译语种信息和待翻译信息,然后根据用户身份信息在存储的翻译配置文件中查找是否有与该用户身份信息相对应的翻译配置文件,当查找到对应的翻译配置文件时,则提取该翻译配置文件。
S102、根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内。当在有效期内时,进入步骤S103;当不在有效期内时,进入步骤S106。
当查找到对应的翻译配置文件时,服务器获取该翻译配置文件的服务时间信息,根据服务时间信息判断用户购买的翻译服务是否在有效期内。
例如,服务时间信息显示有效期截止时间为2017.12.30,当前的时间为2017.11.10,服务器则判定在有效期内。
又如,服务时间信息显示有效期截止时间为2017.10.05,当前的时间为2017.11.10,服务器则判定不在有效期内。
当判定用户购买的翻译服务不在有效期内时,服务器还可以删除、丢弃该翻译配置文件,或者标记该翻译配置文件失效。
S103、根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
当用户购买的翻译服务在有效期内,服务器则根据翻译语种查找到对应的翻译数据库,并向该用户开放该翻译数据库,授予该用户使用该翻译数据库的权限。
S104、利用该翻译数据库对待翻译信息进行翻译处理。
服务器利用翻译数据库将待翻译信息翻译为目标语言,如将待翻译信息从英文翻译为中文。具体翻译过程与现有技术相同,在此不再赘述。
S105、将翻译处理后的信息发送给翻译设备。
服务器将翻译处理后的信息发送给翻译设备,翻译设备接收该翻译处理后的信息并输出。
S106、拒绝翻译请求。
当没有查找到对应的翻译配置文件或者用户购买的翻译服务不在有效期内时,服务器则拒绝翻译请求。同时,还可以向翻译设备发送错误提示信息,所述错误提示信息如“没有购买翻译服务”、“已过有效期,请重新购买”等。
如图3所示,当翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息时,服务器根据翻译配置文件响应翻译请求的具体流程如下:
S201、根据翻译请求中的用户身份信息查找对应的翻译配置文件。当查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S202;当没有查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S207。
S202、根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内。当在有效期内时,进入步骤S203;当不在有效期内时,进入步骤S207。
S203、判断翻译请求与翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致。当一致时,进入步骤S203;当不在有效期内时,进入步骤S207。
S204、根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
S205、利用翻译数据库对待翻译信息进行翻译处理。
S206、将翻译处理后的信息发送给翻译设备。
S207、拒绝翻译请求。
本方案与前一方案的区别是增加了步骤S203,服务器需要判断用户请求翻译的语种(即翻译请求中的翻译语种信息)是否与购买的翻译语种(即翻译配置文件中的翻译语种信息)一致。
例如,用户请求翻译的语种为中译英,用户购买的翻译语种为中英互译,则判定二者一致。又如,用户请求翻译的语种为日译中,用户购买的翻译语种为中译英,则判定二者不一致。
当翻译请求与翻译配置文件中的翻译语种信息不一致时,服务器则拒绝翻译请求。同时,还可以向翻译设备发送错误提示信息,所述错误提示信息如“没有购买该语种的翻译服务”。
可选地,以翻译请求为请求下载翻译数据库到本地翻译为例。
如图4所示,当翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息时,服务器根据翻译配置文件响应翻译请求的具体流程如下:
S301、根据翻译请求中的用户身份信息查找对应的翻译配置文件。当查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S302;当没有查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S305。
S302、根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内。当在有效期内时,进入步骤S303;当不在有效期内时,进入步骤S305。
S303、根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
S304、向翻译设备发送该翻译数据库。
S305、拒绝翻译请求。
如图5所示,当翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息时,服务器根据翻译配置文件响应翻译请求的具体流程如下:
S401、根据翻译请求中的用户身份信息查找对应的翻译配置文件。当查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S402;当没有查找到对应的翻译配置文件时,进入步骤S406。
S402、根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内。当在有效期内时,进入步骤S403;当不在有效期内时,进入步骤S406。
S403、判断翻译请求与翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致。当一致时,进入步骤S403;当不在有效期内时,进入步骤S406。
S404、根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
S405、向翻译设备发送该翻译数据库。
S406、拒绝翻译请求。
当翻译请求为请求下载翻译数据库到本地翻译时,服务器执行翻译请求,向翻译设备发送对该用户开放的翻译数据库,翻译设备接收该翻译数据库并保存在本地,后续则可以利用该翻译数据库在本地进行翻译。
参照图6,提出本发明的语言翻译方法第二实施例,所述方法包括以下步骤:
S21、接收翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件。
S22、向翻译设备发送翻译配置文件。
本实施例中,服务器生成翻译配置文件后,还向发送翻译需求的翻译设备发送给翻译配置文件,翻译设备接收该翻译配置文件并保存于本地。
S23、接收携带了翻译配置文件的翻译请求,根据翻译配置文件响应翻译请求。
本实施例中,翻译设备发送的翻译请求中还包括翻译配置文件,服务器则根据该翻译配置文件响应翻译请求。
具体的,服务器首先验证翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件,即判断该翻译配置文件是否为经过授权的真实有效的翻译配置文件,例如,与服务器中存储的翻译配置文件进行比对,判断是否有与翻译请求中的翻译配置文件完全相同的翻译配置文件。当为有效的翻译配置文件时,服务器则获取该翻译配置文件中的服务时间信息和/或翻译语种信息,判断用户购买的翻译服务是否在有效期内和/或翻译请求与翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;当不在有效期内和/或不一致时,服务器则拒绝翻译请求;当在有效期内和/或一致时,服务器则根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库,并根据翻译请求向翻译设备发送该翻译数据库,或者,利用该翻译数据库对待翻译信息进行翻译处理并将翻译处理后的信息发送给翻译设备。
本发明实施例的语言翻译方法,通过接收用户的翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件,并根据翻译配置文件来响应用户的翻译请求。从而,使得用户可以根据自己的需求灵活选择翻译语种、服务时间等,翻译服务商则可以定制各种翻译服务套餐供用户选择,并为不同的服务进行合理定价,极大的提高了翻译设备使用的灵活性和便利性,大大降低了用户的使用成本,有利于翻译设备的普及和推广。
采用本发明的技术方案,用户可以根据需要购买一种、两种或多种翻译语种的翻译服务,也可以因临时出差或旅游的需求而购买短时间内某个翻译语种的翻译服务,甚至对于短期或临时的翻译需求,用户还可以租用翻译机来购买翻译服务。从而满足了用户的多样化需求,极大的提升了用户体验,加快了翻译设备的普及和推广速度。
参见图7,提出本发明的语言翻译装置第一实施例,所述装置包括配置模块10和响应模块20,其中:配置模块10,用于接收翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件;响应模块20,用于接收翻译请求,根据翻译配置文件响应翻译请求。
本发明实施例中,翻译需求包括用户身份信息和支付信息,根据用户选择的翻译服务套餐,还包括翻译语种信息、服务时间信息等。
如图8所示,配置模块10包括支付验证单元11和配置生成单元12,其中:支付验证单元11,用于验证支付信息,即判断该支付信息是否真实有效,当支付信息真实有效时,则认定验证通过;配置生成单元12,用于当验证通过时,根据用户身份信息以及翻译语种信息和/或服务时间信息生成翻译配置文件,并存储该翻译配置文件。生成的翻译配置文件包括用户身份信息以及翻译语种信息和/或服务时间信息。
响应模块20接收到翻译请求时,则根据翻译配置文件响应翻译请求。响应结果包括执行翻译请求和拒绝翻译请求,拒绝翻译请求时,还可以同时向翻译设备发送错误提示信息,所述错误提示信息如“已过有效期,请重新购买”、“没有购买该语种的翻译服务”、“没有购买翻译服务”等等。
翻译请求包括请求在服务器端在线翻译和请求下载翻译数据库到本地翻译两种请求。当翻译请求为请求在服务器端在线翻译时,翻译请求包括用户身份信息、翻译语种信息和待翻译信息。当翻译请求为请求下载翻译数据库到本地翻译时,翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息。
可选地,当翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息时,响应模块20如图9所示,包括配置查找单元21、有效判断单元22和数据开放单元23,其中:配置查找单元21,用于根据用户身份信息查找对应的翻译配置文件;有效判断单元22,用于当查找到对应的翻译配置文件时,根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;数据开放单元23,用于当在有效期内时,根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
配置查找单元21首先获取翻译请求中的用户身份信息,然后根据用户身份信息在存储的翻译配置文件中查找是否有与该用户身份信息相对应的翻译配置文件,当查找到对应的翻译配置文件时,则提取该翻译配置文件。
有效判断单元22获取该翻译配置文件的服务时间信息,根据服务时间信息判断用户购买的翻译服务是否在有效期内。当判定用户购买的翻译服务不在有效期内时,有效判断单元22还可以删除、丢弃该翻译配置文件,或者标记该翻译配置文件失效。
当用户购买的翻译服务在有效期内,数据开放单元23则根据翻译语种查找到对应的翻译数据库,并向该用户开放该翻译数据库,授予该用户使用该翻译数据库的权限。
可选地,当翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息时,响应模块20如图10所示,包括配置查找单元21、有效判断单元22、语种判断单元24和数据开放单元23,其中:配置查找单元21,用于根据用户身份信息查找对应的翻译配置文件;有效判断单元22,用于当查找到对应的翻译配置文件时,根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;语种判断单元24,用于当在有效期内时,判断翻译请求与翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;数据开放单元23,用于当翻译请求与翻译配置文件中的翻译语种信息一致时,根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
本方案增设了语种判断单元24,语种判断单元24需要判断用户请求翻译的语种(即翻译请求中的翻译语种信息)是否与购买的翻译语种(即翻译配置文件中的翻译语种信息)一致。例如,用户请求翻译的语种为中译英,用户购买的翻译语种为中英互译,语种判断单元24则判定二者一致。又如,用户请求翻译的语种为日译中,用户购买的翻译语种为中译英,语种判断单元24则判定二者不一致。
当翻译请求为请求下载翻译数据库到本地翻译时,前述响应模块20还包括数据发送单元,该数据发送单元用于:向翻译设备发送对该用户开放的翻译数据库。
当翻译请求为请求在服务器端在线翻译时,前述响应模块20还包括翻译处理单元和信息发送单元,其中:翻译处理单元,用于利用对该用户开放的翻译数据库对待翻译信息进行翻译处理;信息发送单元,用于将翻译处理后的信息发送给翻译设备。
参见图11,提出本发明的语言翻译装置第二实施例,所述装置包括配置模块10、配置发送模块30和响应模块20,其中:配置模块10,用于接收翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件;配置发送模块30,用于向翻译设备发送生成的翻译配置文件;响应模块20,用于接收携带了翻译配置文件的翻译请求,根据翻译配置文件响应翻译请求。
本实施例在第一实施例的基础上增设了配置发送模块30,当配置模块10生成了翻译配置文件时,配置发送模块30则向发送翻译需求的翻译设备发送该翻译配置文件。后续翻译设备发送翻译请求时则携带该翻译配置文件,响应模块20则根据翻译请求中的翻译配置文件响应该翻译请求。
可选地,当翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息时,响应模块20如图12所示,包括效力验证单元25、有效判断单元22和数据开放单元23,其中:效力验证单元25,用于验证翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;有效判断单元22,用于当为有效的翻译配置文件时,根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;数据开放单元23,用于当在有效期内时,根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
效力验证单元25判断翻译请求中的翻译配置文件是否为经过授权的真实有效的翻译配置文件,例如,将该翻译配置文件与服务器中存储的翻译配置文件进行比对,判断是否有与翻译请求中的翻译配置文件完全相同的翻译配置文件。若有,则判定翻译请求中的翻译配置文件为有效的翻译配置文件,否则为无效的翻译配置文件。
可选地,当翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息时,响应模块20如图13所示,包括效力验证单元25、有效判断单元22、语种判断单元24和数据开放单元23,其中:效力验证单元25,用于验证翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;有效判断单元22,用于当为有效的翻译配置文件时,根据翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;语种判断单元24,用于当在有效期内时,判断翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;数据开放单元23,用于当翻译请求与翻译配置文件中的翻译语种信息一致时,根据翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
当翻译请求为请求下载翻译数据库到本地翻译时,前述响应模块20还包括数据发送单元,该数据发送单元用于:向翻译设备发送对该用户开放的翻译数据库。
当翻译请求为请求在服务器端在线翻译时,前述响应模块20还包括翻译处理单元和信息发送单元,其中:翻译处理单元,用于利用对该用户开放的翻译数据库对待翻译信息进行翻译处理;信息发送单元,用于将翻译处理后的信息发送给翻译设备。
本发明实施例的语言翻译装置,通过接收用户的翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件,并根据翻译配置文件来响应用户的翻译请求。从而,使得用户可以根据自己的需求灵活选择翻译语种、服务时间等,翻译服务商则可以定制各种翻译服务套餐供用户选择,并为不同的服务进行合理定价,极大的提高了翻译设备使用的灵活性和便利性,大大降低了用户的使用成本,有利于翻译设备的普及和推广。
本发明同时提出一种服务器,其包括存储器、处理器和至少一个被存储在存储器中并被配置为由处理器执行的应用程序,所述应用程序被配置为用于执行语言翻译方法。所述语言翻译方法包括以下步骤:接收翻译需求,根据翻译需求生成翻译配置文件;接收翻译请求,根据翻译配置文件响应翻译请求;其中,翻译配置文件至少包含用户身份信息和服务时间信息。本实施例中所描述的语言翻译方法为本发明中上述实施例所涉及的语言翻译方法,在此不再赘述。
本发明实施例可以有效地解决多种语言之间的翻译切换比较麻烦的问题,可以让翻译设备的供应商针对各种实际翻译应用场景的不同灵活收费,甚至可以租用翻译设备,可以根据翻译的内容及服务时间长短来收费,避免了翻译设备用户高额的一次性费用投入,这对于翻译设备的大规模推广普及翻译设备的使用都带来了巨大的方便。
本领域技术人员可以理解,本发明包括涉及用于执行本申请中所述操作中的一项或多项的设备。这些设备可以为所需的目的而专门设计和制造,或者也可以包括通用计算机中的已知设备。这些设备具有存储在其内的计算机程序,这些计算机程序选择性地激活或重构。这样的计算机程序可以被存储在设备(例如,计算机)可读介质中或者存储在适于存储电子指令并分别耦联到总线的任何类型的介质中,所述计算机可读介质包括但不限于任何类型的盘(包括软盘、硬盘、光盘、CD-ROM、和磁光盘)、ROM(Read-Only Memory,只读存储器)、RAM(Random Access Memory,随机存储器)、EPROM(Erasable Programmable Read-Only Memory,可擦写可编程只读存储器)、EEPROM(Electrically Erasable ProgrammableRead-Only Memory,电可擦可编程只读存储器)、闪存、磁性卡片或光线卡片。也就是,可读介质包括由设备(例如,计算机)以能够读的形式存储或传输信息的任何介质。
本技术领域技术人员可以理解,可以用计算机程序指令来实现这些结构图和/或框图和/或流图中的每个框以及这些结构图和/或框图和/或流图中的框的组合。本技术领域技术人员可以理解,可以将这些计算机程序指令提供给通用计算机、专业计算机或其他可编程数据处理方法的处理器来实现,从而通过计算机或其他可编程数据处理方法的处理器来执行本发明公开的结构图和/或框图和/或流图的框或多个框中指定的方案。
本技术领域技术人员可以理解,本发明中已经讨论过的各种操作、方法、流程中的步骤、措施、方案可以被交替、更改、组合或删除。进一步地,具有本发明中已经讨论过的各种操作、方法、流程中的其他步骤、措施、方案也可以被交替、更改、重排、分解、组合或删除。进一步地,现有技术中的具有与本发明中公开的各种操作、方法、流程中的步骤、措施、方案也可以被交替、更改、重排、分解、组合或删除。
以上所述仅为本发明的优选实施例,并非因此限制本发明的专利范围,凡是利用本发明说明书及附图内容所作的等效结构或等效流程变换,或直接或间接运用在其他相关的技术领域,均同理包括在本发明的专利保护范围内。
Claims (10)
1.一种语言翻译方法,其特征在于,包括以下步骤:
接收翻译需求,根据所述翻译需求生成翻译配置文件;
接收翻译请求,根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求。
2.根据权利要求1所述的语言翻译方法,其特征在于,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息,所述根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求的步骤包括:
根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
3.根据权利要求1所述的语言翻译方法,其特征在于,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息,所述根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求的步骤包括:
根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
当在有效期内时,判断所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;
当一致时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
4.根据权利要求1所述的语言翻译方法,其特征在于,所述根据所述翻译需求生成翻译配置文件的步骤之后还包括:
向翻译设备发送所述翻译配置文件。
5.根据权利要求4所述的语言翻译方法,其特征在于,所述翻译请求包括翻译配置文件和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息,所述根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求的步骤包括:
验证所述翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;
当为有效的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
6.一种语言翻译装置,其特征在于,包括:
配置模块,用于接收翻译需求,根据所述翻译需求生成翻译配置文件;
响应模块,用于接收翻译请求,根据所述翻译配置文件响应所述翻译请求。
7.根据权利要求6所述的语言翻译装置,其特征在于,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息和服务时间信息,所述响应模块包括:
配置查找单元,用于根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
有效判断单元,用于当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
数据开放单元,用于当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
8.根据权利要求6所述的语言翻译装置,其特征在于,所述翻译请求包括用户身份信息和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息、翻译语种信息和服务时间信息,所述响应模块包括:
配置查找单元,用于根据所述用户身份信息查找对应的翻译配置文件;
有效判断单元,用于当查找到对应的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
语种判断单元,用于当在有效期内时,判断所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息是否一致;
数据开放单元,用于当所述翻译请求与所述翻译配置文件中的翻译语种信息一致时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
9.根据权利要求6所述的语言翻译装置,其特征在于,所述装置还包括配置发送模块,所述配置发送模块用于:向翻译设备发送生成的所述翻译配置文件。
10.根据权利要求9所述的语言翻译装置,其特征在于,所述翻译请求包括翻译配置文件和翻译语种信息,所述翻译配置文件包含用户身份信息服务时间信息,所述响应模块包括:
效力验证单元,用于验证所述翻译配置文件是否为有效的翻译配置文件;
有效判断单元,用于当为有效的翻译配置文件时,根据所述翻译配置文件中的服务时间信息判断是否在有效期内;
数据开放单元,用于当在有效期内时,根据所述翻译语种信息开放对应的翻译数据库。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201711116583.4A CN107885733A (zh) | 2017-11-13 | 2017-11-13 | 语言翻译方法和装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201711116583.4A CN107885733A (zh) | 2017-11-13 | 2017-11-13 | 语言翻译方法和装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN107885733A true CN107885733A (zh) | 2018-04-06 |
Family
ID=61776775
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN201711116583.4A Pending CN107885733A (zh) | 2017-11-13 | 2017-11-13 | 语言翻译方法和装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN107885733A (zh) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109191266A (zh) * | 2018-09-20 | 2019-01-11 | 叶昆联 | 旅游翻译终端机的共享商业模式 |
CN114783437A (zh) * | 2022-06-15 | 2022-07-22 | 湖南正宇软件技术开发有限公司 | 一种人机语音交互实现方法、系统及电子设备 |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1530861A (zh) * | 2003-02-24 | 2004-09-22 | 语言翻译方法及其系统 | |
CN101714243A (zh) * | 2008-10-07 | 2010-05-26 | 英业达股份有限公司 | 移动翻译租赁服务系统及其方法 |
CN103329123A (zh) * | 2011-01-06 | 2013-09-25 | 高通股份有限公司 | 用于向移动站提供翻译信息服务的方法和设备 |
CN104636501A (zh) * | 2015-03-09 | 2015-05-20 | 曹振祥 | 一种多媒体网络人工即时翻译系统及方法 |
CN105335355A (zh) * | 2014-08-08 | 2016-02-17 | 掌赢信息科技(上海)有限公司 | 即时通信软件中的文本消息自动翻译方法、装置及系统 |
CN106027657A (zh) * | 2016-05-25 | 2016-10-12 | 徐子枫 | 基于互联网的企业管理信息交流方法和系统 |
CN106339370A (zh) * | 2016-08-25 | 2017-01-18 | 深圳市腾云世纪信息股份有限公司 | 一种互联网真人传译方法及系统 |
-
2017
- 2017-11-13 CN CN201711116583.4A patent/CN107885733A/zh active Pending
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1530861A (zh) * | 2003-02-24 | 2004-09-22 | 语言翻译方法及其系统 | |
CN101714243A (zh) * | 2008-10-07 | 2010-05-26 | 英业达股份有限公司 | 移动翻译租赁服务系统及其方法 |
CN103329123A (zh) * | 2011-01-06 | 2013-09-25 | 高通股份有限公司 | 用于向移动站提供翻译信息服务的方法和设备 |
CN105335355A (zh) * | 2014-08-08 | 2016-02-17 | 掌赢信息科技(上海)有限公司 | 即时通信软件中的文本消息自动翻译方法、装置及系统 |
CN104636501A (zh) * | 2015-03-09 | 2015-05-20 | 曹振祥 | 一种多媒体网络人工即时翻译系统及方法 |
CN106027657A (zh) * | 2016-05-25 | 2016-10-12 | 徐子枫 | 基于互联网的企业管理信息交流方法和系统 |
CN106339370A (zh) * | 2016-08-25 | 2017-01-18 | 深圳市腾云世纪信息股份有限公司 | 一种互联网真人传译方法及系统 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109191266A (zh) * | 2018-09-20 | 2019-01-11 | 叶昆联 | 旅游翻译终端机的共享商业模式 |
CN114783437A (zh) * | 2022-06-15 | 2022-07-22 | 湖南正宇软件技术开发有限公司 | 一种人机语音交互实现方法、系统及电子设备 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Chen | Strategic management of e-business | |
CN102668491B (zh) | 用于认证期间的恢复的方法和装置 | |
CN104123650B (zh) | 网络交易系统的文本操作指令识别处理方法和系统 | |
CN104933568B (zh) | 一种支付鉴权方法及装置 | |
WO2011053724A1 (en) | Various methods and apparatuses for completing a transaction order through an order proxy system | |
CN105469502A (zh) | 一种智能加油的方法及终端 | |
CN107301540A (zh) | 基于云平台的电能表网络预付费系统及其实现方法 | |
KR101220992B1 (ko) | 인터넷을 이용한 전자상거래에서의 고객 주소정보관리시스템 및 그 방법 | |
CN101938364A (zh) | 实现用户原创内容发布到电信系统的方法、装置及系统 | |
CN109859415B (zh) | 图书馆系统及其方法 | |
US7996039B2 (en) | Method for reselling content | |
CN100562166C (zh) | 移动终端定位信息处理的方法 | |
KR101596393B1 (ko) | 쇼핑몰 해외동시분양 서비스 제공 방법 | |
CN107885733A (zh) | 语言翻译方法和装置 | |
WO2005124617A1 (en) | Method and system for providing information on article of commerce | |
CN106487655A (zh) | 一种消息交互方法、装置及处理服务器 | |
CN110334198A (zh) | 机器人智能服务方法、系统及终端设备 | |
CN108288185A (zh) | 基于移动端的ios购物app系统 | |
CN105809504A (zh) | 一种构建快速存储数据的应用商店系统 | |
JP2002202926A (ja) | インターネット上のWebコンテンツのデータ量を削減して中継転送するコンテンツ中継サービス装置 | |
CN112104571B (zh) | 一种业务分流方法、装置、计算机设备和计算机存储介质 | |
KR101654887B1 (ko) | 공인점 와이파이를 이용한 앱 프로모션 시스템 및 그 방법 | |
CN106372983A (zh) | 基于数字视听场所的在线交易方法和系统 | |
KR101725096B1 (ko) | 멤버쉽 서비스 장치 및 방법 | |
JP2003067661A (ja) | ポイント購入サーバーシステムを用いた、小額決済のための回収代行システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PB01 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20180406 |
|
RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |